Юнг

wdkljZ\_jlh\ gZijbf_j ^h\hevgh kdhjh fh`gh h[gZjm`blv qlh hgb \h fgh]bo hlghr_gbyo hlebqZxlky ^jm] hl ^jm]Z b wdkljZ\_jlghklv hdZau\Z_lky kebrdhf ih\_joghklghc b h[s_c oZjZdl_jbklbdhc <hl ihq_fm m`_ ^Z\gh y iulZxkv gZclb g_dhlhju_ ^jm]b_ hkgh\gu_ oZjZdl_jbklbdb dhlhju_ fh]eb [u kem`blv p_eyf mihjy^hq_gby y\gh [_a]jZgbqguo dhe_[Zgbc q_eh\_q_kdhc bg^b\b^mZevghklb

F_gy \k_]^Z \i_qZleye lhl nZdl qlh kms_kl\m_l m^b\bl_evgh_ qbkeh ex^_c dhlhju_ gbdh]^Z g_ ijbf_gyxl k\hc fha] d ^_em _keb wlh]h fh`gh ba[_`Zlv b h^bgZdh\h_ k gbfb dhebq_kl\h ex^_c dhlhju_ g_ij_f_ggh bf \hkihevamxlky gh ihjZabl_evgh ]emiuf h[jZahf Klhev `_ m^b\bl_evguf ^ey f_gy [ueh h[gZjm`blv ^hklZlhqgh fgh]h h[jZah\Zgguo b rbjhdh fukeysbo ex^_c dhlhju_ `b\ml keh\gh g_ mf_y ihevah\Zlvky k\hbfb hj]ZgZfb qm\kl\gZkdhevdh wlh fh`gh aZf_lblv Hgb g_ aZf_qZxl \_s_c i_j_^ k\hbfb ]eZaZfb g_ keurZl keh\ a\mqZsbo m gbo \ mrZo g_ aZf_qZxl ij_^f_lh\ dhlhju_ ljh]Zxl beb ijh[mxl gZ \dmk G_dhlhju_ `b\ml g_ aZf_qZy g_ hkhagZ\Zy k\h_]h kh[kl\_ggh]h l_eZ

?klv b ^jm]b_ dhlhju_ dZaZehkv [u `b\ml \ kljZgghf j_`bf_ k\h_]h khagZgby [m^lh khklhygb_ \ dhlhjhf hgb k_]h^gy hdZaZebkv [ueh hdhgqZl_evguf ihklhygguf [_a dZdhc eb[h \hafh`ghklb i_j_f_g Keh\gh fbj b ikbobdZ klZlbqgu b hklZxlky lZdh\ufb \_qgh Hgb dZaZehkv [u ba[_]Zeb ex[h]h \b^Z \hh[jZ`_gby b \k_p_eh aZ\bk_eb hl g_ihkj_^kl\_ggh]h \hkijbylby < bo fbj_ hlkmlkl\h\Ze kemqZc beb \hafh`ghklv q_]h gb[m^v b \ ©k_]h^gyª g_ [ueh gb ZlhfZ©aZ\ljZª;m^ms__ hdZau\Zehkv ijhkluf ih\lhj_gb_f ijhreh]h

Y iulZxkv ^Zlv a^_kv wkdba i_j\uo \i_qZle_gbc dh]^Z y gZqZe bamqZlv l_o ex^_c dhlhjuo \klj_qZe Kdhjh h^gZdh fg_ klZeh ykgh qlh l_ dlh ihevah\Zeky jZamfhf [ueb l_fb dlh ^mfZe l _ ijbf_gye k\hb bgl_ee_dlmZevgu_ kihkh[ghklb iulZykv Z^Zilbjh\Zlv k_[y d ex^yf b h[klhyl_evkl\Zf Gh jZ\gh bgl_eeb]_glgufb hdZaZebkv b l_ ex^b dhlhju_ g_ ^mfZeb Z hlukdb\Zeb b gZoh^beb k\hc imlv k ihfhsvx qm\kl\Z

©Qm\kl\hª ² wlh keh\h dhlhjh_ gm`^Z_lky \ g_dhlhjhf ihykg_gbb D ijbf_jm dlh lh ]h\hjbl h qm\kl\_ bf_y \ \b^m©i_j_`b\Zgb_ªkhhl\_lkl\m_l njZgpmakdhfm©k_glbf_glª Gh _]h lZd`_ fh`gh bkihevah\Zlv b ^ey \ujZ`_gby fg_gby d ijbf_jm khh[s_gb_ ba ;_eh]h >hfZ fh`_l gZqbgZlvky©Ij_ab^_gl qm\kl\m_lªWlh keh\h fh`_l bkihevah\Zlvky b ^ey \ujZ`_gby bglmbpbb©M f_gy lZdh_ qm\kl\h qlhª

Dh]^Z y ihevamxkv keh\hf ©qm\kl\hª \ ijhlb\h\_k keh\m ©fukevª lh bf_x \ \b^m km`^_gb_ h p_gghklb gZijbf_j ijbylgh beb g_ijbylgh ohjhrh beb iehoh b l ^ Qm\kl\h kh]eZkgh wlhfm hij_^_e_gbx g_ y\ey_lky wfhpb_c ihke_^g__ ke_^my wlbfheh]bb wfhrbhg ^\b`_gb_ g_ijhba\hevgh Qm\kl\h dZd y wlh ihgbfZx ih^h[gh fure_gbx jZpbhgZevgZyl _ mijZ\eyxsZy nmgdpby \ lh \j_fy dZd bglmbpby _klv bjjZpbhgZevgZy l _ \hkijbgbfZxsZy nmgdpby < lhc kl_i_gb \ dZdhc bglmbpby _klv ©ij_^qm\kl\b_ª hgZ g_ y\ey_lky j_amevlZlhf gZf_j_ggh]h ^_ckl\by wlh kdhj__ g_ijhba\hevgh_ kh[ulb_ aZ\bkys__ hl jZaebqguo \gmlj_ggbo b \g_rgbo h[klhyl_evkl\ gh g_ Zdl km`^_gby Bglmbpby [he__ koh`Z k hsms_gb_f y\eyxsbfky lZd`_ bjjZpbhgZevguf kh[ulb_f ihklhevdm ihkdhevdm hgh kms_kl\_ggh aZ\bkbl hl h[t_dlb\gh]h klbfmeZ dhlhjuc h[yaZg k\hbf kms_kl\h\Zgb_f nbabq_kdbf Z g_ mfkl\_gguf ijbqbgZf

Wlb q_luj_ nmgdpbhgZevguo lbiZ khhl\_lkl\mxl hq_\b^guf kj_^kl\Zf [eZ]h^Zjy dhlhjuf khagZgb_ ihemqZ_l k\hx hjb_glZpbx \ hiul_ Hsms_gb_ l _ \hkijbylb_ hj]ZgZfb qm\kl\ ]h\hjbl gZf qlh g_qlh kms_kl\m_l fure_gb_ ]h\hjbl ql[ wlh lZdh_ qm\kl\h hl\_qZ_l [eZ]hijbylgh wlh beb g_l Z bglmbpby hih\_sZ_l gZk hldm^Z wlh \hagbdeh b dm^Z mc^_l

QblZl_ev ^he`_g ihgylv qlh wlb q_luj_ lbiZ q_eh\_q_kdh]h ih\_^_gby ² ijhklh q_luj_ lhqdb hlkq_lZ kj_^b fgh]bo ^jm]bo lZdbo dZd \hey l_fi_jZf_gl \hh[jZ`_gb_ iZfylv b l ^ < hlghr_gbb gZa\Zgguo g_l gbq_]h ^h]fZlbq_kdh]h jZa b gZ\k_]^Z mk\h_ggh]h hgb j_dhf_g^mxlky ebrv \ dZq_kl\_ \hafh`guo djbl_jb_\ ^ey deZkkbnbdZpbb Y kqblZx bo hkh[_ggh ihe_agufb dh]^Z iulZxkv h[tykgblv ^_lyf bo jh^bl_e_c `_gZf ² bo fm`_c b gZh[hjhl Hgb lZd`_ ihe_agu ^ey ihgbfZgby gZrbo kh[kl\_gguo ij_^jZkkm^dh\

LZd qlh _keb \u ohlbl_ ihgylv khg ^jm]h]h q_eh\_dZ \u ^he`gu ih`_jl\h\Zlv k\hbfb ijbkljZklbyfb b ih^Z\blv k\hb ij_^jZkkm^db Wlh g_ lZd e_]dh beb m^h[gh ihkdhevdm lj_[m_l fhjZevgh]h mkbeby dhlhjh_ g_ dZ`^hfm ih \dmkm Gh _keb ZgZeblbd g_ k^_eZ_l hij_^_e_ggh]h mkbeby b g_ ih^\_j]g_l djblbd_ k\hx lhqdm hlkq_lZ ijbagZ\Zy __ hlghkbl_evghklv hg gbdh]^Z g_ kh[_j_l \_jghc bgnhjfZpbb b g_ m]em[blky ^hklZlhqgh ihegh \ khagZgb_ iZpb_glZ :gZeblbd h`b^Z_l ih djZcg_c f_j_ hl iZpb_glZ g_dhlhjh]h `_eZgby \ukemrZlv _]h fg_gb_ b ijbgylv _]h \k_jv_a gh b iZpb_glm ^he`gh [ulv ]ZjZglbjh\Zgh lZdh_ `_ ijZ\h Ohly ih^h[gu_ hlghr_gby h[yaZl_evgu ^ey ex[h]h ihgbfZgby b ke_^h\Zl_evgh kZfhhq_\b^gu ijboh^blky gZihfbgZlv h[ wlhf \kydbc jZa ² \ l_jZibb ihgbfZgb_ iZpb_glZ \Z`g__ l_hj_lbq_kdbo h`b^Zgbc ZgZeblbdZ Khijhlb\e_gb_ iZpb_glZ lhedh\Zgbx ZgZeblbdZ g_ y\ey_lky k g_h[oh^bfhklvx g_\_jguf wlh kdhj__ \_jguc ijbagZd lh]h qlh qlh lh g_©kludm_lkyªEb[h iZpb_gl _s_ g_ ^hklb] lhqdb ihgbfZgby eb[h g_ ih^oh^bl bgl_jij_lZpby

< gZrbo mkbebyo ihgylv kbf\heu kgZ ^jm]h]h q_eh\_dZ fu ihqlb g_baf_ggh gZlZedb\Z_fky gZ gZrm l_g^_gpbx aZihegylv g_ba[_`gu_ ijh\Zeu gZr_]h ihgbfZgby ijh_dpb_c l _ ij_^iheh`_gb_f qlh lh qlh hsmsZ_l b ^mfZ_l ZgZeblbd khhl\_lkl\m_l fukeb b qm\kl\m iZpb_glZ >Z[u ij_h^he_lv wlhl bklhqgbd hrb[hd y \k_]^Z gZklZb\Ze gZ \Z`ghklb kljh]h]h h]jZgbq_gby dhgl_dklhf kZfh]h kgZ b gZ bkdexq_gbb \k_o l_hj_lbq_kdbo ij_^iheh`_gbc hlghkbl_evgh kgh\ \hh[s_ aZ bkdexq_gb_f ]bihl_au qlh kgu kh^_j`Zl g_dbc kfuke

Ba \k_]h lh]h qlh y kdZaZe ^he`gh [ulv ykgh qlh g_ kms_kl\m_l h[sbo ijZ\be ^ey lhedh\Zgby kgh\b^_gbc Dh]^Z jZg__ y ij_^iheh`be qlh \k_h[sZy nmgdpby kgh\ aZdexqZ_lky \ dhfi_gkZpbb g_^hklZldh\ b bkdZ`_gbc khagZgby lh ih^jZamf_\Ze ijb wlhf fgh]hh[_sZxsbc ih^oh^ d ijbjh^_ hl^_evguo kgh\b^_gbc hldju\Zxsbcky ijb ih^h[gh]h jh^Z ij_^iheh`_gbb < g_dhlhjuo kemqZyo wlZ nmgdpby ijhy\ey_lky ^h\hevgh hlq_leb\h

H^bg ba fhbo iZpb_glh\ [ue \_kvfZ \ukhdh]h fg_gby h k_[_ g_ ^h]Z^u\Zykv ijb wlhf qlh ihqlb dZ`^uc dlh _]h agZe jZa^jZ`Zeky wlbf \b^hf _]h fhjZevgh]h ij_\hkoh^kl\Z Hg ijbr_e dh fg_ kh kgh\b^_gb_f \ dhlhjhf _fm ij_^klZ\eyeky ivyguc [jh^y]Z \Zey\rbcky \ dZgZ\_ ² aj_ebs_ ih[m^b\r__ _]h ebrgbc jZa ijhbag_klb kgbkoh^bl_evgh_ aZf_qZgb_ ©KljZrgh \b^_lv dZd gbadh fh`_l iZklv q_eh\_dª ;ueh hq_\b^gh qlh g_ijbylguc khg hlqZklb b ih djZcg_c f_j_ [ue ihiuldhc dhfi_gkbjh\Zlv _]h ij_m\_ebq_ggh_ fg_gb_ h k\hbo kh[kl\_gguo aZkem]Zo Gh [ueh lZf b g_qlh [hevr__ HdZaZehkv qlh m g_]h [ue [jZl

himklb\rbcky Zedh]hebd Khg h[gZjm`be lZd`_ qlh \ha\ur_ggZy mklZgh\dZ dhfi_gkbjh\ZeZ gZebqb_ lZdh]h [jZlZ dZd \g_rgbc lZd b \gmlj_ggbc h[jZa

< ^jm]hf kemqZ_ y \kihfbgZx `_gsbgm ]hj^b\rmxky k\hbf ihgbfZgb_f agZgb_f ikboheh]bb dhlhjhc i_jbh^bq_kdb kgbeZkv ^jm]Zy `_gsbgZ Dh]^Z hgZ \klj_lbeZ __ gZy\m \ ih\k_^g_\ghc `bagb lh lZ _c g_ ihgjZ\beZkv ihdZaZeZkv km_lghc b g_q_klghc bgljb]Zgdhc L_f g_ f_g__ \ kgZo hgZ ihy\eyeZkv ^jm`_kl\_gghc b fbehc ihqlb dZd k_kljZ Fhy iZpb_gldZ g_ fh]eZ ihgylv ihq_fm \h kg_ hgZ \b^bl \ lZdhf [eZ]hijbylghf \b^_ q_eh\_dZ dhlhjh]h \ `bagb y\gh g_ ex[bl Gh wlb kgu [ueb kihkh[hf ijh\_klb fukev h lhf qlh _c kZfhc ijbkmsb g_dhlhju_©l_g_\u_ª[_kkhagZl_evgu_ q_jlu koh`b_ k lhc `_gsbghc IZpb_gld_ [ueh ljm^gh ijbagZlv wlh ihkdhevdm m g__ bf_ebkv \_kvfZ q_ldb_ ij_^klZ\e_gby h k\h_c ebqghklb Z a^_kv lj_[h\Zehkv hkhagZlv qlh khg jZkkdZau\Z_l h __ kh[kl\_gghf dhfie_dk_ \eZklb b kdjuluo fhlb\Zo ² [_kkhagZl_evguo \e_q_gbyo g_ jZa ijb\h^b\rbo __ d g_ijbylguf kkhjZf k ^jmavyfb KkhjZf \ dhlhjuo hgZ \bgbeZ \k_]^Z ^jm]bo Z g_ k_[y

Gh g_ lhevdh ©l_g_\mxª klhjhgm gZr_c ebqghklb fu g_ aZf_qZ_f b]ghjbjm_f b ih^Z\ey_f Fu ijh^_eu\Z_f lh `_ kZfh_ b k gZrbfb iheh`bl_evgufb dZq_kl\Zfb < dZq_kl\_ ijbf_jZ \kihfbgZ_lky h^bg \_kvfZ kdjhfguc e_]dh kfmsZxsbcky fheh^hc q_eh\_d k ijbylgufb fZg_jZfb Hg \k_]^Z dZaZeky ^h\hevkl\mxsbfky \lhjhkl_i_gghc jhevx gh g_ij_f_ggh gZklZb\Ze ebrv gZ k\h_f ijbkmlkl\bb Dh]^Z _]h ijhkbeb qlh gb[m^v kdZaZlv hg baeZ]Ze ijh^mfZggu_ km`^_gby gh gbdh]^Z g_ gZ\yau\Ze bo Bgh]^Z hg ijZ\^Z gZf_dZe qlh lhl beb bghc \hijhk fh`gh [ueh [u jZkkfZljb\Zlv b gZ ^jm]hf [he__ \ukhdhf mjh\g_ ohly gbdh]^Z g_ h[tykgye dZd

< k\hbo kgZo h^gZdh hg ihklhyggh klZedb\Zeky k \_ebdbfb bklhjbq_kdbfb nb]mjZfb lZdbfb dZd GZihe_hg beb :e_dkZg^j FZd_^hgkdbc Wlb kgu y\gh dhfi_gkbjh\Zeb _]h dhfie_dk g_iheghp_gghklb Gh hgb ih^jZamf_\Zeb b g_qlh ^jm]h_ Dlh `_ y lZdh\ kijZrb\Ze khg _keb m f_gy lZdb_ agZf_gblu_ ]hklb" < wlhf kfuke_ khg mdZau\Ze gZ kdjulmx f_]ZehfZgbx dhfi_gkbjh\Z\rmx qm\kl\h g_iheghp_gghklb ;_kkhagZl_evgZy b^_y \_ebqby bahebjh\ZeZ _]h hl j_Zevghklb hdjm`Zxsbo _]h ex^_c b iha\heyeZ ij_[u\Zlv \g_ h[yaZl_evkl\ g_mdhkgbl_evguo ^ey ^jm]bo Hg g_ hsmsZe g_h[oh^bfhklb ^hdZau\Zlv ² kZfhfm k_[_ beb ^jm]bf ² qlh _]h \ukhdh_ km`^_gb_ ab`^_lky gZ \ukhdhf ^hklhbgkl\_

;_kkhagZl_evgh hg b]jZe \ g_a^hjh\mx b]jm h q_f _]h iulZebkv ihklZ\blv \ ba\_klghklv _]h `_ kgu ijbq_f \_kvfZ ^\mkfuke_gguf h[jZahf IZgb[jZlkdZy dhfiZgby k GZihe_hghf b [_k_^u k :e_dkZg^jhf FZd_^hgkdbf dZd jZa hlghkylky d qbkem nZglZabc jZa\b\Zxsboky ijb dhfie_dk_ g_iheghp_gghklb Gh fh`gh kijhkblv ihq_fm `_ khg g_ k^_eZe wlh ijyfuf h[jZahf b g_ \ukdZaZe hldjulh lh qlh ke_^h\Zeh kdZaZlv Z ijb[_] d ^\mkfuke_gghklb"

Fg_ qZklh aZ^Z\Zeb wlhl \hijhk h[ wlhf `_ kijZrb\Ze k_[y b y kZf Ihjhc y ihjZ`Zeky dZdbf fmqbl_evguf kihkh[hf kgu klj_fylky ba[_`Zlv hij_^_e_gghc bgnhjfZpbb beb himklblv j_rZxsbc fhf_gl Nj_c^ ij_^iheh`be gZebqb_ ki_pbZevghc ikbobq_kdhc nmgdpbb dhlhjmx gZa\Ze©p_gahjhfªP_gahj kqblZe hg bkdZ`Z_l h[jZau kgZ ^_eZ_l bo g_magZ\Z_fufb beb \\h^ysbfb \ aZ[em`^_gb_ k l_f qlh[u h[fZgmlv kiys__ khagZgb_ hlghkbl_evgh ^_ckl\bl_evgh]h kh^_j`Zgby kgZ Kdju\Zy g_ijbylgmx fukev hl kiys_]h©p_gahjªaZsbsZ_l _]h khg hl rhdZ g_[eZ]h`_eZl_evguo j_fbgbkp_gpbc Gh y hlghrmkv d wlhc b^__ kd_ilbq_kdb

² kgh\b^_gb_ \h\k_ g_ hojZgy_l khg dZd ijhp_kk kgh\b^_gby jZ\guf h[jZahf fh]ml gZjmrblv

khg Kdhj__ wlh \u]ey^bl lZdbf h[jZahf qlh ijb[eb`_gb_ d khagZgbx hdZau\Z_l©klbjZxs__ª \ha^_ckl\b_ gZ ih^ihjh]h\h_ kh^_j`Zgb_ ikbobdb Ih^ihjh]h\h_ khklhygb_ m^_j`b\Z_l b^_b b h[jZau gZ [he__ gbadhf mjh\g_ gZijy`_gby q_f hgb bf_xl _]h \ khagZgbb < ih^ihjh]h\hf khklhygbb hgb l_jyxl q_ldhklv hij_^_e_gghklb hlghr_gby f_`^m gbfb klZgh\ylky f_g__ ihke_^h\Zl_evgufb [he__ g_hij_^_e_ggh koh`bfb f_g__ jZpbhgZevgufb b ke_^h\Zl_evgh [he__ ©g_batykgbfufbª <h \k_o khklhygbyo [ebadbo dh kgm k\yaZgguo k mklZehklvx [he_agvx beb bglhdkbdZpb_c fh`gh m\b^_lv lh `_ kZfh_ Gh _keb ijhbkoh^bl g_qlh ijb^Zxs__ wlbf h[jZaZf [hevr__ gZijy`_gb_ hgb ^_eZxlky f_g__ ih^ihjh]h\ufb b ih f_j_ ijb[eb`_gby d ihjh]m khagZgby klZgh\ylky [he__ hij_^_e_ggufb

Hlkx^Z fh`gh ihgylv ihq_fm kgu aZqZklmx \ujZ`Zxl k_[y ZgZeh]byfb ihq_fm h[jZau kgh\ i_j_oh^yl h^bg \ ^jm]hc b ihq_fm g_ijbf_gbfufb d gbf klZgh\ylky eh]bdZ b \j_f_ggu_ fZkrlZ[u ih\k_^g_\ghc `bagb NhjfZ dhlhjmx ijbgbfZxl kgu _kl_kl\_ggZ ^ey [_kkhagZl_evgh]h ihlhfm qlh fZl_jbZe ba dhlhjh]h hgb khldZgu gZebq_kl\m_l \ ih^ihjh]h\hf khklhygbb bf_ggh \ lZdhf \b^_ Kgu g_ hojZgyxl kiysbo hl lh]h qlh Nj_c^ gZa\Ze©g_kh\f_klbfuf `_eZgb_fªLh qlh hg kqblZe©fZkdbjh\dhcª_klv ih kms_kl\m nhjfZ dhlhjmx \ [_kkhagZl_evghf ijbh[j_lZxl \k_ bfimevku Ihwlhfm khg g_ fh`_l ijh^mpbjh\Zlv hij_^_e_ggmx fukev _keb hg gZqbgZ_l wlh ^_eZlv hg i_j_klZ_l [ulv kghf ihkdhevdm ijb wlhf i_j_k_dZ_lky ihjh] khagZgby <hl ihq_fm kgu mimkdZxl l_ kZfu_ fhf_glu dhlhju_ gZb[he__ \Z`gu ^ey khagZxs_]h jZamfZ b kdhj__ fZgbn_klbjmxl©djZc khagZgbyªZgZeh]bqgh keZ[hfm [e_kdm a\_a^ \h \j_fy ihegh]h aZlf_gby khegpZ

Fu ^he`gu ihgylv qlh kbf\heu kgZ y\eyxlky ih [hevr_c qZklb ijhy\e_gbyfb lhc kn_ju ikbobq_kdh]h dhlhjZy gZoh^blky \g_ dhgljhey khagZl_evgh]h jZamfZ Kfuke b p_e_gZijZ\e_gghklv g_ _klv ij_jh]Zlb\u jZamfZ hgb ^_ckl\mxl \h \kydhf `b\hf hj]Zgbaf_ G_l ijbgpbibZevghc jZagbpu f_`^m hj]Zgbq_kdbf b ikbobq_kdbf jZa\blb_f LZd `_ dZd jZkl_gb_ ijbghkbl p\_lu ikbobq_kdh_ jh`^Z_l k\hb kbf\heu Ex[hc khg k\b^_l_evkl\m_l h[

wlhfLZdbf h[jZahf k ihfhsvx kgh\ gZjy^m k bglmbpb_c bfimevkZfb b ^jm]bfb kihglZggufb kh[ulbyfb bgklbgdlb\gu_ kbeu \ebyxl gZ Zdlb\ghklv khagZgby ;eZ]hklgh beb ^mjgh wlh \ebygb_ aZ\bkbl hl gZebqby kh^_j`Zgby [_kkhagZl_evgh]h ?keb hgh kh^_j`bl kebrdhf fgh]h lh]h qlh \ ghjf_ ^he`gh [ulv hkhagZggh lh [_kkhagZl_evgh_ bkdZ`Z_lky ^_eZ_lky ij_^\ayluf \hagbdZxl fhlb\u hkgh\Zggu_ g_ gZ bgklbgdlZo gh h[yaZggu_ k\h_fm ijhy\e_gbx b ikboheh]bq_kdhfm agZq_gbx lhfm nZdlm qlh hdZaZebkv \ [_kkhagZl_evghf \ j_amevlZl_ \ul_kg_gby beb g_^hkfhljZ Hgb gZdeZ^u\Zxlky gZ ghjfZevgmx [_kkhagZl_evgmx ikbobdm b bkdZ`Zxl __ _kl_kl\_ggmx l_g^_gpbx \ujZ`Zlv hkgh\gu_ kbf\heu b fhlb\u Ihwlhfm ^ey ikbohZgZeblbdZ bgl_j_kmxs_]hky ijbqbgZfb ^mr_\gh]h [_kihdhckl\Z jZamfgh gZqZlv k [he__ beb f_g__ ^h[jh\hevghc bkih\_^b iZpb_glZ gZqZlv k hkhagZgby \k_]h lh]h qlh iZpb_gl ex[bl Z q_]h ² g_l q_]h hg [hblky

WlZ ijhp_^mjZ \_kvfZ koh`Z k p_jdh\ghc bkih\_^vx \h fgh]bo hlghr_gbyo ij_^\hkoblb\r_c kh\j_f_ggmx ikboheh]bq_kdmx l_ogbdm Ih djZcg_c f_j_ __ h[s__ ijZ\beh

GZ ijZdlbd_ h^gZdh ihjhc ijboh^blky ^_ckl\h\Zlv b ^jm]bf kihkh[hf g_ij_h^hebfh_ qm\kl\h g_iheghp_gghklb beb keZ[hklb fh]ml k^_eZlv ^ey iZpb_glZ ljm^guf b ^Z`_ g_\hafh`guf \a]eygmlv \ ebph gh\hfm k\b^_l_evkl\m kh[kl\_gghc g_Z^_d\Zlghklb Ihwlhfm qZkl_gvdh y gZoh`m ihe_aguf gZqbgZlv k h[h^jyxsbo iheh`bl_evguo bglhgZpbc \ [_k_^_ k iZpb_glhf wlh ihfh]Z_l h[j_klb qm\kl\h m\_j_gghklb dh]^Z hg ijb[eb`Z_lky d [he__ [he_ag_gguf hldjh\_gbyf

<havf_f \ dZq_kl\_ ijbf_jZ khg k ©ebqghklghc wdaZevlZpb_cª\ dhlhjhf kdZ`_f g_dlh iv_l qZc k Zg]ebckdhc dhjhe_\hc beb hdZau\Z_lky \ ^jm`_kdbo hlghr_gbyo k jbfkdbf iZihc ?keb kgh\b^_p g_ rbahnj_gbd ijZdlbq_kdh_ lhedh\Zgb_ kbf\heZ \h fgh]hf aZ\bkbl hl khklhygby _]h jZkkm^dZ beb iheh`_gby W]h ?keb kgh\b^_p i_j_hp_gb\Z_l k\hx agZqbfhklv lh e_]dh ihdZaZlv ba fZl_jbZeZ ijhba\_^_ggh]h ZkkhpbZpb_c b^_b gZkdhevdh g_khhl\_lkl\_ggu b bgnZglbevgu gZf_j_gby kgh\b^pZ Z lZd `_ \ dZdhc kl_i_gb hgb bkoh^yl ba ^_lkdbo `_eZgbc [ulv jZ\guf beb ij_\ahclb k\hbo jh^bl_e_c Gh \ kemqZ_ g_iheghp_gghklb dh]^Z \k_ih^Z\eyxs__ qm\kl\h kh[kl\_gghc g_agZqbfhklb m`_ ij_h^he_eh \kydbc iheh`bl_evguc Zki_dl ebqghklb kgh\b^pZ [ueh [u kh\_jr_ggh g_ijZ\bevguf ih^Z\eylv _]h _s_ [hevr_ ihdZau\Zy gZkdhevdh hg bgnZglbe_g kf_rhg beb ^Z`_ ba\jZs_g Wlh [_a`Zehklgh m\_ebqbl _]h g_iheghp_gghklv b hdZ`_lky ijbqbghc g_^jm`_ex[gh]h b kh\_jr_ggh g_gm`gh]h khijhlb\e_gby ijb e_q_gbb

G_ kms_kl\m_l l_jZi_\lbq_kdhc l_ogbdb beb l_hjbb ^ey h[s_]h ihevah\Zgby b[h dZ`^uc kemqZc y\ey_lky bg^b\b^mZevguf b kh\_jr_ggh ki_pbnbq_kdbf Y ihfgx iZpb_glZ dhlhjh]h y e_qbe k\ur_ ^_\ylb e_l DZ`^uc ]h^ y \b^_e _]h ebrv \ l_q_gb_ g_kdhevdbo g_^_ev ihkdhevdm hg `be aZ ]jZgbp_c K kZfh]h gZqZeZ y agZe _]h ih^ebggmx [_^m gh \b^_e b lh qlh fZe_crZy ihiuldZ ijb[ebablvky d ijh[e_f_ \klj_qZeZ `_kldh_ khijhlb\e_gb_ m]jh`Z\r__ iheghfm jZaju\m gZrbo hlghr_gbc Ohl_e y lh]h beb g_l gh y [ue \ugm`^_g b^lb gZ \k_ ba^_j`db qlh[u ih^^_j`b\Zlv gZrb hlghr_gby b ke_^h\Zlv _]h ebgbb ih\_^_gby dhlhjZy ^bdlh\ZeZkv _]h kgZfb b dhlhjZy m\h^beZ gZrb h[km`^_gby ijhqv hl bklhdh\ _]h g_\jhaZ Fu hldehgyebkv klhev ^Ze_dh qlh y ^Z`_ gZqbgZe \bgblv k_[y \ lhf qlh \\h`m _]h \ aZ[em`^_gb_ B ebrv lh h[klhyl_evkl\h qlh khklhygb_ _]h klZeh ihg_fgh]m memqrZlvky m^_j`Zeh f_gy hl j_rbl_evgh]h rZ]Z ih \uykg_gbx \k_c ijZ\^u

GZ f ]h^m h^gZdh kZf iZpb_gl aZy\be qlh hg \ue_qbeky b hk\h[h^beky hl \k_o k\hbo kbfilhfh\ Y m^b\beky ihlhfm qlh l_hj_lbq_kdb hg [ue g_bae_qbf AZf_lb\ fh_ m^b\e_gb_ hg meu[gmeky b kdZaZe [md\Zevgh ke_^mxs__©B ij_`^_ \k_]h y ohl_e [u ih[eZ]h^Zjblv \Zk aZ g_baf_gguc lZdl b l_ji_gb_ k dhlhjufb \u ihfh]eb fg_ h[hclb [he_ag_ggmx ijbqbgm fh_]h g_\jhaZ L_i_jv y ]hlh\ jZkkdZaZlv \Zf \k_ ?keb [u y fh] k\h[h^gh ]h\hjblv h[ wlhf lh]^Z lh jZkkdZaZe [u \Zf kjZam `_ gZ i_j\hc dhgkmevlZpbb Gh wlh jZajmrbeh [u fhc dhglZdl k \Zfb B d q_fm [u wlh ijb\_eh" Y [u fhjZevgh h[Zgdjhlbeky < l_q_gb_ ^_kylb e_l y gZmqbeky ^h\_jylv \Zf b ihkdhevdm fh_ ^h\_jb_ \ujhkeh lh b khklhygb_ memqrbehkv Fg_ klZeh emqr_ ihlhfm qlh wlhl f_^e_gguc ijhp_kk \hkklZgh\be \_jm \ k_[y L_i_jv y fh]m h[km`^Zlv ijh[e_fm dhlhjZy lZd ^he]h f_gy fmqbeZª

AZl_f hg k ihjZabl_evghc bkdj_gghklvx ih\_^Ze h \k_o k\hbo l_jaZgbyo dhlhju_ h[tykgbeb b ijbqbgu lZdh]h ki_pbnbq_kdh]h oh^Z e_q_gby I_j\hgZqZevguc rhd hdZaZeky

gZklhevdh kbevguf qlh \ h^bghqdm _fm g_\hafh`gh [ueh k gbf kijZ\blvky Hg gm`^Zeky \ ihfhsb ^jm]h]h b kh[kl\_ggh l_jZi_\lbq_kdZy aZ^ZqZ aZdexqZeZkv \ g_lhjhieb\hf ml\_j`^_gbb ^h\_jby [he__ q_f \ ^_fhgkljZpbb debgbq_kdhc l_hjbb ;eZ]h^Zjy ih^h[guf kemqZyf y gZmqbeky ijbf_gylv k\hb f_lh^u d dhgdj_lguf iZpb_glZf Z g_ imkdZlvky \ h[sb_ l_hj_lbq_kdb_ jZkkm`^_gby dhlhju_ fh]eb hdZaZlvky g_ijbeh`bfufb \ dZ`^hf dhgdj_lghf kemqZ_ AgZgb_ q_eh\_q_kdhc ijbjh^u dhlhjh_ y gZdhibe \ l_q_gb_ e_l ijZdlbdb gZmqbeh f_gy jZkkfZljb\Zlv dZ`^uc kemqZc dZd kh\_jr_ggh gh\uc lj_[mxsbc ij_`^_ \k_]h ihbkdZ bg^b\b^mZevgh]h ih^oh^Z Bgh]^Z [_a dhe_[Zgbc y ih]jm`Zxkv \ lsZl_evgh_ bamq_gb_ kh[ulbc b nZglZabc ^_lkl\Z \ ^jm]bo kemqZyo gZqbgZx k \_jog_]h wlZ`Z ^Z`_ _keb wlh agZqbeh [u iZj_gb_ \ hl\e_q_gguo f_lZnbabq_kdbo jZkkm`^_gbyo <k_ aZ\bkbl hl ihklb`_gby bg^b\b^mZevgh]h yaudZ iZpb_glZ \ ijhp_kk_ ke_^h\Zgby gZ hsmiv aZ _]h [_kkhagZl_evguf d k\_lm H^gb kemqZb lj_[mxl h^gh]h imlb ^jm]b_ ² bgh]h

Wlh \ hkh[_gghklb \_jgh dh]^Z iulZ_rvky bgl_jij_lbjh\Zlv kbf\heu >\Z jZaguo q_eh\_dZ fh]ml \b^_lv ihqlb h^bgZdh\uc khg Wlh dZd ihdZau\Z_l debgbq_kdbc hiul g_ lZdZy m` g_h[uqgZy \_sv dZd ijbgylh ^mfZlv H^gZdh _keb h^bg ba kgh\b^p_\ fheh^ Z ^jm]hc klZj ijh[e_fZ h[_kihdhb\rZy bo khhl\_lkl\_ggh jZagZy b [ueh [u g_e_ih lhedh\Zlv h[Z kgZ h^gbf b l_f `_ h[jZahf

Ijbf_j dhlhjuc ijboh^bl \ ]heh\m ^_fhgkljbjm_l khg \ dhlhjhf ]jmiiZ fheh^uo ex^_c jZkdZlu\Z_l \_johf ih rbjhdhfm ihex Kiysbc \ha]eZ\ey_l ^\b`_gb_ b iju]Z_l q_j_a dZgZ\m gZiheg_ggmx \h^hc l_f kZfuf hijZ\^u\Zy k\h_ gZagZq_gb_ HklZevgu_ `_ iZ^Zxl \ dZgZ\m Fheh^hc q_eh\_d dhlhjuc i_j\uf jZkkdZaZe fg_ wlhl khg ijbgZ^e_`Ze d bgljh\_jlghfm ij_^mkfhljbl_evghfm lbim ex^_c <_kvfZ ihoh`bc khg y keurZe lZd`_ hl ih`beh]h q_eh\_dZ hl\Z`gh]h oZjZdl_jZ \_^r_]h Zdlb\gmx ij_^ijbbfqb\mx `bagv D fhf_glm dh]^Z hg m\b^_e wlhl khg hg [ue bg\Zeb^hf ^hklZ\ey\rbf fZkkm oehihl k\h_fm \jZqm b k_kljZf ;_^gy]Z ^_ckl\bl_evgh \j_^be kZfhfm k_[_ g_ \uihegyy f_^bpbgkdb_ ij_^ibkZgby

;ueh ykgh khg jZkkdZau\Ze fheh^hfm q_eh\_dm qlh _fm ke_^m_l ^_eZlv KlZjbdm `_ hg ]h\hjbe qlh \ ^_ckl\bl_evghklb hg ^h kbo ihj ^_eZe Khg h[h^jye dhe_[exs_]hky fheh^h]h q_eh\_dZ klZjbd `_ \ lZdhf h[h^j_gbb \h\k_ g_ gm`^Zeky >mo ij_^ijbbfqb\hklb dhlhjuc \k_ _s_ f_jpZe \ g_f nZdlbq_kdb b [ue _]h ]eZ\ghc [_^hc Wlhl ijbf_j ihdZau\Z_l dZdbf h[jZahf bklhedh\Zgb_ kgh\ b kbf\heh\ \h fgh]hf aZ\bkbl hl bg^b\b^mZevguo h[klhyl_evkl\ q_eh\_dZ kgh\b^pZ b khklhygby _]h jZamfZ

:jo_lbi \ kbf\hebaf_ kgZ

Y m`_ ij_^iheh`be qlh kgu kem`Zl p_eyf dhfi_gkZpbb Wlh hagZqZ_l qlh khg ² ghjfZevgh_ ikbobq_kdh_ y\e_gb_ i_j_^Zxs__ [_kkhagZl_evgu_ j_Zdpbb beb kihglZggu_ bfimevku khagZgbx Fgh]b_ kgu fh]ml [ulv bklhedh\Zgu k ihfhsvx kZfh]h kgh\b^pZ ihkdhevdm hg fh`_l ^Zlv ZkkhpbZpbb d h[jZaZf kgZ b bo dhgl_dkl k ihfhsvx dhlhjuo fh`gh h[haj_lv \k_ Zki_dlu kgh\b^_gby

Wlhl f_lh^ ijb]h^_g \h \k_o h[u^_gguo kemqZyo dh]^Z jh^kl\_ggbd ijbyl_ev beb

iZpb_gl jZkkdZau\Zxl \Zf k\hc khg \ oh^_ h[uqgh]h jZa]h\hjZ Gh dh]^Z ^_eh dZkZ_lky gZ\yaqb\h]h kgh\b^_gby beb kgh\ k ih\ur_gghc wfhpbhgZevghc hdjZkdhc lh ebqguo ZkkhpbZpbc h[uqgh [u\Z_l g_^hklZlhqgh ^ey m^h\e_l\hjbl_evgh]h lhedh\Zgby < lZdbo kemqZyo fu ^he`gu ijbgylv \h \gbfZgb_ lhl nZdl \i_j\u_ gZ[ex^Z\rbcky b hldhff_glbjh\Zgguc Nj_c^hf qlh qZklh gZ[ex^Z_fu_ \ kgZo we_f_glu fh]ml hdZaZlvky \h\k_ g_ bg^b\b^mZevgufb b g_\u\h^bfufb ba ebqgh]h hiulZ kgh\b^pZ Wlb we_f_glu dZd y m`_ mihfbgZe jZg__ Nj_c^ gZa\Ze ©ZjoZbq_kdbfb hklZldZfbª ² f_glZevgufb nhjfZfb ijbkmlkl\b_ dhlhjuo g_ h[tykgy_lky kh[kl\_gghc `bagvx bg^b\b^Z Z ke_^m_l ba i_j\h[ulguo \jh`^_gguo b mgZke_^h\Zgguo bklhqgbdh\ q_eh\_q_kdh]h jZamfZ

Q_eh\_q_kdh_ l_eh ij_^klZ\ey_l kh[hc p_euc fma_c hj]Zgh\ dZ`^uc ba dhlhjuo bf__l©aZ ie_qZfbª^ebl_evgmx bklhjbx w\hexpbb ²g_qlh ih^h[gh_ ke_^m_l h`b^Zlv b hl mkljh_gby jZamfZ Hg g_ fh`_l kms_kl\h\Zlv [_a kh[kl\_gghc bklhjbb dZd b l_eh \ dhlhjhf jZamf ij_[u\Z_l Ih^ ©bklhjb_cª y g_ jZamf_x lh qlh jZamf kha^Z_l k_[y iml_f khagZl_evgh]h h[jZs_gby d ijhrehfm ihkj_^kl\hf yaudh\hc b ^jm]bo dmevlmjguo ljZ^bpbc Y bf_x \ \b^m [bheh]bq_kdh_ ^hbklhjbq_kdh_ b [_kkhagZl_evgh_ jZa\blb_ jZamfZ ZjoZbq_kdh]h q_eh\_dZ ikbobdZ dhlhjh]h [ueZ _s_ lZd [ebadZ d `b\hlghc

;_af_jgh ^j_\g__ ikbobq_kdh_ gZqZeh h[jZam_l hkgh\m gZr_]h jZamfZ lhqgh lZd `_ dZd kljh_gb_ gZr_]h l_eZ \hkoh^bl d h[s_c ZgZlhfbq_kdhc kljmdlmj_ fe_dhiblZxsbo Hiulguc \a]ey^ ZgZlhfZ beb [bheh]Z h[gZjm`b\Z_l fgh]h ke_^h\ wlhc bkoh^ghc kljmdlmju \ gZrbo l_eZo Bkdmr_gguc bkke_^h\Zl_ev jZamfZ fh`_l koh^guf h[jZahf m\b^_lv ZgZeh]bb f_`^m h[jZaZfb kgZ kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ b ijh^mdlZfb ijbfblb\gh]h khagZgby _]h ©dhee_dlb\gufb h[jZaZfbªb fbnheh]bq_kdbfb fhlb\Zfb

B lZd `_ dZd [bheh] gm`^Z_lky \ kjZ\gbl_evghc ZgZlhfbb ikboheh] g_ fh`_l h[hclbkv [_a ©kjZ\gbl_evghc ZgZlhfbb ikbobq_kdh]hª GZ ijZdlbd_ ikboheh] ^he`_g bf_lv g_ lhevdh khhl\_lkl\mxsbc hiul bamq_gby kgh\ b ^jm]bo ijh^mdlh\ Zdlb\ghklb [_kkhagZl_evgh]h gh b [ulv agZdhfuf k fbnheh]b_c \ kZfhf rbjhdhf kfuke_ ;_a wlh]h agZgby ijZdlbq_kdb g_\hafh`gh meh\blv \Z`gu_ ZgZeh]bb d ijbf_jm g_\hafh`gh m\b^_lv ZgZeh]bx f_`^m kemqZ_f gZ\yaqb\h]h g_\jhaZ b deZkkbq_kdbf ^_fhgbq_kdbf gZ\Z`^_gb_f

Fhb \a]ey^u gZ ©ZjoZbq_kdb_ hklZldbª dhlhju_ y gZa\Ze ©Zjo_lbiZfbª beb ©i_j\h[ulgufb h[jZaZfbª ihklhyggh djblbdh\Zebkv ex^vfb dhlhju_ g_ h[eZ^Zeb ^hklZlhqgufb agZgbyfb ikboheh]bb kgh\b^_gbc beb fbnheh]bb L_jfbg©Zjo_lbiªaZqZklmx bklhedh\u\Z_lky g_\_jgh dZd g_dhlhjuc \iheg_ hij_^_e_gguc fbnheh]bq_kdbc h[jZa beb fhlb\ Gh ihke_^gb_ y\eyxlky g_ [he__ q_f khfgbl_evgufb j_ij_a_glZpbyfb [ueh [u Z[kmj^guf ml\_j`^Zlv qlh lZdb_ i_j_f_ggu_ h[jZau fh]eb [u mgZke_^h\Zlvky

:jo_lbi `_ y\ey_lky l_g^_gpb_c d h[jZah\Zgbx lZdbo ij_^klZ\e_gbc fhlb\Z ² ij_^klZ\e_gbc dhlhju_ fh]ml agZqbl_evgh dhe_[Zlvky \ ^_lZeyo g_ l_jyy ijb wlhf k\h_c [Zah\hc ko_fu Kms_kl\m_l gZijbf_j fgh`_kl\h ij_^klZ\e_gbc h \jZ`^_[ghf kms_kl\_ gh kZf ih k_[_ fhlb\ \k_]^Z hklZ_lky g_baf_gguf Fhb djblbdb g_\_jgh iheZ]Zxl qlh y bf_x ^_eh k ©mgZke_^h\Zggufb ij_^klZ\e_gbyfbª b gZ wlhf hkgh\Zgbb hl\_j]Zxl b^_x Zjo_lbiZ dZd ijhklh_ km_\_jb_ Hgb g_ ijbgbfZxl \h \gbfZgb_ lhl nZdl qlh _keb [u Zjo_lbiu [ueb ij_^klZ\e_gbyfb bf_xsbfb k\h_ ijhbkoh`^_gb_ \ gZr_f khagZgbb beb [ueb [u

ijbh[j_l_gu khagZgb_f fu [u k m\_j_gghklvx bo \hkijbgbfZeb Z g_ ihjZ`Zebkv b g_ m^b\eyebkv [u ijb bo \hagbdgh\_gbb \ khagZgbb < kmsghklb Zjo_lbiu y\eyxlky bgklbgdlb\guf \_dlhjhf gZijZ\e_gguf lj_g^hf lhqgh lZdbf `_ dZd bfimevk m ilbp \blv ]g_a^Z Z m fmjZ\v_\ kljhblv fmjZ\_cgbdb

A^_kv y ^he`_g ihykgblv jZagbpm f_`^m Zjo_lbiZfb b bgklbgdlZfb Lh qlh fu gZau\Z_f bgklbgdlZfb y\ey_lky nbabheh]bq_kdbf ih[m`^_gb_f b ihklb]Z_lky hj]ZgZfb qm\kl\ Gh \ lh `_ kZfh_ \j_fy bgklbgdlu ijhy\eyxl k_[y \ nZglZabyo b qZklh h[gZjm`b\Zxl k\h_ ijbkmlkl\b_ lhevdh ihkj_^kl\hf kbf\hebq_kdbo h[jZah\ Wlb ijhy\e_gby y b gZa\Ze Zjo_lbiZfb Hgb g_ bf_xl hij_^_e_ggh]h ijhbkoh`^_gby hgb \hkijhba\h^yl k_[y \ ex[h_ \j_fy b \ ex[hc qZklb k\_lZ ² ^Z`_ lZf ]^_ ijyfZy i_j_^ZqZ beb ©i_j_dj_klgh_ hieh^hl\hj_gb_ªihkj_^kl\hf fb]jZpbb iheghklvx bkdexq_gu

Y ijbihfbgZx fgh]h kemqZ_\ k ex^vfb dhlhju_ dhgkmevlbjh\Zebkv m f_gy ihkdhevdm [ueb haZ^Zq_gu kgZfb k\hbfb kh[kl\_ggufb beb k\hbo ^_l_c Hgb [ueb kh\_jr_ggh g_ kihkh[gu meh\blv yaud wlbo kgh\ Khg kh^_j`Ze h[jZau g_ k\yaZggu_ gb k q_f qlh fh`gh [ueh \kihfgblv kZfbf beb k\yaZlv k `bagvx ^_l_c B wlh ijb lhf qlh g_dhlhju_ ba iZpb_glh\ [ueb \ukhdhh[jZah\Zggufb ex^vfb ^jm]b_ ² ^Z`_ ikbobZljZfb

Y `b\h \kihfbgZx kemqZc k ijhn_kkhjhf m dhlhjh]h kemqbehkv \g_aZigh_ \b^_gb_ b hg ih^mfZe qlh g_a^hjh\ Hg y\beky dh fg_ \ khklhygbb iheghc iZgbdb Fg_ ijbrehkv \aylv k ihedb dgb]m q_luj_okhle_lg_c ^Z\ghklb b ihdZaZlv _fm \u]jZ\bjh\Zggh_ bah[jZ`_gb_ _]h \b^_gby ©G_l ijbqbg [_kihdhblvky h k\h_c ghjfZevghklb ² kdZaZe y _fm ² Hgb agZeb h <Zr_f \b^_gbb e_l gZaZ^ªIhke_ wlh]h hg k_e m`_ hdhgqZl_evgh k[bluc k lhedm gh ijb wlhf \iheg_ ghjfZevguc

IhdZaZl_evguc kemqZc ijhbahr_e k q_eh\_dhf dhlhjuc kZf [ue ikbobZljhf H^gZ`^u hg ijbg_k fg_ jmdhibkguc [mde_l dhlhjuc ihemqbe \ dZq_kl\_ jh`^_kl\_gkdh]h ih^ZjdZ hl ^_kylbe_lg_c ^hq_jb LZf [ueZ aZibkZgZ p_eZy k_jby kgh\ dhlhju_ m g__ [ueb \ \hajZkl_ \hkvfb e_l Hgb ij_^klZ\eyeb kZfmx ijbqm^eb\mx k_jbx kgh\ k dhlhjufb fg_ dh]^Z eb[h ijboh^behkv bf_lv ^_eh b y ohjhrh ihgbfZe ihq_fm __ hl_p [ue bfb haZ^Zq_g Ohly b ^_lkdb_ hgb ij_^klZ\eyebkv `mldbfb b kh^_j`Zeb h[jZau ijhbkoh`^_gb_ dhlhjuo [ueh kh\_jr_ggh g_ihgylguf ^ey hlpZ Ijb\h`m hkgh\hiheZ]Zxsb_ fhlb\u kgh\

©Aeh_ `b\hlgh_ª af__ih^h[gh_ fgh]hjh]h_ qm^bs_ m[b\Zxs__ b ih`bjZxs__ \k_o ^jm]bo `b\hlguo Gh ba q_luj_o m]eh\ ihy\ey_lky ;h] b \ \b^_ q_luj_o hl^_evguo [h]h\ \hkdj_rZ_l f_jl\uo `b\hlguo

<hag_k_gb_ gZ g_[_kZ ]^_ kh\_jrZxlky yauq_kdb_ ieykdb b kimkd \ Z^ ]^_ Zg]_eu l\hjyl ^h[ju_ ^_eZ

KlZ^h fZe_gvdbo `b\hlguo im]Z_l kiysmx @b\hlgu_ m\_ebqb\Zxlky ^h qm^h\bsguo jZaf_jh\ b h^gh ba gbo ih`bjZ_l kiysmx fZe_gvdmx ^_\hqdm

FZe_gvdZy furv bat_^_gZ q_j\yfb ijhgbaZgZ af_yfb ju[Zfb b ex^vfb AZl_f furv klZgh\blky q_eh\_dhf Wlh beexkljbjm_l q_luj_ klZ^bb ijhbkoh`^_gby q_eh\_q_kl\Z

<b^gZ dZiey \h^u ijbq_f lZd dZd hgZ ij_^klZ\e_gZ \ fbdjhkdhi_ >_\hqdZ \b^bl \

dZie_ fgh`_kl\h ^j_\_kguo \_l\_c Wlh bah[jZ`Z_l ijhbkoh`^_gb_ fbjZ

Iehohc fZevqbd ^_j`bl dhf a_feb b dmkhqdb _]h db^Z_l \ ijhoh`bo Hl wlh]h \k_ ijhoh`b_ klZgh\ylky iehobfb

IvygZy `_gsbgZ iZ^Z_l \ \h^m b ihy\ey_lky hllm^Z lj_a\hc b k\_`_c

>_ckl\b_ ijhbkoh^bl \ :f_jbd_ Fgh]h ex^_c dZlyl fmjZ\vbgmx dmqm ih^\_j]Zykv gZiZ^dZf fmjZ\v_\ KiysZy \ iZgbd_ iZ^Z_l \ \h^m

EmggZy imklugy KiysZy ih]jm`Z_lky ]em[hdh \ ]jmgl b ^hklb]Z_l Z^Z

< wlhf kg_ ^_\hqdZ \b^bl k\_lysbcky rZj HgZ ljh]Z_l _]h Ba g_]h bkoh^yl iZju Ijboh^bl fm`qbgZ b m[b\Z_l __

>_\hqd_ kgblky qlh hgZ hiZkgh [hevgZ <g_aZigh ba __ dh`b \ue_lZxl ilbpu b iheghklvx ihdju\Zxl __

DhfZjbgZy lmqZ aZdju\Z_l khegp_ emgm b \k_ a\_a^u djhf_ h^ghc WlZ a\_a^Z iZ^Z_l gZ ^_\hqdm

< iheghf g_f_pdhf hjb]bgZe_ dZ`^uc khg gZqbgZ_lky keh\Zfb klZjhc kdZadb ©H^gZ`^uª Wlbfb keh\Zfb fZe_gvdZy ^_\hqdZ dZd [u ihykgy_l qlh dZ`^uc k\hc khg hgZ \hkijbgbfZ_l \ \b^_ kdZadb dhlhjmx ohq_l jZkkdZaZlv k\h_fm hlpm \ \b^_ jh`^_kl\_gkdh]h ih^ZjdZ Hl_p iulZeky h[tykgblv wlb kgu bkoh^y ba ihabpbb bo k_f_cgh]h hdjm`_gbydhgl_dklZ Gh m g_]h gbq_]h g_ ihemqbehkv ihkdhevdm gbdZdbo ebqguo bg^b\b^mZevguo ZkkhpbZpbc g_ \uy\eyehkv

<hafh`ghklv lh]h qlh wlb kgu [ueb khagZl_evgh ijb^mfZgu bkdexqZeZkv l_fb dlh ^hklZlhqgh ohjhrh agZe ^_\hqdm ² \k_ [ueb Z[khexlgh m\_j_gu \ __ bkdj_gghklb Gh ^Z`_ _keb [u hgb hdZaZebkv ijhklh nZglZabyfb lh b wlh haZ^Zqb\Zeh [u Hl_p lZd`_ [ue m[_`^_g qlh kgu ^_ckl\bl_evgh bf_eb f_klh ^Z b m f_gy g_ [ueh ijbqbg ^ey khfg_gbc Y kZf agZe wlm fZe_gvdmx ^_\hqdm gh ^h lh]h dZd hgZ ih^ZjbeZ k\hb kgu hlpm lZd qlh m f_gy g_ [ueh \hafh`ghklb kZfhfm ihjZkkijhkblv __ h[ wlhf HgZ `beZ aZ ]jZgbp_c b mf_jeZ \ j_amevlZl_ bgn_dpbhggh]h aZ[he_\Zgby kimkly ]h^ ihke_ mdZaZggh]h Jh`^_kl\Z

?_ kgu bf_eb hij_^_e_ggh ki_pbnbq_kdbc oZjZdl_j Bo ]eZ\gu_ fukeb kh^_j`Zeb hlq_leb\h nbehkhnkdbc hll_ghd I_j\uc gZijbf_j ]h\hjbe h aehf qm^h\bs_ m[b\Z\r_f ^jm]bo `b\hlguo gh =hkih^v \hkdj_rZe bo \k_o ihkj_^kl\hf k\ys_ggh]h :ihdZlZklZkbkZ beb \hkklZgh\e_gby \haf_s_gby GZ AZiZ^_ wlZ b^_y ba\_klgZ \ ojbklbZgkdhc ljZ^bpbb ?_ fh`gh h[gZjm`blv \ ©>_ygbyo :ihklheh\ªR

©Ojbklhk Dhlhjh]h g_[h ^he`gh [ueh ijbgylv ^h \j_f_g kh\_jr_gby \k_]hª Zg]e j_klblmpby \hkklZgh\e_gb_ \haf_s_gb_ JZggb_ ]j_q_kdb_ hlpu p_jd\b gZijbf_j Hjb]_g hkh[_ggh gZklZb\Zeb gZ fukeb qlh \ dhgp_ \k_o \j_f_g \k_ [m^_l \hkklZgh\e_gh KiZkbl_e_f \ i_j\hgZqZevghf b kh\_jr_gghf khklhygbb Gh kh]eZkgh k\ylhfm FZln_x ;9,, _s_ \ klZjhc bm^_ckdhc ljZ^bpbb ml\_j`^Zehkv qlh©Beby ^he`_g ijb^lb ij_`^_ b mkljhblv \k_ª I_j\h_ IhkeZgb_ d DhjbgnygZf ;9 i_j_^Z_l wlm `_ b^_x \ ke_^mxsbo keh\Zo ©DZd \ :^Zf_ \k_ mfbjZxl lZd \h Ojbkl_ \k_ h`b\mlª

Dhg_qgh fh`gh ij_^iheh`blv qlh j_[_ghd mk\hbe wlm fukev \ ijhp_kk_ k\h_]h j_eb]bhagh]h \hkiblZgby Gh m g__ [ue hq_gv g_agZqbl_evguc j_eb]bhaguc [Z]Z` ?_ jh^bl_eb nhjfZevgh agZqbebkv ijhl_klZglZfb gh nZdlbq_kdb hgb agZeb ;b[ebx lhevdh ih kemoZf B m` kh\_jr_ggh g_\_jhylgh qlh dlh lh h[tykgbe ^_\hqd_ fZehba\_klguc h[jZa :ihdZlZklZkbkZ Kdhj__ \k_]h __ hl_p gbdh]^Z b g_ keurZe h[ wlhc fbnbq_kdhc b^__

>_\ylv ba ^\_gZ^pZlb kgh\ g_kml \ k_[_ l_fm jZajmr_gby b \hkklZgh\e_gby B gb h^bg ba gbo g_ kh^_j`bl dZdbo eb[h ke_^h\ ki_pbnbq_kdb ojbklbZgkdh]h \hkiblZgby beb \ebygby GZijhlb\ hgb ]hjZa^h [eb`_ d ijbfblb\guf fbnZf WlZ k\yav ih^l\_j`^Z_lky b ^jm]bf fhlb\hf ² ©dhkfh]hgbq_kdbf fbnhfª khl\hj_gb_ fbjZ b q_eh\_dZ dhlhjuc \hagbdZ_l \ q_l\_jlhf b iylhf kgZo Lm `_ k\yav fh`gh gZclb \ I_j\hf ihkeZgbb d DhjbgnygZf ;9 pblZlm ba dhlhjh]h y lhevdh qlh ijb\h^be < wlhf hlju\d_ :^Zf b Ojbklhk kf_jlv b \hkdj_k_gb_ k\yaZgu \f_kl_

B^_y OjbklZ KiZkbl_ey a\mqbl \ rbjhdh jZkijhkljZg_gghf ^hojbklbZgkdhf fbn_ h ]_jh_ b kiZkbl_e_ hk\h[h^bl_e_ dhlhjuc g_kfhljy gZ lh qlh [ue ih`jZg qm^h\bs_f qm^_kguf h[jZahf ihy\ey_lky \gh\v ih[_`^Zy wlh ijh]ehlb\r__ _]h qm^h\bs_ Gbdlh g_ agZ_l dh]^Z b ]^_ \hagbd wlhl fhlb\ Fu g_ agZ_f ^Z`_ dZd gZqZlv bkke_^h\Zlv wlm ijh[e_fm Hq_\b^gh ebrv lh qlh dZ`^h_ ihdhe_gb_ agZ_l wlhl fhlb\ dZd g_dmx ljZ^bpbx i_j_^Zggmx hl ij_^r_kl\h\Z\rbo ihdhe_gbc b \j_f_g Ihwlhfm fu \iheg_ fh`_f ij_^iheZ]Zlv qlh hg ©ijhbkoh^blªkh \j_f_gb dh]^Z q_eh\_d _s_ g_ agZe qlh hg bf__l fbn h ]_jh_ kh \j_f_gb lZd kdZaZlv dh]^Z hg _s_ g_ hkhagZ\Ze lh]h qlh ]h\hjbl Nb]mjZ ]_jhy _klv Zjo_lbi dhlhjuc kms_kl\m_l k g_aZiZfylguo \j_f_g

Ijhy\e_gb_ Zjo_lbih\ m ^_l_c \_kvfZ agZf_gZl_evgh ihkdhevdm fh`gh [ulv \iheg_ m\_j_gguf qlh j_[_ghd g_ bf__l ijyfh]h ^hklmiZ d dmevlmjghc ljZ^bpbb < gZr_f kemqZ_ k_fvy ^_\hqdb bf_eZ \_kvfZ ih\_joghklgh_ agZdhfkl\h k ojbklbZgkdhc ljZ^bpb_c OjbklbZgkdZy l_fZ dhg_qgh fh`_l [ulv ij_^klZ\e_gZ \ lZdbo ihgylbyo dZd ;h] Zg]_eu g_[h Z^ beb aeh Gh h[jZau ij_^klZ\e_ggu_ ^_\hqdhc gbdZd g_ k\b^_l_evkl\mxl h[ bo ojbklbZgkdhf ijhbkoh`^_gbb

<havf_f kdZ`_f i_j\uc khg \ dhlhjhf ;h] khklhysbc ba q_luj_o [h]h\ ihy\ey_lky ba ©q_luj_o m]eh\ªM]eh\ q_]h"<h kg_ gbdZdZy dhfgZlZ g_ mihfygmlZ >Z b gbdZdZy dhfgZlZ g_ khhl\_lkl\h\ZeZ [u \k_c dZjlbg_ bah[jZ`Z\r_c k hq_\b^ghklvx dhkfbq_kdh_ kh[ulb_ \ dhlhjhf kh\_jrZehkv Mgb\_jkZevgh_ ;ulb_ D\Zl_jghklv we_f_gl q_l\_jbqghklb kZfZ ih k_[_ b^_y g_h[uqgZy gh b]jZxsZy agZqbl_evgmx jhev \h fgh]bo nbehkhnbyo b j_eb]byo < ojbklbZgkdhc ljZ^bpbb hgZ [ueZ \ul_kg_gZ Ljhbp_c ihgylb_f ba\_klguf b j_[_gdm Gh dlh gugq_ \ h[uqghc k_fv_ fh] agZlv h [h`_kl\_gghc q_l\_jbqghklb"WlZ b^_y ohjhrh ba\_klgZy bamqZxsbf kj_^g_\_dh\mx ]_jf_g_\lbq_kdmx nbehkhnbx d gZqZem ;9,,, \ kh\_jr_ggh bkq_aeZ b ih djZcg_c f_j_ m`_ e_l dZd \ureZ ba mihlj_[e_gby =^_ `_ __ fh]eZ hlukdZlv fZe_gvdZy ^_\hqdZ" Ba \b^_gbc B_akdbbey" Gh ojbklbZgkdh]h mq_gby dhlhjh_ b^_glbnbpbjh\Zeh [u k_jZnbfZ k ;h]hf g_ kms_kl\m_l

Lhl `_ \hijhk fh`gh aZ^Zlv b h jh]Zlhc af__ Wlh ijZ\^Z qlh \ ;b[ebb \klj_qZ_lky fgh]h jh]Zluo `b\hlguo gZijbf_j \ Hldjh\_gbb BhZggZ ;h]hkeh\Z Gh \k_ hgb q_l\_jhgh]b_ ohly bo ij_^\h^bl_ev ²^jZdhg agZq_gb_ dhlhjh]h \ ]j_q_kdhf yaud_ ih^jZamf_\Z_l lZd`_ b af_x