Юнг
.pdfij_l_ji_e qmlv eb g_ nZlZevguc rhd j_amevlZlhf dhlhjh]h y\ey_lky ]em[hqZcrZy g_m\_j_gghklv
Wlb km`^_gby ^hklZlhqgh ykgh ihdZau\Zxl qlh fhb \a]ey^u g_kml gZ k_[_ hljZ`_gb_ fhbo ijhn_kkbhgZevguo aZgylbc <jZq aZgyl ihbkdZfb [he_agb y g_ fh]m i_j_klZlv [ulv \jZqhf IjZ\^Z \Z`g_crbc klhjhghc \jZq_[gh]h bkdmkkl\Z y\ey_lky hldZa bkdZlv [he_agb lZf ]^_ bo g_l Ihwlhfm y g_ klZgm ml\_j`^Zlv [m^lh [_eZy jZkZ \hh[s_ b aZiZ^gh_ h[s_kl\h \ qZklghklb [hevgu qlh AZiZ^ klhbl gZ djZx ijhiZklb Y gbdhbf h[jZahf g_ dhfi_l_gl_g qlh[u \ughkblv lZdhc ijb]h\hj
Dlh [u gb ]h\hjbe h ijh[e_fZo dmevlmju beb ^Z`_ h ijh[e_f_ q_eh\_dZ gbdh]^Z g_ ihf_rZ_l \hijhk d_f gZ kZfhf ^_e_ y\ey_lky ]h\hjysbc"Q_f [he__ h[s_c y\ey_lky ijh[e_fZ l_f [hevr_ \ __ j_r_gb_ dhgljZ[Zg^hc ijhlZkdb\Z_lky kh[kl\_ggZy ikboheh]by Hlkx^Z g_l_jibfu_ bkdZ`_gby b eh`gu_ \u\h^u dhlhju_ fh]ml bf_lv kZfu_ k_jv_agu_ ihke_^kl\by K ^jm]hc klhjhgu m`_ lhl nZdl qlh h[sZy ijh[e_fZ \h\e_deZ b ih]ehlbeZ \kx ebqghklv y\ey_lky ]ZjZglb_c lh]h qlh ]h\hjysbc ^_ckl\bl_evgh bkiulZe __ b ijbh[j_e \ k\hbo kljZ^Zgbyo g_qlh \Z`gh_ Ijh[e_fZ hljZabeZkv gZ _]h ebqghc `bagb Z wlh mdZam_l gZf gZ bklbgm Gh _keb kh[kl\_ggZy ikboheh]by ijh_pbjm_lky gZ ijh[e_fm lh ijhbkoh^bl b nZevkbnbdZpby __ ebqgufb hkh[_gghklyfb ij_l_g^my gZ h[t_dlb\ghklv ebqghklv lZd bkdZ`Z_l __ qlh \f_klh bklbgu fu bf__f ^_eh k h[fZgqb\hc \b^bfhklvx
Fh_ agZgb_ ^mr_\ghc ijh[e_fu kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ dhg_qgh ijbh[j_l_gh hiulhf gZ[ex^_gbc aZ ^jm]bfb ex^vfb b ba fh_]h kh[kl\_ggh]h hiulZ Y agZx dh_ qlh h[ bglbfguo klhjhgZo ikbobq_kdhc `bagb fgh]bo khl_g h[jZah\Zgguo ebqghkl_c a^hjh\uo b [hevguo \uoh^p_\ ba kZfuo jZaebqguo jZchgh\ pb\bebah\Zggh]h [_eh]h fbjZ fhb km`^_gby hkgh\u\Zxlky gZ wlhf hiul_ ;_a khfg_gby y fh]m ^Zlv ebrv h^ghklhjhggxx dZjlbgm ihkdhevdm \k_ fhb gZ[ex^_gby k\yaZgu k ^mrhc ² \k_ wlh e_`bl \gmljb Y ^he`_g kjZam `_ ^h[Z\blv qlh m`_ wlh kZfh ih k_[_ ijbf_qZl_evgh ihkdhevdm ^mrZ g_ \k_]^Z b g_ \_a^_ h[gZjm`b\Z_lky \gmljb Bf_xlky gZjh^u b wihob dh]^Z hgZ gZoh^beZkv \h\g_ b[h hgb p_ebdhf b iheghklvx g_ikboheh]bqgu < dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh \aylv ex[mx ba ^j_\gbo pb\bebaZpbc gh \ i_j\mx hq_j_^v ?]bi_l k _]h fhgmf_glZevghc h[t_dlb\ghklvx b gZb\ghc bkih\_^vx \ g_kh\_jrZ\rboky ]j_oZo AZ fh]bevgbdZfb :ibkZ \ KZddZjZ b ibjZfb^Zfb fu gZc^_f g_ [hevr_ ikboheh]bq_kdbo ijh[e_f q_f aZ fmaudhc ;ZoZ
=^_ [u fu gb h[gZjm`b\Zeb kms_kl\h\Zgb_ dZdbo lh \g_rgbo nhjf ^ey Z^_d\Zlgh]h \ujZ`_gby klj_fe_gbc b gZ^_`^ [m^v hgb b^_ZeZfb beb jblmZeZfb fu fh`_f kdZaZlv qlh ^mrZ gZoh^blky \h\g_ qlh g_l ikboheh]bq_kdhc ijh[e_fu dZd g_l [_kkhagZl_evgh]h \ gZr_f kfuke_ keh\Z < kha\mqbb k wlhc bklbghc ikboheh]by dZd gZmdZ [ueZ hldjulZ ebrv \ ihke_^gb_ ^_kylbe_lby ohly aZ^he]h ^h wlh]h q_eh\_d ijb[_]Ze d bgljhki_dpbb b [ue ^hklZlhqgh jZamf_g qlh[u jZkihagZlv nZdlu y\eyxsb_ky ij_^f_lhf ikboheh]bb Jbfeyg_ [ueb agZdhfu kh \k_fb ijbgpbiZfb f_oZgbdb b nZdlZfb nbabdb ^hklZlhqgufb ^ey kha^Zgby iZjh\hc fZrbgu gh \k_ k\_ehkv d b]jmrd_ =_jhgZ :e_dkZg^jbckdh]h IjbqbgZ \ lhf qlh m jbfeyg g_ [ueh ijbgm^bl_evghc g_h[oh^bfhklb ^\b]Zlvky ^Zevr_ Gm`^Z ihy\beZkv lhevdh k dhehkkZevguf jZa^_e_gb_f ljm^Z b jhklhf ki_pbZebaZpbb \ ^_\ylgZ^pZlhf \_d_ Lhqgh lZd `_ ^moh\gZy gm`^Z ijb\_eZ \ gZr_ \j_fy d ©hldjulbxª ikboheh]bb Ikbobq_kdb_ nZdlu
kms_kl\h\Zeb dhg_qgh b jZgvr_ gh hgb g_ ijb\e_dZeb d k_[_ \gbfZgby ² gbdlh bo g_ aZf_qZe ex^b \iheg_ h[oh^bebkv [_a gbo Gh k_]h^gy gZf m`_ g_ h[hclbkv [_a gZmdb h ^mr_
F_^bdb [ueb i_j\ufb dlh hkhagZe wlm bklbgm >ey k\ys_ggbdZ ^mrZ ij_^klZ\ey_l kh[hc ebrv g_qlh khhl\_lkl\mxs__ beb g_ khhl\_lkl\mxs__ ijbagZgghc nhjf_ beb kbkl_f_ \_jh\Zgbc Hg ^he`_g h[_ki_qblv ghjfZevgh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ ihke_^g_c IhdZ wlZ kbkl_fZ bklbggh \ujZ`Z_l `bagv ikboheh]by fh`_l [ulv lhevdh l_ogbq_kdbf ihfhsgbdhf a^hjh\hc `bagb ^mrZ g_ jZkkfZljb\Z_lky dZd nZdlhj VXL JHQHULV IhdZ q_eh\_d `b\_l dZd klZ^gh_ `b\hlgh_ m g_]h \hh[s_ g_l kh[kl\_gghc ^mrb ² hgZ _fm b g_ gm`gZ bkdexqZy h[uqgh_ \_jh\Zgb_ \ __ [_kkf_jlb_ Gh klhbl q_eh\_dm \uclb aZ jZfdb ex[hc ehdZevghc nhjfu j_eb]bb \ dhlhjhc hg [ue jh`^_g ² dZd lhevdh j_eb]by i_j_klZ_l ho\Zlu\Zlv _]h `bagv \h \k_c iheghl_ ² ^mrZ klZgh\blky nZdlhjhf ih k\h_fm kh[kl\_gghfm ijZ\m k g_x m`_ g_ h[hclbkv ijb\uqgufb f_jZfb Ih wlhc ijbqbg_ fu bf__f k_]h^gy ikboheh]bx hkgh\Zggmx gZ hiul_ Z g_ gZ ^h]fZlZo \_ju b g_ gZ ihklmeZlZo dZdhc gb[m^v nbehkhnkdhc kbkl_fu KZf nZdl kms_kl\h\Zgby lZdhc ikboheh]bb y\ey_lky ^ey f_gy kbfilhfhf ]em[bgguo dhg\mevkbc ijhbkoh^ysbo \ dhee_dlb\ghc ^mr_ B[h baf_g_gby \ dhee_dlb\ghc ^mr_ ijhbkoh^yl ih lhfm `_ h[jZapm qlh b baf_g_gby \ bg^b\b^mZevghc IhdZ \k_ b^_l ohjhrh b gZrZ ikbobq_kdZy wg_j]by gZoh^bl Z^_d\Zlgu_ b hlj_]mebjh\Zggu_ imlb ^ey \uoh^Z gZk gbqlh g_ lj_\h`bl bagmljb GZk g_ hkZ`^Zxl khfg_gby b g_m\_j_gghklv fu g_ agZ_f \gmlj_gg_c jZa^\h_gghklb Gh klhbl aZ[ehdbjh\Zlv h^bg ^\Z dZgZeZ ikbobq_kdhc Zdlb\ghklb dZd ihy\eyxlky aZdmihjdb ihlhd wg_j]bb mklj_fey_lky \kiylv ijhlb\ l_q_gby \gmlj_ggbc q_eh\_d `_eZ_l bgh]h q_f \g_rgbc fu \ \hcg_ k kZfbfb kh[hc Lhevdh lh]^Z \ wlhc gm`^_ fu h[gZjm`b\Z_f ikbobdm dZd g_qlh ij_iylkl\mxs__ gZr_c \he_ g_qlh kljZggh_ b ^Z`_ \jZ`^_[gh_ gZf g_kh\f_klbfh_ k gZrbf khagZl_evguf \b^_gb_f GZ wlhl ijhp_kk kZfuf ykguf h[jZahf mdZau\Zxl jZajZ[hldb Nj_c^Z I_j\h_ qlh hg h[gZjm`be [ueh kms_kl\h\Zgb_ k_dkmZevgh ba\jZs_gguo b ij_klmiguo nZglZabc kh\_jr_ggh g_kh\f_klbfuo k khagZl_evguf fbjhkha_jpZgb_f pb\bebah\Zggh]h q_eh\_dZ Lh]h dlh ^_ckl\h\Ze \ kh]eZkbb k wlbfb nZglZabyfb kqblZeb [mglh\sbdhf ij_klmigbdhf beb kmfZkr_^rbf
Fu g_ fh`_f kqblZlv qlh wlZ klhjhgZ [_kkhagZl_evgh]h beb ]em[bgguo j_]bhgh\ q_eh\_q_kdhc ikbobdb ihy\beZkv ebrv \ g_^Z\g__ \j_fy <_jhylgh wlb nZglZabb \k_]^Z ijbkmlkl\h\Zeb \ ex[hc dmevlmj_ Ohly m dZ`^hc dmevlmju bf_eky k\hc jZajmrbl_evguc ijhlb\gbd =_jhkljZl k`b]Z\rbc __ ojZfu gb h^gZ dmevlmjZ ^h gZr_c g_ [ueZ klhev g_mfhebfh ijbgm`^_gZ kqblZlvky k wlbfb ih^\h^gufb l_q_gbyfb ikbobdb >mrZ \ gbo [ueZ ebrv qZklvx dZdhc gb[m^v f_lZnbabq_kdhc kbkl_fu Gh q_eh\_d hkhagZ\rbc k\hx kh\j_f_gghklv hlgug_ g_ fh`_l m^_j`b\Zlvky hl ijbagZgby fh]ms_kl\Z ikbobdb k dZdbf [u mk_j^b_f b gZklhcqb\hklvx hg gb aZsbsZeky hl wlh]h GZr_ \j_fy l_f kZfuf hlebqZ_lky hl \k_o hklZevguo \j_f_g Fu g_ \ khklhygbb [he__ hljbpZlv qlh l_fgu_ ^\b`_gby [_kkhagZl_evgh]h y\eyxlky Zdlb\gufb kbeZfb qlh _klv kbeu ^mrb dhlhju_ ih djZcg_c f_j_ gZ ^Zgguc fhf_gl g_ khhl\_lkl\mxl gZr_fm jZpbhgZevghfm fbjhihjy^dm Fu ^Z`_ \hag_keb bo ^h mjh\gy gZmdb ² _s_ h^gh ^hdZaZl_evkl\h lh]h gZkdhevdh k_jv_agh fu bo ijbgbfZ_f Ij_^r_kl\h\Z\rb_ \_dZ fh]eb g_ aZf_qZy hl[jZku\Zlv bo \ klhjhgm ^ey gZk hgb k^_eZebkv ieZshf G_kkZ dhlhjuc fu g_ fh`_f hlhj\Zlv hl dh`b
J_\hexpby ijb\g_k_ggZy \ gZr_ khagZgb_ dZlZkljhnbq_kdbfb j_amevlZlZfb fbjh\hc
\hcgu ijhy\ey_lky \ gZr_c \gmlj_gg_c `bagb dZd ihljyk_gb_ \_ju \ k_[y b \ gZrm kh[kl\_ggmx agZqbfhklv Fu ijb\udeb kfhlj_lv gZ bghkljZgp_\ dZd gZ aZdhkg_\rbo \ iheblbq_kdbo b fhjZevguo ]j_oZo gh kh\j_f_gguc q_eh\_d \ugm`^_g ijbagZlv qlh iheblbq_kdb b fhjZevgh hg gbqmlv g_ emqr_ ^jm]bo ?keb jZgvr_ y kqblZe qlh fhbf ^he]hf [ueh ijbau\Zlv ^jm]bo d ihjy^dm lh gug_ y ihgbfZx qlh fg_ gm`gh ijba\Zlv d ihjy^dm kZfh]h k_[y qlh ^ey gZqZeZ fg_ g_h[oh^bfh ijb\_klb \ ihjy^hd k\hc kh[kl\_gguc ^hf Y m`_ ^Z\gh ]hlh\ ijbagZlv wlh lZd dZd kebrdhf ohjhrh khagZx gZkdhevdh ih[e_deZ fhy \_jZ \ jZpbhgZevgmx hj]ZgbaZpbx fbjZ ² ^j_\gbc khg h lukyq_e_lg_f pZjkl\bb fbjZ b ]Zjfhgbb Kd_ilbpbaf kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ hoeZ^be wglmabZaf d iheblbd_ b fbjh\uf j_nhjfZf [he__ lh]h kd_ilbpbaf ij_^klZ\ey_l kh[hc gZbom^r__ hkgh\Zgb_ ^ey [_kij_iylkl\_ggh]h i_j_l_dZgby ikbobq_kdhc wg_j]bb \h \g_rgbc fbj ² lZd `_ dZd khfg_gb_ \ fhjZevghklb ^jm]Z ijbqbgy_l ms_j[ gZrbf \aZbfhhlghr_gbyf b aZljm^gy_l bo jZa\blb_
Kd_ilbpbaf hl[jZku\Z_l kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ d kZfhfm k_[_ wg_j]by l_q_l d k\h_fm bklhdm klhedgh\_gby b \h^h\hjhlu \ughkyl gZ ih\_joghklv l_ ikbobq_kdb_ kh^_j`Zgby dhlhju_ bf_ebkv \h \k_ \j_f_gZ gh e_`Zeb ijbdjulu_ behf gZ ^g_ ihdZ gbqlh g_ ij_iylkl\h\Zeh l_q_gbx GZkdhevdh bguf ij_^klZ\eyeky fbj kj_^g_\_dh\hfm q_eh\_dm A_fey [ueZ ^ey g_]h hl \_dZ g_ih^\b`ghc ihdhys_cky \ p_glj_ <k_e_gghc \hdjm] g__ \jZsZehkv Khegp_ aZ[hleb\h gZ^_eyy __ l_iehf Ex^b [ueb ^_lvfb ;h`vbfb gZ gbo jZkijhkljZgyeZkv ex[ysZy aZ[hlZ <k_\urg_]h ijb]hlh\ey\r_]h bo d \_qghfm [eZ`_gkl\m \k_ lhqgh agZeb qlh hgb ^he`gu ^_eZlv dZd bf \_klb k_[y qlh[u ih^gylvky ba le_ggh]h fbjZ d g_le_gghfm iheghfm jZ^hklb [ulbx @bagv lZdh]h jh^Z m`_ g_ dZ`_lky gZf j_Zevghc ^Z`_ \ gZrbo kgh\b^_gbyo GZmdZ ^Z\gh bah^jZeZ \ dehqvy wlm ij_djZkgmx aZ\_km Lhl \_d _s_ [he__ ^Ze_d hl gZk q_f gZr_ ^_lkl\h dh]^Z gZr kh[kl\_gguc hl_p dZaZeky kZfuf ij_djZkguf b kZfuf kbevguf kms_kl\hf gZ a_fe_
Kh\j_f_gguc q_eh\_d mljZlbe f_lZnbabq_kdmx m\_j_gghklv k\h_]h kj_^g_\_dh\h]h kh[jZlZ gZ __ f_klh hg ihklZ\be b^_Zeu fZl_jbZevgh]h [eZ]h^_gkl\by [_ahiZkghklb ]mfZgbafZ Gh ex[hfm `_eZxs_fm gug_ khojZgblv \ g_ljhgmlhklb wlb b^_Zeu g_h[oh^bfZ bgt_dpby hkgh\Zl_evghc ^hau hilbfbafZ >Z`_ [_ahiZkghklv hklZeZkv aZ [hjlhf b[h kh\j_f_gguc q_eh\_d m\b^_e qlh dZ`^uc rZ] \ gZijZ\e_gbb fZl_jbZevgh]h ©ijh]j_kkZª ihkl_i_ggh m\_ebqb\Z_l m]jham \k_ [he__ kljZrghc dZlZkljhnu <hh[jZ`_gb_ \ m`Zk_ hlrZlu\Z_lky hl lZdhc dZjlbgu Gh qlh fu ^he`gu ^mfZlv ]ey^y dZd h]jhfgu_ ]hjh^Z kh\_jr_gkl\mxl k_]h^gy k\hx h[hjhgm hl ]Zah\uo ZlZd b ^Z`_ mkljZb\Zxl dhklxfbjh\Zggu_ j_i_lbpbb"Wlh hagZqZ_l ebrv qlh lZdh]h jh^Z ZlZdb m`_ aZieZgbjh\Zgu b ij_^mkfhlj_gu dZd \k_]^Z ih ijbgpbim©\h \j_fy fbjZ ]hlh\vky d \hcg_ªKlhbl q_eh\_dm gZdhiblv ^hklZlhqgh_ qbkeh jZajmrbl_evguo fZrbg b ^vy\he qlh kb^bl \gmljb g_]h kdhjh gZqg_l bkdmrZlv _]h imklblv bo \ oh^ Ohjhrh ba\_klgh qlh jm`vy gZqbgZxl kZfb klj_eylv ² klhbl ebrv gZdhiblv ^hklZlhqgh_ bo qbkeh
K\b^_l_evkl\Z ^_ckl\by m`Zkgh]h aZdhgZ mijZ\eyxs_]h \k_f fbjhf gZa\Zggh]h =_jZdeblhfHQDQWLRGURPLD \aZbfhk[_]Zgb_ ijhlb\hiheh`ghkl_c ijhdjZ^u\Zxlky \ khagZgb_ kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ h[oh^gufb imlyfb gZ]hgyy gZ g_]h kljZo b iZjZebamy _]h \_jm \
wnn_dlb\ghklv khpbZevguo b iheblbq_kdbo f_j i_j_^ ebphf wlbo lblZgbq_kdbo kbe AZ]eygm\
\ lZcgbdb kh[kl\_gghc ikbobdb hg h[gZjm`bl m`ZkZxs__ aj_ebs_ ke_ih]h fbjZ ]^_ qZrZ \_kh\ kdehgy_lky lh d kljhbl_evkl\m lh d jZajmr_gbx oZhk b lvfm GZmdZ jZajmrbeZ ^Z`_ wlh ihke_^g__ m[_`bs_ lh qlh jZgvr_ [ueh lbohc ]Z\Zgvx hdZau\Z_lky l_i_jv klhqghc yfhc
B \k_ `_ fu qm\kl\m_f qmlv eb g_ h[e_]q_gb_ dh]^Z gZoh^bf klhevdh aeZ \ ]em[bgZo kh[kl\_gghc ^mrb GZdhg_p lh iheZ]Z_f fu gZc^_g dhj_gv \k_o ahe q_eh\_q_kl\Z Ohly ihgZqZem fu rhdbjh\Zgu b jZahqZjh\Zgu fu ih ij_`g_fm kqblZ_f qlh _keb m` wlh we_f_glu gZr_c ikbobdb lh fu [he__ beb f_g__ kijZ\ey_fky k gbfb fh`_f ih^ijZ\blv bo beb \ djZcg_f kemqZ_ wnn_dlb\gh ih^Z\blv Fu hohlgh ij_^iheZ]Z_f qlh ij_mki_\Zy \ ih^Z\e_gbb fu \udhjq_\u\Z_f ba fbjZ dZdmx lh ihjpbx aeZ IjbgbfZy \h \gbfZgb_ rbjhdmx jZkijhkljZg_gghklv gZmdb h [_kkhagZl_evghf dZ`^hfm l_i_jv ^hklmigh \b^_gb_ ^mjguo fhlb\h\ \ ^_ckl\byo ]hkm^Zjkl\_ggh]h fm`Z >Z`_ ]Za_lu ih^kdZ`ml _fm©H[jZlbl_kv d ikbohZgZeblbdm \u kljZ^Z_l_ hl ih^Z\e_ggh]h hlph\kdh]h dhfie_dkZª
Y gZjhqgh \u[jZe wlhl ]jhl_kdguc ijbf_j qlh[u ihdZaZlv ^h dZdh]h Z[kmj^Z fu ^hoh^bf \_jy beexabb [m^lh \k_ ikbobq_kdh_ gZoh^blky ih^ gZrbf dhgljhe_f L_f g_ f_g__ \_jgh qlh fgh]h aeZ \ fbj_ ijhbkl_dZ_l ba [_agZ^_`ghc [_kkhagZl_evghklb q_eh\_dZ dZd \_jgh b lh qlh \f_kl_ k jhklhf gZr_c hk\_^hfe_gghklb h[ wlhf bklhqgbd_ aeZ \ gZk kZfbo fu fh`_f kjZ`Zlvky k gbf ² ih^h[gh lhfm dZd gZmdZ iha\hey_l gZf wnn_dlb\gh ij_h^he_\Zlv aeh ijhbkoh^ys__ ba \g_rg_]h fbjZ
;ukljuc ho\Zlb\rbc \_kv fbj jhkl bgl_j_kZ d ikboheh]bb gZ ijhly`_gbb ^\mo ihke_^gbo ^_kylbe_lbc [_ahrb[hqgh mdZau\Z_l gZ ih\hjhl \gbfZgby kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ hl \g_rgbo fZl_jbZevguo \_s_c d \gmlj_ggbf ijhp_kkZf < bkdmkkl\_ wdkij_kkbhgbaf ijhjhq_kdb ij_^\Zjbe wlh jZa\blb_ km[t_dlb\ghklb b[h bkdmkkl\h \ p_ehf bglmblb\gh ihklb]Z_l i_j_f_gu ijhbkoh^ysb_ \ dhee_dlb\ghf [_kkhagZl_evghf
Gug_rgbc bgl_j_k d ikboheh]bb ² wlh bg^bdZlhj lh]h qlh kh\j_f_gguc q_eh\_d h`b^Z_l hl ikbobdb qlh lh g_^hklmigh_ \h \g_rg_f fbj_ gZrZ j_eb]by ^he`gZ [ueZ [u kh^_j`Zlv \ k_[_ wlh qlh lh gh hgZ _]h ^Z\gh mljZlbeZ ih djZcg_c f_j_ ^ey kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ >ey g_]h jZaebqgu_ nhjfu j_eb]bb g_ bf_xl hlghr_gby d \gmlj_gg_fm fbjm gh y\eyxlky ihjh`^_gbyfb ^mrb ² hgb \k_ [hevr_ gZihfbgZxl Zljb[mlu \g_rg_]h fbjZ <k_ qlh g_ hl fbjZ k_]h g_ m^hklZb\Z_lky bf \gbfZgby g_ h[eZ^Z_l oZjZdl_jhf hldjh\_gby \f_klh wlh]h hg gZ^_\Z_l dZd \hkdj_kgh_ ieZlv_ kZfu_ jZaebqgu_ j_eb]bb b \_jh\Zgby qlh[u aZl_f hl[jhkblv bo dZd baghr_ggmx h^_`^m
B \k_ `_ kh\j_f_gguc q_eh\_d [md\Zevgh aZqZjh\Zg qmlv eb g_ iZlheh]bq_kdbfb ijhy\e_gbyfb ^mr_\guo ]em[bg Lj_[m_lky h[tykgblv ihq_fm lh qlh hl\_j]Zehkv \k_fb ij_^r_kl\h\Z\rbfb \_dZfb g_h`b^Zggh k^_eZehkv klhev bgl_j_kguf Ljm^gh hljbpZlv \k_h[sbc bgl_j_k d wlbf ijhy\e_gbyf ^mrb dZdbf [u hkdhj[e_gb_f ohjhr_]h \dmkZ hgb gb dZaZebkv Y bf_x \ \b^m g_ klhevdh bgl_j_k d ikboheh]bb dZd d gZmd_ beb ^Z`_ m`_ ² d ikbohZgZebam Nj_c^Z kdhevdh ihemqb\rbc rbjhdh_ jZkijhkljZg_gb_ b \k_ jZklmsbc bgl_j_k d jZaebqguf ikboheh]bq_kdbf n_ghf_gZf h[gZjm`b\Zxsbfky \ kibjblbaf_ Zkljheh]bb l_hkhnbb iZjZikboheh]bb b l ^ Gbq_]h ih^h[gh]h g_ [ueh k dhgpZ k_fgZ^pZlh]h \_dZ Wlh kjZ\gbfh lhevdh k jZkp\_lhf ]ghklbq_kdhc fukeb \ i_j\hf b \lhjhf \_dZo wju Ojbklh\hc
KibjblmZebaf gZr_]h \j_f_gb ^_ckl\bl_evgh gZihfbgZ_l ]ghklbpbaf Kms_kl\m_l ^Z`_
©(JOLVH JQRVWLTXH GH OD )UDQFHª b fg_ ba\_klgu ^\_ rdheu \ =_jfZgbb dhlhju_ hldjulh bf_gmxl k_[y ]ghklbq_kdbfb Qbke_ggh kZfuf \gmrbl_evguf ^\b`_gb_f y\ey_lky l_hkhnby ² \f_kl_ k __ dhglbg_glZevghc k_kljhc ² Zgljhihkhnb_c hgb ij_^klZ\eyxl kh[hc qbkl_crbc ]ghklbpbaf \ bg^bckdbo h^_`^Zo < kjZ\g_gbb k gbfb bgl_j_k d gZmqghc ikboheh]bb g_agZqbl_e_g < wlbo ]ghklbq_kdbo kbkl_fZo [he__ \k_]h ihjZ`Z_l lh qlh hgb hkgh\u\Zxlky bkdexqbl_evgh gZ ijhy\e_gbyo [_kkhagZl_evgh]h qlh bo fhjZevgh_ mq_gb_ ijhgbdZ_l gZ l_fgmx klhjhgm `bagb dZd wlh ykgh \b^gh ih h[gh\e_gghc _\jhi_ckdhc \_jkbb Dmg^Zebgb ch]b Lh `_ kZfh_ \_jgh hlghkbl_evgh iZjZikboheh]bb ²k wlbf kh]eZkblky ex[hc dlh agZdhf k ij_^f_lhf
Bgl_j_k d wlbf ^\b`_gbyf g_khfg_ggh k\yaZg k l_q_gb_f ikbobq_kdhc wg_j]bb dhlhjZy [he__ g_ fh`_l bg\_klbjh\Zlvky \ mklZj_\rb_ j_eb]bhagu_ nhjfu < j_amevlZl_ wlb ^\b`_gby ijbh[j_lZxl ih^ebggh j_eb]bhaguc oZjZdl_j ^Z`_ dh]^Z hgb ij_l_g^mxl gZ gZmqghklv Gbq_]h g_ f_gy_lky hl lh]h qlh Jm^hevn RlZcg_j gZau\Z_l k\hx Zgljhihkhnbx ©^moh\ghc gZmdhcª beb dh]^Z fbkkbk W^^b bah[j_lZ_l ©ojbklbZgkdmx gZmdmª Wlb ihiuldb khdjulby ijhklh ihdZau\Zxl qlh j_eb]by k^_eZeZkv ih^hajbl_evghc ² ihqlb lZdhc `_ ih^hajbl_evghc dZd iheblbdZ beb fbjh\u_ j_nhjfu
Y \jy^ eb aZoh`m kebrdhf ^Ze_dh ]h\hjy qlh kh\j_f_gguc q_eh\_d \ ijhlb\hiheh`ghklv k\h_fm kh[jZlm ;,; \ ij_bkiheg_g gZ^_`^ \ k\h_f h[jZs_gbb d ikbobd_ ?]h h[jZs_gb_ fZeh gZihfbgZ_l dZdb_ eb[h ljZ^bpbhggu_ \_jh\Zgby kdhj__ hgh kh\iZ^Z_l k ]ghklbq_kdbf hiulhf Lhl nZdl qlh \k_ mihfygmlu_ fghx ^\b`_gby \u^Zxl k_[y aZ gZmqgu_ g_ _klv gb dZjbdZlmjZ gb fZkdZjZ^ Wlh ihablb\guc agZd lh]h qlh hgb ^_ckl\bl_evgh klj_fylky d ©gZmqghklbª l _ d agZgbx Z g_ d \_j_ y\eyxs_cky kmsghklvx aZiZ^guo nhjf j_eb]bb Kh\j_f_gguc q_eh\_d iblZ_l hl\jZs_gb_ d \_j_ b d hkgh\Zgguf gZ g_c j_eb]byf Hg ]hlh\ ijbagZlv bo agZqbfufb ebrv ih f_j_ lh]h dZd bo ihagZ\Zl_evgh_ kh^_j`Zgb_ kh\iZ^Z_l k _]h kh[kl\_gguf ^mr_\guf hiulhf Hg `_eZ_l agZlv ² gZ hkgh\_ k\h_]h kh[kl\_ggh]h hiulZ
<_d hldjulbc lhevdh qlh aZdhgqbeky gZ A_fe_ g_ hklZehkv gb h^gh]h g_bkke_^h\Zggh]h m]hedZ hg gZqZeky dh]^Z ex^b i_j_klZeb \_jblv \ lh qlh ]bi_j[hj_b ² h^ghgh]b_ qm^h\bsZ beb qlh lh \ wlhf jh^_ gh \ha`_eZeb gZclb ihkfhlj_lv kh[kl\_ggufb ]eZaZfb gZ kms_kl\mxs__ aZ ]jZgbpZfb agZdhfh]h fbjZ GZr \_d klj_fblky hldjulv lh qlh kms_kl\m_l \ ikbobd_ aZ ij_^_eZfb khagZgby <hijhk aZ^Z\Z_fuc \ dZ`^hf kibjblbq_kdhf djm`d_ lZdh\ qlh ijhbkoh^bl ihke_ lh]h dZd f_^bmf mljZlbe khagZgb_"DZ`^uc l_hkhn kijZrb\Z_l qlh y bkiulu\Zx gZ \ukrbo klmi_gyo khagZgby"<kydbc Zkljheh] aZ^Z_lky \hijhkhf dZdh\u kbeu hij_^_eyxsb_ fhx km^v[m g_kfhljy gZ \k_ fhb khagZl_evgu_ gZf_j_gby" Ex[hc ikbohZgZeblbd `_eZ_l agZlv dZdh\u [_kkhagZl_evgu_ \e_q_gby e_`Zsb_ aZ g_\jhahf"
GZr_fm \_dm gm`_g hiul kZfhc ^mrb Hg ohq_l g_ihkj_^kl\_ggh]h hiulZ Z g_ ij_^iheh`_gbc ohly hg ]hlh\ bkihevah\Zlv \k_ kms_kl\mxsb_ ij_^iheh`_gby dZd kj_^kl\Z ^ey wlhc p_eb \dexqZy b l_ qlh ijbgZ^e_`Zl ijbagZgguf j_eb]byf b gZklhysbf gZmdZf ?\jhi__p \q_jZrg_]h ^gy ihkfhlj_\ ih\gbfZl_evg__ gZ wlb baukdZgby hsmlbe [u e_]dmx ^jh`v >ey g_]h g_ lhevdh l_fgu b hl\jZlbl_evgu ij_^f_lu wlbo lZd kdZaZlv bkke_^h\Zgbc
^Z`_ ijbf_gy_fu_ ijb wlhf f_lh^u dZ`mlky _fm rhdbjmxsbf aehmihlj_[e_gb_f lhgqZcrbfb
^hklb`_gbyfb q_eh\_q_kdh]h bgl_ee_dlZ Qlh kdZ`_l Zkljhghf magZ\ qlh k_]h^gy khklZ\ey_lky \ lukyqb jZa [hevr_ ]hjhkdhih\ q_f ljbklZ e_l gZaZ^"Qlh kdZ`_l \hkiblZl_ev q_eh\_q_kdh]h jh^Z Z^\hdZl nbehkhnkdh]h ijhk\_lbl_evkl\Z h lhf nZdl_ qlh kh \j_f_g Zglbqghklb fbj g_ h[_^g_e gb gZ h^bg ij_^jZkkm^hd" KZf Nj_c^ hkgh\Zl_ev ikbohZgZebaZ ij_^ijbgbfZe \_ebqZcrb_ mkbeby ^ey lh]h qlh[u hk\_lblv fZdkbfZevgh yjdbf k\_lhf ]jyav fjZd b aeh l_g_\hc klhjhgu ^mrb qlh[u fu ihl_jyeb \kydh_ `_eZgb_ mkfZljb\Zlv lZf qlh gb[m^v ihfbfh hl[jhkh\ b g_ijbklhcghkl_c Gh b hg g_ ij_mki_e \ wlhf b _]h ihiuldZ ij_^hkl_j_qv b mkljZrblv ijb\_eZ d ijyfh ijhlb\hiheh`ghfm ² d \hklhj]m ih ih\h^m \k_c wlhc ]jyab LZdh]h jh^Z ba\jZs_gghklv [ueZ [u g_h[tykgbfhc \ ghjfZevguo mkeh\byo gh k_]h^gy ^Z`_ kdZlheh]h\ bkke_^h\Zl_e_c g_ijbklhcgh]h aZqZjh\u\Zxl b \e_dml lZcgu ^mrb
G_l gbdZdbo khfg_gbc \ lhf qlh k gZqZeZ ^_\ylgZ^pZlh]h \_dZ ² ihke_ njZgpmakdhc j_\hexpbb ² ^mrZ \k_ [hevr_ \u^\b]ZeZkv gZ i_j\uc ieZg q_eh\_q_kdbo bgl_j_kh\ KbeZ __ ijbly`_gby g_ij_ju\gh jhkeZ <ha\_^_gb_ gZ ij_klhe ;h]bgb JZamfZ \ Ghlj >Zf [ueh dZ`_lky kbf\hebq_kdbf `_klhf h]jhfgh]h agZq_gby ^ey aZiZ^gh]h fbjZ Hgh gZihfbgZeh ^_ckl\b_ ojbklbZgkdbo fbkkbhg_jh\ kjm[b\rbo ^m[ <hlZgZ < h[hbo kemqZyo [h]homevgu_ ^_ygby g_ ijb\_eb d \haf_a^bx \ \b^_ m^ZjZ fhegbb g_[_kghc dZju
G_ ijhklh aZ[Z\guf dZijbahf bklhjbb [ueh lh qlh dZd jZa \h \j_fy j_\hexpbb h^bg njZgpma :gd_lbev ^x I_jjhg `be \ Bg^bb b \ kZfhf gZqZe_ ;,; \ \ha\jZlbeky ^hfhc k i_j_\h^hf©Mig_doZlªk[hjgbdZ ba iylb^_kylb©MiZgbrZ^ª^Z\r_]h AZiZ^m i_j\h_ ]em[hdh_ ij_^klZ\e_gb_ h ljm^gh^hklmighc fukeb <hklhdZ >ey bklhjbdZ a^_kv ² ijhklh_ kh\iZ^_gb_ lZd dZd g_l bklhjbq_kdhc ijbqbggh ke_^kl\_gghc k\yab Fh_ f_^bpbgkdh_ fure_gb_ ij_^mij_`^Z_l wlh g_ ijhklZy kemqZcghklv <k_ ijhbkoh^bl \ kh]eZkbb k ikboheh]bq_kdbf aZdhghf g_baf_ggh ^_ckl\mxsbf \ ebqghc `bagb ?keb qlh gb[m^v \Z`gh_ h[_kp_gb\Z_lky b bkq_aZ_l \ gZr_c khagZl_evghc `bagb lh ² ih wlhfm aZdhgm ² ihy\ey_lky dhfi_gkZpby mljZq_ggh]h \ [_kkhagZl_evghf Fh`gh \b^_lv \ wlhf ZgZeh] ijbgpbim khojZg_gby wg_j]bb \ nbabq_kdhf fbj_ ihkdhevdm m gZrbo ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ lZd`_ bf__lky dhebq_kl\_gguc wg_j]_lbq_kdbc Zki_dl Gb h^gZ ikbobq_kdZy \_ebqbgZ g_ fh`_l bkq_agmlv [_a aZf_gu __ gZ ^jm]mx jZ\ghc bgl_gkb\ghklb Wlh nmg^Zf_glZevgh_ ijZ\beh [_ahrb[hqgh ijh\_j_gh \ k\h_c ihklhygghc ih\lhjy_fhklb ijZdlbdhc ikbohl_jZibb <jZq \h fg_ dZl_]hjbq_kdb hldZau\Z_lky jZkkfZljb\Zlv `bagv gZjh^h\ dZd g_qlh g_ih^\eZklgh_ ikboheh]bq_kdhfm aZdhgm >ey g_]h ^mrZ gZjh^Z _klv ebrv g_kdhevdh [he__ keh`gZy kljmdlmjZ g_`_eb ^mrZ bg^b\b^Z JZa\_ ihwl g_ ]h\hjbe h ©gZpbyo k\h_c ^mrbª"=h\hjbe \iheg_ dhjj_dlgh dZd fg_ dZ`_lky b[h \ h^ghf ba k\hbo Zki_dlh\ ^mrZ g_ bg^b\b^mZevgZ gh \u\h^blky ba gZpbb khh[s_kl\Z ^Z`_ \k_]h q_eh\_q_kl\Z LZd beb bgZq_ fu y\ey_fky qZklvx h^ghc \k_h[t_fexs_c ^mrb _^bgh]h ©\_ebdh]h q_eh\_dZª ² KRPR PD[LPXVdZd ]h\hjbe K\_^_q[hj]
BlZd fu fh`_f ijh\_klb iZjZee_ev ih^h[gh lhfm dZd \h fg_ hl^_evghf bg^b\b^_ lvfZ \au\Z_l d ijboh^ys_fm gZ ih^fh]m k\_lm lhqgh lZd `_ ijhbkoh^bl b \ ^mr_\ghc `bagb gZjh^Z AZ jZajmrbl_evgufb lheiZfb \l_dZ\rbfb \ Ghlj >Zf klhyeb l_fgu_ b [_aufyggu_ kbeu hlju\Z\rb_ q_eh\_dZ hl _]h dhjg_c wlb `_ kbeu ^_ckl\h\Zeb b gZ :gd_lbey ^x I_jjhgZ Hgb \ua\Zeb hldebd \hreb \ bklhjbx b ]h\hjyl k gZfb mklZfb Rhi_g]ZmwjZ b Gbpr_
:gd_lbev ^x I_jjhg ijbg_k gZ AZiZ^ fukev <hklhdZ Z __ \ebygb_ gZ gZk fu ^Z`_ g_ fh`_f k_]h^gy baf_jblv Dhg_qgh gZ bgl_ee_dlmZevghc ih\_joghklb g_ lZd m` fgh]h \b^gh ]hjklv hjb_glZebklh\ h^bg ^\Z wglmabZklZ [m^^bafZ g_kdhevdh l_fguo agZf_gblhkl_c \jh^_ fZ^Zf ;eZ\Zlkdhc beb :ggb ;_aZgl k __ DjbrgZfmjlb Wlb y\e_gby ih^h[gu f_edbf hkljh\dZf jZa[jhkZgguf ih hd_Zgm q_eh\_q_kl\Z gh \ ^_ckl\bl_evghklb wlb hkljh\db y\eyxlky ibdZfb ih^\h^guo oj_[lh\ Nbebkl_ju hl dmevlmju ^h g_^Z\g_]h \j_f_gb \_jbeb qlh Zkljheh]by ^Z\gh ij_^klZ\ey_l kh[hc g_qlh ^hklhcgh_ [_ahiZkghc gZkf_rdb Gh k_]h^gy ih^gy\rbkv k khpbZevguo ]em[bg hgZ klmqblky \ ^\_jb mgb\_jkbl_lh\ hldm^Z [ueZ ba]gZgZ ljbklZ e_l gZaZ^ Wlh \_jgh b hlghkbl_evgh \hklhqguo b^_c hgb dhj_gylky gZ ]em[bgguo mjh\gyo ihkl_i_ggh ih^gbfZykv gZ ih\_joghklv Hldm^Z \ayebkv iylv beb r_klv fbeebhgh\ r\_cpZjkdbo njZgdh\ gZ ihkljhcdm Zgljhihkhnkdh]h ojZfZ \ >hjoZg_"Ykgh qlh wlh g_ ^Zj dZdh]h lh h^bghqdb D kh`Ze_gbx hlkmlkl\m_l klZlbklbdZ dhlhjZy lhqgh mdZaZeZ [u gZf qbkeh hldjuluo klhjhggbdh\ l_hkhnbb g_ ]h\hjy m`_ h kdjuluo Gh bo gZ\_jgydZ g_kdhevdh fbeebhgh\ D gbf gm`gh ijb[Z\blv g_kdhevdh fbeebhgh\ kibjblh\ kdehgyxsboky lh d ojbklbZgkl\m lh d l_hkhnbb
<_ebdb_ gh\r_kl\Z gbdh]^Z g_ ijboh^yl k\ur_ hgb g_baf_ggh ih^gbfZxlky kgbam ih^h[gh lhfm dZd ^_j_\vy jZklml \\_jo k a_feb Z g_ k g_[_k I_j_\hjhlu ijhbkoh^ysb_ \ gZr_f fbj_ b k^\b]b \ gZr_f khagZgbb kmlv h^gh b lh `_ <k_ klZeh hlghkbl_evguf Z ihlhfm khfgbl_evguf < lh kZfh_ \j_fy dZd q_eh\_d g_j_rbl_evgh kha_jpZ_l fbj k\bogm\rbcky hl \k_o k\hbo fbjguo ^h]h\hjh\ b ^jm`_kl\_gguo iZdlh\ ^_fhdjZlbb b ^bdlZlmju dZiblZebafZ b [hevr_\bafZ _]h ^mo klj_fblky gZclb hl\_l dhlhjuc iha\hebe [u mf_gvrblv [_kihdhckl\h \ua\Zggh_ khfg_gbyfb b g_m\_j_gghklvx Bf_ggh ex^b `b\msb_ gZ gbarbo l_fguo mjh\gyo ke_^mxl [_kkhagZl_evguf \e_q_gbyf ^mrb klhev qZklh hkf_b\Z\rbcky [_kkeh\_kguc ex^ `b\msbc [ebadh d a_fe_ f_g__ aZjZ`_g ZdZ^_fbq_kdbfb ij_^jZkkm^dZfb q_f ZdZ^_fbq_kdb_ agZf_gblhklb ij_l_g^mxsb_ gZ h[jZlgh_ ?keb kfhlj_lv gZ wlhl ex^ k\ukhdZ aj_ebs_ qZklh [u\Z_l kdmqguf b kf_ohl\hjguf gh hg klhev `_ \gmrbl_evgh ijhkl dZd l_ ]Zebe_yg_ qlh [ueb h^gZ`^u gZa\Zgu [eZ`_ggufb JZa\_ g_ ljh]Zl_evgh ^_j`Zlv \ jmdZo lhekl_ggmx dgb]m dhfi_g^bmf \k_o hl[jhkh\ q_eh\_q_kdhc ^mrb" < lhfZo $QWKURSRSK\WHLD fu gZoh^bf kZfmx imklmx [helh\gx kZfu_ Z[kmj^gu_ ^_ckl\by ^bqZcrb_ nZglZabb lsZl_evgh aZibkZggu_ ² \ lh \j_fy dZd ex^b \jh^_ OZ\_ehdZ WeebkZ b Nj_c^Z hibku\Zeb koh^gu_ ij_^f_lu \ k_jv_aguo ljZdlZlZo kh \k_x \hafh`ghc ZdZ^_fbq_kdhc mq_ghklvx QblZxsZy wlb ljZdlZlu im[ebdZ jZa[jhkZgZ ih ih\_joghklb pb\bebah\Zggh]h [_eh]h fbjZ DZd h[tykgblv wlh j\_gb_ qmlv eb g_ nZgZlbq_kdh_ ihdehg_gb_ \k_fm hl\jZlbl_evghfm"IjbqbgZ \ lhf qlh wlb ij_^f_lu ijbgZ^e_`Zl d ikboheh]bb y\eyxlky km[klZgpb_c ^mrb Z ihlhfm hgb klhev `_ p_ggu dZd njZ]f_glu fZgmkdjbilZ gZc^_ggu_ \ dmq_ ^j_\g_]h fmkhjZ >Z`_ lZcgu_ b aeh\hggu_ aZdhmedb
)ULGULFK + .UDXVV HG $QWKURSRSK\WHLD -DKUEXFKHU IXU IRONORULVWLVFKH (UKHQEXQJHQ XQG )RUVFKXQJHQ ]XU (QWZLFNOXQVJHVFKLFKWH GHU JHVFKOHFKWOLFKHQ 0RUDO /HLS]LJ O2YROV
^mrb ij_^klZ\eyxl p_gghklv ^ey kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ b[h hgb kem`Zl _]h p_eb Gh dZdh\Z wlZ p_ev"
Nj_c^ ij_^ihkeZe©Bklhedh\Zgbx kgh\b^_gbcªfhllh)OHFWHUH VL QHTXHR VXSHURV $FKHURQWD
PRYHER >?keb g_ fh]m hl\_klb [h]Zf \_jrbgu lh ijb\_^m \ ^\b`_gb_ \h^u ih^a_fgh]h pZjkl\Z @ Gh k dZdhc p_evx"
;h]b dhlhjuo fu ijba\Zgu gbaeh`blv wlh k^_eZ\rb_ky b^heZfb p_gghklb gZr_]h khagZl_evgh]h fbjZ DZd fu agZ_f gbqlh lZd g_ ^bkdj_^blbjh\Zeh Zglbqguo [h]h\ dZd bo ex[h\gu_ kdZg^Zeu Gug_ bklhjby ih\lhjy_lky Ex^b h[gZjm`b\Zxl khfgbl_evgu_ hkgh\Zgby gZrbo ijhkeZ\e_gguo ^h[jh^_l_e_c b g_kjZ\g_gguo b^_Zeh\ hgb ih[_^gh djbqZl gZf ©<hl \Zrb jmdhl\hjgu_ [h]b meh\db b [j_^ hdjZr_ggu_ \ p\_lZ q_eh\_q_kdhc gbahklb ih[e_drb_ fh]bevgbdb ihegu_ ]gbeuo dhkl_c b g_qbklhlª AgZdhfu_ gZf klbev b e_dkbdZ ?\Zg]_eby k^_eZ\rb_ky g_i_j_\Zjbfufb kh \j_f_g dhgnbjfZpbb aZgh\h h`b\Zxl
Y ]em[hdh m[_`^_g qlh wlh g_ imklu_ ZgZeh]bb ?klv kebrdhf fgh]h l_o ^ey dh]h nj_c^h\kdZy ikboheh]by ^hjh`_ ?\Zg]_eby Z [hevr_\baf hagZqZ_l g_qlh [hevr__ q_f ]jZ`^ZgkdZy ^h[jh^_l_ev B \k_ `_ hgb ² gZrb [jZlvy b[h \ dZ`^hf ba gZk keur_g hl]hehkhd bo j_q_c ihkdhevdm \ dhg_qghf kq_l_ _klv h^gZ ^mrZ ho\Zlu\ZxsZy \k_o gZk
G_h`b^Zgguf j_amevlZlhf lZdh]h jZa\blby y\ey_lky mjh^eb\uc ebd fbjZ Hg klZe klhev [_ah[jZaguf qlh gbdlh g_ fh`_l ex[blv _]h
fu g_ \ khklhygbb ex[blv ^Z`_ kZfbo k_[y Z \h \g_rg_f fbj_ g_l gbq_]h qlh fh]eh [u hl\e_qv gZk hl j_Zevghklb \gmlj_gg_c `bagb < wlhf agZq_gb_ lZdh]h jZa\blby < dhgp_ dhgph\ q_fm ohq_l gZmqblv gZk l_hkhnby k\h_c ^hdljbghc dZjfu b i_j_jh`^_gby dZd g_ lhfm qlh wlhl fbj \b^bfhklb _klv ebrv e_q_[gbpZ ^ey fhjZevgh g_kh\_jr_gguo" L_hkhnby h[_kp_gb\Z_l \gmlj_ggxx p_gghklv gZebqgh]h fbjZ g_ f_g__ jZ^bdZevgh q_f kh\j_f_ggh_ fbjh\haaj_gb_ gh ijb[_]Z_l d bghc l_ogbd_ hgZ g_ q_jgbl gZr fbj gh hklZ\ey_l _fm ebrv hlghkbl_evguc kfuke h[_sZy bgu_ \ukrb_ fbju J_amevlZl \ h[hbo kemqZyo h^bg b lhl `_
Y ]hlh\ ijbagZlv qlh \k_ wlb b^_b g_ mdeZ^u\Zxlky \ jZfdb ZdZ^_fbq_kdbo ^bkdmkkbc kmlv ^_eZ \ lhf qlh hgb aZljZ]b\Zxl kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ lZf ]^_ hg f_g__ \k_]h wlh hkhagZzl Y\ey_lky eb ijhkluf kh\iZ^_gb_f lh qlh kh\j_f_ggZy fukev ijbreZ d l_hjbb hlghkbl_evghklb Wcgrl_cgZ b y^_jghc l_hjbb m\h^ysbo gZk hl ^_l_jfbgbafZ b ]jZgbqZsbo k q_f lh g_\hh[jZabfuf" G_ m^b\bl_evgh ihwlhfm qlh kh\j_f_gguc q_eh\_d h[jZsZ_lky d j_Zevghklb ^mr_\ghc `bagb b h`b^Z_l hl g__ ^hklh\_jghklb mljZq_gghc bf \ fbj_
>moh\gZy kblmZpby AZiZ^Z g_mklhcqb\Z b hiZkghklv l_f [hevr_ q_f kbevg__ gZrZ ke_ihlZ d [_a`Zehklghc bklbg_ h[ beexahjghklb djZkhl gZr_c ^mrb AZiZ^guc q_eh\_d `b\_l \ ]mklhf h[eZd_ nbfbZfZ \hkdmjy_fh]h bf kZfbf lZd qlh \ wlhf ^ufm _fm g_ jZa]ey^_lv kh[kl\_ggh]h hljZ`_gby Gh dZdh_ \i_qZle_gb_ \uau\Z_l hgh m ex^_c k ^jm]bf p\_lhf dh`b" Qlh ^mfZxl h gZk Bg^by b DblZc"DZdb_ qm\kl\Z fu \uau\Z_f m q_jgh]h q_eh\_dZ"M \k_o l_o m dh]h fu hlgyeb bo a_feb l_o dh]h fu mgbqlh`Z_f jhfhf b \_g_jbq_kdbfb aZ[he_\Zgbyfb"
M f_gy _klv ^jm] Zf_jbdZgkdbc bg^__p \h`^v ie_f_gb imw[eh <h \j_fy dhgnb^_gpbZevgh]h jZa]h\hjZ h [_ehf q_eh\_d_ hg kdZaZe fg_
©Fu g_ ihgbfZ_f [_euo Hgb \k_]^Z ohlyl q_]h lh \k_]^Z [_kihdhylky qlh lh \ukfZljb\Zxl DZd wlh ihgbfZlv"Fu g_ agZ_f Fu g_ fh`_f bo ihgylv M gbo lZdb_ hklju_ ghku lZdb_ lhgdb_ `_kldb_ ]m[u lZdb_ ebgbb m gbo gZ ebpZo Fu ^mfZ_f qlh \k_ hgb kmfZkr_^rb_ª
Fhc ^jm] jZkihagZe g_ mf_y gZa\Zlv Zjbckdh]h dhjrmgZ k _]h g_gZkulghc `Z`^hc [ulv
\eZkl_ebghf \h \k_o a_feyo ^Z`_ \ l_o ^h dhlhjuo _fm \h\k_ g_l ^_eZ Hg aZf_lbe b gZrm fZgbx \_ebqby aZklZ\eyxsmx gZk iheZ]Zlv kj_^b \k_]h ijhq_]h qlh ojbklbZgkl\h ² _^bgkl\_ggZy bklbgZ Z [_euc Ojbklhk ² _^bgkl\_gguc bkdmibl_ev <h]gZ\ \ oZhk gZr_c gZmdhc b l_ogheh]b_c \_kv <hklhd lj_[my k g_]h aZ wlh ^Zgv fu ihkueZ_f gZrbo fbkkbhg_jh\ ^Z`_ \ DblZc Dhf_^by jZau]ju\Z_fZy ojbklbZgkl\hf \ :njbd_ y\ey_lky kZfhc `Zedhc Mgbqlh`_gb_ iheb]Zfbb dhg_qgh qj_a\uqZcgh ex[_agh_ ;h]m kihkh[kl\h\Zeh lZdhfm jZkijhkljZg_gbx ijhklblmpbb qlh lhevdh \ M]Zg^_ _`_]h^gh ljZlblky luk nmglh\ gZ ij_^hojZg_gb_ hl \_g_jbq_kdbo aZ[he_\Zgbc : ^h[juc _\jhi__p ieZlbl k\hbf fbkkbhg_jZf aZ wlb \^hogh\eyxsb_ ^hklb`_gby Gm`gh eb \kihfbgZlv h [_^kl\byo \ Ihebg_abb beb h [eZ]hkeh\e_gbb lhj]h\eb hibmfhf"
<hl lZd \u]ey^bl _\jhi__p _keb ebrblv _]h h[eZdZ \hkdmj_gbb G_ m^b\bl_evgh qlh jZkdhidb ^mrb gZihfbgZxl ijhdeZ^dm dZgZebaZpbb Lhevdh lZdhc b^_Zebkl dZd Nj_c^ fh] ihk\ylblv \kx `bagv wlbf g_qbklhlZf Gh ^mjghc aZiZo jZkijhkljZgy_l g_ hg Z fu kZfb ² \hh[jZab\rb_ k_[y lZdbfb qbklufb b ihjy^hqgufb \ kbem iheg_cr_]h g_\_`_kl\Z b ]jm[_cr_]h kZfhh[fZgZ Ihwlhfm gZrZ ikboheh]by agZdhfkl\h k gZr_c kh[kl\_gghc ^mrhc gZqbgZxlky k kZfh]h hl\jZlbl_evgh]h l _ kh \k_]h lh]h qlh fu ij_^ihqblZ_f g_ \b^_lv
Gh _keb [u ^mrZ [ueZ ihegZ h^gbf ebrv aehf lh gbdZdhc a_fghc \eZklvx g_ m^Zehkv [u k^_eZlv __ ijb\e_dZl_evghc ^ey ghjfZevgh]h q_eh\_dZ <hl ihq_fm ex^b \b^ysb_ \ l_hkhnbb lhevdh `Zedmx ih\_joghklv mfZ Z \h nj_c^h\kdhc ikboheh]bb h^gm ebrv k_gkZpbx ij_^kdZau\Zxl wlbf ^\b`_gbyf kdhjuc b [_kkeZ\guc dhg_p Hgb mimkdZxl ba \b^m lhl nZdl qlh lZdb_ ^\b`_gby ihemqZxl \kx k\hx kbem hl hqZjh\Zgby ij_e_klb ^mrb Wlh hgZ \ujZ`Z_l k_[y \ lZdbo nhjfZo ² ihdZ bf gZ kf_gm g_ ijbreb bgu_ emqrb_ Hgb y\eyxlky i_j_oh^gufb beb wf[jbhgZevgufb klZ^byfb dhlhju_ ihkem`Zl ihy\e_gbx [he__ aj_euo nhjf
Fu _s_ g_ \iheg_ hkhagZeb qlh l_hkhnby _klv ex[bl_evkdZy ihbklbg_ \Zj\ZjkdZy bfblZpby <hklhdZ Fu gZqbgZ_f aZgh\h hldju\Zlv ^ey k_[y Zkljheh]bx y\eyxsmxky gZ <hklhd_ oe_[hf gZkmsguf GZrb bkke_^h\Zgby k_dkmZevghc `bagb gZqZlu_ \ <_g_ b \ :g]ebb g_ b^ml gb \ dZdh_ kjZ\g_gb_ k bg^bckdbfb mq_gbyfb ih wlhfm ih\h^m <hklhqgu_ l_dklu lukyq_e_lg_c ^Z\ghklb ^Zxl gZf h[jZau nbehkhnkdh]h j_eylb\bafZ Z b^_y bg^_l_jfbafZ lhevdh qlh ihy\b\rZyky gZ AZiZ^_ y\ey_lky nmg^Zf_glhf dblZckdhc gZmdb Qlh ^h gZrbo hldjulbc \ ikboheh]bb lh JboZj^ <bev]_evf ihdZaZe fg_ qlh g_dhlhju_ keh`gu_ ikbobq_kdb_ ijhp_kku [ueb hibkZgu \ ^j_\g_dblZckdbo l_dklZo KZf ikbohZgZeba b \hagbdrb_ \f_kl_ k gbf gZijZ\e_gby fukeb ² fu kqblZ_f bo ki_pbnbq_kdb aZiZ^guf y\e_gb_f ² ij_^klZ\ey_l kh[hc ebrv mkbeby gh\bqdZ \ kjZ\g_gbb k bkdmkkl\hf kms_kl\mxsbf k g_aZiZfylguo \j_f_g gZ <hklhd_ IZjZee_eb f_`^m ikbohZgZebahf b ch]hc ijh\h^bebkv _s_ HkdZjhf Rfbp_f
< lh kZfh_ \j_fy dZd fu i_j_\hjZqb\Z_f \\_jo ^ghf fZl_jbZevguc fbj gZ <hklhd_ gZrbfb l_ogbq_kdbfb kj_^kl\Zfb <hklhd kh k\hbfb \ukrbfb ikbobq_kdbfb gZ\udZfb ijb\h^bl \ kfyl_gb_ gZr ^moh\guc fbj Fu gbdZd g_ ihklb]g_f qlh aZ\h_\u\Zy <hklhd ba\g_ fu iha\hey_f _fm \k_ dj_iq_ ko\Zlu\Zlv gZk bagmljb WlZ b^_y dZ`_lky qmlv eb g_ [_amfghc ihkdhevdm gZf aZf_lgu ebrv hq_\b^gu_ dZmaZevgu_ k\yab b fu g_ \b^bf qlh
^he`gu [ueb [u \haeZ]Zlv \bgm aZ kfyl_gb_ \ jy^Zo gZr_]h bgl_ee_dlmZevgh]h kj_^g_]h deZkkZ gZ FZdkZ Fxee_jZ Hev^_g[_j]Z >_ckk_gZ <bev]_evfZ b bf ih^h[guo Q_fm mqbl gZk ijbf_j Jbfkdhc bfi_jbb"Ihke_ aZ\h_\Zgby FZehc :abb Jbf klZgh\blky ZabZlkdhc ^_j`Z\hc ?\jhiZ [ueZ aZjZ`_gZ :ab_c b hklZ_lky lZdh\hc ^h kbo ihj Ba Dbebdbb ijbr_e fbljZbaf j_eb]by jbfkdbo e_]bhgh\ b jZkijhkljZgbeky k gbfb hl ?]bilZ ^h lmfZgghc ;jblZgbb ?klv eb gm`^Z gZihfbgZlv h[ ZabZlkdhf ijhbkoh`^_gbb ojbklbZgkl\Z"
M l_hkhnh\ _klv aZ[Z\gZy b^_y [m^lh g_db_ fZoZlfu \hkk_^Zxsb_ ]^_ lh \ =bfZeZyo \^hogh\eyxl b gZijZ\eyxl mfu \k_o `bl_e_c fbjZ Klhev kbevguf hdZau\Z_lky \ebygb_ \hklhqghc \_ju \ fZ]bx qlh gZoh^ysb_ky \ a^jZ\hf mf_ _\jhi_cpu m\_jyeb f_gy [m^lh [u \k_ fghx kdZaZggh_ _klv j_amevlZl ^_ckl\by fZoZlf Z fhb kh[kl\_ggu_ mklj_fe_gby g_ bf_xl gbdZdh]h agZq_gby Wlhl fbn h fZoZlfZo ihemqb\rbc rbjhdh_ oh`^_gb_ gZ AZiZ^_ b k^_eZ\rbcky j_eb]bhaguf \_jh\Zgb_f g_ _klv [_kkfukebpZ Ih^h[gh ex[hfm fbnm hg kh^_j`bl \Z`gmx ikboheh]bq_kdmx bklbgm <_jgh b lh qlh \ ]em[bg_ l_o ^moh\guo
2VFDU 6FKPLWL 3V\FKRDQDO\VH XQG -RJD 'DUPVWDGW
i_j_f_g k dhlhjufb fu k_]h^gy bf__f ^_eh e_`bl <hklhd Gh wlhl <hklhd ² g_ lb[_lkdbc fhgZklujv iheguc fZoZlf ² hg \ gZk kZfbo wlh gZrZ kh[kl\_ggZy ^mrZ ihklhyggh l\hjysZy \k_ gh\u_ ^moh\gu_ nhjfu b kbeu dhlhju_ fh]ml ihfhqv gZf h[ma^Zlv [_a]jZgbqgh_ obsgbq_kl\h ZjbcpZ <hafh`gh hg iha\hebl gZf kmablv ]hjbahgl \g_rg_c ^_yl_evghklb GZ <hklhd_ wlh ijb\_eh d khfgbl_evghfm d\b_lbafm gh lZd`_ d lhc klZ[bevghklb dZdh\mx h[j_lZ_l q_eh\_d dh]^Z lj_[h\Zgby ^moZ klZgh\ylky klhev `_ bfi_jZlb\gufb dZd b gm`^u khpbZevghc `bagb Gh \ gZr \_d Zf_jbdZgbaZpbb fu ih ij_`g_fm ^Ze_db hl \k_]h wlh]h fg_ dZ`_lky qlh fu _^\Z klmibeb gZ ihjh] gh\hc wihob ^moZ Y g_ ohl_e [u bah[jZ`Zlv ba k_[y ijhjhdZ gh \jy^ eb m^Zklky hq_jlblv ijh[e_fm ^mrb kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ [_a mihfbgZgby _]h klj_fe_gby d ihdhx \ i_jbh^ [_kihdhckl\Z klj_fe_gby d [_ahiZkghklb \ \_d hiZkghkl_c
Kmsghklv ^moh\ghc ijh[e_fu k_]h^gyrg_]h ^gy kh^_j`blky ^ey f_gy \ lhf hqZjh\Zgbb dhlhjh_ \uau\Z_l ^mrZ m kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ I_kkbfbklu gZah\ml wlh agZf_gb_f miZ^dZ hilbfbklu m\b^yl ij_^\_klb_ ^Ze_dh b^msbo ^moh\guo i_j_f_g gZ AZiZ^_ < ex[hf kemqZ_ wlh agZqbfuc n_ghf_g Hg aZkem`b\Z_l _s_ [hevr_]h \gbfZgby ihkdhevdm dhj_gblky \ ]em[bgguo khpbZevguo kljZoZo aZljZ]b\Z_l lh bjjZpbhgZevgh_ l_ g_bkqbkebfu_ ikbobq_kdb_ kbeu dhlhju_ dZd ihdZau\Z_l bklhjby ij_h[jZ`Zxl `bagv gZjh^h\ b pb\bebaZpbc ij_h[jZ`Zxl g_ij_^\b^_ggh b g_ij_^\b^bfh Wlb kbeu ih ij_`g_fm g_\b^bfu_ ^ey ]eZa [hevrbgkl\Z e_`Zl \ hkgh\Zgbb k_]h^gyrg_]h bgl_j_kZ d ikboheh]bb AZqZjh\Zgghklv ^mrhx gbdhbf h[jZahf g_ _klv [he_ag_l\hjgh_ ba\jZs_gb_ Ijbly`_gb_ ^mrb klhev kbevgh qlh ^Z`_ hl\jZlbl_evgu_ __ klhjhgu g_ aZklZ\yl hqZjh\Zggh]h hlijygmlv
<k_ dZ`_lky himklhr_gguf b baghr_gguf gZ klhe[h\uo ^hjh]Zo fbjZ Kh\j_f_gguc q_eh\_d bgklbgdlb\gh ihdb^Z_l ijhlhilZggu_ imlb qlh[u gZclb h[oh^gu_ ljhiu b ijhoh^u Ih^h[gh q_eh\_dm ]j_dh jbfkdh]h fbjZ hl[jZku\Z\r_fm k\hbo mf_jrbo [h]h\ b h[jZsZ\r_fmky d fbkl_jbyf fu ih^ ^Z\e_gb_f gZr_]h bgklbgdlZ ih\hjZqb\Z_fky d bghfm d \hklhqghc l_hkhnbb b fZ]bb Kh\j_f_gguc q_eh\_d b^_l d \gmlj_gg_fm d kha_jpZgbx l_fguo