Юнг

Jh]Zluc af_c ihy\ey_lky \ eZlbgkdhc Zeobfbb \ ;9, \ dZd TXDGULFRUQXWXV VHUSHQV

q_l\_jhjh]bc af_c kbf\he F_jdmjby b \jZ] ojbklbZgkdhc Ljhbpu Gh wlh \_kvfZ keZ[uc Zj]mf_gl GZkdhevdh fg_ ba\_klgh ih^h[gZy kkuedZ _klv lhevdh m h^gh]h Z\lhjZ b j_[_ghd agZlv wlh]h g_ fh]

<h \lhjhf kg_ \hagbdZ_l kh\_jr_ggh g_ojbklbZgkdbc fhlb\ kh^_j`Zsbc \hkijbgylu_ p_gghklb \ i_j_\_jgmlhf \b^_ ² yauq_kdb_ lZgpu ex^_c gZ g_[_kZo b ^h[ju_ ^_eZ Zg]_eh\ \ Z^m WlZ kbf\hebq_kdZy dZjlbgZ ih^jZamf_\Z_l hlghkbl_evghklv fhjZevguo p_gghkl_c =^_ fh] j_[_ghd h[j_klb klhev j_\hexpbhggh_ ij_^klZ\e_gb_ jZ\gh_ ]_gbx Gbpr_"

Wlhl \hijhk \_^_l gZk d ^jm]hfm dZdh\ kh[kl\_ggh dhfi_gkZlhjguc kfuke wlbo kgh\ dhlhjuf ^_\hqdZ ijb^Z\ZeZ lZd fgh]h agZq_gby qlh ij_ih^g_keZ bo hlpm \ dZq_kl\_ jh`^_kl\_gkdh]h ih^ZjdZ"

?keb [u kgh\b^_p [ue i_j\h[ulguf agZoZj_f lh fh`gh [ueh [u ij_^iheh`blv qlh _]h kgu ij_^klZ\eyxl \ZjbZpbb gZ nbehkhnkdmx l_fm kf_jlb \hkdj_k_gby beb aZf_s_gby ijhbkoh`^_gby fbjZ l\hj_gby q_eh\_dZ b hlghkbl_evghklb p_gghkl_c Gh [_kihe_agh bkdZlv \ gbo kfuke _keb iulZlvky lhedh\Zlv bo gZ bg^b\b^mZevghf mjh\g_ Kgu \g_ \kydh]h khfg_gby kh^_j`Zl©dhee_dlb\gu_ h[jZauª b koh^gu k l_hjbyfb dhlhjuf h[mqZxl fheh^uo ex^_c \ i_j\h[ulguo ie_f_gZo \ i_jbh^ ihk\ys_gby bgbpbZpbb \ fm`qbgu Wlh lh kZfh_ \j_fy \ bo `bagb dh]^Z hgb magZxl qlh lZdh_ ;h] beb [h]b beb `b\hlgu_©hkgh\Zl_ebªdZd khl\hj_gu fbj b q_eh\_d dZd ijhbahc^_l gZklmie_gb_ dhgpZ k\_lZ dZdh\ kfuke kf_jlb ?klv eb g_qlh ih^h[gh_ \ gZr_c ojbklbZgkdhc pb\bebaZpbb kms_kl\m_l eb i_j_^ZqZ koh^guo ij_^ibkZgbc mq_gbc">Z _klv ^Z kms_kl\m_l \ jZgg_c xghklb Gh fgh]b_ ex^b gZqbgZxl ^mfZlv h[ wlhf \gh\v m`_ \ klZjhklb ijb ijb[eb`_gbb d kf_jlb

LZd kemqbehkv qlh fZe_gvdZy ^_\hqdZ hdZaZeZkv \ h[_bo kblmZpbyo kjZam h^gh\j_f_ggh HgZ ijb[eb`ZeZkv d aj_ehklb b d dhgpm `bagb Gbq_]h beb ihqlb gbq_]h g_ [ueh \ __ kgZo qlh mdZau\Zeh [u gZ gZqZeh ghjfZevghc \ajhkehc `bagb gh [ueh fgh`_kl\h Zeexabc gZf_dh\ gZ l_fm jZajmr_gby b \hkklZgh\e_gby Dh]^Z y \i_j\u_ ijhq_e wlb kgu m f_gy \hagbdeh `mldh_ qm\kl\h g_fbgm_fh]h g_kqZklvy Hgh [ueh \ua\Zgh hkh[hc ijbjh^hc dhfi_gkZpbb dhlhjmx y \uqbkebe ba kbf\hebafZ kgh\ HgZ [ueZ ijhlb\hiheh`ghc \k_fm qlh fh`gh hlukdZlv \ khagZgbb ^_\hqdb wlh]h \hajZklZ Ih^h[gu_ kgu hldju\Zxl gh\uc \_kvfZ mkljZrZxsbc Zki_dl `bagb b kf_jlb HibkZggu_ h[jZau fh`gh ij_^iheh`blv \ kgZo klZjbdh\ h]ey^u\Zxsboky gZ ijh`blmx `bagv gh gbdZd g_ m j_[_gdZ mklj_fe_ggh]h \i_j_^ \ k\h_ [m^ms__ :lfhkn_jZ wlbo kgh\ gZihfbgZ_l jbfkdmx ihkeh\bpm ©@bagv ² wlh dhjhldbc khgª ² \ gbo g_l gbq_]h hl jZ^hklb b bah[beby \_kgu ^_lkl\Z @bagv wlh]h j_[_gdZ mih^h[eyeZkv YHU VDFUXP YRYHQGXP fhev[_ \_k_gg_c `_jl\u ]h\hjy keh\Zfb jbfkdh]h ihwlZ Hiul ihdZau\Z_l qlh g_\_^hfh_ ijb[eb`_gb_ kf_jlb hl[jZku\Z_lDGXPEUDWLR l_gv ij_^qm\kl\by gZ kZfm `bagv b kgh\b^_gby `_jl\u >Z`_ ZelZjv \ ojbklbZgkdbo p_jd\Zo ij_^klZ\ey_l k h^ghc klhjhgu ]jh[gbpm Z k ^jm]hc ² f_klh \hkdj_k_gby ljZgknhjfZpbb \ \_qgmx `bagv

K lZdbf kh^_j`Zgb_f b [ueb b^_b dhlhju_ kgu ^hg_keb ^h j_[_gdZ Hgb [ueb ijb]hlh\e_gb_f d kf_jlb \ujZ`_ggu_ \ dhjhldbo bklhjbyo gZih^h[b_ kdZahd jZkkdZau\Z_fuo \h \j_fy i_j\h[ulguo bgbpbZpbb beb ^awg [m^^bklkdbo dhZgh\ Khh[s_gb_ h[ wlhf [ueh \ujZ`_gh g_ \ l_jfbgZo hjlh^hdkZevghc ojbklbZgkdhc ^hdljbgu \ [hevr_

gZihfbgZeh ^j_\gxx ijbfblb\gmx fukev DZaZehkv hgh \hagbdeh g_ ba \g_rg_c bklhjbq_kdhc ljZ^bpbb Z ba ^Z\gh ihaZ[uluo ikboheh]bq_kdbo bklhqgbdh\ dhlhju_ k ^hbklhjbq_kdbo \j_f_g iblZeb j_eb]bhagu_ b nbehkhnkdb_ jZafure_gby h `bagb b kf_jlb

Keh\gh [m^msb_ kh[ulby hl[jZku\Zeb k\hx l_gv gZaZ^ ihjh`^Zy m j_[_gdZ l_ fuke_nhjfu dhlhju_ h[uqgh ^j_fexl m q_eh\_dZ gh dhlhju_ hibku\Zxl beb khijh\h`^Zxl ijb[eb`_gb_ nZlZevgh]h bkoh^Z B ohly ki_pbnbq_kdZy nhjfZ \ dhlhjhc wlb kh[ulby k_[y \ujZ`Zxl ghkbl [he__ beb f_g__ ebqghklguc oZjZdl_j bo h[sZy nhjfZ dhee_dlb\gZ Dhee_dlb\gu_ h[jZau h[gZjm`b\Zxlky ih\kx^m b \h \k_ \j_f_gZ lhqgh lZd `_ dZd `b\hlgu_ bgklbgdlu kbevgh dhe_[exlky m jZaguo [bheh]bq_kdbo \b^h\ h^gZdh kem`Zl h^ghc b lhc `_ h[s_c p_eb Fu ^Ze_db hl fukeb qlh dZ`^h_ gh\hjh`^_ggh_ `b\hlgh_ h[aZ\h^blky k\hbfb hlebqgufb hl ^jm]bo bgklbgdlZfb dZd ebqguf ijbh[j_l_gb_f b g_ ke_^m_l lZd`_ iheZ]Zlv qlh b dZ`^uc q_eh\_d ijb jh`^_gbb l\hjbl k\hc ki_pbnbq_kdbc q_eh\_q_kdbc imlv LZd `_ dZd b bgklbgdlu iZll_jgu dhee_dlb\ghc fukeb q_eh\_q_kdh]h jZamfZ y\eyxlky \jh`^_ggufb b mgZke_^h\Zggufb Ijb g_h[oh^bfhklb hgb gZqbgZxl ^_ckl\h\Zlv \h \k_o gZk [he__ beb f_g__ h^bgZdh\uf h[jZahf

WfhpbhgZevgu_ ijhy\e_gby d dhlhjuf ijbgZ^e_`Zl wlb fuke_ggu_ debr_ magZ\Z_fu \h \k_f fbj_ Fu h[gZjm`b\Z_f bo ^Z`_ m `b\hlguo b kZfb `b\hlgu_ ihgbfZxl ^jm] ^jm]Z \ wlhf hlghr_gbb ^Z`_ _keb hgb ijbgZ^e_`Zl d jZaguf \b^Zf : dZd gZkq_l gZk_dhfuo k bo keh`gufb kbf[bhlbq_kdbfb nmgdpbyfb" ;hevrbgkl\h ba gbo g_ agZ_l k\hbo kh[kl\_gguo jh^bl_e_c b bo g_dhfm mqblv Klhbl eb lh]^Z kqblZlv qlh q_eh\_d y\ey_lky _^bgkl\_gguf kms_kl\hf ebr_gguf ki_pbnbq_kdbo bgklbgdlh\ beb qlh _]h ikbobq_kdh_ ba[Z\e_gh hl \k_o ke_^h\ _]h w\hexpbb"

?kl_kl\_ggh _keb hlh`^_kl\eylv ikbobdm k khagZgb_f lh e_]dh fh`gh \iZklv \ eh`gmx b^_x h lhf qlh q_eh\_d ijboh^bl \ wlhl fbj k imklhc ikbobdhc Z \ ihke_^mxsb_ ]h^u ikbobq_kdh_ g_ kh^_j`bl gbq_]h djhf_ lh]h qlh ihemq_gh \ bg^b\b^mZevghf hiul_ Gh kh[kl\_ggh ikbobq_kdh_ ij_^klZ\ey_l ba k_[y g_qlh [hevr__ q_f khagZgb_ @b\hlgu_ h[eZ^Zxl f_gvrbf khagZgb_f gh kms_kl\m_l fgh`_kl\h bfimevkh\ b j_Zdpbc mdZau\Zxsbo gZ kms_kl\h\Zgb_ ikbobq_kdh]h b i_j\h[ulgu_ ex^b ^_eZxl fZkkm \_s_c kfuke dhlhjuo bf g_ ba\_kl_g

Fh`gh ^he]h b ls_lgh \ukijZrb\Zlv pb\bebah\Zggh]h q_eh\_dZ h ^_ckl\bl_evghf kfuke_ jh`^_kl\_gkdhc _edb beb iZkoZevgh]h ycpZ NZdl hklZ_lky nZdlhf ² ex^b ^_eZxl g_dhlhju_ \_sb kh\_jr_ggh g_ agZy aZq_f Y ijb^_j`b\Zxkv lh]h fg_gby qlh \gZqZe_ ^_eZebkv \_sb b kh\_jrZebkv kh[ulby b lhevdh ]hjZa^h iha`_ dlh lh kijZrb\Ze ihq_fm hgb ^_eZebkv b kh\_jrZebkv F_^bpbgkdbc ikboheh] ihklhyggh klZedb\Z_lky k \_kvfZ bgl_eeb]_glgufb ex^vfb dhlhju_ \_^ml k_[y g_kdhevdh kljZgguf b g_ij_^kdZam_fuf h[jZahf b ijb wlhf g_ bf_xl gb fZe_cr_]h ihgylby h lhf qlh hgb ]h\hjyl beb ^_eZxl Bo \g_aZigh ho\Zlu\Zxl [_kijbqbggu_ gZkljh_gby \ dhlhjuo hgb g_ hl^Zxl k_[_ hlq_lZ

<g_rg_ lZdb_ bfimevku b j_Zdpbb dZ`mlky km]m[h ebqgufb ih ijbjh^_ b ihwlhfm fu hlghkbf bo d bg^b\b^mZevguf hkh[_gghklyf NZdlbq_kdb `_ hgb hkgh\u\Zxlky gZ jZg__ knhjfbjh\Zgghc b m`_ ]hlh\hc bgklbgdlb\ghc kbkl_f_ oZjZdl_jbamxs_c q_eh\_dZ Fuke_nhjfu mgb\_jkZevgh ihgbfZ_fu_ `_klu b fgh]hqbke_ggu_ mklZgh\db ke_^mxl

h[jZapZf knhjfbjh\Z\rbfky aZ^he]h ^h lh]h dZd q_eh\_d h[j_e j_ne_dlb\gh_ fure_gb_

Fh`gh ^Z`_ kqblZlv qlh ^h\hevgh jZgg__ \hagbdgh\_gb_ q_eh\_q_kdhc kihkh[ghklb d j_ne_dkbb y\behkv ba [he_ag_gguo ihke_^kl\bc `_klhdbo wfhpbhgZevguo ihljyk_gbc < dZq_kl\_ beexkljZpbb iha\hevl_ ijb\_klb ijbf_j ^bdZjy dhlhjuc \ fhf_gl ]g_\Z b jZahqZjh\Zgby hl g_m^Zqghc ju[ghc eh\eb ^mrbl k\h_]h _^bgkl\_ggh]h ex[bfh]h kugZ Z aZl_f ho\Zlu\Z_lky [_af_jguf kh`Ze_gb_f ^_j`Z \ jmdZo fZe_gvdh_ f_jl\h_ l_eh LZdhc q_eh\_d fh`_l aZihfgblv k\h_ i_j_`b\Zgb_ gZ\k_]^Z

Fu g_ agZ_f ^_ckl\bl_evgh eb ih^h[gu_ i_j_`b\Zgby y\eyxlky bkoh^ghc ijbqbghc jZa\blby q_eh\_q_kdh]h khagZgby Gh g_l khfg_gby \ lhf qlh rhd koh^gh]h wfhpbhgZevgh]h hiulZ qZklh g_h[oh^bf qlh[u aZklZ\blv ex^_c ijhkgmlvky b h[jZlblv \gbfZgb_ gZ lh qlh hgb ^_eZxl Kms_kl\m_l ba\_klgZy l_hjby h[ bkiZgkdhf b^Zev]h ;,,, \ JZcfmg^_ Emeeb_ dhlhjuc \ dhgp_ dhgph\ ihke_ ^he]bo kljZgkl\bc ^h[beky lZcghc \klj_qb k ^Zfhc dhlhjmx h[h`Ze HgZ fheqZ jZkkl_]gmeZ k\hx h^_`^m b ihdZaZeZ _fm k\hx ]jm^v ihjZ`_ggmx jZdh\hc [he_agvx Rhd baf_gbe `bagv Emeeby \ dhgp_ dhgph\ hg klZe \u^Zxsbfky l_heh]hf b h^gbf ba \_ebqZcrbo fbkkbhg_jh\ p_jd\b < kemqZ_ lZdhc \g_aZighc i_j_f_gu fh`gh ^hdZaZlv qlh Zjo_lbi ^he]h_ \j_fy ^_ckl\h\Ze [_kkhagZl_evgh bkdmkgh \ukljZb\Zy h[klhyl_evkl\Z dhlhju_ ijb\_eb d djbabkm

LZdb_ i_j_`b\Zgby ih \k_c \b^bfhklb ihdZau\Zxl qlh Zjo_lbibq_kdb_ nhjfu hlgx^v g_ y\eyxlky klZlbq_kdbfb iZll_jgZfb aZklu\rbfb kljmdlmjZfb Hgb _klv ^bgZfbq_kdb_ nZdlhju ijhy\eyxsb_ky \ bfimevkZo lZd `_ kihglZggh dZd b bgklbgdlu Hij_^_e_ggu_ kgu \b^_gby beb fukeb fh]ml \hagbdZlv \g_aZigh b dZd \gbfZl_evgh bo gb bamqZc g_\hafh`gh h[gZjm`blv qlh ihkem`beh bo ijbqbghc Wlh g_ agZqbl qlh hgb [_kijbqbggu ijbqbgZ hij_^_e_ggh _klv Gh hgZ klhev hl^Ze_gZ beb aZl_fg_gZ qlh __ ljm^gh m\b^_lv < lZdhf kemqZ_ gm`gh `^Zlv ^h l_o ihj ihdZ kZf khg beb _]h kfuke g_ [m^ml ^hklZlhqgh ihgylgu beb ihdZ g_ ihy\blky dZdh_ gb[m^v \g_rg__ kh[ulb_ dhlhjh_ ihfh`_l h[tykgblv kZf khg

< fhf_gl kgZ kZfh wlh kh[ulb_ fh`_l _s_ ij_[u\Zlv \ [m^ms_f Gh lZd `_ dZd gZrb khagZl_evgu_ fukeb aZqZklmx aZgylu [m^msbf b _]h \hafh`ghklyfb jZ\guf h[jZahf ^_ckl\m_l [_kkhagZl_evgh_ kh k\hbfb kgZfb >he]h_ \j_fy kms_kl\h\ZeZ h[sZy \_jZ \ lh qlh ]eZ\gZy nmgdpby kgZ aZdexqZ_lky \ ijh]ghabjh\Zgbb [m^ms_]h < Zglbqghklb dZd b \ iha^g_f kj_^g_\_dh\v_ kgu mqZkl\h\Zeb \ f_^bpbgkdbo ijh]ghaZo Y fh]m ih^l\_j^blv ijbf_jhf kh\j_f_ggh]h kgZ we_f_gl ijh]ghaZ beb ij_^magZ\Zgby \ klZjhf kg_ dhlhjuc ijb\h^bl :jl_fb^hj ba >Zev^b \h \lhjhf \_d_ ^h g w Q_eh\_dm kgbehkv dZd hg \b^_e k\h_]h hlpZ mfbjZxs_]h \ ieZf_gb ]hjys_]h ^hfZ <kdhjhklb hg kZf mf_j hl ne_]fhgu h]hgv kbevgZy ]hjyqdZ qlh y iheZ]Zx [ueh ig_\fhgb_c

LZd kemqbehkv qlh h^bg ba fhbo dhee_] h^gZ`^u ih^o\Zlbe kf_jl_evgh_ \hkiZe_gb_ nZdlbq_kdb ne_]fhgm ?]h [u\rbc iZpb_gl ihgylby g_ bf_\rbc h [he_agb k\h_]h ^hdlhjZ m\b^_e khg \ dhlhjhf ^hdlhj mf_j \ kbevghf h]g_ < wlh \j_fy kZf ^hdlhj _^\Z i_j_klmibe ihjh] debgbdb b [he_agv lhevdh gZqbgZeZkv Kgh\b^_p g_ agZe gbq_]h djhf_ lh]h nZdlZ qlh ^hdlhj [he_g b gZoh^blky \ ]hkiblZe_ Kimkly ljb g_^_eb ^hdlhj mf_j

DZd ihdZau\Z_l wlhl ijbf_j kgu kh^_j`Zl ij_^kdZaZl_evguc beb ijh]ghklbq_kdbc

dhfihg_gl b \kydbc dlh iulZ_lky bo lhedh\Zlv ^he`_g ijbgylv wlh \h \gbfZgb_ hkh[_ggh \ l_o kemqZyo dh]^Z \_kvfZ agZqbl_evguc khg g_ h[_ki_q_g khhl\_lkl\mxsbf dhgl_dklhf ^ey k\h_]h h[tykg_gby LZdhc khg qZklh ijboh^bl ijyfh k g_[_k b hklZ_lky ebrv m^b\eylvky qlh ih[m^beh _]h [ulv lZdbf Dhg_qgh agZlv [u p_ev ihkeZgby Z m` ijbqbgZ mykgbeZkv [u Gh wlh lhevdh gZr_ khagZgb_ g_ agZ_l [_kkhagZl_evgh_ `_ hk\_^hfe_gh k^_eZeh \u\h^u dZdh\u_ b \ujZabeh \h kg_ NZdlbq_kdb [_kkhagZl_evgh_ kihkh[gh bkke_^h\Zlv kblmZpbb b ^_eZlv k\hb \u\h^u gbq_f g_ om`_ q_f khagZgb_ Hgh ^Z`_ fh`_l bkihevah\Zlv hij_^_e_ggu_ nZdlu b ij_^kdZaZlv ih gbf \hafh`gu_ ihke_^kl\by bf_ggh ihlhfm qlh fu bo g_ hkhagZ_f

Gh gZkdhevdh fh`gh km^blv ba kgh\ [_kkhagZl_evgh_ kh\_jrZ_l k\hb h[^mfu\Zgby bgklbgdlb\gh JZagbpZ hq_gv \Z`gZ Eh]bq_kdbc ZgZeba y\ey_lky ij_jh]Zlb\hc khagZgby a^_kv mqZkl\mxl jZamf b agZgb_ ;_kkhagZl_evgh_ h^gZdh mijZ\ey_lky ]eZ\guf h[jZahf bgklbgdlb\gufb l_g^_gpbyfb kdehgghklyfb \ujZ`_ggufb \ khhl\_lkl\mxsbo fuke_nhjfZo l _ Zjo_lbiZo <jZq dhlhjh]h ihijhkyl hibkZlv l_q_gb_ [he_agb \hkihevam_lky lZdbfb jZpbhgZevgufb ihgylbyfb dZd©aZjZ`_gb_ªbeb©ebohjZ^dZªKhg [he__ ihwlbq_g Hg ij_^klZ\ey_l [hevgh_ l_eh \ \b^_ a_fgh]h q_eh\_q_kdh]h ^hfZ Z ebohjZ^dm ² dZd h]hgv ih`bjZxsbc _]h

DZd ihdZau\Z_l \ur_mihfygmluc khg Zjo_lbibq_kdbc jZamf mijZ\ey_l kblmZpb_c l_f `_ kZfuf iml_f qlh b \h \j_f_gZ :jl_fb^hjZ Qlh lh [he__ beb f_g__ g_\_^hfh_ bglmblb\gh ko\Zq_gh [_kkhagZl_evguf b ih^\_j]gmlh Zjo_lbibq_kdhc h[jZ[hld_ Wlh ij_^iheZ]Z_l qlh \f_klh ijhp_kkZ fure_gby dhlhjuf ihevam_lky khagZl_evgZy fukev Zjo_lbibq_kdbc jZamf \oh^bl \ jZ[hlm b \uihegy_l ijh]ghklbq_kdmx aZ^Zqm :jo_lbiu lZdbf h[jZahf bf_xl kh[kl\_ggmx ih[m^bl_evgmx ki_pbnbq_kdmx wg_j]bx Wlh ^Z_l bf \hafh`ghklv dZd ijhba\h^blv hkfukeyxsmx bgl_jij_lZpbx \ kh[kl\_gghf kbf\hebq_kdhf dexq_ lZd b \f_rb\Zlvky \ ^Zggmx kblmZpbx kh k\hbfb kh[kl\_ggufb bfimevkZfb b ©fukebl_evgufbª h[jZah\Zgbyfb < wlhf hlghr_gbb hgb ^_ckl\mxl dZd dhfie_dku ² hgb ijboh^yl b \_^ml k_[y dZd bf aZ[eZ]hjZkkm^blky b qZklh aZljm^gyxl beb baf_gyxl gZrb khagZl_evgu_ gZf_j_gby kZfuf g_ih^oh^ysbf h[jZahf

Fh`gh meh\blv ki_pbnbq_kdmx wg_j]bx Zjo_lbih\ dh]^Z fu i_j_`b\Z_f lh hkh[h_ \her_[kl\h dhlhjh_ bo khijh\h`^Z_l Hgb dZ`_lky g_kml \ k_[_ hkh[u_ q_jlu LZdh_ dZq_kl\h ijbkms_ b ebqghklguf dhfie_dkZf b lZd `_ dZd ebqghklgu_ dhfie_dku bf_xl k\hx bg^b\b^mZevgmx bklhjbx lZdZy `_ bklhjby Zjo_lbibq_kdh]h oZjZdl_jZ _klv b m h[s_kl\_gguo dhfie_dkh\ Gh \ lh \j_fy dZd ebqghklgu_ dhfie_dku oZjZdl_jbamxl ebrv hkh[_gghklb h^gh]h dhgdj_lgh]h q_eh\_dZ Zjo_lbiu kha^Zxl fbnu j_eb]bb b nbehkhnbb hdZau\Zxsb_ \ha^_ckl\by gZ p_eu_ gZjh^u b bklhjbq_kdb_ wihob oZjZdl_jbamxsb_ bo Fu jZkkfZljb\Z_f ebqghklgu_ dhfie_dku dZd dhfi_gkZpbb aZ h^ghklhjhggb_ beb ^_n_dlgu_ mklZgh\db khagZgby koh^guf h[jZahf fbnu j_eb]bhagh]h ijhbkoh`^_gby fh`gh bgl_jij_lbjh\Zlv dZd \b^ f_glZevghc l_jZibb ^ey h[_kihdh_ggh]h b kljZ^Zxs_]h q_eh\_q_kl\Z \ p_ehf ² ]heh^ \hcgZ [he_agv klZjhklv kf_jlv

GZijbf_j mgb\_jkZevguc fbn h ]_jh_ \k_]^Z hlghkblky d q_eh\_dm [h]Zlujx beb [h]hq_eh\_dm dhlhjuc ih[_`^Z_l aeh \ \b^_ ^jZdhgh\ af_c fhgkljh\ ^_fhgh\ b lZd ^Ze__ b dhlhjuc hk\h[h`^Z_l k\hc gZjh^ hl kf_jlb b jZajmr_gby Ih\_kl\h\Zgb_ beb jblmZevgh_

ih\lhj_gb_ k\ys_gguo l_dklh\ b p_j_fhgbc b ihqblZgb_ wlh]h h[jZaZ k ihfhsvx lZgp_\ fmaudb ]bfgh\ fhebl\ b `_jl\hijbghr_gby \ha[m`^Zxl b ho\Zlu\Zxl Zm^blhjbx \ha\ur_ggufb wfhpbyfb keh\gh fZ]bq_kdbfb qZjZfb b \ha\urZxl bg^b\b^Z ^h b^_glbnbdZpbb k ]_jh_f

?keb fu ihiulZ_fky \a]eygmlv gZ wlm ijh[e_fm ]eZaZfb \_jmxs_]h lh \_jhylgh kfh`_f ihgylv gZkdhevdh kZfuc h[uqguc q_eh\_d fh`_l [ulv hk\h[h`^_g hl k\h_c kh[kl\_gghc g_^hklZlhqghklb b gbs_lu b gZ^_e_g ih djZcg_c f_j_ \j_f_ggh ihqlb k\_joq_eh\_q_kdbf dZq_kl\hf Hq_gv qZklh lZdh_ m[_`^_gb_ ih^^_j`b\Z_l _]h ^he]h_ \j_fy b ijb^Z_l hij_^_e_gguc kfuke _]h `bagb Hgh fh`_l aZ^Z\Zlv lhg ^Z`_ p_ehfm h[s_kl\m AZf_qZl_evguc ijbf_j wlh]h ihdZau\Zxl We_\kbgkdb_ fbkl_jbb dhlhju_ [ueb hdhgqZl_evgh aZij_s_gu \ gZqZe_ k_^vfh]h \_dZ gZr_c wju Hgb \ujZ`Zeb gZjy^m k ^_evnbckdbf hjZdmehf kmsghklv b ^mo >j_\g_c =j_pbb < agZqbl_evgh [hevr_f fZkrlZ[_ kZfZ ojbklbZgkdZy wjZ h[yaZgZ k\hbf bf_g_f b agZq_gb_f Zglbqghc lZcg_ [h]hq_eh\_dZ dhlhjuc bf__l k\hb dhjgb \ ^j_\g__]bi_lkdhf Zjo_lbibq_kdhf fbn_ HkbjbkZ²=hjZ

H[uqgh ij_^iheZ]Zxl qlh ih dZdhfm lh kemqZx \ ^hbklhjbq_kdb_ \j_f_gZ ]eZ\gu_ fbnheh]bq_kdb_ b^_b [ueb ©bah[j_l_guª ©ijb^mfZguª mfguf klZjuf nbehkhnhf beb ijhjhdhf b \ ^Zevg_cr_f \ gbo ©ih\_jbebª ^h\_jqb\u_ g_djblbq_kdb gZkljh_ggu_ ex^b =h\hjyl qlh bklhjbb jZkkdZau\Z_fu_ `Z`^msbfb \eZklb k\ys_gghkem`bl_eyfb g_ ijZ\^b\u Z ihijhklm \u^Zxl `_eZ_fh_ aZ ^_ckl\bl_evgh_ KZfh keh\h©bah[j_lZlvªZg]e ² LQYHQWijhbkoh^bl hl eZlbgkdh]h©LQYHQLUHªhagZqZxs_]h©gZoh^blvªgh©gZclbªqlh gb[m^v fh`gh ebrv ©bsZª _]h < ihke_^g_f kemqZ_ kZfh keh\h gZf_dZ_l gZ g_dhlhjh_ ij_^agZgb_ lh]h qlh bs_lky

Iha\hevl_ l_i_jv kgh\Z \_jgmlvky d kljZgguf b^_yf kgh\ fZe_gvdhc ^_\hqdb DZ`_lky g_\_jhylguf qlh hgZ fh]eZ kZfZ bo bkdZlv b[h [ueZ m^b\e_gZ h[gZjm`b\ bo H[jZau kgh\ y\bebkv _c dZd g_`^Zggu_ b g_h[uqgu_ bklhjbb gZklhevdh g_hj^bgZjgu_ qlh hgZ j_rbeZ ih^Zjblv bo k\h_fm hlpm gZ Jh`^_kl\h L_f kZfuf hgZ \ha\ukbeZ bo ^h kn_ju gZr_c \k_ _s_ `b\hc ojbklbZgkdhc fbkl_jbb ² jh`^_gby gZr_]h =hkih^Z \f_kl_ k lZcghc \_qgha_e_gh]h ^_j_\Z dhlhjmx g_k_l gh\hjh`^_gguc K\_l kkueZxkv gZ iyluc khg

Ohly kms_kl\mxl fgh]hqbke_ggu_ bklhjbq_kdb_ k\b^_l_evkl\Z kbf\hebq_kdhc k\yab OjbklZ k kbf\hehf ^_j_\Z jh^bl_eb fZe_gvdhc ^_\hqdb [ueb [u k_jv_agh haZ^Zq_gu _keb [u bo ihijhkbeb h[tykgblv ihlhqg__ qlh hgb bf_xl \ \b^m mdjZrZy ^_j_\h ]hjysbfb k\_qZfb gZ ijZa^gbd_ jh`^_gby OjbklZ ©H wlh ijhklh jh`^_kl\_gkdbc h[uqZcª ² kdZaZeb [u hgb Kdhev gb[m^v k_jv_aguc hl\_l ihlj_[h\Ze [u ]em[hdh]h bkke_^h\Zgby h[ Zglbqghf kbf\hebaf_ mfbjZxs_]h [h]Z b _]h k\yab k dmevlhf <_ebdhc FZl_jb b _]h kbf\hehf ² ^_j_\hf ²_keb mihfbgZlv ebrv h^bg Zki_dl wlhc keh`ghc ijh[e_fu

Q_f ^Zevr_ fu ijh[bjZ_fky d bklhdZf ©dhee_dlb\gh]h h[jZaZª beb \ujZ`Zykv gZ p_jdh\ghf yaud_ ^h]fu l_f [he__ fu jZkdju\Z_f dZ`msmxky [_kdhg_qghc iZmlbgm Zjo_lbibq_kdbo iZll_jgh\ dhlhju_ ^h gug_rg_]h \j_f_gb gbdh]^Z g_ [ueb ij_^f_lhf khagZl_evgh]h jZkkfhlj_gby LZd qlh ohly wlh b iZjZ^hdkZevgh gh fu agZ_f h fbnheh]bq_kdhf kbf\hebaf_ [hevr_ q_f ex[h_ ij_^r_kl\mxs__ ihdhe_gb_ B ebrv ihlhfm qlh \ ij_`gb_ \j_f_gZ ex^b g_ aZ^mfu\Zebkv gZ^ kbf\heZfb hgb ihijhklm `beb bfb b [_kkhagZl_evgh

\hh^mr_\eyebkv bo kfukehf

Y ijhbeexkljbjmx wlh gZ ijbf_j_ ^bdZj_c k ]hju We]hg \ :njbd_ DZ`^h_ mljh gZ jZkk\_l_ hgb \uoh^yl ba k\hbo ob`bg b ^urZl beb iexxl k_[_ \ eZ^hgb jmd dhlhju_ aZl_f ijhklbjZxl gZ\klj_qm i_j\uf emqZf khegpZ keh\gh ij_^eZ]Zxl k\h_ ^uoZgb_ beb kexgm ij_^klZxs_fm ;h]m ² fmg]m Wlh keh\h ba kmZobeb dhlhjh_ hgb bkihevamxl ijb h[tykg_gbb jblmZevgh]h ZdlZ ijhbkoh^bl ba ihebg_abckdh]h dhjgy wd\b\Ze_glgh]h fZgZ beb fmemg]m Wlb b koh^gu_ k gbfb l_jfbgu h[hagZqZxl ©kbemª g_h[uqghc jZkijhkljZg_gghklb b ^_ckl\_gghklb dhlhjmx fh`gh gZa\Zlv [h`_kl\_gghc LZdbf h[jZahf keh\h fmg]m y\ey_lky f_klguf wd\b\Ze_glhf ;h]Z beb :eeZoZ Dh]^Z y kijhkbe we]hgbcp_\ qlh hagZqZ_l bo ^_ckl\h b aZq_f hgb _]h kh\_jrZxl hgb [ueb kh\_jr_ggh haZ^Zq_gu ?^bgkl\_ggh_ qlh hgb fh]eb hl\_lblv©Fu \k_]^Z wlh ^_eZ_f Wlh \k_]^Z ^_eZehkv ijb \hkoh^_ khegpZªHgb jZkkf_yebkv dh]^Z ihke_^h\Ze _kl_kl\_gguc \u\h^ h lhf qlh khegp_ ² wlh fmg]m GZ kZfhf `_ ^_e_ khegp_ \h\k_ g_ fmg]m dh]^Z hgh \bkbl gZ^ ]hjbahglhf fmg]m ² wlh fhf_gl \hkoh^Z

Lh qlh hgb ^_eZeb fg_ [ueh ykgh gh bf kZfbf g_l Hgb ihijhklm ^_eZeb wlh g_ \gbdZy \ kmlv ijhba\h^bfh]h Ihwlhfm g_ fh]eb b h[tykgblv Y ijbr_e d \u\h^m qlh hgb ij_^eZ]Zeb k\hb ^mrb fmg]m ihkdhevdm ^uoZgb_ `bagb b kh[kl\_ggh kexgZ hagZqZxl ©^moh\gh_ \_s_kl\hª >urZlv beb iexgmlv gZ qlh gb[m^v \uau\Z_l ©fZ]bq_kdh_ª \ha^_ckl\b_ kjh^gb lhfm dZd Ojbklhk ihevah\Zeky kexghc ^ey e_q_gby ke_ih]h beb kugm \^hogm\r_fm \ k_[y ihke_^g__ ^uoZgb_ hlpZ qlh[u ijbgylv _]h ^mrm Kh\_jr_ggh g_\_jhylgh qlh wlb ZnjbdZgpu dh]^Z eb[h ^Z`_ \ kZfhf hl^Ze_gghf ijhrehf fh]eb agZlv [hevr_ h kfuke_ wlhc p_j_fhgbb Kdhj__ \k_]h bo ij_^db agZeb _s_ f_gvr_ ihkdhevdm [ueb _s_ [he__ [_kkhagZl_evgu \ hlghr_gbb k\hbo ih[m`^_gbc b ^_ckl\bc

=zl_\kdbc NZmkl \_kvfZ dklZlb aZy\be ©< gZqZe_ [ueh >_ehª ©>_eZª gbdh]^Z g_ bah[j_lZebkv bo kh\_jrZeb k ^jm]hc klhjhgu fukeb ² hlghkbl_evgh g_^Z\g__ hldjulb_ q_eh\_dZ Ij_`^_ \k_]h ih[m`^_gb_f d ihklmidZf kem`beb ^ey g_]h [_kkhagZl_evgu_ nZdlhju ebrv hq_gv ^ebl_evgh_ \j_fy kimkly hg gZqZe hkfukeb\Zlv ijbqbgu ^\b]Z\rb_ bf ihlj_[h\Zehkv _s_ fgh]h \j_f_gb ^ey \hagbdgh\_gby Z[kmj^ghc b^_b qlh q_eh\_d ^\b`bf kZf kh[hc ² _]h jZamf [ue g_ \ kbeZo h[gZjm`blv fhlb\bjmxsb_ kbeu djhf_ k\h_c kh[kl\_gghc

GZk ^he`gh [ulv jZkkf_rbeZ [u fukev h lhf qlh jZkl_gb_ beb `b\hlgh_ bah[j_eh kZfh k_[y h^gZdh kms_kl\m_l fgh]h ex^_c \_jysbo qlh ikbobdZ beb jZamf \hagbdeb kZfb kh[hc b lZdbf h[jZahf hdZaZebkv k\hbf kh[kl\_gguf kha^Zl_e_f NZdlbq_kdb `_ jZamf \ujhk ^h k\h_]h l_i_j_rg_]h khklhygby khagZgby lZd `_ dZd `_em^v \ujZklZ_l \ ^m[ Z ys_ju jZa\bebkv \ fe_dhiblZxsbo B lZd `_ ^he]h dZd \k_ wlh jZa\b\Zehkv ij_`^_ lZd `_ hgh jZa\b\Z_lky b k_cqZk gZfb ^\b`ml kbeu g_ lhevdh l_ dhlhju_ \gmljb gZk gh b l_ dhlhju_ \ \b^_ klbfmeh\ ^_ckl\mxl ba\g_

<gmlj_ggb_ fhlb\u \hagbdZxl ba ]em[hdh]h bklhqgbdZ g_ ihjh`^_ggh]h khagZgb_f b g_ gZoh^ys_]hky ih^ _]h dhgljhe_f < fbnheh]bb [he__ jZggbo \j_f_g wlb ©kbeuª gZau\Zeb fZgZ beb ^moZfb beb ^_fhgZfb beb [h]Zfb B k_]h^gy hgb lZd `_ Zdlb\gu dZd b ij_`^_ ?keb hgb khhl\_lkl\mxl gZrbf `_eZgbyf fu gZau\Z_f wlh kqZkleb\uf ij_^agZf_gh\Zgb_f beb ij_^qm\kl\b_f jZ^mykv kZfbf k_[_ _keb wlh]h khhl\_lkl\by g_l fu ]h\hjbf h g_m^ZqZo beb h lhf qlh dZdb_ lh ex^b gZkljh_gu ijhlb\ gZk beb qlh ijbqbghc gZrbo g_kqZklbc

hdZau\Z_lky g_qlh iZlheh]bq_kdh_ ?^bgkl\_ggZy \_sv dhlhjmx fu hldZau\Z_fky ijbagZlv wlh lh qlh fu aZ\bkbf hl©kbeªdhlhju_ hdZau\Zxlky \g_ kn_ju gZr_]h dhgljhey

<_jgh b lh qlh \ ihke_^g__ \j_fy pb\bebah\Zgguc q_eh\_d h[j_e ba\_klgh_ dhebq_kl\h \heb k\h[h^ghc wg_j]bb dhlhjmx hg fh`_l bkihevah\Zlv lZf ]^_ ih`_eZ_l Hg gZmqbeky ^hklZlhqgh wnn_dlb\gh \uihegylv k\hx jZ[hlm g_ h[jZsZykv aZ ihfhsvx d i_gbx beb [ZjZ[Zgghfm [hx qlh[u ih]jmablvky \ khklhygb_ jZ[hlu Hg fh`_l ^Z`_ h[hclbkv [_a _`_^g_\ghc fhebl\u h gbkihkeZgbb [h`_kl\_gghc ihfhsb Hg fh`_l \uihegblv lh qlh ij_^iheZ]Z_l k^_eZlv b [_kij_iylkl\_ggh i_j_\_klb k\hb fukeb \ ihklmidb \ lh \j_fy dZd i_j\h[ulgh]h ^bdZjy gZ dZ`^hf rZ]m ih^kl_j_]Zxl kljZob km_\_jby b ^jm]b_ g_\b^bfu_ ij_iylkl\by >_\ba©=^_ _klv \hey lZf _klv b imlvª ² km_\_jb_ kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ

Gh ^ey lh]h qlh[u ih^^_j`Zlv k\hx \_jm kh\j_f_gguc q_eh\_d jZkieZqb\Z_lky m^b\bl_evguf hlkmlkl\b_f kZfhgZ[ex^_gby Hg ke_i d lhfm qlh g_kfhljy gZ k\hb jZpbhgZevghklv b wnn_dlb\ghklv hg h^_j`bf©kbeZfbªgZoh^ysbfbky \g_ _]h dhgljhey ?]h ^_fhgu b [h]b \h\k_ g_ bkq_aeb hgb \k_]h ebrv h[j_eb gh\u_ bf_gZ B hgb m^_j`b\Zxl _]h gZ oh^m k\hbf [_kihdhckl\hf g_q_ldbf ihgbfZgb_f ikboheh]bq_kdbfb keh`ghklyfb g_gZkulghc `Z`^hc e_dZjkl\ Zedh]hey lZ[ZdZ ibsb b ij_`^_ \k_]h h]jhfghc fZkkhc g_\jhah\

>mrZ q_eh\_dZ

Lh qlh fu gZau\Z_f pb\bebah\Zgguf khagZgb_f ijhqgh hl^_ebeh k_[y hl hkgh\hiheZ]Zxsbo bgklbgdlh\ Gh wlb bgklbgdlu g_ bkq_aeb Hgb ebrv ihl_jyeb dhglZdl k khagZgb_f ihk_fm ijbgm`^_gu ml\_j`^Zlv k_[y dhk\_gguf h[jZahf ² ihkj_^kl\hf nbabq_kdbo kbfilhfh\ \ kemqZ_ g_\jhah\ beb iml_f jZagh]h jh^Z bgpb^_glh\ dZd lh [_ahlq_lgh]h gZkljh_gby \g_aZighc aZ[u\qb\hklb beb j_q_\uo hrb[hd

Q_eh\_dm gjZ\blky \_jblv \ lh qlh hg ohaybg k\h_c ^mrb Gh ^h l_o ihj ihdZ hg g_ kihkh[_g dhgljhebjh\Zlv k\hb gZkljh_gby b wfhpbb beb hkhagZ\Zlv fbjbZ^u kdjuluo iml_c ih dhlhjuf [_kkhagZl_evgu_ nZdlhju \djZ^u\Zxlky \ _]h f_jhijbylby b j_r_gby q_eh\_d ohaybghf kZfh]h k_[y g_ [m^_l Wlb [_kkhagZl_evgu_ nZdlhju h[yaZgu k\hbf kms_kl\h\Zgb_f Z\lhghfbb Zjo_lbih\ Kh\j_f_gguc q_eh\_d aZsbsZ_l k_[y hl khagZgby kh[kl\_gghc jZks_ie_gghklb kbkl_fhc jZa^_e_gguo hlk_dh\ Hij_^_e_ggu_ h[eZklb \g_rg_c `bagb b ih\_^_gby khojZgyxlky lZd kdZaZlv \ jZaguo hlk_dZo b gbdh]^Z g_ klZedb\Zxlky ^jm] k ^jm]hf

< dZq_kl\_ ijbf_jZ lZdhc ikboheh]bb hlk_dh\ y \kihfbgZx kemqZc h^gh]h Zedh]hebdZ dhlhjuc ihiZe ih^ \ebygb_ j_eb]bhaghc h[sbgu b aZo\Zq_gguc __ wglmabZafhf kh\_jr_ggh aZ[ue h \uib\d_ Ih \k_c \_jhylghklb hg [ue qm^_kgh bkp_e_g Bbkmkhf Ojbklhf b b]jZe jhev k\b^_l_ey dZd [h`_kl\_gghc fbehklb lZd b wnn_dlb\ghklb \ ^_yl_evghklb wlhc j_eb]bhaghc hj]ZgbaZpbb Gh kimkly g_kdhevdh g_^_ev ihke_ im[ebqghc bkih\_^b Z`bhlZ` gZqZe klboZlv ^Z b Zedh]hevgZy iZmaZ ^Z\ZeZ h k_[_ agZlv b lh]^Z hg aZibe kgh\Z H[sbggu_ [eZ]h^_l_eb ijbreb d \u\h^m qlh kemqZc hdZaZeky©iZlheh]bq_kdbfªb ih \k_c \b^bfhklb g_ ijb]h^guf ^ey \f_rZl_evkl\Z BbkmkZ ihwlhfm hgb ihf_klbeb [_^gy]m \ debgbdm ² [h`_kl\_gguc

P_ebl_ev mklmibe k\h_ f_klh ^hdlhjZf

Wlh ² h^bg ba Zki_dlh\ kh\j_f_ggh]h©dmevlmjgh]hªkhagZgby \ dhlhjuc klhbl aZ]eygmlv ih]em[`_ Hg mdZau\Z_l gZ lj_\h`Zsbc mjh\_gv ^bkkhpbZpbb b ikboheh]bq_kdhc g_jZa[_jbob ?keb gZ fb] fu ij_^klZ\bf q_eh\_q_kl\h dZd _^bgh]h bg^b\b^Z lh m\b^bf qlh q_eh\_q_kdZy jZkZ gZihfbgZ_l i_jkhgm m\e_q_ggmx [_kkhagZl_evgufb kbeZfb q_eh\_q_kdZy jZkZ lZd`_ ij_^ihqblZ_l ihf_sZlv hij_^_e_ggu_ ijh[e_fu \ jZa^_e_gguo hlk_dZo <hl ihq_fm gZf ke_^m_l ihiulZlvky ihgylv qlh `_ fu ^_eZ_f ihkdhevdm k_cqZk q_eh\_q_kl\m m]jh`Zxl kha^Zggu_ bf `_ kf_jl_evgu_ hiZkghklb \uoh^ysb_ ba ih^ dhgljhey GZr fbj ^bkkhpbbjh\Zeky jZaeh`beky dZd g_\jhlbd b `_e_aguc aZgZ\_k h[hagZqZ_l kbf\hebq_kdmx ebgbx wlh]h jZa^_e_gby AZiZ^guc q_eh\_d hkhagZ\ Z]j_kkb\gmx \hex d \eZklb <hklhdZ \b^bl k_[y \ugm`^_gguf ijbgbfZlv wdkljZhj^bgZjgu_ f_ju h[hjhgu h^gh\j_f_ggh \u^Z\Zy bo k

]hj^hklvx aZ kh[kl\_ggmx ^h[jh^_l_ev b [eZ]b_ gZf_j_gby

Hg g_ kihkh[_g ihgylv qlh j_qv b^_l h _]h `_ kh[kl\_gguo ihjhdZo mf_eh ijbdjuluo lhgdbfb ^biehfZlbq_kdbfb ijb_fZfb b oh^Zfb ihjhdZo \ dhlhjuo [_aaZkl_gqb\h h[\bgy_l _]h dhffmgbklbq_kdbc fbj Lh qlh i_j_g_k AZiZ^ ² g_aZf_lgh b k e_]dbf qm\kl\hf klu^Z^biehfZlbq_kdZy eh`v kbkl_fZlbq_kdbc h[fZg kdjulu_ m]jhau ² hldjulh b \ iheghf h[t_f_ ijbreh k <hklhdZ b k\yaZeh gZk g_\jhlbq_kdbfb maeZfb Wlh ebph _]h kh[kl\_gghc aehc l_gb mofueyxs__ky gZ aZiZ^gh]h q_eh\_dZ k ^jm]hc klhjhgu `_e_agh]h aZgZ\_kZ

LZdh\h khklhygb_ ^_e dhlhjh_ h[tykgy_l hkh[_gghklv qm\kl\Z [_kihfhsghklb klhev fgh]bo ex^_c \ aZiZ^guo h[s_kl\Zo Hgb gZqbgZxl hkhagZ\Zlv qlh ljm^ghklb k dhlhjufb fu klZedb\Z_fky y\eyxlky ih kmlb fhjZevgufb ijh[e_fZfb b qlh ihiuldZ hl\_lblv gZ gbo iheblbdhc gZjZsb\Zgby y^_jgh]h hjm`by beb ©wdhghfbq_kdbf khj_\gh\Zgb_fª ^hklb]Z_l g_fgh]h]h ihkdhevdm h[Z imlb jZajmrbl_evgu Fgh]b_ ba gZk l_i_jv ihgbfZxl qlh fhjZevgu_ b f_glZevgu_ kj_^kl\Z y\eyxlky [he__ wnn_dlb\gufb lZd dZd hgb fh]ml h[_ki_qblv gZk ikbobq_kdhc aZsblhc ijhlb\ \k_\hajZklZxs_c bgn_dpbb

Gh \k_ ih^h[gu_ ihiuldb m`_ ^hdZaZeb k\hx bkdexqbl_evgmx g_wnn_dlb\ghklv b [m^ml ^hdZau\Zlv __ _s_ ^he]h ^h l_o ihj ihdZ fu [m^_f iulZlvky m[_^blv k_[y b fbj \ lhf qlh lhevdh hgb g_ijZ\u l _ gZrb hiihg_glu ;ueh [u ]hjZa^h [he__ hijZ\^Zgguf k^_eZlv k_jv_agmx ihiuldm ihgylv k\hx kh[kl\_ggmx l_gv b __ ]gmkgu_ ^_ygby ?keb fu kfh`_f m\b^_lv k\hx kh[kl\_ggmx l_gv l_fgmx klhjhgm k\h_c gZlmju lh kfh`_f aZsblblvky hl ex[hc fhjZevghc b f_glZevghc bgn_dpbb b ex[uo bafure_gbc ijhlb\gbdZ : dZd ihdZau\Z_l ijZdlbdZ gug_ fu hldjulu ex[hc bgn_dpbb ihlhfm qlh nZdlbq_kdb ^_eZ_f l_ `_ kZfu_ \_sb qlh b hgb D lhfm `_ fu bf__f b ^hihegbl_evguc g_^hklZlhd aZdexqZxsbcky \ lhf qlh fu eb[h g_ ihgbfZ_f eb[h g_ ohlbf ihgylv ijbdju\Zykv ohjhrbfb fZg_jZfb lh qlh ^_eZ_f kZfb

Ihimlgh aZf_qm qlh dhffmgbklbq_kdbc fbj bf__l h^bg \_ebdbc fbn dhlhjuc fu gZau\Z_f beexab_c \ keZ[hc gZ^_`^_ qlh gZr_ \ukhdh_ km`^_gb_ ihfh`_l _fm jZa\_ylvky Wlh k\ylh ihqblZ_fh_ Zjo_lbibq_kdh_ \b^_gb_ Ahehlh]h <_dZ beb JZy ]^_ \ bah[bebb bf__lky \k_ ^ey dZ`^h]h b ]^_ \k_f q_eh\_q_kdbf ^_lkdbf kZ^hf ijZ\bl \_ebdbc kijZ\_^eb\uc b fm^juc \h`^v

Wlhl fhsguc Zjo_lbi \ bgnZglbevghf \b^_ ^_j`bl bo \ k\hbo jmdZo b \h\k_ g_ kh[bjZ_lky bkq_aZlv hl h^gh]h gZ^f_ggh]h \a]ey^Z k AZiZ^Z Fu ^Z`_ ih^^_j`b\Z_f _]h k\h_c j_[yqeb\hklvx ihkdhevdm gZrZ aZiZ^gZy pb\bebaZpby ij_[u\Z_l \h \eZklb lhc `_ kZfhc fbnheh]bb ;_kkhagZl_evgh fu ^hjh`bf l_fb `_ kZfufb ij_^jZkkm^dZfb e_e__f l_ `_ gZ^_`^u b h`b^Zgby Fu lZd`_ \_jbf \ [eZ]hkhklhyl_evgh_ ]hkm^Zjkl\h \h \k_h[sbc fbj \ jZ\_gkl\h ex^_c \ g_au[e_fu_ q_eh\_q_kdb_ ijZ\Z \ kijZ\_^eb\hklv \ ijZ\^m b g_ ]h\hjbl_ wlh kebrdhf ]jhfdh \ ;h`v_ PZjkl\h gZ a_fe_

I_qZevgZy ijZ\^Z aZdexqZ_lky \ lhf qlh `bagv q_eh\_dZ khklhbl ba dhfie_dkZ g_mfhebfuo ijhlb\hiheh`ghkl_c ² ^gy b ghqb jh`^_gby b kf_jlb kqZklvy b kljZ^Zgby ^h[jZ b aeZ Fu g_ m\_j_gu ^Z`_ \ lhf qlh dZdh_ lh h^gh [m^_l ij_h[eZ^Zlv gZ^ ^jm]bf qlh ^h[jh ih[_^bl aeh beb jZ^hklv ² [hev @bagv ² wlh ihe_ [bl\u Hgh \k_]^Z kms_kl\h\Zeh b \k_]^Z [m^_l kms_kl\h\Zlv [m^v wlh g_ lZd `bagv ih^hreZ [u d dhgpm

Bf_ggh wlhl dhgnebdl \gmljb q_eh\_dZ b ijb\_e jZggbo ojbklbZg d h`b^Zgbx b gZ^_`^_ gZ kdhjuc dhg_p fbjZ Z [m^^bklh\ ² d hl\_j`_gbx \k_o a_fguo `_eZgbc b gZ^_`^ Ih^h[gu_ hl\_lu [ueb [u hldjh\_ggh kZfhm[bckl\_ggufb _keb [u g_ [ueb k\yaZgu k jy^hf ki_pbnbq_kdbo f_glZevguo b fhjZevguo b^_c b hiulhf khklZ\eyxsbf hkgh\m h[_bo j_eb]bc ² qlh \ g_dhlhjhc kl_i_gb kfy]qZ_l bo jZ^bdZevgh_ hljbpZgb_ fbjZ

Y ih^q_jdb\Zx wlh ihlhfm qlh \ gZr_ \j_fy kms_kl\mxl fbeebhgu ex^_c ihl_jy\rbo \_jm \ ex[mx j_eb]bx Wlb ex^b [hevr_ g_ ihgbfZxl k\h_c j_eb]bb IhdZ `bagv l_q_l ]eZ^dh b [_a j_eb]bb ihl_jy hklZ_lky g_aZf_q_gghc Gh dh]^Z ijboh^bl kljZ^Zgb_ ^_eh f_gy_lky Lh]^Z ex^b gZqbgZxl bkdZlv \uoh^ b jZkkm`^Zlv h kfuke_ `bagb b __ m`Zkghf b fmqbl_evghf hiul_

Bgl_j_kgh qlh d ikboheh]Zf ih fh_fm hiulm qZs_ \k_]h h[jZsZxlky _\j_b b ijhl_klZglu b ]hjZa^h j_`_ ² dZlhebdb Wlh]h fh`gh [ueh [u h`b^Zlv lZd dZd dZlhebq_kdZy p_jdh\v ^h kbo ihj kqblZ_l k_[y hl\_lkl\_gghc aZ FXUD DQLPDUXP aZ[hlZ h ^mr_\ghf [eZ]hihemqbb Gh b \ gZr gZmqguc \_d ikbobZljm hq_gv qZklh aZ^Zxl l_ \hijhku dhlhju_ \k_]^Z hlghkbebkv d h[eZklb l_heh]bb Ex^b qm\kl\mxl qlh \hagbdZ_l [hevrZy jZagbpZ \ aZ\bkbfhklb hl lh]h khojZgyxl eb hgb iheh`bl_evgmx \_jm \ hkfuke_gghklv `bag_ggh]h imlb b lhevdh beb `_ hgb \_jyl \ ;h]Z b \ [_kkf_jlb_ IjbajZd ijb[eb`Zxs_cky kf_jlb qZklh ^Z_l fhsguc lheqhd ih^h[guf fukeyf K g_aZiZfylguo \j_f_g m ex^_c kms_kl\h\Zeb ihgylby h <ukr_f Kms_kl\_ h^ghf beb g_kdhevdbo b h aZ]jh[ghf pZjkl\_ Gh ebrv k_]h^gy hgb ^mfZxl qlh fh]ml [_a wlh]h h[hclbkv

Ihkdhevdm g_evay k ihfhsvx jZ^bhl_e_kdhiZ m\b^_lv [h`_kl\_gguc ij_klhe gZ g_[_ beb mklZgh\blv gZ\_jgydZ ijbkmlkl\b_ jy^hf \haex[e_gguo hlpZ b fZl_jb \ [he__ beb f_g__ l_e_kghf \b^_ lh ex^b kqblZxl qlh lZdb_ b^_b©^Ze_db hl bklbguªY [u ^Z`_ mlhqgbe qlh hgb g_^hklZlhqgh ©bklbgguª lZd dZd ijbgZ^e_`Zl d ihgylbyf khijh\h`^Zxsbf q_eh\_q_kdmx `bagv k g_aZiZfylguo \j_f_g b ijhju\Zxsbfky \ khagZgb_ ijb dZ`^hf m^h[ghf kemqZ_

Kh\j_f_gguc q_eh\_d fh`_l kqblZlv qlh \ijZ\_ h[hclbkv b [_a gbo gZklZb\Zy gZ k\h_f ml\_j`^_gbb l_f qlh hlkmlkl\mxl gZmqgu_ ^hdZaZl_evkl\Z bo bklbgghklb Hg ^Z`_ fh`_l

kh`Ze_lv h[ mljZl_ wlbo ihgylbc Gh ihkdhevdm fu bf__f ^_eh k g_\b^bfufb b g_\_^hfufb fbjZfb lZd dZd ;h] gZoh^blky aZ ij_^_eZfb q_eh\_q_kdh]h ihgbfZgby b g_l kihkh[h\ ^hdZaZl_evkl\Z [_kkf_jlby lh ihq_fm fu ^he`gu [_kihdhblvky h ^hdZaZl_evkl\Zo"<_^v _keb fu g_ agZ_f ijbqbg ih dhlhjuf ^he`gu kheblv k\hx ibsm lh fu `_ g_ hldZ`_fky hl kheb Fh`gh dhg_qgh gZklZb\Zlv qlh ihlj_[e_gb_ kheb \k_]h ebrv beexaby \dmkZ beb \dmkh\hc ij_^jZkkm^hd gh qlh wlh ^Zkl ohjhr_fm kZfhqm\kl\bx"LZd ihq_fm `_ fu ^he`gu ebrZlvky \a]ey^h\ klhev ihe_aguo \ djbabkguo kblmZpbyo \a]ey^h\ ihfh]Zxsbo hkfukeblv gZr_ kms_kl\h\Zgb_"

>Z b dZd fh`gh agZlv qlh wlb \a]ey^u g_\_jgu"Fgh]b_ fh]eb [u kh]eZkblvky kh fghc _keb [u y hldjh\_ggh aZy\be qlh ih^h[gu_ b^_b beexahjgu Gh bf ljm^gh ihgylv qlh dZd hljbpZgb_ lZd b ml\_j`^_gb_ j_eb]bhaghc \_ju ©^hdZaZlvª g_\hafh`gh Fu iheghklvx k\h[h^gu \ \u[hj_ lhqdb aj_gby ijb ex[uo h[klhyl_evkl\Zo wlh j_r_gb_ ijhba\hevgh

?klv h^gZdh \_kdZy wfibjbq_kdZy ijbqbgZ hijZ\^u\ZxsZy dmevlb\bjh\Zgb_ fuke_c dhlhju_ gbdh]^Z g_ fh]ml [ulv ^hdZaZggufb IjbqbgZ aZdexqZ_lky \ ihe_aghklb lhc beb bghc fukeb Q_eh\_dm kh \k_c hij_^_e_gghklvx g_h[oh^bfu h[sb_ m[_`^_gby b b^_b dhlhju_ ijb^Zxl kfuke _]h `bagb b ihfh]Zxl _fm hlukdb\Zlv k\h_ f_klh \h <k_e_gghc Q_eh\_d kihkh[_g ij_h^he_lv kh\_jr_ggh g_\hafh`gu_ ljm^ghklb _keb m[_`^_g qlh wlh bf__l kfuke B hg l_jibl djZo _keb k\_jo ijhqbo g_kqZklbc \ugm`^_g ijbagZlv qlh b]jZ_l jhev \ ©kdZad_ jZkkdZaZgghc b^bhlhfª

Ij_^gZagZq_gb_ j_eb]bhaguo kbf\heh\ ² ijb^Z\Zlv kfuke q_eh\_q_kdhc `bagb Bg^_cpu imw[eh \_jyl qlh hgb ² ^_lb KhegpZ HlpZ b wlZ \_jZ hldju\Z_l \ bo `bagb i_jki_dlb\mp_ev \uoh^ysmx ^Ze_dh aZ ij_^_eu bo h]jZgbq_ggh]h kms_kl\h\Zgby Wlh ^Z_l bf ^hklZlhqgmx \hafh`ghklv ^ey jZkdjulby ebqghklb b iha\hey_l bf `blv iheghp_gghc `bagvx Bo iheh`_gb_ \ fbj_ dm^Z [he__ m^h\e_l\hjbl_evgh_ q_f q_eh\_dZ gZr_c kh[kl\_gghc pb\bebaZpbb dhlhjuc agZ_l qlh hg _klv b hklZg_lky g_ [he__ q_f `_jl\Z g_kijZ\_^eb\hklb ba aZ hlkmlkl\by \gmlj_gg_]h kfukeZ `bagb

Qm\kl\h rbjys_]hky kfukeZ kms_kl\h\Zgby \u\h^bl q_eh\_dZ aZ ij_^_eu h[u^_ggh]h ijbh[j_l_gby b ihlj_[e_gby ?keb hg l_jy_l wlhl kfuke lh lhlqZk `_ ^_eZ_lky `Zedbf b ihl_jygguf ;m^v k\ylhc IZ\_e m[_`^_g qlh hg \k_]h ebrv [jh^yqbc dh\jh\uc ldZq lh jZamf__lky hg g_ k^_eZeky [u l_f d_f klZe ?]h ih^ebggZy aZjy`_ggZy kfukehf `bagv ijhl_dZeZ \h \gmlj_gg_c m\_j_gghklb qlh hg ;h`bc ihkeZggbd Fh`gh dhg_qgh h[\bgblv _]h \ f_]ZehfZgbb fZgbb \_ebqby gh gZkdhevdh [e_^gh ih^h[gh_ fg_gb_ i_j_^ k\b^_l_evkl\hf bklhjbb b km`^_gb_f ihke_^h\Z\rbo ihdhe_gbc Fbn h\eZ^_\rbc bf k^_eZe _]h g_kjZ\g_ggh \_ebdbf ² b wlh ba ijhklh]h j_f_ke_ggbdZ

Fbn wlhl h^gZdh khklZ\eyxl kbf\heu dhlhju_ hlgx^v g_ [ueb bah[j_l_gu khagZl_evgh Hgb ijhbahreb G_ q_eh\_d Bbkmk kha^Ze fbn [h]hq_eh\_dZ Fbn kms_kl\h\Ze aZ fgh]h \_dh\ ^h _]h jh`^_gby B bf kZfbf h\eZ^_eZ wlZ kbf\hebq_kdZy b^_y dhlhjZy dZd ih\_kl\m_l k\ FZjd \u\_eZ _]h ba kdm^ghc h]jZgbq_gghc `bagb gZaZj_lkdh]h iehlgbdZ

Fbnu \hkoh^yl d i_j\h[ulghfm kdZabl_ex b _]h kgZf d ex^yf ^\b`bfuf k\hbfb \ha[m`^_ggufb nZglZabyfb Wlb ex^b fZeh q_f hlebqZxlky hl l_o dh]h \ ihke_^mxsbo