Юнг

=ghabmk gZibkZe d l_dklm dhff_glZjbc \ ©+HUPHWLV 7ULVPHJLVWL 7UDFWDWXV YHUH $XUHXV GH /DSLGLV

3KLORVRSKLF 6HFUHWR FXP 6FKROLLV 'RPLQLFL *QRVLLª Hg ibr_l ©DZd aZ l_ehf gZoh^ys_fky gZ khegp_ ihklhyggh ke_^m_l l_gv lZd gZr ]_jfZnjh^bl :^Zf ihkdhevdm \ fm`kdhc nhjf_ y\ey_l khdjulmx \ l_e_ ?\m \kx^m k kh[hc `_gsbgm >`_gkdh_ gZqZeh@ g_k_lªJ Wlhl dhff_glZjbc \f_kl_ k l_dklhf \hkijhba\h^blky \ 0DQJHWWL 9 %LEO &KHP

HibkZgb_ h[hbo lbih\ kf 7ZR (VVD\V HW VHT Kf lZd`_ ©Ikboheh]bq_kdb_ lbiuª hij_^_e_gb_ Z lZd`_ -XQJ ( (LQ %HLWUDJ ]XP 3UREOHP GHV $QLPXV :LUNOLFKNHLW GHU 6HHOH

6

?ibkdhim iha\hey_lky bf_lv q_luj_ k\_qb \h \j_fy ijb\Zlghc f_kku <h \j_fy g_dhlhjuo hkh[h lhj`_kl\_gguo f_kk gZijbf_j PLVVD FDQWDWD bo lh`_ q_luj_ Gh _s_ [he__ \ukhdb_ nhjfu lj_[mxl r_klb b k_fb k\_q_c

2ULJHQHV LQ -HUHP KRUQ ;;

©Q_luj_ª \ obfbq_kdhc bdhgheh]bb ij_^klZ_l ]eZ\guf h[jZahf \ nhjf_ q_luj_o _\Zg]_ebklh\ k bo kbf\heZfb kh_^bg_ggufb \ ©jhamª \ djm] beb PHORWKHVLD eb[h dZd WHWUDPRUSKXV gZijbf_j \ ©KRQXV GHOLFLDUXPª =_jjZ^Z nhg EZg^ki_j]Z b \ ljm^Zo ih fbklbq_kdhc ki_dmeypbb Y mdZ`m lhevdh -DFRE %RHKPH ;/ 4XHVWLRQV FRQFHUQLQJ WKH 6RXOH SURSRXQGHG E\ 'U %DOOKDVDU :DOWHU DQG DQVZHUHG E\ -DFRE %HKPHQ / +LOGHJDUG YRQ %LQJHQ &RG /XFH IRO &RG +HLGHOE 6FLFLDV h[jZa fbklbq_kdhc \k_e_gghc 6 &K 6LQJHU 6WXGLHV LQ WKH +LVWRU\ DQG 0HWKRG RI 6FLHQFH aZf_qZl_evgu_ jbkmgdb HibpbgmkZ ^_ DZgbkljbkZ &RG 3DO /DW

9DWLFDQ /LEU 6 5 6DORPRQ 2 G 6 :HOWELOG XQG %HNHQWQLVVH HLQHV DYLJQRQHU VLVFKHQ &OHULNHUV GHV -DKUWLXQGHUWV =_gjbo DmgjZl ² ©PRQDV FDWKROLFDª \k_h[sZy _^bgbpZ ijhbkl_dZ_l ba \jZs_gby ©TXDUWHPDULXQLª 0RQDV QLUUHSQSHL bjm_lky dZd LPDJR DOOHJRULD &KULVWL92,' K\OHDOLVFKHQ GDV VW SULPDWHULDOLVFKHQ &KDRV 6 >Zevg_crbc fZl_jbZe \ $PSKLWKHDWUXP 6DSLHQWLDH $HWHPDH ki_dmeypbb h dj_kl_ ©jZkkdZau\Zxl qlh dj_kl [ue k^_eZg ba q_luj_o ihjh^ ^_j_\Zª ² ;_jgZj^ \ 9LWLV 0\VWLFD FDS ;/9, 0H\HU 6 : 'LH *HVFKLFKWH GHV .UHX]KRO]HV YRU &KULVWXV $EKDQGO G N ED\HULVFK $NDG G :LVVHQVFKDIWHQ

&O ;9, %G $EK S Hlghkbl_evgh ©q_l\_jbpuª kf lZd`_ 'XQEDU 6\PEROLVP LQ 0HGLHYDO 7KRXJKW DQG ,WV &RQVXPPDWLRQ LQ WKH 'LYLQH &RPHG\ SDVVLP

Y bf_x \ \b^m kbkl_fu Bkb^hjZ <Ze_glbgZ FZjdZ b K_]mg^Z KZfuf ihmqbl_evguf y\ey_lky kbf\hebaf Fhgh]_gZ \ &RG %UXFLDQXV %UXFH 0V %RGOHLDQ /LEU 2[IRUG & $ %D\QHV $ &RSWLF *QRVWLF 7UHDWLVH HWF S HWVHT S HWVHT

Y hlkueZx d fbklbq_kdhc ki_dmeypbb h q_luj_o dhjgyo jdjr xyZ Wfi_^hdeZ q_luj_f we_f_glZf b q_luj_f dZq_kl\Zf \eZ`gh_ kmoh_ l_ieh_ oheh^gh_ oZjZdl_jguf ^ey ]_jf_lbq_kdhc b Zeobfbq_kdhc nbehkhnbb Bo h[jZau ij_^klZ\e_gu \ -DQXV /DFLQLXV 3UHWLRVD 0DUJDULOD 1RYHOOD HWF ©$UWLV PHWDOOLFDH VFKHPDª hibjZxsZyky gZ TXDOHUQDOLR \ -RKDQQHV $XJ 3DQWKHXV $UV 7UDQVPXWDWLRQLV HWF S TXDWHPDWLR HOHPHQWRUDP b obfbq_kdbc ijhp_kk \ 5D\PXQGL /XOOL ©3UDFWLFDª 7KHDWU &KHP 9RO ,9 S kbf\heu q_luj_o we_f_glh\ \ 0 0DMHU 6FUXWLQLXP &K\PLFXP Ihke_^gbc gZibkZe bgl_j_kguc ljZdlZl 'H &LUFXOR 3K\VLFR 4XDGUDWR Koh^gZy kbf\hebdZ m 0\OLXV 3KLORVRSKLD 5HIRUPDWD H[ h[jZaZo

]_jf_lbq_kdh]h kiZk_gby ba ©IZg^hjuª b ba &RG *HUP 0RQDF 1 \ nhjf_ WHWUDV k

_\Zg]_ebq_kdbfb kbf\heZfb kf -XQJ 'LH (ULRVXQJVYRUVWHOOXQJHQ LQ GHU $OFKHQLOH (UDQRV -DKUEXFK 6 >hihegbl_evguc fZl_jbZe \ + .XHNHOKDXV 8U]DKO XQG *HEDUGH

<hklhqgu_ iZjZee_eb ijhke_`b\Zxlky \ =LPQLHU + .XQVWIRUP XQG -RJD LQ ,QGLVFKHQ .XOWELOG

:LOKHOP DQG -XQJ 7KH 6HFUHW RI WKH *ROGHQ )ORZHU Kx^Z hlghkblky b ebl_jZlmjZ h kbf\hebd_ dj_klZ =RHFNOHU 'DV .UHX] &KULVWL

Hlghkbl_evgh hij_^_e_gby [_kkhagZl_evgh]h kf 3V\FKRORJLFDO 7\SHV J 7ZR (VVD\V J HW VHT

Y hlkueZx qblZl_ey d &ODXGLXV 3RSHOLQ /H 6RQJH GH 3ROLSKLOH RX +\SQHURWRPDFKLH GH )UHUH )UDQFHVFR &RLRQQD 3 9RO WlZ dgb]Z gZibkZgZ fhgZohf ;9 \ ² ij_\hkoh^guc ijbf_j ©fbkl_jbb ^mrbª

Jbau kem`Zl k\ys_ggbdm g_ lhevdh dZd mdjZr_gb_ \h \j_fy kem`[u hgb lZd`_ aZsbsZxl

Kf 3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3 HW VTT V Y ©,PDJRª

L_jfbg ©DUFKHW\SXVª bkihevah\Zeky Pbp_jhghf Iebgb_f b ^j Hg hlq_leb\h \uklmiZ_l dZd nbehkhnkdh_ ih k\h_c ijbjh^_ ihgylb_ \ &RUS +HUP /LE O : 6FRWW +HQQHWLFD

%DVWLRQ $ 'DV %HVWDQGLJH LQ GHQ 0HQVFKHQUDVVHQ 6 ,GHP 'LH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ GHU 6HHOH LQ 9LUFKRZ X +ROW]HQGRUI) :LVVHQVFKDIOO 9RUWDJH 6 ,GHP 'HU

9RONHUJHGDQNH LP $XIEDX HLQHU :LVVHQVFKDIW YRP 0HQVFKHQ ,GHP (WKQLVFKH (OHPHQWDUJHGDQNHQ LQ GHU /HKUHYRP 0HQVFKHQ

Gbpr_ ©Q_eh\_q_kdh_ kebrdhf q_eh\_q_kdh_ª

+XEHUW HW 0DXVV 0HODQJHV ' +LVWRLUH GHV 5HOLJLRQV 3 3UHIDFH 3 ;,; ©Ihklhyggh ijbkmlkl\mxsb_ \ yaud_ gh g_ \ujZ`_ggu_ \ g_f y\gh [_a g_h[oh^bfhklb dZl_]hjbb kms_kl\mxl \ nhjfZo jmdh\h^ysbo khagZgb_f gh kZfb hgb g_hkhagZ\Z_fu AgZq_gb_ rZiZ hlghkblky d lZdbf i_j\hhkgh\Zf >wlhl l_jfbg@ ijbkmlkl\m_l \ yaud_ hg \dexq_g \ p_euc jy^ km`^_gbc b khh[jZ`_gbc k\yaZgguo k hij_^_e_gbyfb dhlhju_ hlghkylky d rZiZ ihwlhfm fu fh`_f kdZaZlv qlh PDQD ² wlh dZl_]hjby Gh PDQD ² g_ ijhklh dZl_]hjby i_j\h[ulgh]h fure_gby b \ gZrb ^gb \ ^\b`_gbb d mijhs_gbx >[m^mqb mijhs_gghc@ wlh ² i_j\bqgZy nhjfZ \hiehs_ggZy \ l_o dhlhju_ ihklhyggh bkihevamxlky \ gZr_f khagZgbb lZdb_ dZd kmsghklv ijbqbgZª

8Y\ %UXKO / /HV )RQFWLRQV 0HQWDOHV GDQV OHV 6RFLHWHV ,QIHULHXUHV 0 ( 'XUNKHLP 7UDYDX[ 'H$QQHH 6RFLRORJLTXH

3V\FKRORJ\ RI WKH 8QFRVFLRXV :LOKHOP DQG -XQJ WKH 6HFUHW RI WKH *ROGHQ )ORZHU

7UDXPV\PEROH GHV ,QG 3UR] (UDQRV -DKUEXFK

Hlghkbl_evgh ijbjh^u WHWUDFW\V kf 6HFUHW RI WKH *ROGHQ )ORZHU 3

©7UDXPV\PEROH GHV ,QG 3UR]ª ©7KH 5HODWLRQ EHWZHHQ (JR DQG WKH 8QFRQVFLRXVª 3 HW VTTWZR (VVD\V +DXHU ©6\PEROH XQG (UIDKUXQJ GHV 6HOEVWHV LQ GHU ,QGR $VLVFKHQ 0\VWLNª (UDQRV -DKUEXFK 3 HWVTT

Ijh[e_fZ ij_\hkoh^gh ij_^klZ\e_gZ 0LFKDHO 0DMHU 'H &LUFXOR 3K\VLFR 4XDGUDWR HWF

3ODWR 7LPDHXV 3 - &K 6WHHEXV &RHOXP6HSKLURWLFXP 3

Wlb b^_b \ha\jZsZxl gZk d ©gbkoh`^_gbxª beb ©iZ^_gbx ;h`_kl\Zª \ ]ghklbq_kdbo kbkl_fZo kj %XVVHOO : : 5HOLJLRXV 7KRXJKW DQG +HUHV\ LQ 0LGGOH $JHV 3 HW VTT 5HLW]HQVWHLQ 3RLPDQGUHV 3 * 5 6 0HDG 3LVWLV 6RSKLD 3 ,GHP )UDJPHQWV RI WKH )DLWK )RUJRWWHQ QG HG 3

©< fhj_ _klv djm]eZy ju[Z ebr_ggZy dhkl_c b iZgpbjy \ g_c _klv `bj >\eZ`gZy i_j\hhkgh\Z ² ^mrZ fbjZ@ khdjulZy \ fZl_jbbª ©$OOHJRULD VXSHU 7XUEDPª $UW $XULI

l?

7LPDHXV 3 Kf ijbf

©B[h ih^h[gh lhfm dZd g_[h \b^bfh_ hdjm]eh \ nhjf_ b ^\b`_gbb lZdh\h b ahehlhª

0DMHU 0 'H &LUFXOR 3

5RVDULXP 3KLORVRSKRUXP LQ $UW $XULI HWF LjZdlZl ijbibku\Z_lky I_ljmkm Lhe_lZgmkm `b\r_fm \ Lhe_^h \ k_j_^bg_ ;,,, \ Hg [ue lh eb klZjrbf kh\j_f_ggbdhf lh eb [jZlhf :jgZev^mkZ ba <beeZgh\u agZf_gblh]h \jZqZ b ©nbehkhnZª Gug_rgyy nhjfZ ©JhaZjbyª hkgh\u\ZxsZyky gZ i_j\hf i_qZlghf ba^Zgbb ] y\ey_lky dhfibeypb_c b \_jhylgh hgZ g_ ^j_\g__ ;9 \ ohly hl^_evgu_ __ qZklb fh]eb \hagbdgmlv b \ gZqZe_ ;,,, \

6\PSRVLXP ;,9

I_ljmk ;hgmk \ -DQXV /DFLQLXV 3UHWLRVD 0DUJDULWD 1RYHOOD HWF I_j_ba^Zgh \ 7KHDWU &KHP S HWVTT b X0DQJHWWL- - %LEO &KHP HW VTT Hlghkbl_evgh DOOHJRULD &KULVWL kf (ULRVXQJVYRUVWHOOXQJFQ (UDQRV -DKUEXFK 3

%HDWL 7KRPDH GH $TXLQR $XURUD VLYH $XUHD Gh]Z Iheguc l_dkl \ j_^dhf ba^Zgbb ] +DUPRQLDH ,PSHUVFUXWDELOLV &K\PLFR 3KLORVRSKLFDH VLYH 3KLORVRSKRUXP $QWLTXRUXP &RQVHQWLHQWLXP 'HFDV )UDQFRIXUWL DSXG &RQUDG (LIULGXP $QQR 0'&;;9 %ULW 0XV 8EU G

GZb[he__ bgl_j_kghc y\ey_lky i_j\Zy qZklv ljZdlZlZ 7UDFWDWXV 3DUDERODUXP hims_ggZy \ kbem ©[h]homevgh]hª oZjZdl_jZ \ ba^Zgbyo b ]] < $UWLV $XULIHUDH HWF &RG 5KHQRYDF p_gljZevghc pxjbokdhc [b[ebhl_db hlkmlkl\mxl hdheh q_luj_o ]eZ\ 7UDFW 3DUDE < &RG 3DULVLQ )RQG /DWLQ iZjb`kdhc gZpbhgZevghc [b[ebhl_db bf__lky iheguc l_dkl 7UDFW 3DUDE

Ohjhrbc ijbf_j kh^_j`blky \ dhff_glZjbb > =ghabmkZ d 7UDFW $XU +HUPHWLVi_j_i_qZlZg \ 7KHDWU &KHP ,9 b \ 0DQJHWWL - - %LEO &KHP <

$XUHD Gh]Z ORF FLW kf ijbf AhkbfZ ibr_l %HUWKHORW $OFK *UHFV ,OO ;8 ; pblbjmy ]_jf_lbq_kdbc ljZdlZl qlh RYZY YLRV eZmkZ \HYRAHYRV wlh :^Zf beb Lhl khklhysbc ba q_luj_o we_f_glh\ beb q_luj_o klhjhg k\_lZ

< $XUHD Gh]Z kf ijbf EZlbgkdbc l_dkl kf q ,,, ijbf (ULRVXQJVYRUVWHOO L G $OFKFPLH (UDQRV -DKUEXFK 3

&KDUORWWH $ %D\QHV $ &RSWLF *QRVWLF 7UHDWLVH FRQWDLQHG LQ WKH &RGH[ %UXFLDQXV &DPEULGJH

3

5RVDULP 3KLORVRSKRUXP $UW $XULI HW VTT [m^mqb h^ghc ba i_j\uo ihiulhd kbghikbkZ ^Z_l h[rbjgu_ k\_^_gby h kj_^g_\_dh\hc q_l\_jbp_

Kj iZe_heblbq_kdh_ " jh^_abckdh_ ©kheg_qgh_ dhe_khª Y g_ bf_x \ \b^m ^h]fZlZ h q_eh\_q_kdhc ijbjh^_ OjbklZ

Y hlkueZx ]eZ\guf h[jZahf d jZ[hlZf kh^_j`Zsbf Zeobfbq_kdb_ e_]_g^u

/HKUHU]DKOXQJHQ Ohjhrbf ijbf_jhf fh`_l kem`blv 0DMHU 0 6\PEROD DXUHDH PHQVDH GXRGHFLP QDWLRQXP kh^_j`ZsZy kbf\hebq_kdh_ SHUHJULQDWLR iZehfgbq_kl\h j

GZkdhevdh fg_ ba\_klgh \ Zeobfbq_kdhc ebl_jZlmj_ g_l `Zeh[ gZ ij_ke_^h\Zgby kh klhjhgu p_jd\b :\lhju h[uqgh ]h\hjyl bghkdZaZgbyfb h kljZrghc lZcg_ PDJLVWHULXP dZd ijbqbg_ k_dj_lghklb

Kf 3DQGRUD ij_\hag_k_gb_ l_eZ \ nhjf_ mki_gby >_\u FZjbb :\]mklbg lZd`_ kbf\hebabjh\Ze >_\m ihkj_^kl\hf a_feb ©BklbgZ jh^beZkv hl a_feb dZd Ojbklhk jh^beky hl g_ihjhqghc ^_\uª 6HUPRQHV J Lh `_ kZfh_ m L_jlmeebZ gZ ©WlZ a_fey ² ^_\Z _s_ g_ iheblZy ^h`^yfb g_ hieh^hl\hj_ggZy eb\gyfbª $EG ,XG 3 $

,,,

3V\FKRORJ\ RI WKH 8QFRQVFLRXV Ih\lhj_gb_ ^j_\g_]h kbf\heZ RLSRSRSRV ©o\hklh_^Zª

<hklhqguf ZgZeh]hf y\ey_lky ©pbjdmeypby k\_lZª \ dblZckdhf Zeobfbq_kdhf ljZdlZl_ ©LZcgZ ahehlh]h p\_ldZª ba^Zgghf J <bev]_evfhf b fghx

%XGJH : 2VLULV DQG WKH (J\SWLDQ 5HVXUUHFWLRQ ,GHP %RRN RI WKH 'HDG IDFVLPLOH 3,< fZgmkdjbil_ 9,, \ =_eehg_ _\Zg]_ebklu ij_^klZ\e_gu k ]heh\Zfb kbf\hebabjmxsbo bo `b\hlguo ² \f_klh q_eh\_q_kdbo ]heh\

Ijbf_j \ ©LZcg_ ahehlh]h p\_ldZª

.D]L 'DZD 6DPGXS ©6KULFKDNUDVDPEKDUD 7DQWUDª 7DQWULF 7H[WV HG $UWKXU $YDORQ 9RO 9,,

$EEH -RVHSK 'HODFRWWH *XLOODXPH GH 'LJXOOHYLOOH 7URLV 5RPDQV 3RHPHV GX ;,9 H 6LHFOH 3DULVKf (LVOHU5 :HOWHQPDQWHO XQG +LPPHOV]HOW HW VHT h Kf =HLOHU *ULHFK 3KLO ,OO 7K S Kh]eZkgh :joblm ^mrZ y\ey_lky djm]hf beb rZjhf Kf aZdebgZgby \ ©>_ygbyo Nhfuª 0HDG )UDJPHQWV 3 Kf hij_^_e_gby b \

3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3

Hkh[uf kemqZ_f y\ey_lky lZd gZau\Z_fZy ©gbarZy nmgdpbyª Kf hij _ \ 3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3

M ]ghklbdh\ q_l\_jbpZ bf__l hij_^_e_ggh `_gkdmx ijbjh^m &0 ,UHQDHXV $GYHUV +DHU FDS ;,

H[ Zkkbfbeypbb L_gb kf 3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3

Kf 0HDG )UDJPHQWV 3 Wda_]_aZ lh]h `_ lbiZ \ 3LVWLV 6RSKLD 6FKPLGW K 3LVWLV

6RSKLD J

< lb[_lkdhf [m^^baf_ q_luj_ p\_lZ k\yaZgu k ikboheh]bq_kdbfb k\hckl\Zfb q_luj_ nhjfu fm^jhklb Kf(YDQV :HQW] 7KH 7LEHWDQ %RRN RI WKH 'HDG 3

Kf hij_^_e_gb_ \ 3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3

H ikboheh]bb fZg^Zeu kf6HFUHW RI WKH *ROGHQ )ORZHU 3 4

Kf hij_^_e_gb_ \ 3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3

Kf +DXHU ©6\PEROH XQG (UIDKUXQJ GHV 6HOEVWHV LQ GHU ,QGR$ULVFKHQ 0\VWLNª (UDQRV -DKUEXFK 3

H ihgylbb©j_eylb\ghklv ;h]Zªkf3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3

Wlhl nZdl khhl\_lkl\m_l l_hjbb ZgbfbafZ H ihgylbb©bgneypbyªkf7ZR (VVD\V 3

%HUWKHORW $OFK *UHFV ,9 ;; Kh]eZkgh N R_j\m^m Lwcehjm ) 6KHUZRRG 7D\ORU $ 6XUYH\ RI *UHHN $OFKHP\ -RXUQ RI +HOOHQLVW 6OXG / \_jhylgh ^j_\g_crbc ]j_q_kdbc l_dkl i_j\h]h \_dZ Kf lZd`_ -+DPPHU-HQVHQ 'LH DOWHVWH$OFKHPLH

%HUWKHORW$OFK *UHFV

6FRWW +HUPHWLFD

%HUWKHORW$OFK *UHFV HWVTT

M`_ m jZggbo ]j_q_kdbo Zeobfbdh\ fu \klj_qZ_fky k b^__c h ©dZfg_ kh^_j`Zs_f \ k_[_ ^moªkj%HQKHORW$OFK *UHFV 9, ©DZf_gvª ² wlh i_j\hfZl_jby gZau\Z_fZy Oxe_ OZhk beb PDVVD FRQILLVD kf_lgZy fZkkZ WlZ Zeobfbq_kdZy l_jfbgheh]by hkgh\u\Z_lky gZ ieZlhgh\kdhf ©Lbf__ª LZd Kl__[mk B O &RHOXP 6HSKLURWLFXP HWF pblbjm_l J

©FZl_jb_c `_ dhlhjZy ^he`gZ [ulv \f_klbebs_f b fZl_jvx \k_]h qlh khl\hj_gh b qlh fh`_l \hkijbgbfZlvky g_ ^he`gu gZau\Zlvky gb a_fey gb \ha^mo gb \h^Z gb h]hgv gb lh qlh ba gbo khklhbl gb lh ba q_]h hgb khklhyl gh wlh ² hkh[uc \b^ dhlhjuc g_ fh`_l \hkijbgbfZlvky [_knhjf_gguc \k_ ihjh`^Zxsbcª Lhl `_ Z\lhj ,ELG gZau\Z_l SULPD PDWFULD lZd`_ ©i_j\hjh`^_gggZy oZhlbq_kdZy [_knhjf_ggZy a_fey Oxe_ OZhk [_a^gZ fZlv \_s_c LZ i_j\bqgZy oZhlbq_kdZy fZl_jby M\eZ`g_ggZy g_[_kgufb ihlhdZfb bamdjZr_ggZy [_kqbke_ggufb ;h`vbfb b^_yfb [ueZªHg h[tykgy_l dZd >mo ;h`bc gbkoh^bl \ fZl_jbx b qlh k gbf lZf ijhbkoh^bl J ©>mo ;h`bc _^bguf l_iehf \urgb_ \h^u hieh^hl\hjbe b k^_eZe bo ih^h[gufb fhehdm >keh\gh fhehqgufb@ Ijhba\_e ke_^h\Zl_evgh >mo K\ylhc l_ieh \ \urgbo \h^Zo g_[_kguo kbem \k_ijhgbdZxsmx b \k_kh]j_\Zxsmx dhlhjZy kh_^bgy_lky kh k\_lhf \ ]em[bgZo pZjkl\Z fbg_jZeh\ f_jdmjbb>jlmlb@ qlh hlghkblky jZ\guf h[jZahf d `_aem :kde_iby ihkdhevdm af_y lZd`_ y\ey_lky bklhdhf ©\k_h[s_]h bkp_e_gbyª >iZgZp_y@ \ `b\hlghf jZklbl_evghf ihjh`^Z_l [eZ]hkeh\_ggmx a_e_gv oehjhnbee \ h^mr_\e_gghf>`b\hlghf@ ² ieZklbq_kdmx \hafh`ghklv lZd b ]hjgbc ^mo [jZ qmxsbcky kh k\_lhf \hbklbgm fh`_l [ulv gZa\Zg ^mrhc fbjZªJ ©Ih^a_fgu_ \h^u hdmlZgu lvfhc b ih]ehsZxl \h \f_klbebsZ k\hbo ba\b\h\ ihlhdb k\_lZª WlZ ^hdljbgZ [Zabjm_lky gZ

]ghklbq_kdhc e_]_g^_ h Imk_ gbkoh^ys_f ba \ukrbo kn_j b ihcfZgghf \ h[tylby SK\VLV

F_jdmjbc m Zeobfbdh\ y\ey_lky©e_lmqbfª ² :[mev DZkbf FmoZffZ^.LWDE DO LO DO PXNWDVDE HWF ;,,, \HG (-,OROP\DUG ]h\hjbl h ©=_jf_k_ e_lmq_fªJ b \h fgh]bo f_klZo jlmlv bf_gm_lky©VSLULOXVª;he__ lh]h jlmlv ihgbfZeZkv dZd =_jf_k ikbohihfi ihdZau\Zxsbc imlv d JZx kf 0DMHU 0 6\PE DXU PHQV S Wlh hq_gv koh^gh k jhevx KiZkbl_ey ijbibku\Z_fhc Gmkm \ ?j ql -LS V lhA 6FRWW +HUPHWLFD , M ibnZ]hj_cp_\ ^mrZ iheghklvx ih`bjZ_lky fZl_jb_c aZ _^bgkl\_gguf bkdexq_gb_f ² jZamfhf kf =HLOHU *ULHFK 3KLO ,,, 7K 3

< ^j_\g_f Dhff_glZjbhemk_ d 7DEXODP 6PDUDJGLQDP =hjlmeZgmk ]h\hjbl h PDVVD FRQIXVD beb h FKDRV FRQIXVXPba dh_]h [ue khl\hj_g fbj b ba dhlhjh]h ijhbkoh^bl lZd`_ fbklbq_kdbc eyibk Ihke_^gbc hlh`^_kl\eyeky k Ojbklhf gZqbgZy k ;,9 \ I_ljmk ;hgmk < (SLORJXV 2QHOLL 7K &KHP 9, ]h\hjblky©KiZkbl_ev gZr Bbkmk Ojbklhk ^\_ ijbjh^u \ k_[_ kh^_j`bl LZd`_ kiZkbl_ev kf_jlguc ba ^\mo qZkl_c khklhbl ba g_[_kghc b a_fghcª

Lhqgh lZd `_ aZdexq_gguc \ fZl_jbx F_jdmjbc hlh`^_kl\ey_lky k >mohf K\yluf B =jZkk_mk \ ©$UHD $UFDQLª 7KHDWU &KHP 9,pblbjm_l

©>Zj K\ylh]h >moZ ² wlh k\bg_p nbehkhnh\ dhlhjuc gZau\Z_lky k\bgphf \ha^moZ \ g_f gZoh^blky [ebklZxsZy [_eZy ]hem[dZ dhlhjmx gZau\Zxl ©khev f_lZeeh\ª \ g_f ² jmdh\h^kl\h d ^_em>^_ckl\bx@ª

Hlghkbl_evgh wdkljZdpbb d ljZgknhjfZpbb oZhkZ m OjbklhnhjZ IZjb`kdh]h(OXFLGDULXV 7KHDWU &KHP 9, ]h\hjblky ©< wlhf oZhk_ ^_ckl\bl_evgh \ ihl_gpbb kms_kl\m_l gZa\ZggZy \Z`gZy ^jZ]hp_ggZy@ kmsghklv kf_rZggZy \ _^bgmx ijbjh^m fZkkZ Ihwlhfm q_eh\_q_kdbc jZamf ^he`_g d g_c ijbeh`blvky qlh[u gZr_ g_[h ih[m^blv d k\_jr_gbxª ©&RHOXP QRVWUXPª gZr_ g_[h hlghkblky d fbdjhdhkfm b bf_gm_lky lZd`_ ©TXLQWD HVVHQWLDªiylZy kmsghklv l _ i_j\hhkgh\Z d\bglwkk_gpby&RHOXP g_[h wlhLQFRUUXSWLELOH g_jmrbfh_ b LPPDFXODWXP g_aZiylgZggh_ BhoZgg_k ^_ Jmi_j pbkkZ /D 9HUWX HW OD 3URSUL 6WH GH OD 4XLQWH (VVHQFH /\RQ 3 gZau\Z_l _]h ©OH GHO KXPDLQª q_eh\_q_kdh_ g_[h Hq_\b^gh qlh nbehkhnu i_j_ghkbeb \b^_gb_ ahehlh]h b ]hem[h]h djm]h\ gZ k\h_ DXUXP SKLORVRSKLFXPnbehkhnkdh_ ahehlh dhlhjh_ gZau\Zehkv lZd`_URWXQGXP dhe_kh kf 0DMHU 0 'H &LUFXOR 3 Z lZd`_ gZ bo ]hem[mx d\bglwkk_gpbx

L_jfbgu OZhkPDVVD FRQIXVD[ueb ih k\b^_l_evkl\m ;_jgZj^Z Kbev\_kljZ kh\j_f_ggbdZ <bev]_evfZ ba RZfih h[s_mihljk[bfufb ?]h jZ[hlZ ©'H 0XQGL 8QLYHUVLWDWH 8EUL GXR VLYH 0HJDFRVPXV FW 0LFURFRVPXVª HG & 6 %DUDFK DQG -:UREHO ,QQVEUXFN bf_eZ rbjhdh_ \ebygb_ ©I_j\bqgZy fZl_jby ² wlh Oxe_ kf_r_gb_ª J ©MijZ\eyxsZy fZkkZ [_knhjf_gguc oZhk \hbgkl\_ggZy fZl_jbyª ©JZaghp\_lguc ebd kmsghklb g_kha\mqgZy k_[_ fZkkZ>]jhfZ^Z@ªJ ©=jhfZ^Z>fZkkZ@ kf_r_gbyªJ ;_jgZj^ ke_^mxsbf h[jZahf ibr_l h gbkoh`^_gbb ^moZ©Fbj ^\b`_lky gbkoh`^_gb_f Xibl_jZ \ ehgh kmijm]b b aZklZ\ey_l a_fex jh`^Zlvª

>jm]hc \ZjbZgl ² b^_y Dhjhey ih]jm`_ggh]h beb khdjulh]h \ fhj_ 0DMHU 0 6\PE DXU PHQVj 9LVLR$ULVLLHL$UW$XUI

GZijbf_j ]_gbc ieZg_lu F_jdmjbc hldju\Z_l lZcgu ik_\^h >_fhdjblm

%HUWKHORW $OFK *UHFV

5XSHVFLVVDI GH /D 9HUWX HWF S

>`Z[bj \ ©Dgb]_ khkljZ^Zgbyª ]h\hjbl qlh nbehkhnkdbc dZf_gv jZ\_g fbdjhdhkfm

%HUWKHORW /D &KLPLH DX 0R\HQ $JH j

E_]dh ij_^iheh`blv qlh Zeobfbdb gZoh^bebkv ih^ h]jhfguf \ebygb_f Zee_]hjbq_kdh]h klbey iZljbhlbq_kdhc ebl_jZlmju Hgb ^Z`_ ijh\ha]eZrZeb g_dhlhjuo hlph\ p_jd\b ij_^klZ\bl_eyfb pZjkdh]h bkdmkkl\Z gZijbf_j :ev[_jlZ <_ebdh]h Nhfm :d\bgkdh]h :eZgZ Bgkmebckdh]h b l ^ L_dklu \jh^_ :q]_Z Gh]Z beb $XURUD &RQVXUJHQV ihegu Zee_]hjbq_kdbo lhedh\Zgbc IbkZgby Hgb ^Z`_ ijbibku\Zebkv Nhf_ :d\bgkdhfm <h^Z bkihevah\ZeZkv dZd Zee_]hjby K\ylh]h >moZ ©<h^Z `b\Zy [eZ]h^Zjy K\ylhfm >momª 5XSHUWDEO 0LJQH 3DWURORJ &XUV &RPSO &/; ; ©<h^Z K\ylh]h >moZ l_dmsZyª ;jmgh K\ +HUELSRO ORF FLW &;/,,

©<h^Z K\ylh]h >moZ bkl_q_gb_ª *DUQHU GH 6 9LFWRUH ORF FLW &;&,,, <h^Z ² wlh lZd`_ Zee_]hjby q_eh\_qghklb OjbklZ 6 *DXGHQWOXV ORF FLW ;; Hq_gv qZklh \h^Z ij_^klZ_l dZd jhkZ jhkZ =_^_hgZ JhkZ lZd`_ _klv Zee_]hjby OjbklZ ©JhkZ \b^gZ \ h]g_ª

5RPDQ 6 'H 7KHRSKDQLD 3LWUD - % $QDOHFWD VDFUD HWF 3DULV ©L_i_jv jhkZ =_^_hgZ kljmblky \ a_fexª 5RPDQ 6 ORF FLW j

:eobfbdb gZ^_eyeb DTXD SHQQDQHQV ihklhyggh l_dmsZy >ihklhyggZy@ \_qgZy \h^Z ^h[jh^_l_evx dhlhjmx hgb gZau\Zeb ©p\_ldhfª ILRV HgZ bf_eZ kbem ij_h[jZ`Zlv l_eh \ ^mo b ijb^Z\Zlv _fm g_le_ggu_ k\hckl\Z 7XUED 3KLORVRSKRUXP HG 5XVFD J <h^Z lZd`_ bf_gh\ZeZkv mdkmk ©dhlhjuf ;h] aZ\_jrbe l\hj_gb_ k ihfhsvx dhlhjh]h b l_eZ ijb_fexl ^mo b ^moh\gufb klZgh\ylkyª ,ELG 3 >jm]h_ __ bfy ©VSLULWXDOLV VDQJXLVª ,ELG 3

7XUED ² jZggbc eZlbgkdbc ljZdlZl ;,, \ i_j_\_^_gguc k ZjZ[kdh]h hjb]bgZeZ ² dhfibeypbb

\\ JZkdZ Kh^_j`Zgb_ _]h \ijhq_f \hkoh^bl d weebgbklbq_kdbf bklhqgbdZf OjbklbZgkdh_ bghkdZaZgb_ h[ ©VSLULWXDOLV VDQJXLVª fh`_l [ulv k\yaZgh k \baZglbckdbf \ebygb_f $TXD SHUP \_qgZy \h^Z ² wlh F_jdmjbc DUJHQWXP YLYXP +J `b\h_ k_j_[jh ©@b\h_ k_j_[jh ² wlh gZrZ ij_djZkg_crZy >[ebklZl_evg_crZy@ \h^Zª 5RVDULXP 3KLORVRSKRUXP $UW $XULI $TXD lZd`_ gZau\ZeZkv ©h]g_fª LJQLV LGHP S L_eh ij_h[jZam_lky \h^hc b h]g_f ² lml ihegZy ZgZeh]by ojbklbZgkdhc b^__ dj_s_gby b ^moh\gh]h ij_h[jZ`_gby 0LVVDOH 5RPDQXP JblmZe ^j_\_g b ba\_kl_g dZd ©fZeh_ >[hevrh_@ [eZ]hkeh\_gb_ kheb b \h^uª ijbf_jgh k 9,,, \

< ©Bkb^_ ijhjhqbp_ h[jZsZxs_cky d k\h_fm kugmª %HUWKHORW $OFK *UHFV ;,, HW VTT Zg]_e ijbghkbl Bkb^_ g_[hevrhc khkm^ gZiheg_gguc ijhajZqghc \h^hc ² DUFDQXP Wlh hq_\b^gZy iZjZee_ev djZl_jm =_jf_kZ b Ahkbfu ?^dh" QSRV UG &RUS +HQQ ]^_ kh^_j`bfuf y\ey_lky Imk < NbZqkZ dkq ILYPLLFG ik_\^h >_fhdjblZ %HUWKHORW $OFK *UHFV

[h`_kl\_ggZy \h^Z ijbghkbl ij_h[jZ`_gb_ \u\h^y gZ ih\_joghklv ©kdjulmx ijbjh^mª < ljZdlZl_ DhZjbhkZ fu h[gZjm`b\Z_f qm^_kgu_ \h^u l_dmsb_ ba gh\h]h bklhqgbdZ 'HUWKHORW

/RF FLO

=ghabmk \ +HQQHWLV 7ULVPHJLVOL 7UDFWDWXV YHUH $XUHXV HWF FXP 6FKROLLV 'RPLQLFL

*QRVLL 3 ]h\hjbl h ©+HUQLDSKURGLWXV QRVLHU $GDPLFXVª gZr :^Zfh\

=_jfZnjh^bl dh]^Z bf__l ^_eh k q_l\_jbp_c beb k djm]hf P_glj ² wlh ©ihkj_^gbd l\hjysbc fbj kj_^b g_ijbyl_e_cª y\gh y\eyxsbcky ijbfbjyxsbf kbf\hehf kf

3V\FKRORJLFDO 7\SHV 3 HW VTT =_jfZnjh^bl \u\h^blky ba ©GUDFR VH LSVXP LPRUDHJQDQVª^jZdhg k_[y hieh^hl\hjyxsbc kf $UW $XULI F_jdmjby DQLPD PXQGL 0FZg_j 6\PE DXU PHQV S kkueZ_lky gZ ©GRFWULQD %UDFKPDQRUXPªmq_gb_ [jZofZgh\ ]h\hjy h[ :iheehibb LbZgkdhf kf lZd`_ %HUWOLHORW $OFK *UHFV , 6 2ILSRILRSRV ² wlh kbf\he ]_jfZnjh^blZ =_jfZnjh^bl lZd`_ bf_gm_lky5HELV ©ba ^\mo k^_eZggucªb qZklh ij_^klZ_l \ Zihn_ha_ gZijbf_j \ 5RVDULXP 3KLORVRSKRUXP$UW

$XULI j lh `_ kZfh_ kf3DQGRUD J LF

< $XUHD Gh]Z ijb\h^ylky kehgZ K_gbhjZ ©?klv _^bgh_ qlh gbdh]^Z g_ mfbjZ_l b[h ihklhygguf \hajZklZgb_f ^eblky Dh]^Z ijhkeZ\e_ggh_ l_eh [m^_l \ ihke_^g_f \hkdj_k_gbb ba f_jl\uo lh]^Z :^Zf kdZ`_l i_j\hfm b k\hbf kugh\vyf B^bl_ [eZ]hkeh\_ggu_ fhbf hlphfª

&RG 5KHQREDF =HQWUDOELEOLRWKHN =XULFK

GZijbf_j :enb^bc©Gh\uc ki_l jh`^Z_lky hl l_o m dh]h g_l ih^h[gh]h k\_lZ \h \k_f fbj_ª 5RVDULXP 3KLORVRSKRUXP$Q$XULI +HUPHV 7UDFW$XUqy

6HFUHW RI WKH *ROGHQ )ORZHUKf :DLWH$ ( 7KH 6HFUHW 7UDGLWLRQ LQ$OFKHP\

IJH;E?F: >MRB KH<J?F?GGH=H Q?EH<?D:

3V\FKRORJLFDO )DFWRUV 'HWHUPLQLQJ +XPDQ %HKDYLRU +DUYDUG 7HUFHQWHQDU\ 3XEOLFDWLRQV

I_j_\h^ : F JMLD?<BQ:

Ijh[e_fZ ^mrb kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ ijbgZ^e_`bl d \hijhkZf dhlhju_ k^_eZebkv qZklvx gZr_]h \_dZ gZklhevdh qlh fu g_ \ khklhygbb jZa]ey^_lv bo \ g_h[oh^bfhc i_jki_dlb\_ Q_eh\_d k_]h^gyrg_]h ^gy ij_^klZ\ey_l kh[hc kh\_jr_ggh gh\uc n_ghf_g kh\j_f_ggZy ijh[e_fZ ² wlh lhevdh qlh \hagbdrZy ijh[e_fZ b hl\_l gZ g__ ijbgZ^e_`bl [m^ms_fm =h\hjy h ijh[e_f_ ^mrb kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ fu fh`_f \ emqr_f kemqZ_ ebrv ihklZ\blv \hijhk ijbq_f fu klZ\beb [u _]h gZ\_jgh_ kh\k_f bgZq_ [m^v m gZk ohly [u fZe_crbc gZf_d gZ hl\_l dhlhjuc ^Zkl gZ g_]h [m^ms__ ;he__ lh]h \hijhk g_ kebrdhf yk_g >_eh \ lhf qlh hg h[jZs_g d q_fm lh klhev mgb\_jkZevghfm qlh \uoh^bl aZ ij_^_eu bg^b\b^mZevgh]h \hkijbylby Ihwlhfm m gZk _klv \k_ hkgh\Zgby ih^oh^blv d ijh[e_f_ kh \k_x kdjhfghklvx b \_ebqZcr_c hklhjh`ghklvx Hldjulh_ ijbagZgb_ gZr_c h]jZgbq_gghklb dZ`_lky fg_ kms_kl\_gguf ihkdhevdm bf_ggh ijh[e_fu lZdh]h jh^Z qZs_ ^jm]bo bkdmrZxl gZk ijhbaghkblv ]jhfdb_ b imklu_ keh\Z Z lZd`_ ihlhfm qlh b kZf y [m^m \ugm`^_g kdZaZlv g_qlh dZ`ms__ky g_ihf_jguf b g_hklhjh`guf Kebrdhf fgh]b_ ba gZk klZgh\bebkv `_jl\Zfb k\h_]h djZkghj_qby

Qlh[u kjZam gZqZlv k ijbf_jZ ih^h[gh]h hlkmlkl\by hklhjh`ghklb y ^he`_g kdZaZlv qlh q_eh\_d bf_gm_fuc gZfb kh\j_f_gguf gZijZ\eyxsbc k\h_ khagZgb_ gZ g_ihkj_^kl\_ggh_ gZklhys__ gbdhbf h[jZahf g_ y\ey_lky h[uqguf q_eh\_dhf Kdhj__ hg ij_^klZ\ey_l kh[hc q_eh\_dZ klhys_]h gZ \_jrbg_ beb gZ kZfhf djZx fbjZ ² k ijhiZklvx [m^ms_]h i_j_^ gbf h^gbfb g_[_kZfb gZ^ gbf b \k_f q_eh\_q_kl\hf k bkq_aZxs_c \ i_j\h[ulghf lmfZg_

bklhjb_c ² ih^ gbf Kh\j_f_gguc q_eh\_d ² beb ih\lhjbf wlh \gh\v q_eh\_d g_ihkj_^kl\_ggh]h gZklhys_]h ² \klj_qZ_lky ^hklZlhqgh j_^dh b[h hg ^he`_g [ulv \ \ukr_c kl_i_gb khagZl_evguf <_^v kms_kl\h\Zlv p_ebdhf \ gZklhys_f hagZqZ_l iheghklvx hkhagZ\Zlv k\h_ kms_kl\h\Zgb_ qlh lj_[m_l fZdkbfZevghc bgl_gkb\ghklb b wdkl_gkb\ghklb khagZgby fbgbfmfZ [_kkhagZl_evgh]h Gm`gh ykgh ihgylv qlh ijhklhc nZdl `bagb \ gZklhys_f g_ ^_eZ_l q_eh\_dZ kh\j_f_gguf b[h lh]^Z ex[h]h gug_ `b\ms_]h fh`gh [ueh [u kqblZlv lZdh\uf Kh\j_f_g_g ebrv lhl dlh iheghklvx hkhagZzl gZklhys__

>hklb]rbc khagZgby gZklhys_]h q_eh\_d h^bghd©Kh\j_f_ggucªq_eh\_d \h \k_ \j_f_gZ [ue lZdh\uf b[h dZ`^uc rZ] d [he__ iheghc khagZl_evghklb m^Zeye _]h hl bagZqZevgh]h qbklh `b\hlgh]h SDUWLFLSDWLRQ PXVWLTXH kh klZ^hf hl ih]jm`_gghklb \ h[smx [_kkhagZl_evghklv DZ`^uc rZ] \i_j_^ hagZqZe hk\h[h^bl_evguc hlju\ hl fZl_jbgkdh]h ehgZ [_kkhagZl_evgh]h \ dhlhjhf ij_[u\Z_l ex^kdZy fZkkZ >Z`_ \ pb\bebah\Zgghf h[s_kl\_ ex^b h[jZamxsb_ k lhqdb aj_gby ikboheh]bb gbarbc kehc `b\ml \ khklhygbb [_kkhagZl_evghklb fZeh hlebqZxs_fky hl i_j\h[ulgh]h khklhygby H[blZl_eb ihke_^mxsbo kljZl `b\ml gZ mjh\gyo khagZgby khhl\_lkl\mxsbo gZqZevguf wlZiZf q_eh\_q_kdhc dmevlmju lh]^Z dZd ijbgZ^e_`Zsb_ d \ukr_fm kehx gZ^_e_gu khagZgb_f dhlhjh_ hlh[jZ`Z_l `bagv g_kdhevdbo ihke_^gbo klhe_lbc Lhevdh q_eh\_d kh\j_f_gguc \ wlhf kfuke_ keh\Z ^_ckl\bl_evgh `b\_l gZklhysbf lhevdh hg h[eZ^Z_l k_]h^gyrgbf khagZgb_f hg h^bg h[gZjm`be qlh ij_kulbeky `bagvx gZ [he__ jZggbo mjh\gyo P_gghklb b mklj_fe_gby wlbo fbjh\ ijhreh]h _keb b bgl_j_kmxl _]h lh ebrv k bklhjbq_kdhc lhqdb aj_gby L_f kZfuf kh\j_f_gguc q_eh\_d ©g_bklhjbq_gª \ ]em[hqZcr_f kfuke_ keh\Z b hlqm`^Z_lky hl fZkku ex^_c `b\msbo ljZ^bpb_c Dhg_qgh kh\j_f_gguf \h \k_c iheghl_ hg klZgh\blky lhevdh ih^oh^y d kZfhfm djZx fbjZ hklZ\eyy ihaZ^b \k_ g_gm`gh_ \k_ qlh i_j_jhk ijbagZ\Zy qlh hg klhbl i_j_^ gbqlh ba dhlhjh]h fh`_l \ujZklb \k_

Wlh a\mqbl gZklhevdh \_ebq_kl\_ggh qlh ih^hajbl_evguf h[jZahf ]jZgbqbl k [ZgZevghklvx ² g_l gbq_]h e_]q_ q_f ijbdbgmlvky \hiehs_gguf khagZgb_f gZklhys_]h P_eZy hj^Z g_agZqbl_evguo ex^br_d ijb^Z_l k_[_ h[fZgqb\uc h[ebd kh\j_f_gguo i_j_kdZdb\Zy jy^ klZ^bc jZa\blby b ij_^klZ\e_gguo bfb `bag_gguo aZ^Zq Hgb g_h`b^Zggh \hagbdZxl jy^hf k ih^ebggh kh\j_f_ggufb ex^vfb ² ebr_ggu_ dhjg_c ijbajZdb ijb\_^_gby djh\hkhku Bo imklhlZ ijbgbfZ_lky aZ g_aZ\b^gh_ h^bghq_kl\h kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ b ^bkdj_^blbjm_l _]h Qbke_ggh g_fgh]b_ kh\j_f_ggu_ ex^b l_f kZfuf khdju\Zxlky hl iehoh jZaebqZxsbo ]eZa fZkku wlbf h[eZdhf ijbajZdh\ ² ik_\^hkh\j_f_gguo k dhlhjufb hgb kf_rb\Zxlky Wlhfm gbq_f g_ ihfh`_rv kh\j_f_gguc q_eh\_d \k_]^Z \uau\Z_l \hijhku b ih^haj_gby ² lZd [ueh \h \k_ \j_f_gZ gZqbgZy k KhdjZlZ b BbkmkZ

Q_klgh_ bkih\_^Zgb_ kh\j_f_gghklb hagZqZ_l ^h[jh\hevgh_ ijbagZgb_ kZfh]h k_[y [Zgdjhlhf ijbgylb_ h[_lh\ [_^ghklb b p_ehfm^jby \ gh\hf kfuke_ b ² qlh _s_ [he_ag_gg__ ² hldZa hl gbf[Z k\ylhklb ^Zjm_fh]h bklhjb_c ;ulv©g_bklhjbqgufª ² wlh Ijhf_l__\ ]j_o b \ wlhf kfuke_ kh\j_f_gguc q_eh\_d i_j_jhkrbc ijbgZ^e_`Zsb_ ijhrehfm klZ^bb khagZgby iheghklvx bkihegyxsbc h[yaZgghklb gZdeZ^u\Z_fu_ gZ g_]h fbjhf kihkh[_g ^hklbqv ihegh]h khagZgby gZklhys_]h >ey wlh]h hg ^he`_g [ulv a^jZ\uf b mf_euf \ emqr_f kfuke_ wlh]h keh\Z ² q_eh\_dhf ^h[b\rbfky \ `bagb g_ f_gvr_ ^jm]bo ^Z`_ g_kdhevdh

[hevr_ Wlb dZq_kl\Z g_h[oh^bfu ^ey ^hklb`_gby ^Zevg_cr_]h jhklZ khagZl_evghklb

Y agZx qlh ijZdlbqgZy mf_ehklv dZ`_lky hkh[_ggh hl\jZlbl_evghc ik_\^hkh\j_f_gguf ihkdhevdm hgZ g_ijbylgh gZihfbgZ_l bf h[ bo gZ^m\Zl_evkl\_ Wlh g_ ihf_rZ_l gZf ijbgylv mf_ehklv \ dZq_kl\_ gZr_]h djbl_jby kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ Fu ^Z`_ ijbgm`^_gu k^_eZlv wlh ihkdhevdm lhl dlh h[ty\ey_l k_[y kh\j_f_gguf g_ [m^mqb mf_euf y\ey_lky ijhklh h[fZgsbdhf Kh\j_f_gguc q_eh\_d h[yaZg [ulv \ \ukr_c kl_i_gb mf_euf b[h ^h l_o ihj ihdZ hg g_ bkdmibe jZaju\ k ljZ^bpb_c k\hbfb l\hjq_kdbfb kihkh[ghklyfb hg ijhklh g_ \_j_g ijhrehfm ;ueh [u imkl_crbf ^_ehf hljbpZlv ijhreh_ ebrv ^ey lh]h qlh[u hkhagZ\Zlv gZklhys__ ©K_]h^gyª klhbl f_`^m ©\q_jZª b ©aZ\ljZª hgh k\yam_l ijhreh_ b [m^ms__ ² ebrv \ wlhf _]h agZq_gb_ GZklhys__ ij_^klZ\ey_l kh[hc ijhp_kk i_j_oh^Z lhevdh q_eh\_d hkhagZxsbc ih^h[guf h[jZahf gZklhys__ fh`_l gZau\Zlvky kh\j_f_gguf

Fgh]b_ gZau\Zxl k_[y kh\j_f_ggufb ² \ hkh[_gghklb ik_\^hkh\j_f_ggu_ Ihwlhfm ^_ckl\bl_evgh kh\j_f_gguo ex^_c fu qZklh gZoh^bf kj_^b l_o qlh gZau\Zxl k_[y klZjhfh^gufb LZdmx ihabpbx hgb aZgbfZxl g_ [_a hkgh\Zgbc \h i_j\uo hgb ih^q_jdb\Zxl lZdbf h[jZahf agZqbfhklv ijhreh]h qlh[u \haf_klblv k\hc jZaju\ k ljZ^bpb_c b \hagbdr__ qm\kl\h \bgu h dhlhjhf m`_ reZ j_qv \h \lhjuo qlh[u g_ [ulv ijbgyluf aZ ik_\^hkh\j_f_gguo Ex[h_ ohjhr__ dZq_kl\h bf__l b k\hx ^mjgmx klhjhgm gbqlh ohjhr__ g_ ijboh^beh \ fbj g_ ijhba\_^y ijb wlhf khhl\_lkl\mxs_]h _fm aeZ Wlhl [he_ag_gguc nZdl ^_eZ_l beexahjguf qm\kl\h ijbih^gylhklb klhev qZklh khijh\h`^Zxs__ khagZgb_ kh\j_f_gghklb ² qm\kl\h lh]h qlh fu y\ey_fky dmevfbgZpb_c \k_c bklhjbb q_eh\_q_kl\Z bkiheg_gb_f b aZ\_jr_gb_f [_kqbke_gguo ihdhe_gbc < emqr_f kemqZ_ wlh [m^_l b ]hj^_eb\uf ijbagZgb_f kh[kl\_gghc gbs_lu fu ij_^klZ\ey_f kh[hc lZd`_ djmr_gb_ gZ^_`^ b h`b^Zgbc ijhr_^rbo \_dh\ >hklZlhqgh ih^mfZlv qlh ihqlb ^\Z lukyq_e_lby ]hkih^kl\Z ojbklbZgkdbo b^_Zeh\ ijb\_eb g_ d gh\hfm ijbr_kl\bx f_kkbb g_ d PZjkl\m G_[_kghfm Z d fbjh\hc \hcg_ f_`^m ojbklbZgkdbfb gZpbyfb k __ dhexq_c ijh\hehdhc b hljZ\eyxsbfb ]ZaZfb DZdZy dZlZkljhnZ b gZ g_[_kZo b gZ a_fe_

I_j_^ ebphf lZdhc dZjlbgu fu \gh\v h[j_lZ_f kdjhfghklv <_jgh kh\j_f_gguc q_eh\_d y\ey_lky dmevfbgZpb_c gh m`_ aZ\ljZ hg [m^_l ij_\ahc^_g Hg ^_ckl\bl_evgh ij_^klZ\ey_l kh[hc ijh^mdl fgh]h\_dh\h]h jZa\blby gh y\ey_lky b kZfuf ly`dbf djmr_gb_f gZ^_`^ q_eh\_q_kl\Z Kh\j_f_gguc q_eh\_d khagZzl wlh Hg \b^bl \kx [eZ]hl\hjghklv gZmdb l_ogheh]bb b hj]ZgbaZpbb gh hg \b^bl lZd`_ b \kx bo dZlZkljhnbqghklv Hg \b^bl jZ\guf h[jZahf dZd \k_ ijZ\bl_evkl\Z ij_bkihegb\rbkv ^h[jufb gZf_j_gbyfb ijheZ]Zeb imlv d fbjm ^_ckl\my ih ijbgpbim ©\h \j_fy fbjZ ]hlh\vky d \hcg_ª ² lZd qlh ?\jhiZ _^\Z g_ ijbreZ d iheghfm jZajmr_gbx Qlh dZkZ_lky b^_Zeh\ lh gb ojbklbZgkdZy p_jdh\v gb kheb^Zjghklv wdhghfbq_kdbo bgl_j_kh\ g_ \u^_j`Zeb ijh\_jdb j_Zevghklvx ² dj_s_gby \ h]g_ K_]h^gy kimkly ^_kylv e_l ihke_ \hcgu fu kgh\Z \b^bf \k_ lhl `_ hilbfbaf l_ `_ iheblbq_kdb_ mklj_fe_gby l_ `_ njZau b ehamg]b \ ^_ckl\bb DZd gZf g_ hiZkZlvky qlh hgb k g_ba[_`ghklvx ijb\_^ml d ^Zevg_crbf dZlZkljhnZf"Kh]eZr_gby h aZij_s_gbb \hcg hklZ\yl gZk kd_ilbqgufb ijb \k_o gZrbo ih`_eZgbyo \kyq_kdbo mki_oh\ lZdbf kh]eZr_gbyf < ]em[bg_ aZ \k_fb iZeebZlb\gufb f_jZfb lZdh]h khjlZ khojZgy_lky ih^lZqb\Zxs__ khfg_gb_ Y iheZ]Zx qlh g_ kebrdhf ij_m\_ebqm _keb kdZ`m qlh ikboheh]bq_kdb kh\j_f_gguc q_eh\_d