Юнг

]h\hjbl h j_eb]bb b __ bf__l \ \b^m Ihkdhevdm khg lsZl_evgh jZajZ[hlZg b iehl_g wlh ij_^iheZ]Z_l g_dmx eh]bdm b hij_^_e_ggmx bgl_gpbx l _ _fm ij_^r_kl\h\ZeZ fhlb\Zpby [_kkhagZl_evgh]h dhlhjZy gZoh^bl ijyfh_ \ujZ`_gb_ \ kh^_j`Zgbb kgh\b^_gby

I_j\Zy qZklv kgZ ij_^klZ\ey_l kh[hc k_jv_agh_ km`^_gb_ \ ihevam dZlhebq_kdhc p_jd\b G_dZy ijhl_klZglkdZy lhqdZ aj_gby [m^lh j_eb]by _klv ^_eh bg^b\b^mZevgh]h hiulZ jZa\_gqb\Z_lky kgh\b^p_f <lhjZy qZklv [he__ ihoh`Zy gZ ]jhl_kd ij_^klZ\ey_l kh[hc Z^ZilZpbx p_jd\b d j_rbl_evgh fbjkdhc lhqd_ aj_gby b aZdZgqb\Z_lky ml\_j`^_gb_f \ ihevam ZglbZkd_lbq_kdhc l_g^_gpbb dhlhjmx g_ fh]eZ b g_ klZeZ [u ih^^_j`b\Zlv gZklhysZy p_jdh\v Gh ZglbZkd_lbq_kdbc k\ys_ggbd kgh\b^pZ \ha\h^bl wlm l_g^_gpbx \ ijbgpbi H^mohl\hj_gghklv b \ha\ur_gghklv ij_^klZ\eyxl kh[hc ih^q_jdgmlh ojbklbZgkdb_ ijbgpbiu b \kydh_ bo ms_fe_gb_ [ueh [u jZ\ghagZqguf [h]homevghfm yauq_kl\m OjbklbZgkl\h gbdh]^Z g_ [ueh fbjkdbf gbdh]^Z g_ ij_\haghkbeh ^h[jhkhk_^kdb_ \klj_qb k \bghf b _^hc b [he__ q_f khfgbl_evgh lZdh_ ijbh[j_l_gb_ dZd ^`Zah\Zy fmaudZ \h \j_fy kem`[u ©Kihdhcgu_ b \ajhkeu_ª ebqghklb i_jbiZl_lbq_kdb [_k_^mxsb_ ^jm] k ^jm]hf [he__ beb f_g__ ih wibdmj_ckdb gZihfbgZxl h[ b^_Ze_ Zglbqghc nbehkhnbb kdhj__ g_ijbylghf ^ey kh\j_f_ggh]h ojbklbZgbgZ < h[_bo qZklyo ih^q_jdb\Z_lky \Z`ghklv f_kku beb lheiu

LZdbf h[jZahf dZlhebq_kdZy p_jdh\v ohly _c b hl^Z_lky ij_^ihql_gb_ \uklmiZ_l \ iZj_ kh kljZgghc yauq_kdhc lhqdhc aj_gby g_kh\f_klbfhc k nmg^Zf_glZevghc mklZgh\dhc ojbklbZgkl\Z >_ckl\bl_evgZy bo g_kh\f_klbfhklv g_ y\e_gZ \ kgh\b^_gbb HgZ dZd [u aZfZeqb\Z_lky ©ijbylghcª Zlfhkn_jhc ]^_ hiZkgu_ dhgljZklu aZl_fg_gu b jZkieu\qZlu Ijhl_klZglkdZy lhqdZ aj_gby ² bg^b\b^mZevgh_ hlghr_gb_ d ;h]m ² a^_kv ijb^Z\e_gZ fZkkh\hc hj]ZgbaZpb_c b khhl\_lkl\mxsbf _c dhee_dlb\guf j_eb]bhaguf qm\kl\hf LZ gZklhyl_evghklv k dhlhjhc ]h\hjblky h lhei_ bgkbgmZpby ih ih\h^m yauq_kdbo [h]h\ ij_^klZ\eyxl bgl_j_kgu_ iZjZee_eb lhfm qlh k_]h^gy l\hjblky \ ?\jhi_ <k_ ^b\ylky yauq_kl\m \ gug_rg_c =_jfZgbb ihlhfm qlh gbdlh g_ agZ_l dZd bgl_jij_lbjh\Zlv ^bhgbkbckdbc hiul Gbpr_ Hg ij_^\Zjye hiul lukyq Z aZl_f fbeebhgh\ g_fp_\ \ qv_f [_kkhagZl_evghf \h \j_fy \hcgu jZa\b\Zeky ]_jfZgkdbc dma_g >bhgbkZ Z bf_ggh ² <hlZg < kgh\b^_gbyo g_fp_\ dhlhjuo y e_qbe fg_ [ueZ ykgh \b^gZ \hlZgh\kdZy j_\hexpby b\ ] y him[ebdh\Ze klZlvx \ dhlhjhc mdZaZe gZ hkh[h]h jh^Z jZa\blb_ dhlhjh]h fh`gh h`b^Zlv \ =_jfZgbb Wlb g_fpu dhg_qgh g_ bamqZeb©LZd ]h\hjbe AZjZlmkljZªb [_amkeh\gh g_ [ueb l_fb fheh^ufb ex^vfb dhlhju_ h[jZlbebkv d yauq_kdbf `_jl\hijbghr_gbyf g_ bf_y ihgylby h[ hiul_ Gbpr_ Ihwlhfm hgb gZau\Zeb k\h_]h [h]Z <hlZghf Z g_ >bhgbkhf < [bh]jZnbb Gbpr_ \u e_]dh gZc^_l_ g_hijh\_j`bfu_ ^hdZaZl_evkl\Z lh]h qlh [h] dhlhjh]h hg bagZqZevgh bf_e \ \b^m [ue gZ kZfhf <hlZghf > @ ;m^mqb nbeheh]hf b `b\y \ ²_ ]] ijhreh]h \_dZ hg gZau\Ze _]h >bhgbkhf ?keb ihkfhlj_lv k dhfiZjZlb\bklkdhc lhqdb aj_gby m wlbo [h]h\ ^_ckl\bl_evgh g_fZeh h[s_]h

< kgh\b^_gbb fh_]h iZpb_glZ g_l y\ghc hiihabpbb d dhee_dlb\ghfm qm\kl\m fZkkh\hc j_eb]bb b yauq_kl\m bkdexqZy [ukljh kfhedr_]h ^jm]Z ijhl_klZglZ IjZ\^Z aZkem`b\Z_l \gbfZgby ex[hiulgh_ h[klhyl_evkl\h g_agZdhfZy `_gsbgZ dhlhjZy i_j\hgZqZevgh ih^^_j`b\ZeZ iZg_]bjbd ih ih\h^m ojbklbZgkl\Z Z aZl_f g_h`b^Zggh jZkieZdZ\rbkv kdZaZeZ ©Lml m`_ gbq_]h g_ hklZehkvªb [_a\ha\jZlgh bkq_aeZ

Dlh wlZ `_gsbgZ" >ey kgh\b^pZ wlh jZkieu\qZlZy b g_\_^hfZy ebqghklv gh dh]^Z khg kgbeky _fm hg m`_ agZe qlh hgZ ² lZ ©g_\_^hfZyª dhlhjZy qZklh ihy\eyeZkv \ ij_^r_kl\mxsbo kgh\b^_gbyo

Ihkdhevdm wlZ nb]mjZ b]jZ_l h]jhfgmx jhev \ fm`kdbo kgh\b^_gbyo m g__ bf__lky l_ogbq_kdh_ h[hagZq_gb_ ² ©:gbfZª dhlhjh_ [ueh ijbgylh ihlhfm qlh k g_aZiZfylguo \j_f_g \ fbnZo \k_]^Z ijbkmlkl\h\ZeZ b^_y h khkms_kl\h\Zgbb fm`kdh]h b `_gkdh]h gZqZe \ h^ghf l_e_ Ikboheh]bq_kdb_ bglmbpbb lZdh]h jh^Z h[uqgh ijh_pbjh\Zebkv \ nhjf_ [h`_kl\_gghc iZju Kb^b]b beb \ b^__ l\hjpZ ]_jfZnjh^blZ W^mZj^ Fwcle_g^ [bh]jZn :ggu Dbg]knhj^ \ gZrb ^gb jZkkdZau\Z_l h \gmlj_gg_f hiul_ [bk_dkmZevghc ijbjh^u [h`_kl\Z kms_kl\m_l ]_jf_lbq_kdZy nbehkhnby k __ \gmlj_ggbf q_eh\_dhf ² ]_jfZnjh^blhf b Zg^jh]bghf©KRPR $GDPLFXVªdhlhjuc ohly b ij_^klZ_l \ fm`kdhc nhjf_ \k_]^Z ghkbl \ k_[_ ?\m l _ `_gm k\hx©kdjulmx \ _]h l_e_ª dZd ]h\hjbl kj_^g_\_dh\uc dhff_glZlhj+HQQHWLV 7UDFWDWXV $XUHXV

Ij_^iheh`bl_evgh :gbfZ _klv ikbobq_kdZy j_ij_a_glZpby `_gkdbo ]_gh\ gZoh^ysboky \ f_gvrbgkl\_ \ fm`kdhf l_e_ Wlh \_jhylgh l_f [he__ qlh :gbfZ g_ \klj_qZ_lky kj_^b h[jZah\ `_gkdh]h [_kkhagZl_evgh]h Bf__lky nb]mjZ b]jZxsZy jZ\ghagZqgmx jhev gh wlh g_ `_gkdbc Z fm`kdhc h[jZa Wlhl fm`kdhc h[jZa \ ikboheh]bb `_gsbgu ihemqbe gZa\Zgb_ ©:gbfmkª H^gbf ba lbibqguo ijhy\e_gbc h[_bo nb]mj y\ey_lky lh qlh ba^Z\gZ bf_gm_lky©DQLPRVLW\ª ² \jZ`^_[ghklv :gbfZ \uau\Z_l ZgZeh]bqgu_ gZkljh_gby :gbfmk kihkh[kl\m_l ihy\e_gbx jZa^jZ`Zxsbo l_f g_jZamfguo km`^_gbc < h[hbo kemqZyo wlh qZklh \klj_qZxsb_ky \ kgh\b^_gbyo nb]mju DZd ijZ\beh hgb hebp_l\hjyxl [_kkhagZl_evgh_ b ijb^Zxl _fm ki_pbnbq_kdb g_ijbylguc b jZa^jZ`Zxsbc oZjZdl_j M [_kkhagZl_evgh]h kZfh]h ih k_[_ g_l wlbo hljbpZl_evguo dZq_kl\ Hgb ihy\eyxlky ebrv \f_kl_ k i_jkhgbnbdZpb_c dh]^Z \hagbdZxl wlb nb]mju b gZqbgZxl \ha^_ckl\h\Zlv gZ khagZgb_ ;m^mqb ebrv qZklbqgufb ebqghklyfb hgb bf_xl oZjZdl_j gbarbo `_gsbgu b fm`qbgu ² hlkx^Z bo \ha^_ckl\b_ \uau\Zxs__ jZa^jZ`_gb_ Fm`qbgZ ih^ wlbf \ha^_ckl\b_f klZgh\blky ghkbl_e_f hq_gv g_mklhcqb\h]h gZkljh_gby `_gsbgZ ^_eZ_lky kihjsbp_c b \k_ \j_fy \ukdZau\Z_l kh\_jr_ggh g_mf_klgu_ fg_gby

Hij_^_e_ggh g_]Zlb\gZy j_Zdpby :gbfu \ kgh\b^_gbb h p_jd\b mdZau\Z_l gZ lh qlh `_gkdh_ gZqZeh kgh\b^pZ l _ _]h [_kkhagZl_evgh_ g_kh]eZkgh k _]h mklZgh\dhc G_kh]eZkb_ gZqbgZ_lky k k_gl_gpbb gZ kl_g_ ©G_ evklb [eZ]h^_l_ex l\h_fmª k dhlhjhc kh]eZk_g kgh\b^_p Kfuke k_gl_gpbb dZ`_lky ^hklZlhqgh a^jZ\uf ihwlhfm g_h[tykgbfh \ua\Zggh_ bf hlqZygb_ `_gsbgu G_ m]em[eyykv [he__ \ wlb fbkl_jbb fu m^h\e_l\hjbfky gZ \j_fy l_f nZdlhf qlh \ kgh\b^_gbb kh^_j`blky ijhlb\hj_qb_ qlh hq_gv \Z`gh_ f_gvrbgkl\h ihdbgmeh kp_gm k y\guf ijhl_klhf b g_ h[jZsZ_l \gbfZgby gZ ^Zevg_cr__ ij_^klZ\e_gb_

Ba kgh\b^_gby fu fh`_f k^_eZlv \u\h^ qlh [_kkhagZl_evgh_ nmgdpbhgbjh\Zgb_ mfZ kgh\b^pZ ijhba\h^bl ^h\hevgh lZdb iehkdbc dhfijhfbkk f_`^m ojbklbZgkl\hf b yauq_kdhc MRLH GH YLYUH Ijh^mdl [_kkhagZl_evgh]h g_ \ujZ`Z_l y\gh dZdhc gb[m^v lhqdb aj_gby beb hdhgqZl_evgh]h fg_gby Wlh kdhj__ ^jZfZlbq_kdh_ ij_^klZ\e_gb_ ZdlZ jZafure_gby Fh`gh [ueh [u knhjfmebjh\Zlv _]h ke_^mxsbf h[jZahf

©DZd `_ [ulv kh \k_c wlhc j_eb]b_c" Lu \_^v dZlhebd g_ lZd eb" L_[_ wlh]h

g_^hklZlhqgh" Gh Zkd_lbaf Gm eZ^gh ^Z`_ p_jdh\v ^he`gZ g_fgh]h ijbkihkZ[eb\Zlvky ² dbgh jZ^bh ^mr_\gu_ [_k_^uILYH R FORFN WHD b l ^ ² ihq_fm [u g_ \uiblv p_jdh\gh]h \bgZ b g_ ih\_k_eblvky"ª Gh ih dZdhc lh g_ba\_klghc ijbqbg_ wlZ g_i_j_ghkbfZy lZbgkl\_ggZy `_gsbgZ ohjhrh ba\_klgZy ih fgh]bf ij_`gbf kgZf dZ`_lky ]em[hdh jZahqZjh\Zgghc b moh^bl

>he`_g ijbagZlvky qlh y kbfiZlbabjmx \ ^Zgghf kemqZ_ :gbf_ Dhfijhfbkk lml y\gh ih\_joghklguc b ^_r_\uc gh hg oZjZdl_j_g ^ey kgh\b^pZ dZd b ^ey fgh]bo ^jm]bo ex^_c ^ey dh]h j_eb]by ohlv qlh lh agZqbl Fh_]h iZpb_glZ j_eb]by g_ dZkZ_lky b hg gZ\_jgydZ g_ h`b^Ze qlh hgZ [m^_l _]h dZkZlvky ohlv dZdbf lh [hdhf Gh hg ijbr_e dh fg_ i_j_`b\Zy k_jv_agmx ^mr_\gmx ^jZfm JZpbhgZebkl b \ \ukr_c kl_i_gb bgl_ee_dlmZe hg h[gZjm`be qlh wlZ mklZgh\dZ _]h mfZ _]h nbehkhnby iheghklvx hklZ\eyxl _]h i_j_^ ebphf g_\jhaZ b kbe jZaeh`_gby <h \k_f k\h_f fbjh\haaj_gbb hg g_ gZr_e gbq_]h qlh ihfh]eh [u _fm \gh\v h[j_klb ^hklZlhqguc dhgljhev gZ^ kZfbf kh[hc Hg hdZaZeky \ kblmZpbb q_eh\_dZ ihdbgmlh]h e_e__fufb ^hk_e_ m[_`^_gbyfb b b^_ZeZfb < lZdhf khklhygbb ex^b g_j_^dh \ha\jZsZxlky d j_eb]bb ^_lkl\Z \ gZ^_`^_ gZclb lZf ohlv dZdmx lh ihfhsv M iZpb_glZ wlh g_ [ueh h^gZdh khagZl_evghc ihiuldhc beb j_rbfhklvx h`b\blv ij_`gb_ j_eb]bhagu_ \_jh\Zgby Hgb _fm ijhklh kgbebkv l _ _]h [_kkhagZl_evgh_ \hkijhba\h^beh k\h_h[jZagu_ km`^_gby h j_eb]bb Keh\gh ^mo b iehlv \_qgu_ \jZ]b \ ojbklbZgkdhf khagZgbb ijbfbjbebkv ^jm] k ^jm]hf kfy]qbeb ijhlb\hj_qb_ >moh\gh_ b fbjkdh_ g_h`b^Zggh ijbreb d fbjm Wnn_dl hdZaZeky ]jhl_kdguf b ^Z`_ dhfbqguf G_mfhebfZy kmjh\hklv ^moZ [ueZ ih^hj\ZgZ qmlv eb g_ Zglbqguf khijh\h`^Z_fuf \bghf b jhaZfb \_k_ev_f Kgh\b^_gb_ \hkijhba\h^beh ^moh\gmx fbjkdmx Zlfhkn_jm \ dhlhjhc hkljhlZ fhjZevgh]h dhgnebdlZ ijblmibeZkv [hev b jZkkljhckl\h ij_^Zgu aZ[\_gbx

?keb \ wlhf b khklhyeh bkiheg_gb_ `_eZgby lh `_eZgby khagZl_evgh]h ihkdhevdm bf_ggh \ wlhf iZpb_gl b lZd aZr_e kebrdhf ^Ze_dh B hg wlh hkhagZ\Ze lZd dZd \bgh [ueh h^gbf ba _]h ae_crbo \jZ]h\ Kgh\b^_gb_ gZijhlb\ y\ey_lky [_amqZklghc dhgklZlZpb_c ^moh\gh]h khklhygby iZpb_glZ Wlh dZjlbgZ \ujh^b\r_cky j_eb]bb bkihjq_gghc fbjhf bgklbgdlZfb lheiu GZ f_klh gmfbghaghklb [h`_kl\_ggh]h hiulZ klZgh\blky j_eb]bhagZy k_glbf_glZevghklv ² ohjhrh ba\_klgZy oZjZdl_jbklbdZ j_eb]bb mljZlb\r_c `b\mx lZcgm E_]dh ihgylv qlh lZdZy j_eb]by g_kihkh[gZ ihfhqv beb \hauf_lv dZdhc eb[h ^jm]hc fhjZevguc wnn_dl

< p_ehf kgh\b^_gb_ [_amkeh\gh g_[eZ]hijbylgh ^ey iZpb_glZ ohly ijh]ey^u\Zxl ^jm]b_ Zki_dlu gZ^_e_ggu_ [he__ iheh`bl_evghc ijbjh^hc J_^dh [u\Z_l lZd qlh[u kgh\b^_gby [ueb bkdexqbl_evgh ihablb\gu beb g_]Zlb\gu DZd ijZ\beh ijbkmlkl\mxl h[_ klhjhgu gh h^gZ ba gbo h[uqgh ij_h[eZ^Z_l Ihgylgh qlh lZdh]h jh^Z khg ij_^klZ\ey_l ikboheh]m ^hklZlhqgh fZl_jbZeZ ^ey lh]h qlh[u ihklZ\blv ijh[e_fm j_eb]bhaghc mklZgh\db ?keb [u \ gZr_f jZkihjy`_gbb bf_eky ebrv wlhl khg lh ]em[bggh_ _]h agZq_gb_ _^\Z eb [ueh [u gZf ^hklmigh Gh m gZk _klv p_eZy k_jby kgh\b^_gbc \ dhlhjuo ihy\ey_lky wlZ kljZggZy j_eb]bhagZy ijh[e_fZ H^bg khg kZf ih k_[_ y h[uqgh g_ [_jmkv lhedh\Zlv dZd ijZ\beh hg ijbgZ^e_`bl k_jbb Ih^h[gh g_ij_ju\ghklb khagZl_evghc `bagb j_]meyjgh ij_ju\Z_fhc kghf bf__lky \_jhylgh b g_ij_ju\ghklv [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ \ dhlhjhc ^Z`_ f_gvr_

jZaju\h\ q_f \ khagZgbb <h \kydhf kemqZ_ fhc hiul ]h\hjbl h lhf qlh kgh\b^_gby y\eyxlky a\_gvyfb \ p_ib [_kkhagZl_evguo kh[ulbc Qlh[u ijheblv k\_l gZ ]em[bggu_ hkgh\Zgby ^Zggh]h kgh\b^_gby gZf gm`gh \_jgmlvky ih wlhc p_ib b gZclb iheh`_gb_ wlh]h kgZ \ k_jbb ba q_luj_okhl kgh\b^_gbc Fu h[gZjm`b\Z_f lh]^Z qlh wlhl khg \debgb\Z_lky f_`^m ^\mfy ^jm]bfb kgh\b^_gbyfb bf_xsbfb `mldbc oZjZdl_j Ij_^r_kl\mxsbc khg khh[sZ_l h kh[jZgbb fgh`_kl\Z gZjh^Z h fZ]bq_kdhc p_j_fhgbb k p_evx ©\hkkha^Zlv ]b[[hgZª Ihke_^mxsbc khg lZd`_ bf__l ^_eh kh koh^ghc l_fhc ² fZ]bq_kdbf ij_h[jZ`_gb_f `b\hlguo \ ex^_c

H[Z kgZ djZcg_ g_ijbylgu b lj_\h`gu ^ey iZpb_glZ < lh \j_fy dZd khg ]^_ ijbkmlkl\m_l p_jdh\v dZd [u ^\b`_lky ih ih\_joghklb b ij_^klZ\ey_l fg_gby dhlhju_ \ bguo h[klhyl_evkl\Zo hg fh] [u ihfukeblv khagZl_evgh wlb ^\Z kgh\b^_gby bf_xl kljZgguc b qm`^uc oZjZdl_j Z wfhpbhgZevguc bo wnn_dl lZdh\ qlh kgh\b^_p ih \hafh`ghklb ohl_e [u bo ba[_]gmlv Kh[kl\_ggh ]h\hjy kfuke wlh]h kgh\b^_gby [md\Zevgh lZdh\©?keb lu m[_`brv lh \k_ ihl_jyghª Wlh aZf_qZgb_ ex[hiulguf h[jZahf kh\iZ^Z_l kh keh\Zfb g_\_^hfhc `_gsbgu

©Lml m`_ gbq_]h g_ hklZehkvª Fu fh`_f \u\_klb ba wlbo aZf_qZgbc ij_^iheh`_gb_ h lhf qlh khg k p_jdh\vx [ue ihiuldhc [_]kl\Z hl ^jm]bo kgh\b^_gbc bf_\rbo f_klh jZgvr_ beb iha`_ b gZ^_e_gguo dm^Z [he__ ]em[hdbf agZq_gb_f

I >h]fZlu b _kl_kl\_ggu_ kbf\heu

< hibkZgbb i_j\h]h ba wlbo kgh\b^_gbc qlh ij_^r_kl\h\Zeh kgm h p_jd\b ]h\hjblky h p_j_fhgbb k ihfhsvx dhlhjhc \hkkha^Z_lky h[_avygZ Qlh[u i_j_kdZaZlv \kx wlm ijhp_^mjm ihlj_[h\Zehkv [u baeh`blv kebrdhf fgh]h ih^jh[ghkl_c Y \ugm`^_g h]jZgbqblvky dhgklZlZpb_c lh]h qlh ©h[_avygZª hlghkblky d bgklbgdlb\ghc ebqghklb kgh\b^pZ dhlhjZy iheghklvx b]ghjbjh\ZeZkv bf \h bfy bkdexqbl_evgh bgl_ee_dlmZevghc mklZgh\db khagZgby < j_amevlZl_ bgklbgdlu \ayeb gZ^ gbf \_jo b i_jbh^bq_kdb ZlZdh\Zeb _]h g_dhgljhebjm_fufb \kiurdZfb©<hkkha^Zgb_ªh[_avygu hagZqZ_l i_j_kljhcdm bgklbgdlb\ghc ebqghklb \ jZfdZo b_jZjobb khagZgby LZdZy j_dhgkljmdpby \hafh`gZ lhevdh \f_kl_ k \Z`gufb baf_g_gbyfb mklZgh\db khagZgby ?kl_kl\_ggh iZpb_gl hiZkZeky [_kkhagZl_evguo l_g^_gpbc ihkdhevdm jZg__ hgb h[gZjm`b\Zeb k_[y \ kZfhc g_[eZ]hijbylghc nhjf_ Ihke_^h\Z\rbc aZl_f khg k p_jdh\vx ij_^klZ\ey_l kh[hc ihiuldm gZclb m[_`bs_ hl wlh]h kljZoZ ih^ djh\hf j_eb]bb Lj_lbc khg h ©ij_h[jZ`_gbb `b\hlguo \ ex^_cª ² hq_\b^guf h[jZahf ijh^he`Z_l l_fm i_j\h]h l _ \hkkha^Zgby h[_avygu k _^bgkl\_gghc p_evx ² ljZgknhjfbjh\Zlv __ aZl_f \ q_eh\_q_kdh_ kms_kl\h Bgufb keh\Zfb qlh[u klZlv gh\uf kms_kl\hf iZpb_gl ^he`_g ijhclb q_j_a \Z`gu_ baf_g_gby iml_f j_bgl_]jZpbb jZg__ hldhehlhc bgklbgdlb\ghklb ²l_f kZfuf hg kfh`_l klZlv gh\uf q_eh\_dhf GZr_ \j_fy aZ[ueh ^j_\gb_ bklbgu ]eZkb\rb_ h kf_jlb \_loh]h q_eh\_dZ b l\hj_gbb gh\h]h h ^moh\ghf \hajh`^_gbb b ijhq_f klZjhfh^ghf ©fbklbq_kdhf Z[kmj^_ª Fh_]h iZpb_glZ ² kh\j_f_ggh]h mq_gh]h ² g_ jZa ho\Zlu\ZeZ iZgbdZ dh]^Z hg ihgbfZe dZdmx \eZklv gZ^ gbf h[j_eb ih^h[gu_ fukeb Hg hiZkZeky [_amfby Z f_`^m l_f ^\_ lukyqb e_l gZaZ^ q_eh\_d ijb\_lkl\h\Ze [u lZdb_ kgh\b^_gby \

jZ^hklghc gZ^_`^_ gZ fZ]bq_kdh_ \hajh`^_gb_ b h[gh\e_gb_ `bagb H^gZdh kh\j_f_ggZy mklZgh\dZ ² wlh ]hj^_eb\uc \a]ey^ gZ ijhreh_ dZd gZ lvfm ij_^jZkkm^dh\ kj_^g_\_dh\h]h b i_j\h[ulgh]h e_]dh\_jby wlh aZ[\_gb_ lh]h qlh kZfZ wlZ mklZgh\dZ hibjZ_lky gZ \kx ijhremx `bagv ² gb`gb_ wlZ`b gZ dhlhjuo ihdhblky g_[hkdj_[ jZpbhgZevgh]h khagZgby ;_a wlbo gb`gbo wlZ`_c gZr mf ih\bk [u \ \ha^mo_ G_ m^b\bl_evgh qlh wlh g_j\bjm_l Ih^ebggZy bklhjby jZa\blby q_eh\_q_kdh]h khagZgby ojZgblky g_ \ mq_guo dgb]Zo hgZ ojZgblky \ ikbobq_kdhc hj]ZgbaZpbb dZ`^h]h ba gZk

>he`_g ijbagZlv qlh b^_y h[ h[gh\e_gbb ijbgbfZ_l nhjfu dhlhju_ e_]dh fh]ml rhdbjh\Zlv kh\j_f_ggh_ khagZgb_ Ljm^gh _keb g_ g_\hafh`gh kh_^bgblv h[jZa ©\hajh`^_gbyªk dZjlbgZfb dhlhju_ jbkmxl gZf kgh\b^_gby

Ij_`^_ q_f h[jZlblvky d gZf_dZf gZ wlh kljZggh_ b g_h`b^Zggh_ ij_h[jZ`_gb_ ke_^m_l m^_eblv \gbfZgb_ ^jm]hfm y\gh j_eb]bhaghfm kgh\b^_gbx gZ dhlhjh_ y f_evdhf mdZau\Ze jZg__ ?keb kgh\b^_gb_ k p_jdh\vx [ueh h^gbf ba kjZ\gbl_evgh jZggbo \ ^Zgghc k_jbb lh ke_^mxsbc khg ijbgZ^e_`bl d iha^g_crbf klZ^byf ijhp_kkZ <hl _]h ih^jh[gZy aZibkv

©Y \oh`m \ lhj`_kl\_ggh_ a^Zgb_ bf_gm_fh_ ©^hfhf \gmlj_gg_]h kihdhckl\by b kZfhkhkj_^hlhq_gghklbª <gbam fgh`_kl\h ]hjysbo k\_q_c h[jZamxsbo dZd [u q_luj_ ibjZfb^u M ^\_j_c ^hfZ klhbl klZj_p Ex^b \oh^yl hgb g_ jZa]h\Zjb\Zxl ^jm] k ^jm]hf qZs_ \k_]h hgb aZfbjZxl qlh[u kdhgp_gljbjh\Zlvky KlZj_p m ^\_j_c jZkkdZau\Z_l fg_ h ihk_lbl_eyo wlh]h ^hfZ b ]h\hjbl©Ihdb^Zy _]h hgb qbkluªL_i_jv y \oh`m \ ^hf y h[j_e kihkh[ghklv iheghc dhgp_gljZpbb =hehk ]h\hjbl©Lh qlh lu ^_eZ_rv hiZkgh J_eb]by ² wlh g_ gZeh] mieZq_gguc lh[hc ^ey lh]h qlh[u ba[Z\blvky hl `_gkdh]h ebdZ b[h wlhl ebd g_h[oh^bf =hj_ lhfm dlh ihevam_lky j_eb]b_c dZd aZf_klbl_e_f ^jm]hc klhjhgu ^mr_\ghc `bagb Hgb aZ[em`^Zxlky b [m^ml ijhdeylu J_eb]by ² g_ aZf_gZ gh hdhgqZl_evgZy aZ\_jr_gghklv ijb^ZggZy \kydhc bghc ^_yl_evghklb ^mrb Ba iheghlu `bagb jh^blky l\hy j_eb]by lhevdh lh]^Z [m^_rv lu [eZ]hkeh\_ggufª Dh]^Z aZdZgqb\Z_lky ihke_^gyy njZaZ keurblky lboZy fmaudZ g_qlh ijhklh_ b]jZxl gZ hj]Zg_ hl^Ze_ggh gZihfbgZxs__ ©\her_[kl\h h]gyª )HXHU]DXEHU<Z]g_jZ Ihdb^Zy ^hf y \b`m ieZf_g_xsmx ]hjm b qm\kl\mx qlh wlhl g_m]Zkbfuc h]hgv ^he`_g [ulv k\ys_ggufª

Kgh\b^_gb_ ijhba\_eh gZ iZpb_glZ ]em[hdh_ \i_qZle_gb_ >ey g_]h wlh [ue lhj`_kl\_gguc b fgh]hh[_sZxsbc hiul h^bg ba l_o qlh ijhba\h^yl ihegmx i_j_f_gm \ hlghr_gbyo k `bagvx b k q_eh\_q_kl\hf

G_ljm^gh m\b^_lv \ wlhf kgh\b^_gbb iZjZee_eb k l_f ]^_ kgbeZkv p_jdh\v Lhevdh gZ k_c jZa p_jdh\v klZeZ ©^hfhf lhj`_kl\Zª b ©kZfhkhkj_^hlhq_gghklbª G_l gbdZdbo ijbagZdh\ kem`[u beb ^jm]bo Zljb[mlh\ dZlhebq_kdhc p_jd\b ?^bgkl\_gguf bkdexq_gb_f y\eyxlky ]hjysb_ k\_qb kh[jZggu_ \ kbf\hebq_kdmx nhjfm aZbfkl\h\Zggmx \_jhylgh ba dZlhebq_kdh]h dmevlZ K\_qb h[jZamxl q_luj_ ibjZfb^u dhlhju_ \b^bfh ij_^m]hlZ\eb\Zxl aZdexqbl_evgh_ \b^_gb_ ieZf_g_xs_c ]hju Qbkeh q_luj_ j_]meyjgh \hagbdZeh \ _]h kgh\b^_gbyo ² hgh b]jZ_l hq_gv \Z`gmx jhev K\ys_gguc h]hgv kh]eZkgh gZ[ex^_gbyf kZfh]h iZpb_glZ bf__l hlghr_gb_ d ©K\ylhc BhZgg_ª;_jgZj^Z Rhm©G_m]Zkbfuc h]hgvª ² wlh ohjhrh ba\_klguc Zljb[ml ;h`_kl\Z g_ lhevdh \ <_lohf aZ\_l_ gh b dZdDOOHJRULD &KULVWL \ g_dZghgbq_kdhc eh]bb>[@mihfbgZ_fhc \ ©=hfbebyoªHjb]_gZ©$LW LSVH VDOYDWRU TXL LX[WD PH

HVW LX[WD LJQHP HVW TXL ORQJH HVW D PH ORQJH HVW D UHJQRª =h\hjbl kZf KiZkbl_ev dlh [ebadh hl f_gy [ebadh hl h]gy Z dlh ^Ze_dh hl f_gy ^Ze_dh hl pZjkl\Z Kh \j_f_g =_jZdeblZ `bagv bah[jZ`ZeZkv dZd QYS FFHLA6[Z \_qgh `b\msbc h]hgv b lZd dZd Ojbklhk gZau\Z_l k_[y `bagvx lh wlh g_dZghgbq_kdh_ \ukdZau\Zgb_ klZgh\blky ihgylguf b ^Z`_ ^hklh\_jguf Kbf\hebdZ h]gy dZd ©`bagbª \oh^bl \ kljmdlmjm kgh\b^_gby ² ih^q_jdb\Z_lky ©iheghlZ `bagbªdZd _^bgkl\_gguc aZdhgguc bklhqgbd j_eb]bb Q_luj_ h]g_ggu_ \_jrbgu bf_xl a^_kv ihqlb lm `_ nmgdpbx qlh b bdhgZ h[hagZqZxsZy ijbkmlkl\b_ [h`_kl\Z beb jZ\ghagZqghc _fm b^_b DZd y hlf_qZe jZg__ qbkeh q_luj_ b]jZ_l \ wlbo kgh\b^_gbyo \Z`gmx jhev hgh \k_]^Z hlkueZ_l d b^__ jh^kl\_gghc ibnZ]hj_ckdhfm -VUSFF.UZ

4XDWHUQDULXP beb q_l\_jbpZ bf__l ^he]mx bklhjbx HgZ ijbkmlkl\m_l g_ lhevdh \ ojbklbZgkdhc bdhgheh]bb b fbklbq_kdhc ki_dmeypbb gh b]jZ_l ih`Zemc _s_ [hevrmx jhev \ ]ghklbq_kdhc nbehkhnbb b k l_o \j_f_g ijhoh^bl q_j_a Kj_^gb_ \_dZ \iehlv ^h ;9,,, \

< h[km`^Z_fhf kgh\b^_gbb q_l\_jbpZ \uklmiZ_l dZd kZfuc agZqbfuc h[jZa_p j_eb]bhagh]h dmevlZ kha^Zgguc [_kkhagZl_evguf Kgh\b^_p \oh^bl \ ©^hf kZfhkhkj_^hlhq_gghklbª\ h^bghq_kl\_ Z g_ k ^jm]hf dZd wlh [ueh \ kgh\b^_gbb k p_jdh\vx A^_kv hg \klj_qZ_l klZjpZ dhlhjuc m`_ ihy\eyeky jZg__ \ _]h kgZo dZd fm^j_p mdZau\Z\rbc kgh\b^pm lh f_klh gZ a_fe_ dhlhjhfm ihke_^gbc ijbgZ^e_`bl KlZj_p jZatykgy_l qlh dmevl ih k\h_fm oZjZdl_jm y\ey_lky hqbklbl_evguf jblmZehf H^gZdh ba l_dklZ kgh\b^_gby g_ \iheg_ ykgh h dZdh]h jh^Z hqbs_gbb b^_l j_qv hl q_]h gm`gh hqbklblvky ?^bgkl\_gguf jblmZehf hdZau\Z_lky dhgp_gljZpby beb f_^blZpby \_^msZy d wdklZlbq_kdhfm y\e_gbx ]hehkZ <hh[s_ \ wlhc k_jbb kgh\b^_gbc qZklh \klj_qZ_lky ]hehk Bf \k_]^Z ijhbaghkylky \eZklgu_ aZy\e_gby beb ijbdZau bf_xsb_ eb[h oZjZdl_j bklbg gZ mjh\g_ a^jZ\h]h kfukeZ eb[h km`^_gbc k gZf_dhf gZ nbehkhnkdmx ]em[bgm DZd ijZ\beh wlh aZdexqbl_evgh_ km`^_gb_ a\mqbl ih^ dhg_p kgZ b dZd ijZ\beh klhev ykgh b m[_^bl_evgh qlh m kgh\b^pZ g_l ijhlb\ g_]h gbdZdbo \hajZ`_gbc Hgh bf__l oZjZdl_j bklbgu g_ ih^e_`Zs_c h[km`^_gbx Z ihlhfm hgh qZklh ij_^klZ_l dZd nbgZevguc b Z[khexlgh agZqbfuc \u\h^ ba ^he]h]h [_kkhagZl_evgh]h jZafure_gby ihke_ lsZl_evgh]h \a\_rb\Zgby \k_o Zj]mf_glh\ QZklh wlhl ]hehk ijbgZ^e_`bl \eZklghc nb]mj_ ² \h_gZqZevgbdm dZiblZgm dhjZ[ey klZjhfm \jZqm Bgh]^Z dZd b \ ^Zgghf kemqZ_ ijbkmlkl\m_l h^bg ]hehk b^msbc dZd [u gbhldm^Z Bgl_j_kgh lh dZd wlhl bgl_ee_dlmZe b kd_ilbd \hkijbgbfZe ]hehk KZfb km`^_gby qZklh kh\k_f _fm g_ gjZ\bebkv gh \k_ `_ hg ijbgbfZe bo [_a \hijhkh\ b ^Z`_ kh kfbj_gb_f LZdbf h[jZahf ]hehk y\eyeky gZ ijhly`_gbb fgh]bo khl_g lsZl_evgh aZibkZgguo kgh\b^_gbc dZd \Z`guc b ^Z`_ j_rZxsbc h[jZa [_kkhagZl_evgh]h Ihkdhevdm ^Zgguc iZpb_gl gb \ dh_f kemqZ_ g_ y\ey_lky _^bgkl\_gguf gZ[ex^Z\rbfky fghx iZpb_glhf k n_ghf_ghf ]hehkZ \ kgh\b^_gbyo b \ ^jm]bo ki_pbnbq_kdbo khklhygbyo y ^he`_g [ue ijbgylv dZd nZdl lh qlh [_kkhagZl_evguc mf \j_f_gZfb fh`_l h[j_lZlv bgl_ee_dl b p_e_khh[jZaghklv dhlhju_ gZfgh]h ij_\hkoh^yl khagZl_evgh_ \b^_gb_ G_ \uau\Z_l khfg_gbc b lh qlh ]hehk ² wlh h^bg ba hkgh\guo j_eb]bhaguo n_ghf_gh\ _]h fh`gh gZ[ex^Zlv b \ l_o kemqZyo dh]^Z khagZgb_ lZd kdZaZlv aZgylh l_fZfb \_kvfZ ^Ze_dbfb hl j_eb]bhaguo Koh`b_ gZ[ex^_gby g_j_^db b \ ^jm]bo kemqZyo Z ihlhfm y ^he`_g ijbagZlv qlh ihgbfZx wlb ^Zggu_ lhevdh lZd Z g_ bgZq_ Y qZklh klZedb\Zeky k \hajZ`_gb_f kh]eZkgh dhlhjhfm fukeb _keb hgb ijh\ha]eZr_gu fh]ml ijbgZ^e_`Zlv bkdexqbl_evgh kZfhfm bg^b\b^m <hafh`gh wlh b lZd gh k\h_c fukevx y

gZau\Zx lm qlh ihfuke_gZ fghx ih^h[gh lhfm dZd y gZau\Zx ^_gv]b k\hbfb _keb aZjZ[hlZe beb ihemqbe bo khagZl_evgh b aZdhgguf iml_f ?keb g_dlh j_rbl ij_ih^g_klb fg_ ^_gv]b \ dZq_kl\_ ih^ZjdZ lh y \_^v g_ fh]m kdZaZlv k\h_fm [eZ]h^_l_ex

©;eZ]h^Zjx <Zk aZ fhb kh[kl\_ggu_ ^_gv]bªohly iha`_ y m`_ fh]m aZy\blv qlh wlh fhb ^_gv]b Lhqgh lZdZy `_ kblmZpby b k ]hehkhf Hg ^Z_l fg_ dZdhc lh fZl_jbZe ih^h[gh ^jm]m khh[sZxs_fm fg_ h k\hbo b^_yo ;ueh [u g_ihjy^hqgh ^Z b g_\_jgh kqblZlv [m^lh kdZaZggh_ bf ² wlh fhb b^_b

<hl ihq_fm y ijh\h`m ijbgpbibZevgh_ jZaebqb_ f_`^m l_f qlh [ueh ijhba\_^_gh b ijbk\h_gh fhbfb kh[kl\_ggufb khagZl_evgufb mkbebyfb b l_f qlh ykgh b [_ah]h\hjhqgh y\ey_lky ijh^mdlhf [_kkhagZl_evgh]h mfZ Dlh lh aZohq_l \hajZablv qlh [_kkhagZl_evguc mf \k_ `_ ijbgZ^e_`bl fg_ Z ihlhfm lZdh_ jZaebq_gb_ baebrg_ Gh y g_ fh]m kdZaZlv k m\_j_gghklvx y\ey_lky eb [_kkhagZl_evguc mf ² fhbf lZd dZd ihgylb_ © [_kkhagZl_evgh_ª ij_^iheZ]Z_l qlh y ^Z`_ g_ hkhagZx _]h gZebqby NZdlbq_kdb ihgylb_©[_kkhagZl_evgh]h mfZª y\ey_lky ijhklh m^h[guf ij_^iheh`_gb_f GZ ^_e_ y kh\_jr_ggh [_kkhagZl_e_g bgZq_ ]h\hjy kh\k_f g_ agZx hldm^Z ^hghkblky wlhl ]hehk Y g_ lhevdh g_ fh]m \hkijhba\_klb wlhl n_ghf_g ih k\h_c \he_ gh y g_ \ kbeZo ij_^m]Z^Zlv b kh^_j`Zgb_ lh]h qlh hg fh`_l ^h f_gy ^hg_klb Ihwlhfm [ueh [u kZfhgZ^_yggh kqblZlv [m^lh ]hehk fhc ijbgZ^e_`bl fh_fm mfm Wlh [ueh [u g_ kh\k_f lhqgh Lhl nZdl qlh ]hehk \hkijbgbfZ_lky \Zfb \ \Zr_f kgh\b^_gbb gbq_]h g_ ^hdZau\Z_l b[h \u fh`_l_ keurZlv b rmf gZ mebp_ dhlhjuc gbdZd k\hbf g_ gZah\_l_

Lhevdh ijb h^ghf mkeh\bb \u fh]eb [u gZ aZdhgguo hkgh\Zgbyo gZau\Zlv ]hehk k\hbf kh[kl\_gguf Z bf_ggh _keb \u kqblZ_l_ k\hx khagZl_evgmx ebqghklv qZklvx p_eh]h lZd kdZaZlv f_gvrbf djm]hf \oh^ysbf \ [hevrbc F_edbc [Zgdh\kdbc de_jd dhlhjuc \h^bl ^jm]Z ih ]hjh^m b ihdZau\Z_l _fm gZ a^Zgb_ [ZgdZ kh keh\Zfb©: \hl fhc [Zgdª ² ihevam_lky lhc `_ ijb\be_]b_c

Fu fh`_f ij_^iheh`blv qlh q_eh\_q_kdZy ebqghklv khklhbl ba ^\mo qZkl_c \h i_j\uo wlh khagZgb_ b \k_ lh qlh bf ihdju\Z_lky \h \lhjuo wlh jZkieu\qZlu_ ]em[bggu_ j_]bhgu [_kkhagZl_evghc ikbobdb ?keb i_j\h_ fh`gh [he__ beb f_g__ ykgh hij_^_eblv b hq_jlblv lh p_ehklghklv q_eh\_q_kdhc ebqghklb g_h[oh^bfh ijbagZlv g_^hklmighc ^ey ihegh]h hibkZgby beb hij_^_e_gby >jm]bfb keh\Zfb dZ`^Zy ebqghklv kh^_j`bl \ k_[_ g_dmx [_kij_^_evgmx b g_ ih^^Zxsmxky hij_^_e_gbx qZklv b[h __ khagZl_evgZy b gZ[ex^Z_fZy qZklv g_ \dexqZ_l \ k_[y jy^ nZdlhjh\ kms_kl\h\Zgb_ dhlhjuo fu \ugm`^_gu h^gZdh ij_^iheZ]Zlv qlh[u bf_lv \hafh`ghklv h[tykgylv gZ[ex^Z_fu_ kemqZb <hl wlb lh g_ba\_klgu_ nZdlhju b h[jZamxl lh qlh fu gZau\Z_f [_kkhagZl_evguf

M gZk g_l ij_^klZ\e_gby h kh^_j`Zgbb wlbo nZdlh\ ihkdhevdm fu gZ[ex^Z_f lhevdh bo ke_^kl\by Fu fh`_f lhevdh ij_^iheh`blv qlh hgb bf_xl ikbobq_kdmx ijbjh^m kjZ\gbfmx k kh^_j`Zgbyfb khagZgby ohly iheghc m\_j_gghklb \ wlhf m gZk g_l Gh klhbl ebrv ij_^klZ\blv k_[_ qlh ih^h[b_ kms_kl\m_l b gZf m`_ g_ m^_j`Zlvky hl ^Zevg_cr_]h jZa\blby fukeb LZd dZd kh^_j`Zgby gZr_]h mfZ khagZl_evgu b \hkijbgbfZxlky ebrv ijb ZkkhpbZpbb k W]h agZqbl n_ghf_g ]hehkZ gZ^_e_ggh]h ebqghklguf oZjZdl_jhf lZd`_ fh`_l ijbgZ^e_`Zlv p_gljm gh m`_ g_ lh`^_kl\_gghfm gZr_fm khagZl_evghfm W]h LZdh_ jZkkm`^_gb_ ^himklbfh

_keb fu [m^_f kqblZlv W]h ih^qbg_gguf beb \dexq_gguf \ KZfhklv ² p_glj lhlZevghc

[_kij_^_evghc b g_ ih^^Zxs_cky hij_^_e_gbx ikbobq_kdhc ebqghklb

Dh]^Z nbehkhnkdb_ Zj]mf_glu ijb\e_dZxlky ebrv ^ey lh]h qlh[u m^b\blv k\h_c keh`ghklvx wlhl ijb_f g_ ijb\h^bl f_gy \ khklhygb_ \hklhj]Z Ohly fhb ^hdZaZl_evkl\Z fh]ml ihdZaZlvky ljm^gufb ^ey ihgbfZgby hgb ih djZcg_c f_j_ ij_^klZ\eyxl kh[hc q_klgmx ihiuldm hkfuke_gby gZ[ex^Z_fuo nZdlh\ Ijhs_ ]h\hjy lZd dZd fu ^Ze_db hl \k_agZgby lh ijZdlbq_kdb ex[hc hiul nZdl beb h[t_dl kh^_j`bl \ k_[_ g_qlh g_\_^hfh_ LZd qlh _keb fu lhedm_f h lhlZevghklb hiulZ lh keh\h©lhlZevghklvªfh`_l hlghkblvky ebrv d khagZl_evghc qZklb hiulZ : lZd dZd fu g_ fh`_f ij_^iheh`blv qlh gZr hiul ihdju\Z_l kh[hc lhlZevghklv h[t_dlZ lh hq_\b^gh qlh Z[khexlgZy lhlZevghklv ^he`gZ \ k_[y \dexqZlv _s_ b lm qZklv dhlhjZy \ hiul g_ \hreZ KdZaZggh_ \_jgh hlghkbl_evgh \kydh]h hiulZ Z \ jZ\ghc kl_i_gb b ikbobdb qvy Z[khexlgZy lhlZevghklv ihdju\Z_l [hevrmx qZklv khagZgby Bgufb keh\Zfb ikbobdZ g_ y\ey_lky bkdexq_gb_f ba h[s_]h ijZ\beZ kh]eZkgh dhlhjhfm fu mklZgZ\eb\Z_f qlh eb[h h \k_e_gghc jh\gh gZklhevdh gZkdhevdh wlh iha\hey_l gZf gZrZ ikbobq_kdZy hj]ZgbaZpby

Fhb gZmqgu_ bkke_^h\Zgby \gh\v b \gh\v ihdZau\Zeb qlh hij_^_e_ggu_ kh^_j`Zgby ikbobdb bf_xl k\hbf bklhqgbdhf kehb [he__ ]em[hdb_ g_`_eb khagZgb_ Wlb kehb qZklh kh^_j`Zl \ k_[_ \b^_gb_ beb agZgb_ [he__ \ukhdh]h ihjy^dZ q_f lh qlh \ khklhygbb ijhba\_klb khagZgb_ M gZk bf__lky ^ey lZdbo y\e_gbc ih^oh^ys__ keh\h ² bglmbpby Ijhbaghky wlh keh\h [hevrZy qZklv ex^_c bkiulu\Z_l ijbylgh_ hsms_gb_ ² keh\gh mihlj_[b\ _]h fu kfh]eb qlh lh k_[_ h[tykgblv Ijb wlhf g_ ijbgbfZ_lky \h \gbfZgb_ lhl nZdl qlh g_ \u hkms_kl\ey_l_ bglmbpbx ² gZh[hjhl wlh \k_]^Z hgZ d \Zf ijboh^bl M \Zk _klv ij_^qm\kl\b_ hgh kZfh \ \Zk kemqbehkv Z \u _]h ijhklh meZ\eb\Z_l_ _keb ^hklZlhqgh mfgu b ijh\hjgu

Ihwlhfm ]hehk \h kg_ kh k\ys_gguf ^hfhf y h[tykgyx dZd ijbgZ^e_`Zsbc [he__ kh\_jr_gghc ebqghklb d dhlhjhc khagZl_evgh_©Yªkgh\b^pZ hlghkblky dZd qZklv d p_ehfm < wlhf ijbqbgZ lh]h qlh ]hehk ^_fhgkljbjm_l mf b ykghklv fukeb ij_\hkoh^ysb_ gZebqgh_ khagZgb_ kgh\b^pZ LZdh_ ij_\hkoh^kl\h y\ey_lky ijbqbghc [_amkeh\gh]h Z\lhjbl_lZ dhbf gZ^_e_g ]hehk

< lhf ql[ ijhbaghkbl wlhl ]hehk kh^_j`blky k\h_h[jZagZy djblbdZ mklZgh\hd kgh\b^pZ < kgh\b^_gbb k p_jdh\vx hg iulZeky ijbfbjblv ^\_ klhjhgu `bagb ijb ihfhsb dZdh]h lh ^_r_\h]h dhfijhfbkkZ DZd fu m`_ agZ_f g_ba\_klgZy `_gsbgZ :gbfZ g_ kh]eZkbeZkv k wlbf b ihdbgmeZ kp_gm < ihke_^g_f kgh\b^_gbb ]hehk dZ`_lky aZgye f_klh :gbfu ² k lhc jZagbp_c qlh \f_klh wfhpbhgZevgh]h ijhl_klZ l_i_jv a\mqbl \eZklgZy j_qv h ^\mo lbiZo j_eb]bb Kh]eZkgh ijha\mqZ\r_fm ijb]h\hjm kgh\b^_p kdehg_g bkihevah\Zlv j_eb]bx dZd aZf_s_gb_©h[jZaZ `_gsbguªIh^©`_gsbghcªih^jZamf_\Z_lky :gbfZ Wlh ih^l\_j`^Z_lky ke_^mxsbf baj_q_gb_f ]eZkysbf qlh j_eb]by bkihevam_lky dZd aZf_gbl_ev©^jm]hc klhjhgu ^mr_\ghc `bagbª HgZ ij_^klZ\ey_l `_gkdh_ gZqZeh e_`Zs__ aZ ihjh]hf khagZgby l _ ijbgZ^e_`Zs__ lZd gZau\Z_fhfm [_kkhagZl_evghfm mfm Djblbdm ke_^h\Zl_evgh fh`gh ihgylv lZd©Lu h[jZsZ_rvky d j_eb]bb qlh[u [_`Zlv hl kh[kl\_ggh]h [_kkhagZl_evgh]h Lu bkihevam_rv __ dZd aZf_gbl_ev qZklb k\h_c ^mr_\ghc `bagb Gh j_eb]by ² wlh ieh^ b

dmevfbgZpby iheghlu `bagb kh^_j`Zs_c h[_ wlb klhjhguª

LsZl_evgh_ khihklZ\e_gb_ kh^_j`Zgby wlh]h kgZ k ^jm]bfb kgh\b^_gbyfb lhc `_ k_jbb [_ahrb[hqgh ihdZau\Z_l ql[ ij_^klZ\ey_l kh[hc©^jm]Zy klhjhgZªIZpb_gl \k_ \j_fy iulZeky b]ghjbjh\Zlv k\hb wfhpbhgZevgu_ gm`^u Hg hiZkZeky qlh hgb fh]ml \h\e_qv _]h \ g_ijbylghklb gZijbf_j ijb\_^ml _]h d `_gblv[_ b dh \kydh]h jh^Z h[yaZgghklyf ² ex[\b ij_^Zgghklb ^h\_jbx wfhpbhgZevghc aZ\bkbfhklb b \hh[s_ d ihdhjghklb ^mr_\guf gm`^Zf H[yaZgghklb wlb g_ bf_eb gbq_]h h[s_]h gb k gZmdhc gb k ZdZ^_fbq_kdhc dZjv_jhc [he__ lh]h kZfh ihgylb_©^mrZª[ueh ^ey g_]h dZdbf lh bgl_ee_dlmZevguf g_ihlj_[kl\hf lZdbf qlh b ijbdhkgmlvky kljZrgh

©LZbgkl\hª^mrb ^ey fh_]h iZpb_glZ ² wlh g_dh_ bghkdZaZgb_ klZ\ys__ _]h \ lmibd Hg gbq_]h g_ agZe h j_eb]bb djhf_ lh]h qlh hgZ ij_^klZ\ey_l kh[hc \_jhmq_gb_ b j_rbe qlh _x fh`gh aZf_gblv hij_^_e_ggh]h jh^Z wfhpbhgZevgu_ ihlj_[ghklb ² bo fh`gh h[hclb _keb oh^brv \ p_jdh\v Ij_^jZkkm^db gZr_]h \_dZ kdZaZebkv gZ mjh\g_ _]h ihgbfZgby K ^jm]hc klhjhgu ]hehk khh[sZ_l _fm g_qlh gZjmrZxs__ \kydb_ mkeh\ghklb g_hjlh^hdkZevgh_ rhdbjmxs__ j_eb]by ijbgbfZ_lky \k_jv_a klZ\blky gZ kZfmx \_jrbgm `bagb Ijbq_f `bagb \dexqZxs_c \ k_[y ©^jm]mx klhjhgmª b ih^ju\Zxs_c l_f kZfuf ex[_agu_ k_j^pm bgl_ee_dlmZevgu_ b jZpbhgZebklbq_kdb_ ij_^jZkkm^db Wlh [ue gZklhevdh k_jv_aguc i_j_\hjhl \ khagZgbb qlh fhc iZpb_gl qZklh hiZkZeky qlh khc^_l k mfZ >he`_g kdZaZlv bf_y ij_^klZ\e_gb_ h lbibqguo bgl_ee_dlmZeZo k_]h^gyrg_]h b \q_jZrg_]h ^gy qlh ihiZ\r_fm \ lZdmx i_j_^_edm q_eh\_dm fh`gh ihkhqm\kl\h\Zlv <k_jv_a kqblZlvky k ©h[jZahf `_gsbguª ^jm]bfb keh\Zfb k [_kkhagZl_evguf ² dZdhc m^Zj ih ijhk\_s_gghfm a^jZ\hfm kfukem

Y gZqZe dmjk e_q_gby lhevdh ihke_ lh]h dZd iZpb_gl aZibkZe i_j\mx k_jbx ba ijbf_jgh

kgh\b^_gbc Y ihemqbe l_f kZfuf ihegh_ ij_^klZ\e_gb_ h \k_o gxZgkZo _]h g_mihjy^hq_ggh]h hiulZ G_ m^b\bl_evgh qlh hg ohl_e [jhkblv wlh ij_^ijbylb_ D kqZklvx m wlh]h q_eh\_dZ [ueZ k\hy ©j_eb]byª hg ©lsZl_evgh ijbgbfZe \h \gbfZgb_ª k\hc hiul b \ ^hklZlhqghc f_j_ \_jbe \ g_]h qlh ihfh]Zeh _fm ^_j`Zlvky bkiulZggh]h b ijh^he`Zlv gZqZlh_ gZfb ^_eh GZ jmdm hdZaZehkv b lh h[klhyl_evkl\h qlh iZpb_gl [ue g_\jhlbdhf klhbeh _fm ijhy\blv g_^h\_jb_ d hiulm ihiulZlvky hljbpZlv ]hehk dZd g_\jhlbq_kdh_ khklhygb_ lml `_ \ha\jZsZehkv Hg ijhklh g_ fh]©ih]Zkblv h]hgvªb [ue ijbgm`^_g ijbagZlv g_ihklb`bfh gmfbghaguc oZjZdl_j k\h_]h hiulZ Hg [ue \ugm`^_g ijbfbjblvky k l_f qlh g_m]Zkbfuc h]hgv [ue©k\ys_ggufªLZdh\uf [uehVLQH TXD ihi _]h bkp_e_gby

Dhg_qgh fh`gh [ueh [u ihkqblZlv wlhl kemqZc bkdexq_gb_f ba ijZ\be ² ih^h[gh lhfm dZd \k_ ih^ebggh q_eh\_qgu_ b kh\_jr_ggu_ ebqghklb kmlv bkdexq_gby <_jgh qlh ih^Z\eyxs__ [hevrbgkl\h h[jZah\Zgguo ex^_c g_evay hlg_klb d p_evguf ebqghklyf Z \f_klh bklbgguo p_gghkl_c hgb gZ^_e_gu fgh`_kl\hf kmjjh]Zlh\ LZdh_ kms_kl\h\Zgb_ g_ba[_`gh \uau\Z_l g_\jha dZd m gZr_]h iZpb_glZ lZd b m fgh`_kl\Z ^jm]bo ex^_c

Lh qlh m gZk ijbgylh gZau\Zlv ©j_eb]b_cª \ lZdhc kl_i_gb y\ey_lky ih^^_edhc qlh y qZklh kijZrb\Zx kZfh]h k_[y g_ \uihegy_l eb lZdh]h jh^Z ©j_eb]byª y ij_^ihqblZx gZau\Zlv __ \_jhmq_gb_f \Z`gmx nmgdpbx \ q_eh\_q_kdhf h[s_kl\_" G_khfg_ggZy p_ev aZf_s_gby ² ihklZ\blv gZ f_klh g_ihkj_^kl\_ggh]h hiulZ g_dbc gZ[hj ijb]h^guo kbf\heh\ ih^dj_ie_gguo l\_j^ug_c ^h]fZlZ b jblmZeZ DZlhebq_kdZy p_jdh\v ih^^_j`b\Z_l bo \k_f

k\hbf g_ij_j_dZ_fuf Z\lhjbl_lhf ijhl_klZglkdZy p_jdh\v _keb wlhl l_jfbg _s_ ijbf_gbf gZklZb\Z_l gZ \_j_ b _\Zg]_evkdhf [eZ]h\_klbb IhdZ wlb ^\Z ijbgpbiZ jZ[hlZxl ex^b gZ^_`gh aZdjulu hl g_ihkj_^kl\_ggh]h j_eb]bhagh]h hiulZ >Z`_ _keb g_qlh ih^h[gh_ k gbfb b kemqblky hgb fh]ml h[jZlblvky d p_jd\b ]^_ bf h[tykgyl ² ijbr_e eb wlhl hiul hl ;h]Z beb hl ^vy\heZ ijbgylv _]h beb hl\_j]gmlv

Fg_ ih jh^m k\h_c ^_yl_evghklb ijboh^behkv \klj_qZlv ex^_c dhlhju_ bf_eb ih^h[guc g_ihkj_^kl\_gguc hiul b g_ ih`_eZeb ih^qbgblvky ^h]fZlbq_kdhfm Z\lhjbl_lm Fg_ ijboh^behkv gZ[ex^Zlv dZd hgb ijhoh^beb \k_ klZ^bb bkiheg_gguo kljZklb dhgnebdlh\ i_j_`b

G_ij_f_ggh_ mkeh\b_ eZl

\Zeb kljZo [_amfby hlqZyggmx imlZgbpm ^_ij_kkbb dhlhju_ [ueb h^gh\j_f_ggh ]jhl_kdgufb b gZ\h^ysbfb m`Zk LZd qlh y \iheg_ khagZx qj_a\uqZcgmx \Z`ghklv ^h]fZlZ b jblmZeZ ² ih djZcg_c f_j_ \ dZq_kl\_ f_lh^h\ mfkl\_gghc ]b]b_gu ?keb fhc iZpb_gl ² dZlhebd y g_baf_ggh kh\_lmx _fm bkih\_^h\Zlvky b ijbqZsZlvky qlh[u aZsblblv k_[y hl g_ihkj_^kl\_ggh]h hiulZ dhlhjuc fh`_l hdZaZlvky kebrdhf ly`_ehc ghr_c K ijhl_klZglZfb h[uqgh fgh]h keh`g__ ihkdhevdm ^h]fZlu b jblmZeu k^_eZebkv gZklhevdh [e_^gufb b keZ[ufb qlh \ agZqbl_evghc kl_i_gb mljZlbeb k\hx wnn_dlb\ghklv Bkih\_^v dZd ijZ\beh hlkmlkl\m_l Z iZklhju jZa^_eyxl kh k\h_c iZkl\hc h[smx g_ex[h\v d ikboheh]bq_kdbf ijh[e_fZf b d g_kqZklvx h[s__ ^ey gbo ikboheh]bq_kdh_ g_\_`_kl\h DZlhebq_kdbc ©jmdh\h^bl_ev kh\_klbª dZd ijZ\beh \eZ^__l g_khihklZ\bfh [hevrbf ikboheh]bq_kdbf fZkl_jkl\hf ;he__ lh]h ijhl_klZglkdb_ iZklhju ihemqZxl gZ l_heh]bq_kdhf nZdmevl_l_ gZmqgmx ih^]hlh\dm dhlhjZy \ kbem ]hkih^kl\mxs_]h djblbq_kdh]h ^moZ ih^ju\Z_l gZb\ghklv \_ju \ lh \j_fy dZd \ ih^]hlh\d_ dZlhebq_kdh]h k\ys_ggbdZ ih^Z\eyxsmx agZqbfhklv bf__l bklhjbq_kdZy ljZ^bpby qlh kihkh[kl\m_l mdj_ie_gbx Z\lhjbl_lZ bgklblmlZ p_jd\b

Dhg_qgh y fh] [u dZd \jZq ijbgZ^e_`Zlv d klhjhggbdZf lZd gZau\Z_fh]h gZmqgh]h \_jhmq_gby k\_klb kh^_j`Zgb_ g_\jhaZ d \ul_kg_gghc ^_lkdhc k_dkmZevghklb beb \he_ d \eZklb K ihfhsvx lZdh]h mfZe_gby ikbobdb fh`gh [ueh [u aZsblblv ba\_klgh_ qbkeh iZpb_glh\ hl jbkdZ ihy\e_gby b i_j_`b\Zgby g_ihkj_^kl\_ggh]h hiulZ Gh y agZx qlh wlZ l_hjby ebrv qZklbqgh bklbggZ l _ meZ\eb\Z_l lhevdh hl^_evgu_ ih\_joghklgu_ Zki_dlu g_\jhlbq_kdhc ikbobdb : y g_ fh]m m[_`^Zlv fhbo iZpb_glh\ \ lhf \h qlh kZf g_ \_jx [_ah]h\hjhqgh

LhsZ fg_ fh]ml \hajZablv ©Gh \u `_ kh\_lm_l_ dZlhebdZf oh^blv \ p_jdh\v b bkih\_^h\Zlvky ² \ lZdhf kemqZ_ \u ijhiZ]Zg^bjm_l_ lh \h qlh kZfb g_ \_jbl_ª ² bf_y \ \b^m qlh y ijhl_klZgl

< hl\_l gZ lZdmx djblbdm y ^he`_g kjZam aZy\blv qlh klZjZxkv \hh[s_ h[oh^blvky [_a ijhih\_^b fhbo \_jh\Zgbc Dhg_qgh y ^_j`mkv fhbo m[_`^_gbc gh hgb g_ \uoh^yl aZ ij_^_eu lh]h qlh y kqblZx k\hbfb ^_ckl\bl_evgufb ihagZgbyfb Y m[_`^_g \ lhf qlh y agZx <k_ hklZevgh_ ² wlh ]bihl_au b y hlghrm d G_\_^hfhfm fgh`_kl\h kZfuo jZaghh[jZaguo \_s_c Hgb f_gy g_ dZkZxlky Hgb gZqgml f_gy dZkZlvky _keb y ihqm\kl\mx qlh ^he`_g agZlv h gbo