Юнг

jZafureylv gm`gh eb m^_eylv [hevr_ \gbfZgby ZdlmZevghc nhjf_ b kh^_j`Zgbx kgZ beb `_ iha\heblv©k\h[h^ghc ZkkhpbZpbbª\_klb ih p_ib fuke_c d dhfie_dkZf dhlhju_ fh]ml [ulv e_]dh h[gZjm`_gu b ^jm]bfb kihkh[Zfb

WlZ gh\Zy fukev b [ueZ ih\hjhlguf fhf_glhf \ jZa\blbb fh_c ikboheh]bb Ihkl_i_ggh y hklZ\be ZkkhpbZlb\guc imlv dhlhjuc m\h^be hl kh^_j`Zgby kZfh]h kgZ Y ij_^ihq_e kdhgp_gljbjh\Zlvky gZ ZkkhpbZpbyo g_ihkj_^kl\_ggh kZfh]h kgZ iheZ]Zy qlh ihke_^gbc \ujZ`Z_l g_qlh ki_pbnbq_kdh_ qlh iulZ_lky \ujZablv [_kkhagZl_evgh_

Baf_g_gb_ fh_]h hlghr_gby d kgZf ih\e_deh baf_g_gb_ b kZfh]h f_lh^Z gh\uc f_lh^ ijbgbfZe \h \gbfZgb_ \k_ rbjhdh_ jZaghh[jZab_ h[eZklb kgh\b^_gbc Bklhjby jZkkdZaZggZy khagZl_evguf jZamfhf bf__l k\h_ gZqZeh jZa\blb_ b dhg_p gh \h kg_ \k_ h[klhbl bgZq_ Dhhj^bgZlu \j_f_gb b ijhkljZgkl\Z a^_kv kh\_jr_ggh ^jm]b_ b qlh[u wlh ihgylv g_h[oh^bfh bkke_^h\Zlv khg kh \k_o klhjhg lhqgh lZd `_ dZd fh`gh \aylv \ jmdb g_ba\_klguc ij_^f_l b ih\hjZqb\Zlv _]h ^h l_o ihj ihdZ g_ \uy\ylky \k_ hkh[_gghklb _]h nhjfu

<hafh`gh y m`_ ^hklZlhqgh ihegh ihdZaZe dZd ihkl_i_ggh ijªr_e d jZagh]eZkbx kh ©k\h[h^ghc ZkkhpbZpb_cª Nj_c^Z y klj_fbeky ^_j`Zlvky dZd fh`gh [eb`_ d kZfhfm kgm b bkdexqZlv \k_ fZehagZqbl_evgu_ b^_b b ZkkhpbZpbb dhlhju_ hg \uau\Ze B ohly hgb gZ kZfhf ^_e_ fh]eb ijb\_klb d dhfie_dkZf m iZpb_glZ m f_gy bf_eZkv ^jm]Zy [he__ ^Ze_dh b^msZy p_ev q_f \uy\e_gb_ dhfie_dkh\ \uau\Zxsbo g_\jhlbq_kdb_ jZkkljhckl\Z Kms_kl\m_l fgh]h bguo kihkh[h\ ihkj_^kl\hf dhlhjuo bo fh`gh h[gZjm`blv gZijbf_j ikboheh] fh`_l ihemqblv \k_ gm`gu_ mdZaZgby k ihfhsvx l_klh\ keh\_kguo ZkkhpbZpbc kijhkb\ iZpb_glZ k q_f hg k\yau\Z_l ^Zgguc gZ[hj keh\ b bamqb\ _]h hl\_lu Gh qlh[u magZlv b ihgylv ikbobq_kdmx `bagv p_ehklghc hl^_evghc ebqghklb \Z`gh hkhagZlv qlh kgu q_eh\_dZ b bo kbf\hebq_kdb_ h[jZau b]jZxl [he__ agZqbl_evgmx jhev

Ihqlb dZ`^uc gZijbf_j agZ_l qlh kms_kl\m_l [_kqbke_ggh_ fgh`_kl\h h[jZah\ dhlhju_ fh]ml kbf\hebabjh\Zlv iheh\hc Zdl beb fh`gh kdZaZlv ij_^klZ\e_gguo \ nhjf_ Zee_]hjbb Ex[hc ba wlbo h[jZah\ iml_f ZkkhpbZpbb fh`_l ijb\_klb d b^__ iheh\h]h ZdlZ b d ki_pbnbq_kdbf dhfie_dkZf dhlhju_ ijhy\eyxlky m bg^b\b^Z \ hlghr_gbb kh[kl\_gguo k_dkmZevguo mklZgh\hd Gh lhqgh lZd `_ fh`gh \uy\blv wlb dhfie_dku iml_f nZglZabjh\Zgby gZ^ g_agZdhfufb jmkkdbfb [md\Zfb Hlkx^Z y ijbr_e d ij_^iheh`_gbx h lhf qlh khg fh`_l g_klb \ k_[_ b bgh_ ihkeZgb_ q_f k_dkmZevgZy Zee_]hjby b qlh wlh ijhbkoh^bl ih hij_^_e_gguf ijbqbgZf Ihijh[mx wlh ijhbeexkljbjh\Zlv

Q_eh\_dm fh`_l ijbkgblvky qlh hg \klZ\ey_l dexq \ aZfhd fZr_l ly`_ehc iZedhc beb ijh[b\Z_l ^\_jv lZjZgysbf ij_^f_lhf <k_ wlb ^_ckl\by fh`gh jZkkfZljb\Zlv dZd k_dkmZevgmx Zee_]hjbx Gh nZdlbq_kdb kZfh [_kkhagZl_evgh_ \u[bjZ_l h^bg ba wlbo ki_pbnbq_kdbo h[jZah\ wlh fh`_l [ulv b dexq b iZedZ beb lZjZg ² b wlh h[klhyl_evkl\h kZfh ih k_[_ lZd`_ agZqbfh <kydbc jZa aZ^ZqZ aZdexqZ_lky \ lhf qlh[u ihgylv ihq_fm dexq [ue ij_^ihql_g iZed_ beb lZjZgm B bgh]^Z \ j_amevlZl_ hdZau\Z_lky qlh kh^_j`Zgb_ kgZ hagZqZ_l \h\k_ g_ k_dkmZevguc Zdl Z bf__l ^jm]mx ikboheh]bq_kdmx bgl_jij_lZpbx

JZkkm`^Zy lZdbf h[jZahf y ijbr_e d \u\h^m qlh \ bgl_jij_lZpbb kgZ ^he`_g ijbgbfZlv mqZklb_ ebrv lhl fZl_jbZe dhlhjuc khklZ\ey_l ykgmx b \b^bfmx _]h qZklv Khg bf__l k\hb

kh[kl\_ggu_ ]jZgbpu ?]h ki_pbnbq_kdZy nhjfZ ]h\hjbl gZf qlh hlghkblky dh kgm Z qlh m\h^bl hl g_]h < lh \j_fy dZd ©k\h[h^gZy ZkkhpbZpbyª m\h^bl hl fZl_jbZeZ ih g_dhc ab]aZ]hh[jZaghc ebgbb f_lh^ jZajZ[hlZgguc fghc [hevr_ ihoh` gZ djm`_gb_ p_gljhf dhlhjh]h y\ey_lky dZjlbgZ kgZ Y \k_ \j_fy \jZsZxkv \hdjm] dZjlbgu kgZ b hl\_j]Zx ex[mx ihiuldm \b^_\r_]h khg mclb hl g_]h Kgh\Z b kgh\Z \ k\h_c ijhn_kkbhgZevghc jZ[hl_ y \ugm`^_g ih\lhjylv©<_jg_fky d \Zr_fm kgm Qlh wlhl khg ]h\hjbl"ª

GZijbf_j fh_fm iZpb_glm ijbkgbeZkv ivygZy jZklj_iZggZy \mev]ZjgZy `_gsbgZ ?fm dZaZehkv qlh wlZ `_gsbgZ ² _]h `_gZ ohly gZ kZfhf ^_e_ _]h `_gZ [ueZ kh\k_f bghc <g_rg_ khg ij_^klZ\ey_lky Z[khexlghc [_kkfukebp_c b iZpb_gl hl\_j]Z_l _]h kqblZy iheghc _jmg^hc ?keb [u y dZd \jZq iha\hebe _fm gZqZlv ijhp_kk ZkkhpbZpbc hg g_ba[_`gh ihiulZeky [u mclb dZd fh`gh ^Zevr_ hl g_ijbylgh]h gZf_dZ k\h_]h kgZ < wlhf kemqZ_ hg aZdhgqbe [u h^gbf ba k\hbo \_^msbo dhfie_dkh\ ² dhfie_dkhf dhlhjuc \hafh`gh g_ bf_e gbq_]h h[s_]h k `_ghc b lh]^Z fu gbq_]h [u g_ magZeb h agZq_gbb wlh]h kgZ

Qlh `_ lh]^Z iulZehkv i_j_^Zlv _]h [_kkhagZl_evgh_ k ihfhsvx k\h_]h k hq_\b^ghklvx eh`gh]h aZy\e_gby" Ykgh qlh hgh dZd lh \ujZ`Zeh b^_x ^_]_g_jbjh\Z\r_c `_gsbgu l_kgh k\yaZgghc k `bagvx iZpb_glZ gh lZd dZd ijh_dpby wlh]h h[jZaZ gZ _]h `_gm [ueZ g_hijZ\^Zgghc b nZdlbq_kdb g_\_jghc y ^he`_g [ue ihbkdZlv \ ^jm]hf f_kl_ ^Z[u h[gZjm`blv qlh `_ kh[hc ij_^klZ\eye wlhl hllZedb\Zxsbc h[jZa

?s_ \ kj_^gb_ \_dZ aZ^he]h ^h lh]h dZd nbabheh]b \uykgbeb qlh \ dZ`^hf q_eh\_d_ gZebq_kl\mxl fm`kdb_ `_gkdb_ ]hjfhgZevgu_ we_f_glu ]h\hjbehkv qlh ©dZ`^uc fm`qbgZ g_k_l \ k_[_ `_gsbgmªWlhl `_gkdbc we_f_gl \ dZ`^hf fm`qbg_ y gZa\Ze©:gbfZª@_gkdbc Zki_dl ij_^klZ\ey_l hij_^_e_gguc ih^qbg_gguc mjh\_gv k\yab k hdjm`Zxsbf fbjhf b \ qZklghklb k `_gsbgZfb mjh\_gv dhlhjuc lsZl_evgh kdju\Z_lky hl ^jm]bo b hl k_[y >jm]bfb keh\Zfb ohly \b^bfZy ebqghklv q_eh\_dZ fh`_l dZaZlvky kh\_jr_ggh ghjfZevghc hg fh`_l kdju\Zlv hl ^jm]bo ² b ^Z`_ hl kZfh]h k_[y ² ieZq_\gh_ iheh`_gb_©`_gsbgu \gmljbª

Bf_ggh lZd b h[klhyeh ^_eh k fhbf dhgdj_lguf iZpb_glhf _]h `_gkdZy klhjhgZ ij_[u\ZeZ g_ \ emqr_c nhjf_ ?]h khg nZdlbq_kdb khh[sZe _fm ©Lu \ ba\_klghf kfuke_ \_^_rv k_[y dZd iZ^rZy `_gsbgZªb l_f kZfuf ^Z\Ze _fm g_h[oh^bfuc rhd Wlhl ijbf_j dhg_qgh g_ ^he`_g [ulv ihgyl dZd ^hdZaZl_evkl\h lh]h qlh [_kkhagZl_evgh_ haZ[hq_gh ©fhjZevgufbª gZjmr_gbyfb Khg g_ ]h\hjbe iZpb_glm ©<_^b k_[y emqr_ª ² Z ijhklh iulZeky mjZ\gh\_kblv i_j_dhr_ggmx ijbjh^m _]h khagZl_evgh]h jZamfZ dhlhjuc ih^^_j`b\Ze nbdpbx qlh iZpb_gl ² kh\_jr_gguc ^`_glevf_g

E_]dh ihgylv ihq_fm kgh\b^pu kdehggu b]ghjbjh\Zlv b ^Z`_ hljbpZlv ihkeZgby k\hbo kgh\ KhagZgb_ _kl_kl\_ggh khijhlb\ey_lky \k_fm [_kkhagZl_evghfm b g_ba\_klghfm Y m`_ mdZau\Ze gZ kms_kl\h\Zgb_ kj_^b i_j\h[ulguo ie_f_g lh]h qlh Zgljhiheh]b gZau\Zxl ©fbahg_bafª ² ]em[hdh]h b km_\_jgh]h kljZoZ gh\h]h

Ijbfblb\gu_ ex^b ijhy\eyxl kh\_jr_ggh `b\hlgu_ j_Zdpbb gZ g_ij_^\b^_ggu_ kh[ulby Gh b ©pb\bebah\Zgguc q_eh\_dªj_Z]bjm_l gZ gh\u_ b^_b aZqZklmx lZd `_ \ha^\b]Zy ikboheh]bq_kdb_ [Zjv_ju ^Z[u aZsblblv k_[y hl rhdZ \klj_qb k gh\uf Wlh e_]dh gZ[ex^Zlv \ ex[hc bg^b\b^mZevghc j_Zdpbb gZ kh[kl\_gguc khg dh]^Z hdZau\Z_lky g_h[oh^bfuf

^himklblv g_dmx g_h`b^Zggmx fukev Fgh]b_ ibhg_ju \ nbehkhnbb gZmd_ b ^Z`_ \ ebl_jZlmj_ [ueb `_jl\Zfb \jh`^_ggh]h dhgk_j\ZlbafZ k\hbo kh\j_f_ggbdh\ Ikboheh]by ² \_kvfZ fheh^Zy gZmdZ b ihkdhevdm hgZ iulZ_lky bf_lv ^_eh k [_kkhagZl_evguf hgZ g_ba[_`gh \klj_qZ_l fbahg_baf \ _]h djZcg_f ijhy\e_gbb

Ijhreh_ b [m^ms__ \ [_kkhagZl_evghf

BlZd y h[jbkh\Ze g_dhlhju_ ba ijbgpbih\ gZ dhlhjuo aZjh`^Z_lky fh_ hlghr_gb_ d ijh[e_f_ kgh\ b ihkdhevdm fu ohlbf bkke_^h\Zlv kihkh[ghklv q_eh\_dZ d ijh^mpbjh\Zgbx kbf\heh\ kgu hdZau\Zxlky kZfuf ]eZ\guf b ^hklmiguf fZl_jbZehf ^ey wlhc p_eb >\Z hkgh\guo iheh`_gby dhlhju_ g_h[oh^bfh mqblu\Zlv ijb jZ[hl_ kh kgZfb kmlv ke_^mxsb_ i_j\h_ ² khg ke_^m_l jZkkfZljb\Zlv dZd nZdl hlghkbl_evgh dhlhjh]h g_evay ^_eZlv gbdZdbo ij_^\Zjbl_evguo ml\_j`^_gbc djhf_ lh]h qlh khg bf__l g_dhlhjuc kfuke b \lhjh_ ² khg _klv ki_pbnbq_kdh_ \ujZ`_gb_ [_kkhagZl_evgh]h

<jy^ eb fh`gh knhjfmebjh\Zlv ^Zggu_ iheh`_gby [he__ kdjhfgh G_\Z`gh kdhev g_agZqbl_evguf ih qv_fm eb[h fg_gbx fh`_l [ulv [_kkhagZl_evgh_ \ ex[hf kemqZ_ ke_^m_l ijbagZlv qlh hgh ^hklhcgh bkke_^h\Zgby kjh^gb \rb dhlhjZy ijb \k_f d g_c hl\jZs_gbb \k_ `_ \uau\Z_l `b\hc bgl_j_k wglhfheh]Z ?keb dlh gb[m^v k fZeuf hiulhf b agZgb_f kgh\ iheZ]Z_l qlh khg ² wlh oZhlbq_kdh_ [_kkfuke_ggh_ kh[ulb_ lh hg dhg_qgh \he_g iheZ]Zlv b lZd Gh _keb ^himklblv qlh kgu y\eyxlky ghjfZevgufb kh[ulbyfb dZdh\ufb hgb b y\eyxlky gZ kZfhf ^_e_ lh g_h[oh^bfh ijbagZlv qlh kgu bf_xl jZpbhgZevgh_ hkgh\Zgb_ ^ey k\h_]h \hagbdgh\_gby beb `_ p_e_gZijZ\e_ggu beb `_ b lh b ^jm]h_ \f_kl_

Ihkfhljbf l_i_jv [he__ \gbfZl_evgh gZ l_ imlb dhlhjufb k\yaZgu \ fha]m khagZl_evgh_ b [_kkhagZl_evgh_ <havf_f h[s_ba\_klguc ijbf_j <g_aZigh \u h[gZjm`b\Z_l_ qlh g_ fh`_l_ \kihfgblv g_qlh qlh lhevdh qlh ohl_eb kdZaZlv ohly i_j_^ l_f \ZrZ fukev [ueZ kh\_jr_ggh ykgZ b hij_^_e_ggZ Beb kdZ`_f \u ohlbl_ ij_^klZ\blv k\h_]h ^jm]Z Z _]h bfy \uiZeh ba ]heh\u \ fhf_gl dh]^Z \u kh[bjZebkv _]h ijhbag_klb <u h[tykgy_l_ wlh l_f qlh g_ fh`_l_ \kihfgblv nZdlbq_kdb `_ fukev klZeZ [_kkhagZl_evghc beb ^Z`_ hl^_ebeZkv hl khagZgby Fu h[gZjm`b\Z_f ih^h[gu_ y\e_gby b \ k\yab k gZrbfb hj]ZgZfb qm\kl\ >hklZlhqgh kemrZlv g_ij_ju\gmx ghlm gZ ]jZgbp_ keurbfhklb ² b a\md lh \hah[gh\ey_lky lh i_jbh^bq_kdb ij_djZsZ_lky Wlb dhe_[Zgby h[mkeh\e_gu i_jbh^bq_kdbfb mf_gvr_gbyfb b ih\ur_gbyfb gZr _]h \gbfZgby Z hlgx^v g_ baf_g_gbyfb a\mdZ

Gh dh]^Z g_qlh mkdhevaZ_l ba khagZgby lh i_j_klZ_l kms_kl\h\Zlv g_ \ [hevr_c kl_i_gb q_f Z\lhfh[bev k\_jgm\rbc aZ m]he Ihke_^gbc ijhklh \uiZe ba ihey aj_gby b lZd `_ dZd fu fh`_f m\b^_lv _]h iha`_ \gh\v lZd \kihfbgZ_lky b \j_f_ggh aZ[ulZy fukev

LZdbf h[jZahf qZklv [_kkhagZl_evgh]h khklhbl ba fgh`_kl\Z \j_f_ggh aZl_fg_gguo fuke_c \i_qZle_gbc h[jZah\ dhlhju_ g_\abjZy gZ mljZlm ijh^he`Zxl \ebylv gZ gZr_ khagZgb_ Hl\e_q_gguc q_f eb[h k ©hlkmlkl\mxsbf khagZgb_fª q_eh\_d fh`_l aZ q_f eb[h hlijZ\blvky ih dhfgZl_ <g_aZigh hg hklZgZ\eb\Z_lky haZ^Zq_gguc ² hg aZ[ue qlh _fm gm`gh ?]h jmdb rZjyl ih klhem dZd \h kg_ q_eh\_d aZ[ue k\h_ i_j\hgZqZevgh_ gZf_j_gb_ ohly [_kkhagZl_evgh jmdh\h^bf mijZ\ey_f bf B \hl hg \kihfbgZ_l q_]h kh[kl\_ggh ohl_e

;_kkhagZl_evgh_ \gh\v \_jgmeh _fm mljZq_ggmx p_ev ihbkdZ

?keb \u gZ[ex^Z_l_ ih\_^_gb_ g_\jhlbdZ lh fh`_l_ \b^_lv _]h kh\_jrZxsbf g_dhlhju_ ihklmidb ih \b^bfhklb khagZl_evgh b p_e_gZijZ\e_ggh H^gZdh _keb \u kijhkbl_ _]h h gbo lh h[gZjm`bl_ qlh hg beb g_ hkhagZ_l bo beb bf__l \ \b^m g_qlh kh\k_f ^jm]h_ Hg kemrZ_l b g_ keurbl hg kfhljbl b g_ \b^bl hg agZ_l h^gZdh g_ hkhagZ_l Ih^h[gu_ ijbf_ju klhev qZklu qlh ki_pbZebkl ihgbfZ_l qlh [_kkhagZl_evgh_ kh^_j`Zgb_ jZamfZ \_^_l k_[y lZd dZd _keb [u hgh [ueh khagZl_evguf < lZdbo kemqZyo gbdh]^Z g_evay [ulv m\_j_gguf \ lhf khagZl_evgu eb fukev keh\Z beb ^_ckl\by beb g_l

Bf_ggh ih^h[guc lbi ih\_^_gby aZklZ\ey_l fgh]bo \jZq_c b]ghjbjh\Zlv aZy\e_gby bo bkl_jbq_kdbo iZpb_glh\ dZd ihegmx eh`v Wlb ex^b ^_ckl\bl_evgh jZkkdZau\Zxl©[hevr_ª g_ijZ\^ q_f fgh]b_ ba gZk gh \k_ `_ ©eh`vª \jy^ eb a^_kv hdZ`_lky ijZ\bevguf keh\hf NZdlbq_kdb bo mfkl\_ggh_ khklhygb_ \uau\Z_l g_hij_^_e_gghklv ih\_^_gby ihkdhevdm bo khagZgb_ ih^\_j`_gh g_ij_^kdZam_fuf aZlf_gbyf ijb \f_rZl_evkl\_ [_kkhagZl_evgh]h Ih^h[guf `_ dhe_[Zgbyf ih^\_j`_gZ b bo dh`gZy qm\kl\bl_evghklv < dZdhc lh fhf_gl bkl_jbq_kdZy ebqghklv fh`_l ihqm\kl\h\Zlv mdhe b]ehc Z ihke_^mxsbc fh`_l klZlvky hdZ`_lky g_aZf_q_gguf ?keb \gbfZgb_ g_\jhlbdZ knhdmkbjh\Zgh gZ hij_^_e_gghc lhqd_ _]h l_eh fh`_l [ulv iheghklvx Zg_kl_abjh\Zgh ^h l_o ihj ihdZ gZijy`_gb_ \uau\Zxs__ hldexq_gb_ [he_\uo ©ijb_fgbdh\ª g_ kiZ^_l Ihke_ wlh]h qm\kl\bl_evghklv \hkklZgZ\eb\Z_lky <k_ wlh \j_fy h^gZdh hg [_kkhagZl_evgh ke_^bl aZ \k_f qlh ijhbkoh^bl \hdjm]

<jZq ykgh ij_^klZ\ey_l ^Zggh_ h[klhyl_evkl\h dh]^Z ]bighlbabjm_l lZdh]h iZpb_glZ DklZlb g_ ljm^gh ihdZaZlv qlh ihke_^gbc \ dmjk_ \k_o ^_lZe_c Mdhe \ jmdm beb aZf_qZgb_ k^_eZggu_ \h \j_fy hldexq_gby khagZgby fh]ml [ulv \kihfg_gu klhev `_ lhqgh b hlq_leb\h dZd b \ kemqZ_ hlkmlkl\by Zg_kl_abb beb©aZ[u\qb\hklbª< k\yab k wlbf \kihfbgZx `_gsbgm dhlhjZy h^gZ`^u [ueZ ijb\_a_gZ \ debgbdm \ khklhygbb ihegh]h klmihjZ Dh]^Z gZ ke_^mxsbc ^_gv hgZ ijbreZ \ k_[y lh khagZ\ZeZ dlh hgZ gh g_ ij_^klZ\eyeZ gb ]^_ gZoh^blky gb ihq_fm hgZ a^_kv gb ^Z`_ dZdh_ k_]h^gy qbkeh H^gZdh dh]^Z y aZ]bighlbabjh\Ze __ hgZ jZkkdZaZeZ fg_ ihq_fm hgZ aZ[he_eZ dZd ihiZeZ \ debgbdm dlh __ ijbgbfZe <k_ wlb ^_lZeb e_]dh ijh\_jyebkv HgZ ^Z`_ gZa\ZeZ \j_fy k\h_]h ijb\haZ ihlhfm qlh \b^_eZ qZku \ ijb_fghf ihdh_ Ih^ ]bighahf __ iZfylv [ueZ klhev `_ ykgZ dZd _keb [u hgZ [ueZ \k_ \j_fy \ khagZgbb

Dh]^Z fu h[km`^Z_f ih^h[gu_ l_fu lh qZklh ^he`gu ijb\e_dZlv k\b^_l_evkl\Z ba debgbq_kdhc ijZdlbdb Ih wlhc ijbqbg_ fgh]b_ djblbdb iheZ]Zxl qlh [_kkhagZl_evgh_ b _]h lhgdb_ ijhy\e_gby ijbgZ^e_`Zl \k_p_eh d kn_j_ ikbohiZlheh]bb Hgb kqblZxl ex[h_ ijhy\e_gb_ [_kkhagZl_evgh]h q_f lh g_\jhlbq_kdbf beb ikbohlbq_kdbf g_ bf_xsbf hlghr_gby d ghjfZevghfm khklhygbx Gh g_\jhlbq_kdb_ y\e_gby gb \ dh_f kemqZ_ g_ y\eyxlky ijh^mdlZfb bkdexqbl_evgh [he_agb NZdlbq_kdb hgb g_ [he__ q_f iZlheh]bq_kdb_ ij_m\_ebq_gghklb ghjfZevguo kh[ulbc b ebrv ihlhfm qlh hgb hdZau\Zxlky ij_m\_ebq_ggufb hgb [he__ [jhkZxlky \ ]eZaZ q_f khhl\_lkl\mxsb_ ghjfZevgu_ kh[ulby Bkl_jbq_kdb_ kbfilhfu fh`gh gZ[ex^Zlv m \k_o ghjfZevguo ex^_c gh hgb klhev e_]db qlh h[uqgh ijhoh^yl g_aZf_q_ggufb

D ijbf_jm aZ[u\qb\hklv _klv kh\_jr_ggh ghjfZevguc ijhp_kk h[mkeh\e_gguc l_f qlh

g_dhlhju_ khagZl_evgu_ fukeb l_jyxl k\hx ki_pbnbq_kdmx wg_j]bx ba aZ hl\e_q_gby

\gbfZgby Dh]^Z gZr bgl_j_k i_j_f_sZ_lky hg hklZ\ey_l \ l_gb l_ \_sb dhlhjufb fu ^h wlh]h [ueb aZgylu lhqgh lZd `_ emq ijh`_dlhjZ hk\_sZ_l gh\mx h[eZklv hklZ\eyy ij_^u^msmx \ l_fghl_ Wlh b g_ba[_`gh lZd dZd khagZgb_ fh`_l h^gh\j_f_ggh ^_j`Zlv \ iheghc ykghklb ebrv g_kdhevdh h[jZah\ b ^Z`_ lZdZy ykghklv g_mklhcqb\Z

Gh aZ[ulu_ fukeb g_ i_j_klZxl kms_kl\h\Zlv Ohly hgb g_ fh]ml [ulv \hkijhba\_^_gu ih aZdZam hgb ijbkmlkl\mxl \ km[ebfbjh\Zgghf khklhygbb ² dZd jZa aZ ihjh]hf \hkihfbgZgby ² hldm^Z fh]ml kihglZggh ihy\blvky \ ex[h_ \j_fy qZklh q_j_a fgh]h e_l ihegh]h aZ[\_gby

Y ]h\hjx h \_sZo dhlhju_ fu khagZl_evgh \b^_eb beb keurZeb Z aZl_f m`_ aZ[ueb Gh \k_ fu \b^bf keurbf h[hgy_f fgh`_kl\h \_s_c ^Z`_ g_ aZf_qZy bo b \k_ wlh ihlhfm qlh gZr_ \gbfZgb_ beb hl\e_q_gh beb \ha^_ckl\b_ wlbo \_s_c gZ gZrb qm\kl\Z kebrdhf fZeh qlh[u hklZ\blv khagZl_evgh_ \i_qZle_gb_ ;_kkhagZl_evgh_ h^gZdh aZf_qZ_l bo b kh[kl\_ggh lZdb_ g_hkhagZ\Z_fu_ \hkijbylby fh]ml b]jZlv [hevrmx jhev \ gZr_c ih\k_^g_\ghc `bagb Fu ^Z`_ g_ khagZ_f dZd hgb \ebyxl gZ gZrb j_Zdpbb gZ ex^_c beb kh[ulby

DZd gZb[he__ k fh_c lhqdb aj_gby \i_qZleyxsbc ijbf_j ijb\_^m kemqZc k ijhn_kkhjhf dhlhjuc ijh]meb\Zeky aZ ]hjh^hf kh k\hbf mq_gbdhf b [ue ih]jm`_g \ k_jv_aguc jZa]h\hj <g_aZigh hg aZf_lbe qlh _]h fukeb ij_j\Zebkv g_h`b^Zgguf ihlhdhf \hkihfbgZgbc jZgg_]h ^_lkl\Z Hg g_ fh] ihgylv ijbqbgu wlh]h hl\e_q_gby Gbq_]h ba lh]h qlh ]h\hjbehkv dZaZehkv g_ bf_eh gb fZe_cr_]h hlghr_gby d wlbf \hkihfbgZgbyf H]eygm\rbkv gZr ijhn_kkhj ^h]Z^Zeky qlh i_j\u_ \hkihfbgZgby ^_lkl\Z ijbreb _fm \ ]heh\m \ lhl fhf_gl dh]^Z hgb ijhoh^beb fbfh n_jfu Hg ij_^eh`be k\h_fm mq_gbdm \_jgmlvky d lhfm f_klm ]^_ _fm \i_j\u_ [jhkbebkv \ khagZgb_ h[jZau ^_lkl\Z HdZaZ\rbkv lZf hg hsmlbe aZiZo ]mk_c b lhlqZk `_ ihgye qlh bf_ggh wlhl aZiZo \ua\Ze ihlhd \hkihfbgZgbc

< fheh^u_ ]h^u hg `be gZ n_jf_ ]^_ ^_j`Zeb ]mk_c b bo oZjZdl_jguc aZiZo hklZ\be ijhqgh_ ohly b ihaZ[ulh_ \i_qZle_gb_ Dh]^Z hg ijhoh^be fbfh n_jfu lh hsmlbe wlhl aZiZo ih^khagZl_evgh b wlh g_\hevgh_ g_ijhba\hevgh_ \i_qZle_gb_ \ua\Zeh d `bagb ^Z\gh aZ[ulu_ i_j_`b\Zgby ^_lkl\Z <hkijbylb_ hdZaZehkv g_hkhagZgguf ihkdhevdm \gbfZgb_ [ueh gZijZ\e_gh gZ ^jm]h_ Z klbfme g_ kebrdhf \_ebd qlh[u hl\e_qv _]h b ^hklbqv khagZgby gZijyfmx Gh hg \uau\Ze©aZ[ulu_ª\hkihfbgZgby

LZdh_ ^_ckl\b_©gZf_dZªbeb©kimkdh\h]h djxqdZªfh`_l h[tykgblv jZa\blb_ g_ lhevdh iheh`bl_evguo \hkihfbgZgbc gh b \iheg_ g_\jhlbq_kdbo kbfilhfh\ \ kemqZyo dh]^Z \b^ aZiZo beb a\md \uau\Zxl \hkihfbgZgby ijhreh]h >_\mrdZ fh`_l jZ[hlZlv m k_[y \ dhglhj_ ij_[u\Zy \ hlebqghf khklhygbb a^hjh\vy b gZkljh_gby B \^jm] m g__ jZa\b\Z_lky kljZrgZy ]heh\gZy [hev b ^jm]b_ ijbagZdb i_j_`b\Zgbc HdZau\Z_lky hgZ g_ijhba\hevgh mkeurZeZ ]m^hd ^Ze_dh]h dhjZ[ey b wlh [_kkhagZl_evgh gZihfgbeh _c g_kqZklgh_ jZkklZ\Zgb_ k ex[bfuf dhlhjh]h hgZ iulZeZkv aZ[ulv

Djhf_ h[uqgh]h aZ[u\Zgby Nj_c^ hibkZe g_kdhevdh kemqZ_\ dh]^Z ijhbkoh^bl ©aZ[u\Zgb_ª g_ijbylguo fhf_glh\ dhlhju_ q_eh\_d hohlgh klZjZ_lky aZ[ulv DZd aZf_lbe Gbpr_ dh]^Z ]hj^hklv ^hklZlhqgh gZklhcqb\Z iZfylv ij_^ihqblZ_l mklmiblv Ihwlhfm kj_^b

aZ[uluo \hkihfbgZgbc fu \klj_qZ_f g_fZeh lZdbo dhlhju_ h[yaZgu k\h_fm ij_[u\Zgbx \ ih^ihjh]h\hf khklhygbb ke_^h\Zl_evgh b g_\hafh`ghklvx \hkijhba\_^_gby ih `_eZgbx kh[kl\_gghc g_khhl\_lkl\mxs_c b g_kh\f_klbfhc ijbjh^_ Ikboheh]b gZau\Zxl bo ih^Z\e_gguf kh^_j`Zgb_f

Ijbf_jhf fh`_l ihkem`blv k_dj_lZjrZ dhlhjZy j_\gm_l h^gh]h ba khljm^gbdh\ k\h_]h [hkkZ H[uqgh hgZ aZ[u\Z_l ijb]eZrZlv wlh]h q_eh\_dZ gZ kh\_sZgby ohly _]h bfy ykgh agZqblky \ kibkd_ ?keb __ kijhkblv h[ wlhf hgZ kdZ`_l qlh©aZ[ueZªbeb qlh __ \ wlh \j_fy ©hl\e_debªB gbdh]^Z g_ ijbagZ_lky ^Z`_ k_[_ \ bklbgghc ijbqbg_ k\h_]h aZ[u\Zgby

Fgh]b_ ex^b hrb[hqgh i_j_hp_gb\Zxl jhev \heb b iheZ]Zxl qlh gbqlh g_ fh`_l ijhbahclb \ bo kh[kl\_gghf jZamf_ [_a bo j_r_gby b gZf_j_gby Gh ke_^m_l ohjhrh jZaebqZlv gZf_j_ggh_ b g_gZf_j_ggh_ kh^_j`Zgb_ khagZgby I_j\h_ ijhbkl_dZ_l ba ebqghklgh]h W]h \lhjh_ h^gZdh ² ba bklhqgbdZ dhlhjuc k W]h g_ b^_glbq_g Z ij_^klZ\ey_l _]h ©^jm]mx klhjhgmªBf_ggh wlZ©^jm]Zy klhjhgZªb aZklZ\beZ k_dj_lZjrm aZ[u\Zlv h ijb]eZr_gbyo

Kms_kl\m_l fgh`_kl\h ijbqbg ih dhlhjuf fu aZ[u\Z_f \_sb dhlhju_ hlf_lbeb beb i_j_`beb b lhqgh lZd `_ kms_kl\m_l fgh`_kl\h iml_c ih dhlhjuf hgb fh]ml ijbclb gZ mf Bgl_j_kguc ijbf_j ij_^klZ\ey_l djbilhfg_aby beb ©kdjulh_ \hkihfbgZgb_ª :\lhj fh`_l ibkZlv ijhba\_^_gb_ ih aZjZg__ khklZ\e_gghfm ieZgm jZa\b\Zy k\hx fukev beb ebgbx ih\_kl\h\Zgby dZd \^jm] hg \g_aZigh k[b\Z_lky \ klhjhgm <hafh`gh _fm gZ mf ijbreZ k\_`Zy b^_y beb bghc h[jZa beb ^jm]hc kx`_l ?keb \u kijhkbl_ _]h qlh `_ \ua\Zeh lZdh_ baf_g_gb_ hg [m^_l g_ \ kbeZo \Zf hl\_lblv Hg ^Z`_ fh`_l b g_ aZf_lblv hldehg_gby ohly b gZqZe kha^Z\Zlv g_qlh kh\_jr_ggh gh\h_ b hq_\b^gh jZg__ _fm g_ agZdhfh_ Bgh]^Z lh qlh hg ibr_l ihjZabl_evgh ihoh`_ gZ jZ[hlm ^jm]h]h Z\lhjZ ² b wlh fh`gh m[_^bl_evgh ijh^_fhgkljbjh\Zlv ² jZ[hlm dhlhjmx dZd iheZ]Z_l i_j\uc Z\lhj hg gbdh]^Z g_ qblZe

Y h[gZjm`be ihdZaZl_evguc ijbf_j ih^h[gh]h jh^Z \ dgb]_ N Gbpr_ ©LZd ]h\hjbe AZjZlmkljZª \ dhlhjhc Z\lhj ihqlb ^hkeh\gh \hkijhba\h^bl bgpb^_gl ba km^h\h]h `mjgZeZ

] Ih qbklhc kemqZcghklb y \uqblZe wlhl fhjkdhc kemqZc \ dgb]_ him[ebdh\Zgghc \

] aZ ihe\_dZ ^h lh]h dZd ibkZe Gbpr_ b dh]^Z y h[gZjm`be ih^h[guc iZkkZ` \ ©LZd ]h\hjbe AZjZlmkljZªlh [ue ihjZ`_g _]h hkh[uf klbe_f lZd hlebqguf hl ijb\uqgh]h yaudZ Gbpr_ Y [ue m[_`^_g qlh Gbpr_ lh`_ \b^_e wlm klZjmx dgb]m ohly b g_ ^_eZe gZ g__ kkuehd Y gZibkZe _]h k_klj_ dhlhjZy [ueZ _s_ `b\Z b lZ ih^l\_j^beZ qlh hgZ b __ [jZl ^_ckl\bl_evgh qblZeb \f_kl_ wlm dgb]m dh]^Z _fm [ueh e_l Bkoh^y ba dhgl_dklZ y iheZ]Zx kh\_jr_ggh g_\_jhylguf qlh[u Gbpr_ khagZ\Ze qlh kh\_jrZ_l ieZ]bZl Y kqblZx qlh q_j_a iylv^_kyl e_l wlZ bklhjby g_h`b^Zggh kdhevagmeZ \ nhdmk _]h khagZgby

< wlhf kemqZ_ bf__l f_klh ih^ebggh_ ohly b g_hkhagZggh_ \hkihfbgZgb_ Ih^h[gh]h jh^Z \_sb fh]ml ijhbahclb k fmaudZglhf dhlhjuc keurZe \ ^_lkl\_ dj_klvygkdmx f_eh^bx beb ihimeyjgmx i_kgx b \g_aZigh \klj_qZ_l __ dZd l_fm \ kbfnhgbb dhlhjmx hg khqbgy_l m`_ [m^mqb \ajhkeuf B^_y beb h[jZa \_jgmebkv ba [_kkhagZl_evgh]h \ khagZxsbc jZamf

<k_ qlh y jZkkdZaZe h [_kkhagZl_evghf ebrv ih\_joghklguc hq_jd h ijbjh^_ b ^_ckl\bb wlhc keh`ghc khklZ\eyxs_c q_eh\_q_kdhc ikbobdb G_h[oh^bfh _s_ mdZaZlv gZ \b^u ih^ihjh]h\h]h fZl_jbZeZ ba dhlhjh]h kihglZggh fh]ml ijhba\h^blvky kbf\heu gZrbo kgh\

Ih^ihjh]h\uc fZl_jbZe khklhbl ba \k_]h gZ[hjZ gm`^ bfimevkh\ gZf_j_gbc \k_o \hkijbylbb b ^h]Z^hd \k_o jZpbhgZevguo b bjjZpbhgZevguo fuke_c \u\h^h\ bg^mdpbc ^_^mdpbc ihkuehd ba \k_]h jZaghh[jZaby qm\kl\ Ex[h_ ba gbo beb \k_ hgb \f_kl_ fh]ml ijbgbfZlv nhjfm qZklbqgh]h \j_f_ggh]h beb ihklhyggh]h [_kkhagZl_evgh]h

>Zgguc fZl_jbZe [hevr_c qZklvx klZgh\blky [_kkhagZl_evguf ihlhfm qlh dZd ]h\hjblky ^ey g_]h g_ hdZau\Z_lky f_klZ \ khagZgbb G_dhlhju_ fukeb l_jyxl k\hx wfhpbhgZevgmx wg_j]bx b klZgh\ylky ih^ihjh]h\ufb l _ hgb [hevr_ g_ ijb\e_dZxl khagZl_evgh]h \gbfZgby ihlhfm qlh klZeb dZaZlvky g_bgl_j_kgufb b g_kms_kl\_ggufb beb ihlhfm qlh kms_kl\mxl ijbqbgu ih dhlhjuf fu `_eZ_f m[jZlv bo ba ihey aj_gby

NZdlbq_kdb `_ ^ey gZk©aZ[u\Zlvªih^h[guf h[jZahf ghjfZevgh b g_h[oh^bfh ^ey lh]h qlh[u hk\h[h^blv f_klh \ gZr_f khagZgbb ^ey gh\uo \i_qZle_gbc b b^_c ?keb wlh]h g_ [m^_l ijhbkoh^blv lh \k_ qlh fu i_j_`b\Z_f [m^_l hklZ\Zlvky \ur_ ihjh]Z khagZgby b gZr jZamf hdZ`_lky ^h g_\hafh`ghklb i_j_iheg_gguf Wlh y\e_gb_ lZd rbjhdh ba\_klgh k_]h^gy qlh [hevrbgkl\h ex^_c dhlhju_ ohlv qlh lh agZxl h ikboheh]bb ijbgbfZxl _]h dZd kZfh kh[hc jZamf_xs__ky

Gh lhqgh lZd `_ dZd khagZl_evgh_ kh^_j`Zgb_ fh`_l bkq_aZlv \ [_kkhagZl_evghf gh\h_ kh^_j`Zgb_ dhlhjh_ ^h lh]h ij_`^_ gbdh]^Z g_ hkhagZ\Zehkv fh`_l \hagbdZlv ba g_]h Hgh \kiuob\Z_l dZd g_dbc gZf_d keZ[h_ ih^haj_gb_ ©qlh lh \bkbl \ \ha^mo_ª beb ©iZog_l djukhcªHldjulb_ qlh [_kkhagZl_evgh_ ² wlh g_ ijhklhc kdeZ^ ijhreh]h gh qlh hgh ihegh aZjh^ur_c [m^msbo ikbobq_kdbo kblmZpbc b b^_c ijb\_eh f_gy d gh\uf ih^oh^Zf \ ikboheh]bb ;hevrh_ dhebq_kl\h ^bkdmkkbc jZa\_jgmehkv \hdjm] wlh]h iheh`_gby Gh hklZ_lky nZdlhf lh qlh ihfbfh \hkihfbgZgbc ba ^Z\g_]h hkhagZggh]h ijhreh]h ba [_kkhagZl_evgh]h lZd`_ fh]ml \hagbdZlv kh\_jr_ggh gh\u_ fukeb b l\hjq_kdb_ b^_b fukeb b b^_b dhlhju_ ^h wlh]h gbdh]^Z g_ hkhagZ\Zebkv

Hgb \hagbdZxl ba l_fghlu ba ]em[bg jZamfZ dZd ehlhk b nhjfbjmxl gZb[he__ \Z`gmx qZklv ih^ihjh]h\hc ikbobdb

Ih^h[gu_ \_sb fu h[gZjm`b\Z_f \ dZ`^h^g_\ghc `bagb dh]^Z aZ^Zqb ihjhc j_rZxlky kh\_jr_ggh gh\ufb kihkh[Zfb fgh]b_ om^h`gbdb nbehkhnu b ^Z`_ mq_gu_ h[yaZgu k\hbfb emqrbfb b^_yfb \^hogh\_gbx dhlhjh_ \g_aZigh ihy\behkv ba [_kkhagZl_evgh]h Kihkh[ghklv ^hklbqv [h]Zlh]h bklhqgbdZ lZdh]h fZl_jbZeZ b wnn_dlb\gh i_j_\_klb _]h \ nbehkhnbx ebl_jZlmjm fmaudm beb gZmqgh_ hldjulb_ ² h^gh ba k\hckl\ l_o dh]h gZau\Zxl ]_gbyfb

Ykgu_ ^hdZaZl_evkl\Z lZdh]h nZdlZ fu fh`_f gZclb \ bklhjbb kZfhc gZmdb GZijbf_j njZgpmakdbc fZl_fZlbd ImZgdZj_ b obfbd D_dme_ h[yaZgu k\hbf \Z`guf gZmqguf hldjulb_fqlh ijbagZxl hgb kZfb \g_aZiguf ©hldjh\_gbyfª ba [_kkhagZl_evgh]h LZd gZau\Z_fuc ©fbklbq_kdbcª hiul njZgpmakdh]h nbehkhnZ >_dZjlZ \dexqbe \ k_[y ih^h[gh_ \g_aZigh_ hldjh\_gb_ \h \kiurd_ dhlhjh]h hg m\b^_e©ihjy^hd \k_o gZmdª:g]ebckdbc ibkZl_ev Jh[_jl Evxbk Klb\_gkhg ihljZlbe ]h^u \ ihbkdZo bklhjbb dhlhjZy beexkljbjh\ZeZ [u _]h©kbevgh_ qm\kl\h ^\hckl\_gghklb q_eh\_q_kdh]h [ulbyª dh]^Z \^jm] \h kg_ _fm hldjueky kx`_l ©>hdlhjZ >`_dbey b fbkl_jZ OZc^Zª

Iha`_ y ^_lZevgh hibrm dZdbf h[jZahf ih^h[guc fZl_jbZe \hagbdZ_l ba

[_kkhagZl_evgh]h b bkke_^mx nhjfu \ dhlhjuo wlh [_kkhagZl_evgh_ \ujZ`Z_lky K_cqZk `_ y ijhklh ohqm hlf_lblv qlh kihkh[ghklv q_eh\_q_kdhc ikbobdb ijh^mpbjh\Zlv gh\uc fZl_jbZe hkh[_ggh agZqbl_evgZ dh]^Z bf__rv ^_eh k kbf\heZfb kgZ \ k\h_c ijhn_kkbhgZevghc ijZdlbd_ y ihklhyggh h[gZjm`b\Ze qlh h[jZau b b^_b kh^_j`Zsb_ky \ kgZo g_ fh]ml [ulv h[tykg_ggufb ebrv \ l_jfbgZo iZfylb Hgb \ujZ`Zxl gh\u_ fukeb dhlhju_ _s_ gbdh]^Z g_ ^hklb]Zeb ihjh]Z khagZgby

Nmgdpby kgh\

H[km`^_gb_ g_dhlhjuo ih^jh[ghkl_c ijhbkoh`^_gby gZrbo kgh\ ^bdlh\Zehkv l_f qlh wlZ ihq\Z ba dhlhjhc ijhbajZklZ_l [hevrbgkl\h kbf\heh\ D kh`Ze_gbx hgb ljm^gu ^ey ihgbfZgby DZd y m`_ mdZau\Ze khg kh\_jr_ggh g_ ihoh` gZ bklhjbx ba `bagb khagZl_evgh]h jZamfZ < h[u^_gghc kblmZpbb fu ^mfZ_f gZ^ l_f qlh ohlbf kdZaZlv \u[bjZ_f gZb[he__ \ujZabl_evguc kihkh[ i_j_^Zqb fukeb b iulZ_fky k^_eZlv gZr jZkkdZa eh]bq_kdb k\yaZgguf GZijbf_j ]jZfhlguc q_eh\_d [m^_l ba[_]Zlv kebrdhf keh`guo f_lZnhj ^Z[u g_ kha^Z\Zlv imlZgbpu \ ihgbfZgbb Gh kgu bf_xl bgh_ kljh_gb_ H[jZau dZ`msb_ky ijhlb\hj_qb\ufb kf_rgh lheiysbfbky \ kiys_f fha]m mljZq_ggh_ qm\kl\h ghjfZevgh]h \j_f_gb ^Z`_ kZfu_ h[uqgu_ \_sb \h kg_ fh]ml ijbgylv aZ]Z^hqguc b m]jh`Zxsbc \b^

Fh`_l ihdZaZlvky kljZgguf qlh [_kkhagZl_evgh_ jZkiheZ]Z_l k\hc fZl_jbZe klhev hlebqgh hl ijbgyluo ghjf dhlhju_ fu [h^jkl\my gZdeZ^u\Z_f gZ gZrb fukeb DZ`^uc dlh ihf_^ebl fbgmldm qlh[u \kihfgblv khg ijbagZ_l wlm jZagbpm ]eZ\ghc ijbqbghc ih dhlhjhc kgu kqblZxlky lZdbfb ljm^gufb ^ey ihgbfZgby Hgb g_ bf_xl kfukeZ \ l_jfbgZo khklhygby [h^jkl\h\Zgby b ihlhfm fu kdehggu beb g_ ijbgbfZlv bo \h \gbfZgb_ beb kqblZlv ©[ZeZfmlysbfb \h^mª

<hafh`gh \ wlhf [m^_l e_]q_ jZah[jZlvky _keb \gZqZe_ fu hkhagZ_f qlh b^_b k dhlhjufb fu bf__f ^_eh \ gZr_c ih \k_c \b^bfhklb ^bkpbiebgbjh\Zgghc `bagb kh\k_f g_ lZd ykgu dZd gZf ohl_ehkv [u \ wlh \_jblv GZijhlb\ bo kfuke b wfhpbhgZevgh_ agZq_gb_ ^ey gZk klZgh\blky l_f f_g__ lhqguf q_f [eb`_ fu bo jZkkfZljb\Z_f IjbqbgZ `_ djh_lky \ lhf qlh \k_ qlh fu keurZeb beb i_j_`beb fh`_l klZgh\blvky ih^ihjh]h\uf l _ fh`_l ih]jm`Zlvky \ [_kkhagZl_evgh_ B ^Z`_ lh qlh fu m^_j`b\Z_f \ khagZgbb b fh`_f \hkijhba\_klb bo ih kh[kl\_gghfm `_eZgbx ijbh[j_lZ_l [_kkhagZl_evgu_ hll_gdb hdjZrb\Zxsb_ lm beb bgmx fukev \kydbc jZa dZd fu __ \hkijhba\h^bf GZr_ khagZl_evgh_ \i_qZle_gb_ [ukljh mk\Zb\Z_l we_f_gl [_kkhagZl_evgh]h kfukeZ dhlhjuc nZdlbq_kdb agZqbf ^ey gZk ohly khagZl_evgh fu g_ ijbagZ_f kms_kl\h\Zgby wlh]h ih^ihjh]h\h]h kfukeZ beb lh]h qlh khagZl_evgh_ b [_kkhagZl_evgh_ kf_rb\Zxlky b j_amevlbjmxl y\eyxsbcky gZf kfuke

Dhg_qgh lZdb_ ikbobq_kdb_ hll_gdb jZaebqgu m jZaguo ex^_c DZ`^uc ba gZk \hkijbgbfZ_l Z[kljZdlgu_ b h[sb_ iheh`_gby bg^b\b^mZevgh \ dhgl_dkl_ kh[kl\_ggh]h jZamfZ Dh]^Z \ jZa]h\hj_ y bkihevamx lZdb_ ihgylby dZd©]hkm^Zjkl\hª ©^_gv]bª ©a^hjh\v_ª beb©h[s_kl\hªy ^himkdZx qlh fhb kemrZl_eb ihgbfZxl ih^ gbfb ijbf_jgh lh `_ qlh b y Gh keh\h©ijbf_jghªa^_kv \Z`gh <_^v ex[h_ keh\h ^ey h^gh]h q_eh\_dZ ke_]dZ hlebqgh ih

kfukem q_f ^ey ^jm]h]h ^Z`_ kj_^b ex^_c h^bgZdh\hc dmevlmju Ijbqbghc lZdh]h dhe_[Zgby

g_ihklhygkl\Z kfukeZ y\ey_lky lh qlh h[s__ ihgylb_ \hkijbgbfZ_lky \ bg^b\b^mZevghf dhgl_dkl_ b ihwlhfm ihgbfZ_lky b bkihevam_lky bg^b\b^mZevgh B jZagbpZ \ kfukeZo _kl_kl\_ggh hdZau\Z_lky gZb[he__ agZqbl_evghc ^ey ex^_c k jZaguf khpbZevguf iheblbq_kdbf j_eb]bhaguf beb ikboheh]bq_kdbf hiulhf

IhdZ ihgylby nhjfmebjmxlky lhevdh keh\Zfb \ZjbZpbb ihqlb g_aZf_lgu b g_ b]jZxl ijZdlbq_kdhc jheb Gh dh]^Z lj_[m_lky lhqgh_ hij_^_e_gb_ beb ih^jh[gh_ h[tykg_gb_ fh`gh \g_aZigh h[gZjm`blv ihjZabl_evgmx jZagbpm g_ lhevdh \ qbklh bgl_ee_dlmZevghf ihgbfZgbb l_jfbgZ gh hkh[_ggh \ _]h wfhpbhgZevghf lhg_ b ijbeh`_gbb

DZd ijZ\beh wlb jZaebqby ih^ihjh]h\u b ihlhfm gbdh]^Z g_ hkhagZxlky

H[uqgh wlbfb jZaebqbyfb ij_g_[j_]Zxl kqblZy bo ba[ulhqgufb gxZgkZfb kfukeZ bf_xsbfb fZeh hlghr_gby d ijZdlbq_kdbf ih\k_^g_\guf gm`^Zf Gh lhl nZdl qlh hgb kms_kl\mxl ihdZau\Z_l qlh ^Z`_ kZfh_ ijZdlbq_kdh_ kh^_j`Zgb_ khagZgby kh^_j`bl \hdjm] k_[y ihemf]em g_hij_^_e_gghklb >Z`_ gZb[he__ lsZl_evgh knhjfmebjh\Zggu_ nbehkhnkdb_ beb fZl_fZlbq_kdb_ ihgylby hij_^_e_gby dhlhju_ dZd fu iheZ]Z_f g_ kh^_j`Zl \ k_[_ gbq_]h djhf_ lh]h qlh fu \ gbo \eh`beb l_f g_ f_g__ ij_^klZ\eyxl [hevr__ q_f fu iheZ]Z_f Hgb hdZau\Zxlky ihjh`^_gb_f ikbobdb b dZd lZdh\h_ qZklbqgh g_ihagZ\Z_fu Ijhklu_ qbkeZ dhlhjufb fu ihevam_fky ijb kq_l_ agZqZl [hevr_ q_f fu ^mfZ_f H^gh\j_f_ggh hgb y\eyxl kh[hc fbnheh]bq_kdbc we_f_gl ^ey ibnZ]hj_cp_\ qbkeZ ij_^klZ\eyebkv k\ys_ggufb gh jZamf__lky fu wlh]h g_ mqblu\Z_f dh]^Z ihevam_fky bfb \ [ulh\uo p_eyo

DZ`^h_ ihgylb_ \ gZr_f khagZxs_f jZamf_ bf__l k\hb ikbobq_kdb_ k\yab ZkkhpbZpbb LZd dZd lZdb_ k\yab fh]ml jZaebqZlvky ih bgl_gkb\ghklb \ khhl\_lkl\bb k \Z`ghklvx lh]h beb bgh]h ihgylby ^ey gZr_c p_ehklghc ebqghklb beb \ hlghr_gbb d ^jm]bf ihgylbyf b^_yf b ^Z`_ dhfie_dkZf k dhlhjufb hgh Zkkhpbbjm_lky \ gZr_f [_kkhagZl_evghf lh hgb kihkh[gu f_gylv©ghjfZevgucª oZjZdl_j ihgylby Ihke_^g__ fh`_l ijbh[j_klb kh\_jr_ggh hlebqguc kfuke _keb kf_klblky gb`_ mjh\gy khagZgby

Wlb ih^ihjh]h\u_ khklZ\eyxsb_ \k_]h k gZfb ijhbkoh^ys_]h fh]ml b]jZlv g_agZqbl_evgmx jhev \ gZr_c ih\k_^g_\ghc `bagb Gh ijb ZgZeba_ kgh\ dh]^Z ikboheh] bf__l ^_eh k ijhy\e_gbyfb [_kkhagZl_evgh]h hgb hq_gv kms_kl\_ggu lZd dZd y\eyxlky dhjgyfb ohly b ihqlb g_aZf_lgufb gZrbo khagZl_evguo fuke_c Ihwlhfm h[uqgu_ ij_^f_lu b b^_b \h kg_ fh]ml ijbh[j_lZlv klhev fhsgh_ ikbobq_kdh_ agZq_gb_ qlh fu fh`_f ijhkgmlvky \ kljZrghc lj_\h]_ ohly dZaZehkv [u \h kg_ fu g_ m\b^_eb gbq_]h ^mjgh]h ² ebrv aZi_jlmx dhfgZlm beb ijhims_gguc ih_a^

H[jZau y\eyxsb_ky \ kgZo gZfgh]h [he__ `bag_ggu b `b\hibkgu q_f khhl\_lkl\mxsb_ bf ihgylby b i_j_`b\Zgby \ y\b H^gZ ba ijbqbg wlh]h aZdexqZ_lky \ lhf qlh \h kg_ ihgylby fh]ml \ujZ`Zlv k\h_ [_kkhagZl_evgh_ agZq_gb_ < k\hbo j_amevlZlZo khagZl_evguo fuke_c fu h]jZgbqb\Z_f k_[y ij_^_eZfb jZpbhgZevguo ml\_j`^_gbc ² ml\_j`^_gbc dhlhju_ agZqbl_evgh [e_^g__ lZd dZd fu kgbfZ_f k gbo [hevrmx qZklv ikbobq_kdbo k\ya_c

Y \kihfbgZx k\hc kh[kl\_gguc khg dhlhjuc fg_ ljm^gh [ueh hkfukeblv < wlhf kg_

g_dbc q_eh\_d iulZeky ih^hclb dh fg_ kaZ^b b aZiju]gmlv fg_ gZ kibgm Y gbq_]h h g_f g_ agZe djhf_ lh]h qlh h^gZ`^u hg ih^o\Zlbe fhx j_iebdm b eboh kiZjh^bjh\Ze __ B y gbdZd g_ fh] m\b^_lv k\yab f_`^m wlbf nZdlhf b _]h ihiuldhc \h kg_ iju]gmlv gZ f_gy < fh_c ijhn_kkbhgZevghc `bagb qZklh kemqZehkv lZd qlh dlh gb[m^v bkdZ`Ze fukev dhlhjmx y \ukdZau\Ze gh _^\Z eb fg_ ijbreh [u \ ]heh\m jZkk_j^blvky ih wlhfm ih\h^m ?klv ba\_klgZy p_gghklv \ khojZg_gbb khagZl_evgh]h dhgljhey gZ^ wfhpbhgZevgufb j_Zdpbyfb b \kdhjhklb y ^h[jZeky ^h kmlb wlh]h kgZ < g_f bkihevah\Zehkv Z\kljbckdh_ oh^yq__ \ujZ`_gb_ i_j_\_^_ggh_ \ ajbl_evguc h[jZa WlZ njZaZ ^h\hevgh jZkijhkljZg_ggZy \ [ulm ² ©lu fh`_rv aZe_alv fg_ gZ kibgmª hagZqZ_l ke_^mxs__ ©fg_ \k_ jZ\gh qlh lu ]h\hjbrv h[h fg_ª:f_jbdZgkdbf wd\b\Ze_glhf ih^h[gh]h kgZ [ueh [u©b^b iju]gb \ ha_jhª

Fh`gh [ueh [u kdZaZlv qlh khg ij_^klZ\eyeky kbf\hebq_kdbf ihkdhevdm hg g_ \ujZ`Ze kblmZpbx g_ihkj_^kl\_ggh gh dhk\_ggh k ihfhsvx f_lZnhju dhlhjmx y kgZqZeZ g_ fh] ihgylv Dh]^Z ih^h[gh_ kemqZ_lky Z lZdh_ [u\Z_l qZklh lh wlh g_ ij_^gZf_j_gguc©h[fZgª kgZ gh \k_]h ebrv hljZ`_gb_ g_^hklZldZ \ gZr_f ihgbfZgbb wfhpbhgZevgh gZ]jm`_ggh]h h[jZagh]h yaudZ < k\h_f dZ`^h^g_\ghf hiul_ gZf g_h[oh^bfh hij_^_eylv \_sb dZd fh`gh lhqg__ b ihwlhfm fu gZmqbebkv hl\_j]Zlv ba^_j`db ^_dhjZlb\ghc nZglZabb yaudZ b fuke_c l_jyy lZdbf h[jZahf dZq_kl\Z klhev oZjZdl_jgu_ ^ey i_j\h[ulgh]h khagZgby ;hevrbgkl\h ba gZk kdehggh ijbibku\Zlv [_kkhagZl_evghfm l_ g_j_Zevgu_ ikbobq_kdb_ ZkkhpbZpbb dhlhju_ \uau\Zxl lhl beb bghc h[t_dl beb b^_y I_j\h[ulgu_ `_ ij_^klZ\bl_eb kh k\h_c klhjhgu ih ij_`g_fm ijbagZxl kms_kl\h\Zgb_ ikbobq_kdbo dZq_kl\ aZ ij_^f_lZfb \g_rg_]h fbjZ hgb gZ^_eyxl `b\hlguo jZkl_gby beb dZfgb kbeZfb dhlhju_ fu kqblZ_f g__kl_kl\_ggufb b g_ijb_fe_fufb

H[blZl_ev ZnjbdZgkdbo ^`mg]e_c \hkijbgbfZ_l ghqgh_ \b^_gb_ \ ebp_ agZoZjy dhlhjuc \j_f_ggh ijbgye _]h hq_jlZgby Beb hg ijbgbfZ_l _]h aZ e_kgmx ^mrm beb ^moZ ij_^dZ k\h_]h ie_f_gb >_j_\h fh`_l b]jZlv `bag_ggh \Z`gmx jhev \ km^v[_ ^bdZjy hq_\b^gh i_j_^Z\Zy _fm k\hx kh[kl\_ggmx ^mrm b ]hehk b kh k\h_c klhjhgu kZf q_eh\_d khijy`_g k qm\kl\hf qlh hg jZa^_ey_l _]h km^v[m km^v[m ^_j_\Z < X`ghc :f_jbd_ _klv bg^_cpu m[_`^_ggu_ qlh hgb ihim]Zb djZkguc ZjZjZ ohly b agZxl qlh m gbo g_l i_jv_\ djuev_\ b dex\Z >ey ^bdZjy ij_^f_lu g_ bf_xl klhev hlq_leb\uo ]jZgbp dZdb_ hgb ijbh[j_lZxl \ gZrbo©jZpbhgZevguo h[s_kl\Zoª

Lh qlh ikboheh]b gZau\Zxl ikbobq_kdhc b^_glbqghklvx beb ©fbklbq_kdbf mqZklb_fª mkljZg_gh ba gZr_]h ij_^f_lgh]h fbjZ : wlh dZd jZa b _klv lhl gbf[ lhl hj_he [_kkhagZl_evguo ZkkhpbZpbc dhlhjuc ijb^Z_l lZdhc djZkhqguc b nZglZklbq_kdbc kfuke i_j\h[ulghfm fbjm Fu mljZlbeb _]h ^h lZdhc kl_i_gb qlh ijb \klj_q_ kh\_jr_ggh g_ magZ_f < gZk kZfbo ih^h[gu_ \_sb mf_sZxlky gb`_ ihjh]Z \hkijbylby dh]^Z `_ hgb kemqZcgh \uoh^yl gZ ih\_joghklv khagZgby fu kqblZ_f qlh a^_kv m`_ g_ \k_ \ ihjy^d_ G_h^ghdjZlgh fg_ ijboh^behkv dhgkmevlbjh\Zlv \ukhdhh[jZah\Zgguo b bgl_eeb]_glguo ex^_c dhlhju_ \b^_eb ]em[hdh ihljykrb_ bo kgu klZedb\Zebkv k nZglZabyfb beb \b^_gbyfb Hgb kqblZeb qlh gbdlh \ a^jZ\hf mf_ b lj_a\hc iZfylb gbq_]h ih^h[gh]h bkiulu\Zlv g_ fh`_l Z lhl dlh \k_ `_ klZedb\Z_lky k ih^h[guf y\gh g_ \ k\h_f mf_ H^bg [h]hkeh\ h^gZ`^u kdZaZe fg_ qlh \b^_gby B_a_dbbey g_ qlh bgh_ dZd [he_ag_ggu_ kbfilhfu b qlh