Юнг

ijhlb\ l_o Zjo_lbibq_kdbo kbe dhlhju_ ]jhayl dZ`^hfm [ulv h^_j`bfuf bfb ;eZ]Zy \_klv

\ha\_klbeZ©Wlh kemqbehkv gh wlh [hevr_ g_ kemqblky k \Zfb ihdm^Z \_jm_l_ \ BbkmkZ KugZ ;h`v_]hª Gh wlh fh]eh kemqblvky wlh fh`_l kemqblvky b wlh kfh`_l kemqblvky kh \kydbf ihkdhevdm ojbklbZgkdZy ^hfbgZglZ ^ey g_]h jmrblky Ihwlhfm \k_]^Z [ueb ex^b dhlhju_ lZcgh b gZ hdhevguo imlyo d k\h_c ih]b[_eb b d k\h_fm kiZk_gbx g_ m^h\e_l\hjyebkv ^hfbgZglhc khagZl_evghc `bagb Z ihfgy h lhf ijZhiul_ bkdZeb \_qgu_ dhjgb b ke_^my qZjZf \klj_\h`_ggh]h [_kkhagZl_evgh]h hlijZ\eyebkv \ lm imklugv ]^_ hgb dZd Bbkmk klZedb\Zebkv k Kughf fjZdZ wlbf DYUOX OXRY em_bbZ LZd fheblky h^bg Zeobfbd Z hg ² debjbd©+RUULGDV QRVWUDH PHQWLV SXUJD WHQHEUDV DFFHQGH OXPHQ VHQVLEXV ªA^_kv ohjhrh hsmlbf hiul ©QLJUHGRª i_j\hc klZ^bb Zeobfbq_kdh]h ² I_j ^_ygby dhlhjuc i_j_`b\Zeky dZd ©f_eZgohebyª b ikboheh]bq_kdb khhl\_lkl\m_l \klj_q_ k L_gvx

Dh]^Z ihwlhfm kh\j_f_ggZy ikboheh]by kgh\Z klZedb\Z_lky k \hkdj_r_ggufb Zjo_lbiZfb dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h lh l_f kZfuf ih\lhjy_lky lhl n_ghf_g dhlhjuc ohly b gZ[ex^Zeky qZs_ \h \j_f_gZ \_ebdbo j_eb]bhaguo i_j_\hjhlh\ gh dhlhjuc ijhy\ey_lky b m bg^b\b^mmfZ ihkdhevdm ]hkih^kl\mxsb_ ij_^klZ\e_gby \_jog_]h kehy ^ey g_]h [hevr_ gbq_]h g_ agZqZl Ijbf_j wlhfm ² bah[jZ`_ggh_ \ ©NZmkl_ª ©GHVFHQVXV DG LQIHURVª dhlhjh_ hkhagZggh beb [_kkhagZl_evgh jZ\ghagZqgh©RSXV DOFK\PLFXPª

<ua\ZggZy d [ulbx L_gvx ijh[e_fZlbdZ ijhlb\hiheh`gh]h b]jZ_l \ Zeobfbb [hevrmx b j_rZxsmx jhev ² \_^v hgZ ih oh^m Zeobfbq_kdh]h ² I_j ^_ygby \_^_l \ dhg_qghf kq_l_ d h[t_^bg_gbx ijhlb\hiheh`ghkl_c \ Zjo_lbibq_kdhc nhjf_ k\ys_ggh]h [jZdZ Z bf_ggh ©obfbq_kdhc k\Z^v[uª< g_c djZcgb_ ijhlb\hiheh`ghklb \ h[ebd_ fm`kdh]h b `_gkdh]h dZd \ dblZckdbo Yg b Bgv kieZ\eyxlky \ _^bgkl\h dhlhjh_ [hevr_ g_ kh^_j`bl \ k_[_ ijhlb\hiheh`ghkl_c Z ihlhfm g_jZaeh`bfh Ij_^ihkuedhc wlh]h y\ey_lky dhg_qgh lh qlh ©DUWLIH[ª g_ b^_glbnbpbjm_l k_[y k h[jZaZfb ©^_ygbyª Z hklZ\ey_l bo \ h[t_dlb\ghc bfi_jkhgZevghc nhjf_ Ihdm^Z Zeobfby g_mlhfbfh ljm^beZkv \ eZ[hjZlhjbb gZ^ ^_ygb_f hgZ hsmsZeZ k_[y ^mr_\gh [eZ]hihemqghc B[h ihdm^Z [ueh lZd m ZeobfbdZ g_ [ueh gbdZdhc ijbqbgu b^_glbnbpbjh\Zlv k_[y kh \kieu\Zxsbfb Zjo_lbiZfb ihkdhevdm ihke_^gb_ \k_f kdhihf ijh_pbjh\Zebkv gZ obfbq_kdh_ \_s_kl\h Batyg wlhc kblmZpbb khklhye jZamf__lky \ lhf qlh Zeobfbd [ue h[yaZg ij_^klZ\eylv g_jZaeh`bfmx km[klZgpbx dZd obfbq_kdh_ l_eh qlh [ueh ij_^ijbylb_f [_agZ^_`guf \ dhlhjhf eZ[hjZlhjgZy Zeobfby \ dhgp_ dhgph\ ihqbeZ b mklmibeZ f_klh obfbb Gh ^mr_\gZy qZklv ^_ygby g_ bkq_aeZ Z \ua\ZeZ d `bagb gh\u_ bgl_jij_lZpbb dZd fu \b^bf gZ ijbf_j_ ©NZmklZª b ih fgh]hagZqbl_evghfm hlghr_gbx kh\j_f_gghc ikboheh]bb [_kkhagZl_evgh]h d Zeobfbq_kdhc kbf\hebd_

H; HLGHR?GBB :G:EBLBQ?KDHC IKBOHEH=BB D IHWLBDH OM>H@?KL<?GGHFM L<HJQ?KL<M

I_j_\h^ < < ;B;BOBG:

G_h[oh^bfhklv ]h\hjblv h[ hlghr_gbyo ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb d ihwlbdh om^h`_kl\_gghfm l\hjq_kl\m ijb \k_c ljm^ghklb aZ^Zqb ² ^ey f_gy `_eZgguc ih\h^ baeh`blv k\hx lhqdm aj_gby ih gZrmf_\r_c ijh[e_f_ ]jZgbp f_`^m ikboheh]b_c b

bkdmkkl\hf ;_kkihjgh h^gh ^\_ wlb h[eZklb g_kfhljy gZ k\hx g_khbaf_jbfhklv l_kg_crbf h[jZahf k\yaZgu qlh kjZam `_ lj_[m_l bo jZaf_`_\Zgby Bo \aZbfhk\yav ihdhblky gZ lhf h[klhyl_evkl\_ qlh bkdmkkl\h \ k\h_c om^h`_kl\_gghc ijZdlbd_ _klv ikboheh]bq_kdZy ^_yl_evghklv b \ dZq_kl\_ lZdh\hc fh`_l b ^he`gh [ulv ih^\_j]gmlh ikboheh]bq_kdhfm jZkkfhlj_gbx ih^ gZa\Zgguf m]ehf aj_gby hgh gZjZ\g_ k ex[hc ^jm]hc ^bdlm_fhc ikbobq_kdbfb fhlb\Zfb q_eh\_q_kdhc ^_yl_evghklvx hdZau\Z_lky ij_^f_lhf ikboheh]bq_kdhc gZmdb K ^jm]hc klhjhgu h^gZdh ml\_j`^Zy wlh fu l_f kZfuf \_kvfZ hsmlbfuf h[jZahf h]jZgbqb\Z_f ijbeh`bfhklv ikboheh]bq_kdhc lhqdb aj_gby lhevdh lZ qZklv bkdmkkl\Z dhlhjZy ho\Zlu\Z_l ijhp_kk om^h`_kl\_ggh]h h[jZahl\hjq_kl\Z fh`_l [ulv ij_^f_lhf ikboheh]bb Z gbdhbf h[jZahf g_ lZ dhlhjZy khklZ\ey_l kh[kl\_ggh_ kms_kl\h bkdmkkl\Z wlZ \lhjZy _]h qZklv gZjy^m k \hijhkhf h lhf qlh lZdh_ bkdmkkl\h kZfh ih k_[_ fh`_l [ulv ij_^f_lhf ebrv wkl_lbq_kdb om^h`_kl\_ggh]h gh g_ ikboheh]bq_kdh]h kihkh[Z jZkkfhlj_gby

:gZeh]bqgh_ jZa]jZgbq_gb_ gZf ijboh^blky ijh\h^blv b \ h[eZklb j_eb]bb lZf ikboheh]bq_kdh_ bkke_^h\Zgb_ lh`_ \_^v fh`_l bf_lv f_klh lhevdh \ Zki_dl_ wfhpbhgZevguo b kbf\hebq_kdbo n_ghf_gh\ j_eb]bb qlh kms_kl\Z j_eb]bb gbdhbf h[jZahf g_ dZkZ_lky b dhkgmlvky g_ fh`_l ;m^v lZdh_ \hafh`guf g_ lhevdh j_eb]by gh b bkdmkkl\h kqblZebkv [u ih^jZa^_ehf ikboheh]bb Y gbqmlv g_ kh[bjZxkv lml hljbpZlv qlh ih^h[gu_ \lhj`_gby \ qm`mx h[eZklv nZdlbq_kdb bf_xl f_klh H^gZdh ijZdlbdmxsbc bo y\gh mimkdZ_l ba \b^m qlh klhev `_ ijhklh fh`gh [ueh [u jZa^_eZlvky b k ikboheh]b_c k\_klb d gmex __ g_ih\lhjbfmx p_gghklv b __ kh[kl\_ggh_ kms_kl\h jZkkfhlj_\ __ dZd ijhklmx ^_yl_evghklv k_jh]h \_s_kl\Z fha]Z gZjy^m k ^jm]bfb \b^Zfb ^_yl_evghklb `_e_a \gmlj_gg_c k_dj_pbb \ jZfdZo ba\_klgh]h ih^jZa^_eZ nbabheh]bb >Z lZdh_ dZd \k_f ba\_klgh m`_ b kemqZehkv

Bkdmkkl\h \ k\h_f kms_kl\_ ² g_ gZmdZ Z gZmdZ \ k\h_f kms_kl\_ ² g_ bkdmkkl\h m dZ`^hc ba wlbo ^\mo h[eZkl_c ^moZ _klv k\h_ g_ijbklmigh_ kj_^hlhqb_ dhlhjh_ ijbkms_ lhevdh _c b fh`_l [ulv h[tykg_gh lhevdh kZfh q_j_a k_[y <hl ihq_fm ]h\hjy h[ hlghr_gbb ikboheh]bb d bkdmkkl\m fu bf__f ^_eh lhevdh k lhc qZklvx bkdmkkl\Z dhlhjmx \ ijbgpbi_ fh`gh [_a gZly`_d ih^\_j]gmlv ikboheh]bq_kdhfm jZa[hjm b d q_fm [u gb ijbreZ ikboheh]by \ k\h_f ZgZeba_ bkdmkkl\Z \k_ h]jZgbqblky ikbobq_kdbf ijhp_kkhf om^h`gbq_kdhc ^_yl_evghklb [_a lh]h qlh [m^ml aZljhgmlu bglbfg_crb_ ]em[bgu bkdmkkl\Z aZljhgmlv bo ^ey ikboheh]bb lZd `_ g_\hafh`gh dZd ^ey jZamfZ ² \hkijhba\_klb beb ohly [u meh\blv ijbjh^m qm\kl\Z Qlh ]h\hjblv GZmdZ b bkdmkkl\h \hh[s_ g_ kms_kl\h\Zeb [u dZd ^\_ jZa^_evgu_ kmsghklb _keb [u bo ijbgpbibZevgh_ jZaebqb_ g_ ]h\hjbeh kZfh aZ k_[y Lhl nZdl qlh m fZe_gvdh]h j_[_gdZ _s_ g_ jZau]jZeky©kihj nZdmevl_lh\ªb _]h om^h`_kl\_ggu_ gZmqgu_ b j_eb]bhagu_ \hafh`ghklb _s_ ^j_fexl \ kihdhcghc jy^hiheh`ghklb beb lhl nZdl qlh m i_j\h[ulguo ex^_c we_f_glu bkdmkkl\Z gZmdb b j_eb]bb _s_ khkms_kl\mxl \ g_jZa^_evghf oZhk_ fZ]bq_kdhc f_glZevghklb beb gZdhg_p lhl nZdl qlh m `b\hlgh]h \hh[s_ g_ gZ[ex^Z_lky gbdZdh]h ©^moZª Z _klv h^bg ]heuc ©ijbjh^guc bgklbgdlª ² \k_ wlb nZdlu jh\gh gbq_]h g_ ]h\hjyl \ ihevam bagZqZevgh]h kmsghklgh]h _^bgkl\Z bkdmkkl\Z b gZmdb Z ebrv lZdh_ _^bgkl\h fh]eh [u h[hkgh\Zlv bo \aZbfgh_ ih]ehs_gb_ beb j_^mpbjh\Zgb_ h^gh]h d ^jm]hfm < kZfhf ^_e_ ijhke_`b\Zy \ j_ljhki_dlb\ghf ihjy^d_ oh^ ^moh\gh]h jZa\blby \iehlv ^h iheghc bagZqZevghc g_jZaebqbfhklb hl^_evguo ^moh\guo kn_j fu ijboh^bf \h\k_

g_ d ihagZgbx bo ]em[hdh]h bagZqZevgh]h _^bgkl\Z Z ijhklh d bklhjbq_kdb [he__ jZgg_fm khklhygbx g_^bnn_j_gpbjh\Zgghklb dh]^Z _s_ g_ kms_kl\h\Zeh gb h^gh]h gb ^jm]h]h Gh lZdh_ klbobcgh we_f_glZjgh_ khklhygb_ \h\k_ g_ _klv gZqZeh ba dhlhjh]h fh`gh [ueh [u aZdexqZlv h ijbjh^_ iha^g_crbo b [he__ \ukhdhjZa\bluo khklhygbc imklv ^Z`_ hgb g_ihkj_^kl\_gguf h[jZahf dZd hgh \k_]^Z [u\Z_l ijhbkoh^yl ba lh]h _^bgkl\Z >ey gZmqgh f_lh^heh]bq_kdhc mklZgh\db \k_]^Z _kl_kl\_ggh ij_g_[j_]Zlv kmsghklghc ^bnn_j_gpbZpb_c \ ihevam ijbqbggh ke_^kl\_gghc ^_^mdpbb b klj_fblvky d ih^qbg_gbx jZaghh[jZaby mgb\_jkZevguf ohly [u b q_j_kqmj we_f_glZjguf ihgylbyf

Bf_ggh k_]h^gy wlb khh[jZ`_gby dZ`mlky fg_ hkh[_ggh mf_klgufb \_^v aZ ihke_^g__ \j_fy fu g_ jZa \b^_eb dZd bf_ggh ihwlbdh om^h`_kl\_ggh_ l\hjq_kl\h bgl_jij_lbjh\Zehkv lZdbf iml_f j_^mpbjh\Zgby d [he__ we_f_glZjguf ikbobq_kdbf kblmZpbyf Q_jlu om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z hl[hj fZl_jbZeZ b bg^b\b^mZevgmx jZajZ[hldm ihke_^g_]h fh`gh dhg_qgh ihiulZlvky h[tykgblv bglbfguf hlghr_gb_f om^h`gbdZ d k\hbf jh^bl_eyf gh gZr_ ihgbfZgb_ _]h bkdmkkl\Z gbqmlv g_ klZg_l ihke_ wlh]h ]em[`_ < kZfhf ^_e_ ih^h[gmx j_^mdpbx fh`gh ijh\_klb b \h \k_\hafh`guo ^jm]bo kemqZyo \dexqZy g_ \ ihke_^gxx hq_j_^v [he_ag_ggu_ gZjmr_gby ikbobdb g_\jhau b ikbohau jZ\gh dZd ohjhrb_ b ^mjgu_ ijb\uqdb m[_`^_gby hkh[_gghklb oZjZdl_jZ m\e_q_gby ki_pbnbq_kdb_ bgl_j_ku lh`_ \_^v j_^mpbjmxlky d hlghr_gbyf kms_kl\h\Z\rbf m j_[_gdZ k jh^bl_eyfb Gh g_evay ^himklblv qlh[u \k_ wlb hq_gv jZagu_ \_sb bf_eb lZd kdZaZlv h^gh b lh `_ h[tykg_gb_ bgZq_ e_]dh ^hdZlblvky ^h \u\h^Z [m^lh i_j_^ gZfb h^gZ b lZ `_ \_sv ?keb ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z bklhedh\u\Zlv dZd g_\jha lh eb[h ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z ² hij_^_e_gguc g_\jha eb[h \kydbc g_\jha ² ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z Fh`gh ijbgylv lZdhcIDFRQ GH SDUOHU \ dZq_kl\_ iZjZ^hdkZevghc b]ju keh\ gh a^jZ\uc q_eh\_q_kdbc jZkkm^hd ijhlb\blky b g_ ohq_l qlh[u om^h`_kl\_ggh_ l\hjq_kl\h klZ\beb gZ h^gm ^hkdm k g_\jhahf < djZcg_f kemqZ_ dZdhc gb[m^v \jZq ikbohZgZeblbd q_j_a hqdb ijhn_kkbhgZevgh]h ij_^jZkkm^dZ klZg_l \b^_lv \ g_\jha_ om^h`_kl\_ggh_ ijhba\_^_gb_ gh ^mfZxs_fm q_eh\_dm k mebpu gbdh]^Z g_ ijb^_l \ ]heh\m kf_rb\Zlv iZlheh]bx k bkdmkkl\hf ohlv hg g_ kfh`_l hljbpZlv lh]h nZdlZ qlh om^h`_kl\_ggh_ ijhba\_^_gb_ \hagbdZ_l \ mkeh\byo koh^guo k mkeh\byfb \hagbdgh\_gby g_\jhaZ Gh wlh b _kl_kl\_ggh dhev kdhjh ba\_klgu_ ikboheh]bq_kdb_ mkeh\by ih\k_f_klgh bf_xl kbem ijbq_f ²\\b^m hlghkbl_evgh]h jZ\_gkl\Z h[klhyl_evkl\ q_eh\_q_kdhc `bagb ² fu dZ`^uc jZa kgh\Z b kgh\Z \klj_qZ_f h^gh b lh `_ b^_l eb j_qv h g_\jha_ mq_gh]h ihwlZ beb h[uqgh]h q_eh\_dZ <k_ \_^v bf_eb jh^bl_e_c m \k_o lZd gZau\Z_fuc fZl_jbgkdbc b hlph\kdbc dhfie_dk \k_f ijbkmsZ k_dkmZevghklv b k g_x l_ beb bgu_ lbibq_kdb_ h[s_q_eh\_q_kdb_ ijh[e_fu ?keb gZ h^gh]h ihwlZ [hevr_ ih\ebyeh _]h hlghr_gb_ d hlpm gZ ^jm]h]h ² _]h ijb\yaZgghklv d fZl_jb Z lj_lbc fh`_l [ulv h[gZjm`b\Z_l \ k\hbo ijhba\_^_gbyo y\kl\_ggu_ ke_^u k_dkmZevgh]h \ul_kg_gby lh \_^v ih^h[gu_ \_sb fh`gh ]h\hjblv h \k_o g_\jhlbdZo b [hevr_ lh]h h \k_o ghjfZevguo ex^yo Fu g_ ijbh[j_lZ_f a^_kv jh\gh gbq_]h ki_pbnbq_kdh]h ^ey km`^_gby h om^h`_kl\_gghf ijhba\_^_gbb < emqr_f kemqZ_ lZdbf iml_f jZkrbjblky b m]em[blky agZgb_ bklhjbb _]h \hagbdgh\_gby

Hkgh\Zggh_ Nj_c^hf gZijZ\e_gb_ f_^bpbgkdhc ikboheh]bb ^Zeh bklhjbdZf ebl_jZlmju fgh]h gh\uo ih\h^h\ d lhfm qlh[u ijb\h^blv ba\_klgu_ hkh[_gghklb bg^b\b^mZevgh]h om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z \ k\yav k ebqgufb bglbfgufb i_j_`b\Zgbyfb om^h`gbdZ Wlh

gb \ dh_f kemqZ_ g_ ^he`gh aZkehgylv hl gZk lh]h nZdlZ qlh \ oh^_ gZmqgh]h ZgZebaZ ihwlbdh om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z ^Z\gh m`_ ijhke_`_gu hij_^_e_ggu_ gblb dhlhjufb ² p_e_gZijZ\e_ggh beb gZf_j_ggh ² ebqgu_ bglbfgu_ i_j_`b\Zgby om^h`gbdZ \ie_lZxlky \ _]h ijhba\_^_gby <f_kl_ k l_f jZ[hlu Nj_c^Z ihfh]Zxl bgh]^Z ]em[`_ b iheg__ ijhke_^blv \ebygb_ gZ om^h`_kl\_ggh_ l\hjq_kl\h i_j_`b\Zgbc \hkoh^ysbo d kZfhfm jZgg_fm ^_lkl\m Ijb mf_j_gghf kh \dmkhf ijbf_g_gbb _]h f_lh^h\ g_j_^dh \ujbkh\u\Z_lky aZ\hjZ`b\ZxsZy dZjlbgZ lh]h dZd om^h`_kl\_ggh_ l\hjq_kl\h k h^ghc klhjhgu i_j_ie_l_gh k ebqghc `bagvx om^h`gbdZ Z k ^jm]hc ² \k_ lZdb \ha\urZ_lky gZ^ wlbf i_j_ie_l_gb_f < wlbo ij_^_eZo lZd gZau\Z_fuc ©ikbohZgZebaª om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby ih kmlb ^_eZ _s_ gbkdhevdh g_ hlebqZ_lky hl ]em[hdh]h b mf_eh gxZgkbjh\Zggh]h ebl_jZlmjgh ikboheh]bq_kdh]h ZgZebaZ JZagbpZ \ emqr_f kemqZ_ dhebq_kl\_ggZy Gh bgh]^Z ikbohZgZeba ijb\h^bl gZk \ aZf_rZl_evkl\h g_kdjhfghklvx k\hbo aZdexq_gbc b aZf_qZgbc dhlhju_ ijb [he__ q_eh\_q_kdhf ih^oh^_ [ueb [u hims_gu m`_ ba h^gh]h qm\kl\Z lZdlZ Wlhl g_^hklZlhd [eZ]h]h\_gby i_j_^ ©q_eh\_q_kdbf kebrdhf q_eh\_q_kdbfª dZd jZa b y\ey_lky ijhn_kkbhgZevghc hkh[_gghklvx f_^bpbgkdhc ikboheh]bb dhlhjZy dZd kijZ\_^eb\h ih^f_lbe m`_ F_nbklhn_ev ©g_ aZ kljZoª ©ohaycgbqZ_l [_a klu^Zª lZf ]^_ ©`Z`^_l dlh gb[m^v ]h^Zª ² gh d kh`Ze_gbx wlh g_ \k_]^Z ^_eZ_l _c q_klv <hafh`ghklv ^_eZlv kf_eu_ \u\h^u e_]dh kh[eZagy_l bkke_^h\Zl_ey gZ jbkdh\Zggu_ rZ]b&KURQLTXH VFDQGDOFXVH \ fZeuo ^haZo qZklh khklZ\ey_l khev [bh]jZnbq_kdh]h hq_jdZ ^\hcgZy ihjpby __ ² wlh m`_ ]jyagh_ \ugxob\Zgb_ b ih^kfZljb\Zgb_ djmr_gb_ ohjhr_]h \dmkZ ih^ ihdjh\hf gZmqghklb Bgl_j_k bkih^\hev hl\e_dZ_lky hl om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z b [em`^Z_l ih imlZghfm eZ[bjbglm gZ]jhfh`^Z_fuo ^jm] gZ ^jm]Z ikbobq_kdbo ij_^ihkuehd Z om^h`gbd ij_\jZsZ_lky \ debgbq_kdbc kemqZc \ jy^h\hc ijbf_j SV\FKRSDWKLD VH[XDOLV L_f kZfuf ikbohZgZeba om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby ^Ze_dh hldehgy_lky hl k\h_c p_eb b jZkkfhlj_gb_ i_j_ghkblky \ h[eZklv h[s_q_eh\_q_kdmx ^ey om^h`gbdZ gb \ fZe_cr_c f_j_ g_ ki_pbnbq_kdmx Z ^ey _]h bkdmkkl\Z djZcg_ g_kms_kl\_ggmx

:gZeba lZdh]h jh^Z g_ ^hjZklZ_l ^h om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby hg hklZ_lky \ kn_j_ h[s_q_eh\_q_kdhc ikbobdb ba dhlhjhc fh`_l \hagbdgmlv g_ lhevdh ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z gh b \hh[s_ \k_ qlh m]h^gh GZ wlhc ihq\_ \ughkylky ^hg_evay iehkdb_ km`^_gby h om^h`_kl\_gghf l\hjq_kl\_ dZd lZdh\hf \jh^_ l_abkZ ©DZ`^uc om^h`gbd ² gZjpbkkª >Z \kydbc dlh \ f_jm \hafh`gh]h ijh\h^bl k\hx ebgbx ² ©gZjpbkkª _keb \hh[s_ iha\hebl_evgh mihlj_[eylv wlh kha^Zggh_ ^ey h]jZgbq_gguo p_e_c ihgylb_ ba h[eZklb iZlheh]bb g_\jhah\ \ klhev rbjhdhf kfuke_ ih^h[guc l_abk gbq_]h ihwlhfm g_ ]h\hjbl Z lhevdh rhdbjm_l gZih^h[b_ dZdh]h gb[m^v hkljh]h keh\pZ Ihkdhevdm ZgZeba lZdh]h jh^Z \h\k_ g_ aZgyl om^h`_kl\_gguf ijhba\_^_gb_f Z klj_fblky ebrv dZd fh`gh ]em[`_ aZjulvky ih^h[gh djhlm gZ aZ^\hjdZo \ g_^jZ ebqghklb lh hg ihklhyggh m\yaZ_l \ h^ghc b lhc `_ h[s_c ^ey \k_o gZk ihq\_ ^_j`Zs_c gZ k_[_ \k_ q_eh\_q_kl\h b g_ kemqZcgh ^h[u\Z_fu_ gZ wlhf imlb h[tykg_gby ihjZ`Zxl k\h_c fhghlhgghklvx \k_ lh `_ kZfh_ qlh keurbrv \ qZku ijb_fZ m \jZqZ ikbohZgZeblbdZ

J_^mdpbhgbklkdbc f_lh^ Nj_c^Z ² f_lh^ bf_ggh f_^bpbgkdh]h e_q_gby bf_xs_]h h[t_dlhf [he_ag_ggmx b bkdZ`_ggmx ikboheh]bq_kdmx kljmdlmjm WlZ [he_ag_ggZy kljmdlmjZ aZgbfZ_l f_klh ghjfZevgh]h nmgdpbhgbjh\Zgby b ^he`gZ [ulv ihwlhfm jZajmr_gZ qlh[u

hk\h[h^blv imlv d a^hjh\hc Z^ZilZpbb < lZdhf kemqZ_ k\_^_gb_ jZkkfZljb\Z_fuo y\e_gbc d h[s_q_eh\_q_kdhc ihq\_ \iheg_ hijZ\^Zggh Gh \ ijbf_g_gbb d om^h`_kl\_gghfm l\hjq_kl\m lhl `_ f_lh^ \_^_l d m`_ hibkZgguf j_amevlZlZf k^_j]b\Zy k om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby kbyxsmx fZglbx bkdmkkl\Z hg ba\e_dZ_l ^ey k_[y ebrv ]hemx ih\k_^g_\ghklv we_f_glZjgh]h KRPR VDSLHQV ² \b^Z `b\uo kms_kl\ d dhlhjhfm ijbgZ^e_`bl b om^h`gbd Ahehlh_ kbygb_ \ukhdh]h l\hjq_kl\Z h dhlhjhf dZaZehkv [u lhevdh b ^he`gZ [ueZ [u b^lb j_qv f_jdg_l ihke_ _]h h[jZ[hldb l_f f_^bpbgkdbf f_lh^hf dZdbf ZgZebabjmxl h[fZgqb\mx nZglZabx bkl_jbdZ Ih^h[guc jZa[hj dhg_qgh hq_gv bgl_j_k_g b ih`Zemc bf__l g_ f_gvrmx gZmqgmx p_gghklv q_f \kdjulb_ fha]Z Gbpr_ ihdZaZ\r__ hl dZdhc g_lbibq_kdhc nhjfu iZjZebqZ hg mf_j Gh b lhevdh JZa\_ wlh bf__l dZdh_ lh hlghr_gb_ d ©AZjZlmklj_ª" DZdbfb [u gb [ueb \lhjhc ieZg b ih^ihq\Z l\hjq_kl\Z jZa\_ ©AZjZlmkljZª ² g_ p_evguc b _^bguc fbj \ujhkrbc ih lm klhjhgm ©q_eh\_q_kdhc kebrdhf q_eh\_q_kdhcª keZ[hklb ih lm klhjhgm fb]j_g_c b Zljhnbb fha]h\uo de_lhd"

>h kbo ihj y ]h\hjbe h nj_c^h\kdhf f_lh^_ j_^mdpbb g_ \^Z\Zykv \ ih^jh[ghklb wlh]h f_lh^Z J_qv b^_l h f_^bpbgkdh ikboheh]bq_kdhc l_ogbd_ h[ke_^h\Zgby ikbobq_kdbo [hevguo HgZ \k_p_eh aZgylZ imlyfb b kihkh[Zfb k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh [ueh [u ^hclb ^h \lhjh]h ieZgZ ikbobdb __ ih^deZ^db ^h lZd gZau\Z_fh]h [_kkhagZl_evgh]h L_ogbdZ wlZ ab`^_lky gZ ^hims_gbb qlh g_\jhlbq_kdbc [hevghc \ul_kgy_l hij_^_e_ggu_ ikbobq_kdb_ kh^_j`Zgby \\b^m bo g_khq_lZ_fhklb g_kh_^bgbfhklb k khagZgb_f G_khq_lZ_fhklv wlZ fukeblky dZd gjZ\kl\_ggZy Z \ul_kg_ggu_ ikbobq_kdb_ kh^_j`Zgby ^he`gu khhl\_lkl\_ggh ghkblv g_]Zlb\guc ² bgnZglbevgh k_dkmZevguc g_ijbklhcguc beb ^Z`_ ij_klmiguc oZjZdl_j ba aZ dhlhjh]h hgb ij_^klZxl ^ey khagZgby g_ijb_fe_fufb Ihkdhevdm b^_Zevguo ex^_c g_l m \k_o _klv lZdhc \lhjhc ieZg khagZgby g_aZ\bkbfh hl lh]h kihkh[gu hgb wlh ijbagZlv beb g_l ?]h fh`gh h[gZjm`blv ihwlhfm \k_]^Z b \_a^_ ^hklZlhqgh ebrv ijbf_gblv jZajZ[hlZggmx Nj_c^hf l_ogbdm bgl_jij_lZpbb

< jZfdZo h]jZgbq_ggh]h ih \j_f_gb khh[s_gby y _kl_kl\_gguf h[jZahf g_ fh]m \^Z\Zlvky \ ih^jh[ghklb l_ogbdb lZdhc bgl_jij_lZpbb Fg_ ijb^_lky ihwlhfm ^h\hevkl\h\Zlvky ebrv g_kdhevdbfb ihykg_gbyfb ;_kkhagZl_evguc \lhjhc ieZg g_ hklZ_lky [_a^_ckl\_gguf hg ^Z_l h k_[_ agZlv ki_pbnbq_kdb \ebyy gZ kh^_j`Zgb_ khagZgby D ijbf_jm hg ijhba\h^bl ijh^mdlu nZglZabb k\h_h[jZagh]h k\hckl\Z dhlhju_ bgh]^Z g_ljm^gh k\_klb d l_f beb bguf ih^kim^guf k_dkmZevguf ij_^klZ\e_gbyf < ^jm]bo kemqZyo hg \uau\Z_l oZjZdl_jgu_ gZjmr_gby khagZl_evguo ijhp_kkh\ dhlhju_ iml_f j_^mpbjh\Zgby lh`_ fh`gh ijhke_^blv \iehlv ^h \ul_kg_gguo kh^_j`Zgbc khagZgby Hq_gv \Z`guc bklhqgbd ^ey \uy\e_gby [_kkhagZl_evguo kh^_j`Zgbc ² kgh\b^_gby g_ihkj_^kl\_gguc ijh^mdl ^_yl_evghklb [_kkhagZl_evgh]h Kmlv nj_c^h\kdh]h f_lh^Z j_^mdpbb \ lhf qlh hg ]jmiibjm_l \k_ ijbagZdb [_kkhagZl_evghc©ih^ihq\uª[_kkhagZl_evgh]h \lhjh]h ieZgZ b iml_f bo ZgZebaZ b bklhedh\Zgby j_dhgkljmbjm_l we_f_glZjgmx kljmdlmjm [_kkhagZl_evguo \e_q_gbc Kh^_j`Zgby khagZgby aZklZ\eyxsb_ ih^haj_\Zlv ijbkmlkl\b_ [_kkhagZl_evgh]h nhgZ Nj_c^ g_hijZ\^Zggh gZau\Z_l©kbf\heZfbª lh]^Z dZd \ _]h mq_gbb hgb b]jZxl jhev ijhklh agZdh\ beb kbfilhfh\ ih^kim^guo ijhp_kkh\ Z gbdhbf h[jZahf g_ jhev ih^ebgguo kbf\heh\ ihke_^gb_ gZ^h ihgbfZlv dZd \ujZ`_gb_ ^ey b^_b dhlhjmx ihdZ _s_ g_\hafh`gh h[jbkh\Zlv bguf beb [he__ kh\_jr_gguf h[jZahf Dh]^Z IeZlhg gZijbf_j \ujZ`Z_l \kx ijh[e_fm

]ghk_heh]bb \ k\h_f kbf\he_ i_s_ju beb dh]^Z Ojbklhk baeZ]Z_l ihgylb_ PZjkl\Z ;h`by \ k\hbo ijblqZo lh wlh ² ih^ebggu_ b ghjfZevgu_ kbf\heu Z bf_ggh ihiuldb \ujZablv \_sb ^ey dhlhjuo _s_ g_ kms_kl\m_l keh\_kgh]h ihgylby ?keb [u fu ihiulZebkv bklhedh\u\Zlv ieZlhgh\kdbc h[jZa ih Nj_c^m lh _kl_kl\_ggh ijbreb [u d fZl_jbgkdhfm qj_\m b dhgklZlbjh\Zeb [u qlh ^Z`_ ^mo IeZlhgZ _s_ ]em[hdh ih]jm`_g \ bagZqZevgmx b [hevr_ lh]h bgnZglbevgh k_dkmZevgmx klbobx Gh aZlh fu kh\_jr_ggh g_ aZf_lbeb [u qlh IeZlhgm m^Zehkv l\hjq_kdb kha^Zlv ba h[s_q_eh\_q_kdbo ij_^ihkuehd \ k\hbo nbehkhnkdbo kha_jpZgby o fu ihbklbg_ ke_ih ijhreb [u m g_]h fbfh kZfh]h kms_kl\_ggh]h b _^bgkl\_ggh ebrv hldjueb [u qlh ih^h[gh \k_f ^jm]bf ghjfZevguf kf_jlguf hg bf_e bgnZglbevgh k_dkmZevgu_ nZglZabb Ih^h[gZy dhgklZlZpby bf_eZ [u p_gghklv lhevdh ^ey lh]h dlh iheh`bf \k_]^Z kqblZe IeZlhgZ k\_joq_eh\_q_kdbf kms_kl\hf Z l_i_jv \hl fh`_l k m^h\e_l\hj_gb_f aZdexqblv qlh ^Z`_ IeZlhg ² q_eh\_d Dlh h^gZdh \a^mfZe [u kqblZlv IeZlhgZ [h]hf" JZa\_ qlh ih`Zemc q_eh\_d gZoh^ysbcky ih^ \eZklvx bgnZglbevguo nZglZabc b lZdbf h[jZahf h[eZ^Zxsbc g_\jhlbq_kdhc f_glZevghklvx J_^mpbjh\Zlv nZglZabb g_\jhlbdZ d h[s_q_eh\_q_kdbf bklbgZf ihe_agh ih f_^bpbgkdbf khh[jZ`_gbyf D kfukem ieZlhgh\kdh]h kbf\heZ wlh g_ [m^_l bf_lv gb fZe_cr_]h hlghr_gby

Y gZf_j_ggh aZ^_j`Zeky ih^hevr_ gZ hlghr_gbb \jZq_[gh]h ikbohZgZebaZ d om^h`_kl\_gghfm ijhba\_^_gbx b bf_ggh ihlhfm qlh wlhl jh^ ikbohZgZebaZ y\ey_lky \f_kl_ b ^hdljbghc Nj_c^Z Ba aZ k\h_]h hdZf_g_eh]h ^h]fZlbafZ Nj_c^ kZf fgh]h k^_eZe ^ey lh]h qlh[u ^\_ \ k\h_c hkgh\_ hq_gv jZagu_ \_sb im[ebdZ khqeZ lh`^_kl\_ggufb ?]h l_ogbdm fh`gh k mki_ohf ijbeZ]Zlv d hij_^_e_gguf kemqZyf f_^bpbgkdhc ijZdlbdb g_ ih^gbfZy __ \ lh `_ \j_fy ^h klZlmkZ ^hdljbgu Ijhlb\ _]h ^hdljbgu dZd lZdh\hc fu h[yaZgu \u^\bgmlv kZfu_ wg_j]bqgu_ \hajZ`_gby HgZ ihdhblky gZ ijhba\hevguo ij_^ihkuedZo <_^v d ijbf_jm kdZaZlv g_\jhau \h\k_ g_ h[yaZl_evgh hibjZxlky lhevdh gZ k_dkmZevgh_ \ul_kg_gb_ lhqgh lZd `_ b ikbohau Kgu \h\k_ g_ kh^_j`Zl \ k_[_ h^gb ebrv g_khq_lZ_fu_ \ul_kg_ggu_ `_eZgby \mZebjm_fu_ ]bihl_lbq_kdhc p_gamjhc kgh\b^_gbc Nj_c^h\kdZy l_ogbdZ bgl_jij_lZpbb \ lhc f_j_ \ dZdhc hgZ gZoh^blky ih^ \ebygb_f _]h h^ghklhjhggbo Z ihlhfm eh`guo ]bihl_a \hibxs_ ijhba\hevgZ

Qlh[u hl^Zlv ^he`gh_ om^h`_kl\_gghfm l\hjq_kl\m ZgZeblbq_kdZy ikboheh]by ^he`gZ kh\_jr_ggh ihdhgqblv k f_^bpbgkdbf ij_^jZkkm^dhf ihlhfm qlh om^h`_kl\_ggh_ l\hjq_kl\h g_ [he_agv b l_f kZfuf lj_[m_l kh\k_f ^jm]hc g_ \jZq_[gh f_^bpbgkdhc hjb_glZpbb ?keb \jZq _kl_kl\_ggh h[yaZg ijhke_^blv ijbqbgu [he_agb bf_y p_evx \ f_jm \hafh`gh]h \uj\Zlv __ k dhjg_f lh ikboheh] klhev `_ _kl_kl\_gguf h[jZahf ^he`_g ih^oh^blv d om^h`_kl\_gghfm ijhba\_^_gbx k ijhlb\hiheh`ghc mklZgh\dhc Hg g_ klZg_l ih^gbfZlv ebrgbc ^ey om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z \hijhk h[ h[s_q_eh\_q_kdbo h[klhyl_evkl\Zo g_khfg_ggh hdjm`Z\rbo _]h kha^Zgb_ Z [m^_l kijZrb\Zlv h kfuke_ ijhba\_^_gby b bkoh^gu_ mkeh\by l\hjq_kl\Z aZbgl_j_kmxl _]h ebrv ihkdhevdm hgb agZqbfu ^ey ihgbfZgby bkdhfh]h kfukeZ DZmaZevgZy h[mkeh\e_gghklv ebqghklvx bf__l d ijhba\_^_gbx bkdmkkl\Z g_ f_gvr_ gh b g_ [hevr_ hlghr_gby q_f ihq\Z ² d \ujZklZxs_fm ba g__ jZkl_gbx JZamf__lky ihagZdhfb\rbkv kh k\hckl\Zfb f_klZ _]h ijhbajZklZgby fu gZqg_f ihgbfZlv g_dhlhju_ hkh[_gghklb jZkl_gby >ey [hlZgbdZ a^_kv ^Z`_ aZdexq_g \Z`guc dhfihg_gl _]h ihagZgbc Gh gbdlh g_ \a^mfZ_l ml\_j`^Zlv qlh lZdbf iml_f fu magZ_f \k_ kZfh_ kms_kl\_ggh_ h jZkl_gbb

MklZgh\dZ gZ ebqghklgh_ ijh\hpbjm_fZy \hijhkhf h ebqguo ih[m^bl_evguo ijbqbgZo l\hjq_kl\Z kh\_jr_ggh g_Z^_d\ZlgZ ijhba\_^_gbx bkdmkkl\Z \ lhc f_j_ \ dZdhc ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z g_ q_eh\_d Z g_qlh k\_joebqgh_ Hgh ² lZdZy \_sv m dhlhjhc g_l ebqghklb b ^ey dhlhjhc ebqgh_ g_ y\ey_lky ihwlhfm djbl_jb_f B hkh[_gguc kfuke ih^ebggh]h ijhba\_^_gby bkdmkkl\Z dZd jZa \ lhf qlh _fm m^Z_lky \uj\Zlvky gZ ijhklhj ba l_kgbg b lmibdh\ ebqghklghc kn_ju hklZ\b\ ^Ze_dh ihaZ^b \kx \j_f_gghklv b g_^he]h\_qghklv h]jZgbq_gghc bg^b\b^mZevghklb

Fhc kh[kl\_gguc hiul aZklZ\ey_l f_gy ijbagZlv qlh ^ey \jZqZ [u\Z_l g_ lZd m` e_]dh kgylv i_j_^ om^h`_kl\_gguf ijhba\_^_gb_f ijhn_kkbhgZevgu_ hqdb b h[hclbkv \ k\h_f \a]ey^_ gZ \_sb [_a ijb\uqghc [bheh]bq_kdhc dZmaZevghklb K ^jm]hc klhjhgu y m[_^beky qlh dZd [u gb [ueh hijZ\^Zgh ijbf_g_gb_ [bheh]bq_kdb hjb_glbjh\Zgghc ikboheh]bb d kj_^g_fm q_eh\_dm hgZ g_ ]h^blky ^ey om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby b l_f kZfuf ^ey q_eh\_dZ \ dZq_kl\_ l\hjpZ Ikboheh]by \_jgZy b^__ qbklhc dZmaZevghklb g_\hevgh ij_\jZsZ_l dZ`^h]h q_eh\_q_kdh]h km[t_dlZ \ ijhklh]h ij_^klZ\bl_ey \b^Z KRPR VDSLHQV ihlhfm qlh ^ey g__ kms_kl\mxl lhevdh ke_^kl\by b ijhba\h^gu_ Gh ijhba\_^_gb_ bkdmkkl\Z ² g_ ke_^kl\b_ b g_ ijhba\h^gZy \_ebqbgZ Z l\hjq_kdh_ ij_h[jZ`_gb_ dZd jZa l_o mkeh\bc b h[klhyl_evkl\ ba dhlhjuo _]h ohl_eZ [u aZdhghf_jgh \u\_klb dZmaZebklkdZy ikboheh]by JZkl_gb_ ² g_ ijhklh ijh^mdl ihq\u Z _s_ b kZfhklhyl_evguc `b\hc l\hjq_kdbc ijhp_kk kmsghklv dhlhjh]h g_ bf__l gbdZdh]h hlghr_gby d kljh_gbx ihq\u Om^h`_kl\_ggh_ ijhba\_^_gb_ gZ^h jZkkfZljb\Zlv dZd h[jZahl\hjq_kl\h k\h[h^gh jZkihjy`Zxs__ky \k_fb k\hbfb bkoh^gufb mkeh\byfb ?]h kfuke _]h ki_pbnbq_kdZy ijbjh^Z ihdhylky \ g_f kZfhf Z g_ \h \g_rgbo mkeh\byo fh`gh [ueh [u ih`Zemc ^Z`_ ]h\hjblv qlh hgh _klv kZfhkmsghklv dhlhjZy mihlj_[ey_l q_eh\_dZ b _]h ebqgu_ h[klhyl_evkl\Z ijhklh \ dZq_kl\_ iblZl_evghc kj_^u jZkihjy`Z_lky _]h kbeZfb \ kh]eZkbb k kh[kl\_ggufb aZdhgZfb b ^_eZ_l k_[y l_f q_f kZfh ohq_l klZlv

H^gZdh y aZ[_]Zx lml \i_j_^ aZ\_^y j_qv h[ h^ghf hkh[_gghf jh^_ om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc ² h jh^_ dhlhjuc fg_ gZ^h kgZqZeZ ij_^klZ\blv >_eh \ lhf qlh g_ \kydh_ om^h`_kl\_ggh_ ijhba\_^_gb_ kha^Z_lky ijb lZdhc iZkkb\ghklb k\h_]h kha^Zl_ey Kms_kl\mxl \_sb b klbohl\hjgh]h b ijhaZbq_kdh]h `ZgjZ \hagbdZxsb_ p_ebdhf ba gZf_j_gby b j_rbfhklb bo Z\lhjZ ^hklbqv k bo ihfhsvx lh]h beb bgh]h \ha^_ckl\by < wlhf ihke_^g_f kemqZ_ Z\lhj ih^\_j]Z_l k\hc fZl_jbZe p_e_gZijZ\e_gghc khagZl_evghc h[jZ[hld_ kx^Z qlh lh ^h[Z\eyy hllm^Z hlgbfZy ih^q_jdb\Zy h^bg gxZgk aZlmr_\u\Zy ^jm]hc gZghky a^_kv h^gm djZkdm lZf ^jm]mx gZ dZ`^hf rZ]m lsZl_evg_cr_ \a\_rb\Zy \hafh`guc wnn_dl b ihklhyggh kh[ex^Zy aZdhgu ij_djZkghc nhjfu b klbey :\lhj imkdZ_l \ oh^ ijb lZdhc jZ[hl_ \kx kbem k\h_]h km`^_gby b \u[bjZ_l k\hb \ujZ`_gby k iheghc k\h[h^hc ?]h fZl_jbZe ^ey g_]h ² \k_]h ebrv fZl_jbZe ihdhjguc _]h om^h`_kl\_gghc \he_ hg ohq_l bah[jZablv \hl wlh Z g_ qlh lh ^jm]h_ < ih^h[ghc ^_yl_evghklb om^h`gbd kh\_jr_ggh b^_glbq_g l\hjq_kdhfm ijhp_kkm g_aZ\bkbfh hl lh]h kZf hg gZf_j_ggh ihklZ\be k_[y m jmey beb l\hjq_kdbc ijhp_kk lZd aZ\eZ^_e bf dZd bgkljmf_glhf qlh m g_]h bkq_aeh \kydh_ khagZgb_ wlh]h h[klhyl_evkl\Z Hg kZf b _klv k\h_ kh[kl\_ggh_ l\hjq_kl\h \_kv p_ebdhf kebeky k gbf ih]jm`_g \ g_]h kh \k_fb k\hbfb gZf_j_gbyfb b \k_f k\hbf mf_gb_f Fg_ _^\Z eb gm`gh ijb\h^blv a^_kv ijbf_ju ba bklhjbb ebl_jZlmju beb ba ijbagZgbc ihwlh\ b ibkZl_e_c

G_khfg_ggh y g_ kdZ`m gbq_]h gh\h]h aZ\_^y j_qv b h ^jm]hf jh^_ om^h`_kl\_gguo ijhba\_^_gbc dhlhju_ l_dml ba ih^ i_jZ bo Z\lhjZ dZd g_qlh [he__ beb f_g__ p_evgh_ b ]hlh\h_ b \uoh^yl gZ k\_l [h`bc \ iheghf \hhjm`_gbb dZd :nbgZ IZeeZ^Z ba ]heh\u A_\kZ Ijhba\_^_gby wlb [md\Zevgh gZ\yau\Zxl k_[y Z\lhjm dZd [u \h^yl _]h jmdhc b hgZ ibr_l \_sb dhlhju_ mf _]h kha_jpZ_l \ bamfe_gbb Ijhba\_^_gb_ ijbghkbl k kh[hc k\hx nhjfm qlh hg ohl_e [u ^h[Z\blv hl k_[y hlf_lZ_lky Z q_]h hg g_ `_eZ_l ijbgbfZlv lh ihy\ey_lky gZi_j_dhj _fm IhdZ _]h khagZgb_ [_a\hevgh b himklhr_ggh klhbl i_j_^ ijhbkoh^ysbf _]h aZoe_klu\Z_l ihlhi fuke_c b h[jZah\ dhlhju_ \hagbdeb \h\k_ g_ ih _]h gZf_j_gbx b dhlhju_ _]h kh[kl\_gghc \he_c gbdh]^Z g_ [ueb [u \ua\Zgu d `bagb ImkdZc g_hohlgh gh hg ^he`_g ijbagZlv qlh \h \k_f wlhf q_j_a g_]h ijhju\Z_lky ]hehk _]h kZfhklb _]h khdjh\_ggZy gZlmjZ ijhy\ey_l kZfZ k_[y b ]jhfdh aZy\ey_l h \_sZo dhlhju_ hg gbdh]^Z g_ jbkdgme [u \u]h\hjblv?fm hklZehkv ebrv ih\bgh\Zlvky b ke_^h\Zlv dZaZehkv [u qm`^hfm bfimevkm qm\kl\my qlh _]h ijhba\_^_gb_ \ur_ _]h b ihlhfm h[eZ^Z_l gZ^ gbf \eZklvx dhlhjhc hg g_ kbeZo i_j_qblv Hg g_ lh`^_kl\_g ijhp_kkm h[jZahl\hjq_kl\Z hg khagZ_l qlh klhbl gb`_ k\h_]h ijhba\_^_gby beb kZfh_ [hevr__ jy^hf k gbf ² keh\gh ih^qbg_ggZy ebqghklv ihiZ\rZy \ ihe_ ijbly`_gby qm`hc \heb

=h\hjy h ikboheh]bb om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby fu ^he`gu ij_`^_ \k_]h bf_lv \ \b^m wlb ^\_ kh\_jr_ggh jZaebqgu_ \hafh`ghklb _]h \hagbdgh\_gby ihlhfm qlh fgh]b_ hq_gv \Z`gu_ ^ey ikboheh]bq_kdh]h ZgZebaZ \_sb aZ\bkyl hl hibkZggh]h jZaebqby M`_ Rbee_jhf lZ `_ ijhlb\hiheh`ghklv hsmsZeZkv b hg iulZeky aZnbdkbjh\Zlv __ \ ba\_klguo ihgylbyo k_glbf_glZevgh]h b gZb\gh]h <u[hj lZdbo \ujZ`_gbc ijh^bdlh\Zg gZ^h ^mfZlv l_f h[klhyl_evkl\hf qlh m g_]h i_j_^ ]eZaZfb [ueZ \ i_j\mx hq_j_^v ihwlbq_kdZy ^_yl_evghklv GZ yaud_ ikboheh]bb i_j\uc lbi fu gZau\Z_f bgljh\_jlb\guf Z \lhjhc ² wdkljZ\_jlb\guf >ey bgljh\_jlb\ghc mklZgh\db oZjZdl_jgh ml\_j`^_gb_ km[t_dlZ k _]h hkhagZggufb gZf_j_gbyfb b p_eyfb \ ijhlb\h\_k ijblyaZgbyf h[t_dlZ wdkljZ\_jlb\gZy mklZgh\dZ hlf_q_gZ gZh[hjhl ihdhjghklvx km[t_dlZ i_j_^ lj_[h\Zgbyfb h[t_dlZ >jZfu Rbee_jZ jZ\gh dZd b hkgh\gZy fZkkZ _]h klboh\ gZ fhc \a]ey^ ^Zxl g_iehoh_ ij_^klZ\e_gb_ h[ bgljh\_jlb\ghf ih^oh^_ d fZl_jbZem Ihwl p_e_gZijZ\e_ggh h\eZ^_\Z_l fZl_jbZehf Ohjhr_c beexkljZpb_c ijhlb\hiheh`ghc mklZgh\db kem`bl©NZmklªy qZklv A^_kv aZf_lgZ mijyfZy g_ihdhjghklv fZl_jbZem : _s_ [he__ m^Zqguf ijbf_jhf [m^_l ih`Zemc ©AZjZlmkljZªGbpr_ ]^_ dZd \ujZabeky kZf Z\lhj h^gh klZeh ^\mfy

GZ\_jgh_ kZf oZjZdl_j fh_]h baeh`_gby ^Z_l ihqm\kl\h\Zlv dZd kf_klbebkv Zdp_glu gZr_]h ikboheh]bq_kdh]h ZgZebaZ dZd lhevdh y \ayeky ]h\hjblv m`_ g_ h om^h`gbd_ dZd ebqghklb Z h l\hjq_kdhf ijhp_kk_ <_kv bgl_j_k khkj_^hlhqbeky gZ wlhf ihke_^g_f lh]^Z dZd i_j\uc \oh^bl \ jZkkfhlj_gb_ _keb fh`gh lZd \ujZablvky ebrv gZ ijZ\Zo j_Z]bjmxs_]h h[t_dlZ LZf ]^_ khagZgb_ Z\lhjZ m`_ g_ lh`^_kl\_ggh l\hjq_kdhfm ijhp_kkm wlh ykgh kZfh kh[hc gh \ i_j\hf ba hibkZgguo gZfb kemqZ_\ gZ i_j\uc \a]ey^ bf__l f_klh ijhlb\hiheh`gh_ Z\lhj ih \b^bfhfm _klv \f_kl_ b kha^Zl_ev kljhysbc k\h_ ijhba\_^_gb_ ba k\h[h^gh hl[bjZ_fh]h fZl_jbZeZ [_a fZe_cr_]h gZkbeby kh klhjhgu Hg \hafh`gh kZf m[_`^_g \ k\h_c iheghc k\h[h^_ b \jy^ eb aZohq_l ijbagZlvky qlh _]h l\hjq_kl\h g_ kh\iZ^Z_l k _]h \he_c g_ dhj_gblky bkdexqbl_evgh \ g_c b \ _]h kihkh[ghklyo

A^_kv fu klZedb\Z_fky k \hijhkhf gZ dhlhjuc \jy^ eb kfh`_f hl\_lblv iheh`b\rbkv ebrv gZ lh ql[ kZfb ihwlu b om^h`gbdb ]h\hjyl gZf h ijbjh^_ k\h_]h l\hjq_kl\Z b[h j_qv b^_l h ijh[e_f_ gZmqgh]h k\hckl\Z gZ dhlhjmx gZf kihkh[gZ ^Zlv hl\_l lhevdh ikboheh]by < kZfhf ^_e_ \h\k_ g_ bkdexq_gh dZd \ijhq_f y g_fgh`dh m`_ b gZf_dZe qlh ^Z`_ lhl om^h`gbd dhlhjuc l\hjbl ih \k_c \b^bfhklb khagZl_evgh k\h[h^gh jZkihjy`Zykv k\hbfb kihkh[ghklyfb b kha^Z\Zy lh qlh ohq_l ijb \k_c dZ`ms_cky khagZl_evghklb k\hbo ^_ckl\bc gZklhevdh aZo\Zq_g l\hjq_kdbf bfimevkhf qlh ijhklh g_ \ kbeZo ij_^klZ\blv k_[y `_eZxsbf q_]h lh bgh]h ² kh\_jr_ggh gZih^h[b_ lh]h dZd om^h`gbd ijhlb\hiheh`gh]h lbiZ g_ \ khklhygbb g_ihkj_^kl\_ggh hsmlblv k\hx `_ kh[kl\_ggmx \hex \ lhf qlh ij_^klZ_l _fm \ \b^_ ijbr_^r_]h ba\g_ \^hogh\_gby ohly k gbf y\kl\_ggh ]h\hjbl a^_kv _]h kh[kl\_ggZy kZfhklv L_f kZfuf m[_`^_gb_ \ Z[khexlghc k\h[h^_ k\h_]h l\hjq_kl\Z kdhj__ \k_]h ijhklh beexaby khagZgby q_eh\_dm dZ`_lky qlh hg ieu\_l lh]^Z dZd _]h mghkbl g_\b^bfh_ l_q_gb_

GZrZ ^h]Z^dZ \h\k_ g_ \aylZ k ihlhedZ hgZ ijh^bdlh\ZgZ hiulhf ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb \ k\hbo bkke_^h\Zgbyo h[gZjm`b\r_c fgh`_kl\h \hafh`ghkl_c ^ey [_kkhagZl_evgh]h g_ lhevdh \ebylv gZ khagZgb_ gh ^Z`_ mijZ\eylv bf Ihwlhfm ^h]Z^dZ gZrZ hijZ\^ZgZ =^_ `_ h^gZdh fu ihq_jig_f ^hdZaZl_evkl\Z lh]h qlh b khagZl_evgh l\hjysbc om^h`gbd lh`_ fh`_l gZoh^blvky \ ie_gm m k\h_]h kha^Zgby">hdZaZl_evkl\Z a^_kv fh]ml [ulv ijyfh]h beb dhk\_ggh]h k\hckl\Z D ijyfuf ^hdZaZl_evkl\Zf ke_^h\Zeh [u ijbqbkeblv kemqZb dh]^Z om^h`gbd gZf_j_\Zykv kdZaZlv g_qlh [he__ beb f_g__ y\kl\_ggh ]h\hjbl [hevr_ q_f kZf hkhagZzl ih^h[gu_ kemqZb \h\k_ g_ j_^dhklv Dhk\_ggufb ^hdZaZl_evkl\Zfb fh`gh kqblZlv kemqZb dh]^Z gZ^ dZ`ms_cky k\h[h^hc om^h`_kl\_ggh]h khagZgby \ha\urZ_lky g_mfhebfh_ ©^he`ghª \eZklgh aZy\eyxs__ h k\hbo lj_[h\Zgbyo ijb ex[hf ijhba\hevghf \ha^_j`Zgbb om^h`gbdZ hl l\hjq_kdhc ^_yl_evghklb beb dh]^Z aZ g_\hevguf ij_djZs_gb_f lZdhc ^_yl_evghklb kjZam `_ ke_^mxl ly`_eu_ ikbobq_kdb_ hkeh`g_gby

IjZdlbq_kdbc ZgZeba ikbobdb om^h`gbdh\ kgh\Z b kgh\Z ihdZau\Z_l dZd kbe_g ijhju\Zxsbcky ba [_kkhagZl_evgh]h bfimevk om^h`_kl\_ggh]h l\hjq_kl\Z b \ lh `_ \j_fy ² gZkdhevdh hg k\h_gjZ\_g b k\h_\he_g Kdhevdh [bh]jZnbc \_ebdbo om^h`gbdh\ ]h\hjyl h lZdhf ihju\_ d l\hjq_kl\m dhlhjuc ih^qbgy_l k_[_ \k_ q_eh\_q_kdh_ b klZ\bl _]h gZ kem`[m k\h_fm kha^Zgbx ^Z`_ aZ kq_l a^hjh\vy b h[uqgh]h `bl_ckdh]h kqZklvy G_jh^b\r__ky ijhba\_^_gb_ \ ^mr_ om^h`gbdZ ² wlh klbobcgZy kbeZ dhlhjZy ijhdeZ^u\Z_l k_[_ imlv eb[h lbjZgbq_kdb b gZkbevkl\_ggh eb[h k lhc g_ih^jZ`Z_fhc obljhklvx k dZdhc mf__l ^hklb]Zlv k\hbo p_e_c ijbjh^Z g_ aZ[hlykv h ebqghf [eZ]_ beb ]hj_ q_eh\_dZ ² ghkbl_e_ l\hjq_kdh]h gZqZeZ L\hjq_kdh_ `b\_l b ijhbajZklZ_l \ q_eh\_d_ dZd ^_j_\h \ ihq\_ ba dhlhjhc hgh aZ[bjZ_l gm`gu_ _fm khdb GZf ihwlhfm g_iehoh [ueh [u ij_^klZ\eylv k_[_ ijhp_kk l\hjq_kdh]h khab^Zgby gZih^h[b_ g_dh_]h ijhbajZklZxs_]h \ ^mr_ q_eh\_dZ `b\h]h kms_kl\Z :gZeblbq_kdZy ikboheh]by gZau\Z_l wlh y\e_gb_ Z\lhghfguf dhfie_dkhf dhlhjuc \ dZq_kl\_ h[hkh[b\r_cky qZklb ^mrb \_^_l k\hx kZfhklhyl_evgmx batylmx ba b_jZjobb khagZgby ikbobq_kdmx `bagv b khh[jZagh k\h_fm wg_j]_lbq_kdhfm mjh\gx k\h_c kbe_ eb[h ijhy\ey_lky \ \b^_ gZjmr_gby ijhba\hevguo gZijZ\e_gguo hi_jZpbc khagZgby eb[h \ bguo kemqZyo gZ ijZ\Zo \ur_klhys_c bgklZgpbb fh[bebam_l Y gZ kem`[m k_[_ Khhl\_lkl\_ggh om^h`gbd hlh`^_kl\eyxsbc k_[y k l\hjq_kdbf ijhp_kkhf dZd [u aZjZg__ ]h\hjbl©^Zª ijb i_j\hc `_ m]jha_ kh klhjhgu [_kkhagZl_evgh]h ©^he`ghª : ^jm]hc dhfm l\hjq_kdh_ gZqZeh ij_^klZ_l

qmlv eb g_ ihklhjhggbf gZkbeb_f g_ \ khklhygbb ih l_f beb ^jm]bf ijbqbgZf kdZaZlv©^Zªb ihlhfm bfi_jZlb\ aZo\Zlu\Z_l _]h \jZkieho

Ke_^h\Zeh [u h`b^Zlv qlh g_h^ghjh^ghklv ijhp_kkZ kha^Zgby ^he`gZ kdZau\Zlvky gZ ijhba\_^_gbb < h^ghf kemqZ_ j_qv b^_l h ij_^gZf_j_gghf khagZl_evghf b gZijZ\e_gghf l\hjq_kl\_ h[^mfZgghf ih nhjf_ b jZkkqblZgghf gZ hij_^_e_ggh_ `_eZ_fh_ \ha^_ckl\b_ < ijhlb\hiheh`ghf kemqZ_ ^_eh b^_l gZh[hjhl h ihjh`^_gbb [_kkhagZl_evghc ijbjh^u dhlhjh_ y\ey_lky gZ k\_l [_a mqZklby q_eh\_q_kdh]h khagZgby bgh]^Z ^Z`_ gZi_j_dhj _fm k\h_gjZ\gh gZ\yau\Z_l _fm k\hb kh[kl\_ggu_ nhjfm b \ha^_ckl\b_ < i_j\hf kemqZ_ ke_^h\Zeh [u khhl\_lkl\_ggh h`b^Zlv qlh ijhba\_^_gb_ gb]^_ g_ i_j_oh^bl ]jZgbp k\h_]h khagZl_evgh]h ihgbfZgby qlh hgh [he__ beb f_g__ bkq_jiu\Z_lky ij_^_eZfb k\h_]h aZfukeZ b ]h\hjbl gbqmlv g_ [hevr_ lh]h qlh [ueh aZeh`_gh \ g_]h Z\lhjhf <h \lhjhf kemqZ_ \jh^_ [u ke_^m_l hjb_glbjh\Zlvky gZ qlh lh k\_joebqghklgh_ gZklhevdh `_ \uklmiZxs__ aZ kbeh\h_ ihe_ khagZl_evgh \eh`_ggh]h \ g_]h ihgbfZgby gZkdhevdh Z\lhjkdh_ khagZgb_ hlkljZg_gh hl kZfhjZa\blby ijhba\_^_gby A^_kv _kl_kl\_ggh [ueh [u h`b^Zlv kljZgguo h[jZah\ b nhjf mkdhevaZxs_c fukeb fgh]hagZqghklb yaudZ \ujZ`_gby dhlhjh]h ijbh[j_lZxl \_khfhklv ih^ebgguo kbf\heh\ ihkdhevdm gZbemqrbf \hafh`guf h[jZahf h[hagZqZxl _s_ g_\_^hfu_ \_sb b kem`Zl fhklZfb i_j_[jhr_ggufb d g_\b^bfuf [_j_]Zf

LZd hgh \ h[s_f b p_ehf b ihemqZ_lky <kydbc jZa dh]^Z b^_l j_qv h aZ\_^hfh khagZl_evghc jZ[hl_ gZ^ jZkq_leb\h hl[bjZ_fuf fZl_jbZehf _klv \hafh`ghklv gZ[ex^Zlv k\hckl\Z h^gh]h ba ^\mo \ur_gZa\Zgguo lbih\ lh `_ gZ^h kdZaZlv b h \lhjhf kemqZ_ M`_ agZdhfu_ gZf ijbf_ju rbee_jh\kdbo ^jZf k h^ghc klhjhgu b \lhjhc qZklb ©NZmklZª beb _s_ emqr_ ©AZjZlmkljuª k ^jm]hc fh]eb [u ihkem`blv beexkljZpb_c d kdZaZgghfm <ijhq_f kZf y g_ klZe [u kjZam gZklZb\Zlv gZ aZqbke_gbb ijhba\_^_gbc g_ba\_klgh]h fg_ om^h`gbdZ \ lhl beb ^jm]hc deZkk [_a ij_^\Zjbl_evgh]h b djZcg_ hkgh\Zl_evgh]h bamq_gby ebqgh]h hlghr_gby om^h`gbdZ d k\h_fm kha^Zgbx >Z`_ agZgby qlh om^h`gbd ijbgZ^e_`bl d bgljh\_jlb\ghfm beb wdkljZ\_jlb\ghfm ikbobq_kdhfm lbim _s_ g_^hklZlhqgh ihlhfm qlh ^ey h[hbo lbih\ _klv \hafh`ghklv \klZ\Zlv lh \ wdkljZ\_jlb\gh_ lh \ bgljh\_jlb\gh_ hlghr_gb_ d k\h_fm l\hjq_kl\m M Rbee_jZ wlh hkh[_ggh ijhy\ey_lky \ hlebqbb _]h ihwlbq_kdhc ijh^mdpbb hl nbehkhnkdhc m =zl_ ² \ jZaebqbb f_`^m e_]dhklvx k dZdhc ^Z_lky _fm kh\_jr_ggZy nhjfZ _]h klbohl\hj_gbc b _]h [hjv[hc aZ ijb^Zgb_ om^h`_kl\_ggh]h h[jZaZ kh^_j`Zgbx \lhjhc qZklb©NZmklZªm Gbpr_ ² \ hlebqbb _]h Znhjbafh\ hl keblgh]h ihlhdZ©AZjZlmkljuªH^bg b lhl `_ om^h`gbd fh`_l aZgbfZlv jZagu_ ihabpbb ih hlghr_gbx d jZaguf k\hbf ijhba\_^_gbyf b djbl_jbb ZgZebaZ gZ^h klZ\blv \ aZ\bkbfhklv hl dhgdj_lgh aZgylhc ihabpbb

Ijh[e_fZ dZd fu \b^bf [_kdhg_qgh keh`gZ Gh keh`ghklv _s_ \hajZkl_l _keb fu ijb\e_q_f \ djm] gZr_]h jZkkfhlj_gby jZa[bjZ\rb_ky \ur_ khh[jZ`_gby h lhf kemqZ_ dh]^Z om^h`gbd hlh`^_kl\ey_l k_[y k l\hjq_kdbf gZqZehf <_^v _keb ^_eh h[klhbl lZd qlh khagZl_evgh_ b p_e_gZijZ\e_ggh_ l\hjq_kl\h \k_c k\h_c p_e_gZijZ\e_gghklvx b khagZl_evghklvx h[yaZgh ijhklh km[t_dlb\ghc beexabb l\hjpZ lh ijhba\_^_gb_ ihke_^g_]h gZ\_jgydZ lh`_ ^he`gh h[eZ^Zlv kbf\hebafhf moh^ysbf \ g_jZaebqbfmx ]em[v b g_^hklmiguf khagZgbx kh\j_f_gghklb JZa\_ qlh kbf\hebaf a^_kv [m^_l [he__ ijbdjh\_gguf f_g__ aZf_lguf ihlhfm qlh b qblZl_ev lh`_ \_^v g_ \uoh^bl ba hq_jq_gguo ^mohf k\h_]h