Юнг

dh]^Z Fhbk_c b ^jm]b_ ijhjhdb keurZeb ©]hehkZª h[jZs_ggu_ d gbf hgb kljZ^Zeb hl

]ZeexpbgZpbc Fh`_l_ k_[_ ij_^klZ\blv \_kv _]h m`Zk dh]^Z g_qlh ih^h[gh_ ©g_h`b^Zgghª ijhbahreh k gbf Fu gZklhevdh ijb\udeb d ©hq_\b^ghªjZpbhgZevghc ijbjh^_ gZr_]h fbjZ qlh m`_ g_ fh`_f ij_^klZ\blv k_[_ gbq_]h \uoh^ys_]h aZ jZfdb a^jZ\h]h kfukeZ >bdZjv klZedb\Zykv k rhdbjmxsbfb y\e_gbyfb g_ khfg_\Z_lky \ kh[kl\_gghc ikbobq_kdhc iheghp_gghklb hg jZafurey_l h n_lbrZo ^moZo beb [h]Zo

H^gZdh gZrb wfhpbb \ kmsghklb l_ `_ M`Zku ihjh`^Z_fu_ gZr_c jZnbgbjh\Zgghc pb\bebaZpb_c fh]ml hdZaZlvky _s_ [he__ m]jh`Zxsbfb q_f l_ dhlhju_ ^bdZjb ijbibku\Zxl ^_fhgZf Ihjhc iheh`_gb_ kh\j_f_ggh]h pb\bebah\Zggh]h q_eh\_dZ gZihfbgZ_l fg_ h^gh]h ikbobq_kdh]h [hevgh]h ba fh_c debgbdb dhlhjuc kZf g_dh]^Z [ue \jZqhf H^gZ`^u mljhf y kijhkbe _]h dZd ^_eZ Hg hl\_lbe qlh ijh\_e bamfbl_evgmx ghqv ^_abgnbpbjmy g_[h kme_fhc gh \ oh^_ lZdhc kZgblZjghc h[jZ[hldb ;h]Z _fm h[gZjm`blv g_ m^Zehkv A^_kv fu bf__f gZebph g_\jha beb g_qlh ihom`_ <f_klh ;h]Z beb©kljZoZ ;h]ZªhdZau\Z_lky g_\jha [_kihdhckl\Z beb nh[by Wfhpby hklZeZkv ih kmlb lhc `_ gh __ h[t_dl i_j_f_gbe d om^r_fm b gZa\Zgb_ b kfuke

<kihfbgZ_lky ijhn_kkhj nbehkhnbb dhlhjuc h^gZ`^u dhgkmevlbjh\Zeky m f_gy ih ih\h^m jZdh\hc nh[bb Hg [ue m[_`^_g qlh m g_]h aehdZq_kl\_ggZy himohev ohly ^_kyldb j_gl]_gh\kdbo kgbfdh\ gbq_]h ih^h[gh]h g_ ih^l\_j`^Zeb©Y agZx qlh gbq_]h g_l ² kdZaZe hg ² gh \_^v fh]eh [u [ulvª Hldm^Z fh]eZ \hagbdgmlv ih^h[gZy fukev" Hq_\b^gh hgZ ihy\beZkv \ke_^kl\b_ kljZoZ \gmr_ggh]h y\gh g_hkhagZgguf jZafure_gb_f ;he_ag_ggZy fukev h\eZ^_eZ bf b ^_j`ZeZ ih^ k\hbf kh[kl\_gguf dhgljhe_f

H[jZah\Zgguc q_eh\_d ^himklblv ih^h[gh_ _fm [ueh ljm^g__ q_f ^bdZjx ih`Zeh\Zlvky qlh ^hkZ`^Zxl ^mob Aeh[gh_ \ebygb_ aeuo ^moh\ ² \ i_j\h[ulghc dmevlmj_ ih djZcg_c f_j_ ^himklbfh_ ij_^iheh`_gb_ gh pb\bebah\Zgghfm q_eh\_dm gm`gh \_kvfZ ]em[hdh i_j_`b\Zlv qlh[u kh]eZkblvky qlh _]h g_ijbylghklb ² \k_]h ebrv ^mjZpdZy b]jZ \hh[jZ`_gby I_j\h[ulgh_ y\e_gb_ ©gZ\Z`^_gbyª g_ jZkl\hjbehkv \ pb\bebaZpbb hgh hklZehkv lZdbf `_ Ebrv lhedm_lky bguf f_g__ ijb\e_dZl_evguf kihkh[hf h[jZahf

Y ijhba\_e g_kdhevdh kjZ\g_gbc f_`^m kh\j_f_gguf q_eh\_dhf b ^bdZj_f Ih^h[gu_ kjZ\g_gby dZd y ihdZ`m gb`_ kms_kl\_ggu ^ey ihgbfZgby kbf\hebq_kdbo kdehgghkl_c q_eh\_dZ b lhc jheb dhlhjmx b]jZxl kgu \ujZ`Zxsb_ bo H[gZjm`behkv qlh fgh]b_ kgu ij_^klZ\eyxl h[jZau b ZkkhpbZpbb ZgZeh]bqgu_ i_j\h[ulguf b^_yf fbnZf b jblmZeZf Wlb kgh\b^q_kdb_ h[jZau [ueb gZa\Zgu Nj_c^hf ©ZjoZbq_kdbfb i_j_`bldZfbª kZfh \ujZ`_gb_ ij_^iheZ]Z_l qlh hgb y\eyxlky ikbobq_kdbfb we_f_glZfb ©\u`b\rbfbª \ q_eh\_q_kdhf fha]m \ l_q_gb_ fgh]bo \_dh\ WlZ lhqdZ aj_gby oZjZdl_jgZ ^ey l_o dlh jZkkfZljb\Z_l [_kkhagZl_evgh_ ebrv dZd ijb^Zlhd d khagZgbx beb [he__ h[jZagh dZd k\Zedm dm^Z k[jZku\Z_lky \k_ hl q_]h hldZaZehkv khagZgb_

>Zevg_cr__ bkke_^h\Zgb_ ihdZaZeh qlh lZdh_ hlghr_gb_ g_khklhyl_evgh b ^he`gh [ulv hl\_j]gmlh Y h[gZjm`be qlh ZkkhpbZpbb b h[jZau ih^h[gh]h jh^Z y\eyxlky bgl_]jZevghc qZklvx [_kkhagZl_evgh]h b fh]ml \hagbdZlv \_a^_ ² \g_ aZ\bkbfhklb hl h[jZah\Zgghklb b kl_i_gb mfZ q_eh\_dZ B wlb ZkkhpbZpbb b h[jZau gb \ dh_c f_j_ g_ [_a`bag_ggu_ beb [_kkfuke_ggu_ ©i_j_`bldbª Hgb ^h kbo ihj `b\ml b ^_ckl\mxl hdZau\Zykv hkh[_ggh p_ggufb \ kbem k\h_c©bklhjbq_kdhcª ijbjh^u Hgb h[jZamxl fhkl f_`^m l_fb kihkh[Zfb

dhlhjufb fu khagZl_evgh \ujZ`Z_f k\hb fukeb b [he__ ijbfblb\ghc djZkhqghc b

`b\hibkghc nhjfhc \ujZ`_gby Gh wlZ nhjfZ h[jZs_gZ g_ihkj_^kl\_ggh d qm\kl\m b wfhpbyf Wlb©bklhjbq_kdb_ªZkkhpbZpbb b _klv a\_gh k\yau\Zxs__ jZpbhgZevgh_ khagZgb_ k fbjhf bgklbgdlZ

Y m`_ h[km`^Ze ex[hiulguc dhgljZkl f_`^m©dhgljhebjm_fufbªfukeyfb \ khklhygbb [h^jkl\h\Zgby b [h]Zlkl\hf \hh[jZ`_gby \ kgZo A^_kv fh`gh m\b^_lv _s_ h^gm ijbqbgm ih^h[ghc jZagbpu Ihkdhevdm \ k\h_c pb\bebah\Zgghc `bagb fu ebrbeb fgh`_kl\h b^_c wfhpbhgZevghc wg_j]bb lh [hevr_ gZ gbo g_ j_Z]bjm_f Fu ihevam_fky bfb \ j_qb b \ h[s_f lh j_Z]bjm_f dh]^Z bo bkihevamxl ^jm]b_ ex^b gh hgb g_ ijhba\h^yl gZ gZk agZqbfh]h \i_qZle_gby Lj_[m_lky g_qlh [hevr__ qlh[u \ha^_ckl\h\Zlv gZ gZk [he__ wnn_dlb\gh k p_evx aZklZ\blv gZk baf_gblv k\hb mklZgh\db b k\h_ ih\_^_gb_ Gh wlh dZd jZa lh qlh b ^_eZ_l©yaud kgh\ª hg g_k_l klhevdh ikbobq_kdhc wg_j]bb qlh \ugm`^Z_l gZk h[jZsZlv gZ g_]h k\h_ \gbfZgb_

;ueZ m f_gy gZijbf_j ^ZfZ ba\_klgZy k\hbfb ]emiufb ij_^jZkkm^dZfb b mihjguf khijhlb\e_gb_f dZdbf eb[h jZamfguf ^h\h^Zf K g_c fh`gh [ueh kihjblv ohlv \_kv \_q_j [_ah \kydh]h j_amevlZlZ ² hgZ gbq_]h g_ ijbgbfZeZ \h \gbfZgb_ H^gZdh __ kgu ijbgyeb kh\k_f ^jm]h_ gZijZ\e_gb_ H^gZ`^u _c ijbkgbeky khg \ dhlhjhf hgZ [ueZ ijb]eZr_gZ \ ]hklb ih hq_gv \Z`ghfm h[s_kl\_gghfm ih\h^m ?_ ijb\_lkl\h\ZeZ ohaycdZ kh keh\Zfb©DZd fbeh qlh \u ijbreb <k_ \Zrb ^jmavy a^_kv b `^ml \Zkª OhaycdZ ih^\_eZ __ d ^\_jb b hldjueZ __ kgh\b^bpZ rZ]gmeZ \i_j_^ b ihiZeZ ² \ dhjh\gbd

Yaud kgZ [ue \ ^Zgghf kemqZ_ ^hklZlhqgh ijhkl b ihgyl_g ^Z`_ kZfhfm g_k\_^ms_fm @_gsbgZ ihgZqZem g_ ohl_eZ ijbgylv \h \gbfZgb_ kh^_j`Zgb_ k\h_]h kgZ dhlhjuc ihijhklm ihjZabe __ kZfhfg_gb_ b \ dhgp_ dhgph\ ^hklb] k\h_c p_eb Kimkly g_dhlhjh_ \j_fy hgZ \k_ `_ ijbagZeZ _]h kfuke gh lZd b g_ kfh]eZ ihgylv ijbqbgm kh[kl\_gghc kZfhba^_\db

LZdb_ ihkeZgby ba [_kkhagZl_evgh]h bf_xl [hevr__ agZq_gb_ q_f wlh hkhagZ_l [hevrbgkl\h ex^_c < k\h_c khagZl_evghc `bagb fu ih^\_j`_gu kZfuf jZaebqguf \b^Zf \ha^_ckl\bc Hdjm`Zxsb_ gZk ex^b klbfmebjmxl beb ih^Z\eyxl gZk kh[ulby gZ kem`[_ beb \ h[s_kl\_gghc `bagb hl\e_dZxl hl kh[kl\_gghc `bagb <f_kl_ b ihjhagv hgb k[b\Zxl gZk k imlb k\hckl\_ggh]h gZr_c bg^b\b^mZevghklb < ex[hf kemqZ_ ijbagZ_f eb fu beb g_l lh beb bgh_ ^_ckl\b_ dhlhjh_ hgb hdZau\Zxl gZ gZr_ khagZgb_ hgh m`_ jZklj_\h`_gh b \ ba\_klghc kl_i_gb ih^qbg_gh wlbf kh[ulbyf Hkh[_ggh kbevgh wlh ijhy\ey_lky m ebp k yjdh \ujZ`_gghc wdkljZ\_jlb\ghc mklZgh\dhc beb m l_o dlh \ugZrb\Z_l qm\kl\h g_iheghp_gghklb b khfg_gby \ k\h_c ebqghc agZqbfhklb

Q_f ^hevr_ khagZgb_ ij_[u\Z_l ih^ \ebygb_f ij_^jZkkm^dh\ hrb[hd nZglZabc b bgnZglbevguo `_eZgbc l_f [hevr_ [m^_l \hajZklZlv m`_ kms_kl\mxsZy jhev g_\jhlbq_kdhc ^bkkhpbZpbb b \_klb \ blh]_ d [he__ beb f_g__ g__kl_kl\_gghc `bagb ^Ze_dhc hl a^hjh\uo bgklbgdlh\ ijbjh^gh]h _kl_kl\Z b ijhklhlu

H[sZy nmgdpby kgh\ aZdexqZ_lky \ ihiuld_ \hkklZgh\blv gZr ikbobq_kdbc [ZeZgk ihkj_^kl\hf ijhba\h^kl\Z kgh\b^q_kdh]h fZl_jbZeZ dhlhjuc \hkklZgZ\eb\Z_l ² \_kvfZ ^_ebdZlguf h[jZahf ² p_ehklgh_ ikbobq_kdh_ jZ\gh\_kb_ Y gZa\Ze [u wlh ^hihegbl_evghc

beb dhfi_gkZlhjghc jhevx kgh\ \ gZr_c ikbobq_kdhc `bagb Wlbf h[tykgy_lky ihq_fm ex^b k g_j_Zevgufb p_eyfb beb kebrdhf \ukhdbf fg_gb_f h k_[_ beb kljhysb_ ]jZg^bhagu_ ieZgu g_ khhl\_lkl\mxsb_ bo j_Zevguf \hafh`ghklyf \b^yl \h kg_ ihe_lu b iZ^_gby Khg dhfi_gkbjm_l ebqghklgu_ g_^hklZldb b \ lh `_ \j_fy ij_^mij_`^Z_l h[ hiZkghklb g_Z^_d\Zlgh]h imlb ?keb `_ ij_^mij_^bl_evgu_ agZdb kgh\b^_gby b]ghjbjmxlky lh fh`_l ijhbahclb j_Zevguc g_kqZklguc kemqZc @_jl\Z fh`_l miZklv k e_klgbpu beb ihiZklv \ Z\lhfh[bevgmx dZlZkljhnm

<kihfbgZ_lky kemqZc k q_eh\_dhf aZimlZ\rbfky \ [hevrhf dhebq_kl\_ khfgbl_evguo Zn_j M g_]h jZa\beZkv ihqlb [he_ag_ggZy kljZklv d Zevibgbafm \ \b^_ dhfi_gkZpbb Hg \k_ \j_fy bkdZe dm^Z [u ©aZ[jZlvky ih\ur_ k_[yª H^gZ`^u ghqvx \h kg_ hg m\b^_e k_[y rZ]Zxsbf k \_jrbgu \ukhdhc ]hju \ imklhlm Dh]^Z hg jZkkdZaZe k\hc khg y kjZam `_ m\b^_e hiZkghklv b ihiulZeky ij_^mij_^blv __ m[_`^Zy _]h h]jZgbqblv k\hb \hkoh`^_gby Y ^Z`_ kdZaZe qlh khg ij_^\_sZ_l _]h kf_jlv \ ]hjZo Gh \k_ [ueh gZijZkgh Q_j_a r_klv f_kyp_\ hg lZdb rZ]gme©\ imklhlmª=hjguc ijh\h^gbd gZ[ex^Ze aZ l_f dZd hg b _]h ^jm] kimkdZebkv ih \_j_\d_ \ h^ghf ljm^ghf f_kl_ >jm] h[gZjm`be \j_f_ggmx hihjm ^ey gh]b gZ dZjgba_ b kgh\b^_p ihke_^h\Ze aZ gbf \gba <^jm] hg hkeZ[be \_j_\dm b ih keh\Zf ]b^Z ©keh\gh iju]gme \ \ha^moªHg miZe gZ k\h_]h ^jm]Z h[Z ihe_l_eb \gba b jZa[bebkv

>jm]hc lbibqguc kemqZc ijhbahr_e k h^ghc ^Zfhc qj_af_jgh \ukhdhgjZ\kl\_gghc >g_f hgZ ij_[u\ZeZ \ gZ^f_gghklb b \ukhdhf_jbb aZlh ih ghqZf _c \b^_ebkv kgu gZiheg_ggu_ kZfufb jZaghh[jZagufb g_ijbklhcghklyfb Dh]^Z y aZih^hajbe bo gZebqb_ ^ZfZ k \hafms_gb_f hldZaZeZkv wlh ijbagZlv Gh kgu f_` l_f ijh^he`Zebkv b bo kh^_j`Zgb_ klZeh [he__ m]jh`Zxsbf b hlkueZxsbf d ijh]medZf dhlhju_ wlZ `_gsbgZ ijb\udeZ kh\_jrZlv ih e_km b \h \j_fy dhlhjuo hgZ ij_^Z\ZeZkv k\hbf nZglZabyf Y mkfhlj_e \ wlhf hiZkghklv gh hgZ g_ ijbkemrZeZkv d fhbf ij_^hkl_j_`_gbyf <kdhjhklb \ e_km gZ g__ gZiZe k_dkmZevguc fZgvyd b lhevdh \f_rZl_evkl\h ex^_c mkeurZ\rbo __ djbdb h ihfhsb kiZkeh __ hl g_fbgm_fh]h m[bckl\Z

GbdZdhc fZ]bb \ wlhf g_l KZfb kgu mdZau\Zeb gZ lh qlh wlZ `_gsbgZ bkiulu\ZeZ lZcgmx kljZklv d lZdh]h jh^Z ijbdexq_gbyf ²lhqgh lZd `_ dZd b Zevibgbkl bkdZe \uoh^Z ba k\hbo ljm^ghkl_c JZamf__lky gbdlh ba gbo g_ jZkkqblu\Ze aZieZlblv klhev \ukhdmx p_gm m g__ hdZaZebkv kehfZggufb g_kdhevdh dhkl_c Z hg b \h\k_ jZkklZeky k `bagvx

LZdbf h[jZahf kgu fh]ml bgh]^Z hih\_sZlv h g_dhlhjuo kblmZpbyo aZ^he]h ^h lh]h dZd l_ ijhbahc^ml \ ^_ckl\bl_evghklb B wlh \h\k_ g_ qm^h beb fbklbq_kdh_ ij_^kdZaZgb_ Fgh]b_ djbabku \ gZr_c `bagb bf_xl ^he]mx [_kkhagZl_evgmx bklhjbx Fu ijhoh^bf __ rZ] aZ rZ]hf g_ khagZ\Zy hiZkghklb dhlhjZy gZdZieb\Z_lky Gh lh qlh fu khagZl_evgh klZjZ_fky g_ aZf_qZlv qZklh meZ\eb\Z_lky gZrbf [_kkhagZl_evguf dhlhjh_ i_j_^Z_l bgnhjfZpbx \ \b^_ kgh\Kgu qZklh ij_^mij_`^Zxl gZk ih^h[guf h[jZahf ohly ^Ze_dh g_ \k_]^Z GZb\guf [ueh [u ihwlhfm kqblZlv qlh kms_kl\m_l [eZ]h^_l_evgZy ©jmdZª dhlhjZy gZk \k_]^Z b \k_ \j_fy hklZgZ\eb\Z_l <ujZ`Zykv hij_^_e_gg__ kem`[Z ^h[jh^_l_eb bgh]^Z jZ[hlZ_l Z bgh]^Z b g_l LZbgkl\_ggZy jmdZ fh`_l ^Z`_ mdZaZlv ^hjh]m d ]b[_eb bgh]^Z kgu dZ`mlky eh\mrdZfb dZdh\ufb b hdZau\Zxlky gZ kZfhf ^_e_ Ihjhc hgb \_^ml k_[y dZd ^_evnbckdbc hjZdme

dhlhjuc ij_^\_sZe pZjx lh qlh i_j_c^y j_dm OZebk hg jZajmrbl h]jhfgh_ pZjkl\h Lhevdh ihke_ lh]h dZd hg [ue iheghklvx ih[_`^_g \ [bl\_ \uykgbehkv qlh wlh pZjkl\h [ueh _]h kh[kl\_ggh_

Bf_y ^_eh kh kgZfb g_ ke_^m_l klZgh\blvky gZb\guf Hgb aZjh`^Zxlky \ ^mo_ dhlhjuc ghkbl g_ \iheg_ q_eh\_q_kdbc oZjZdl_j Z y\ey_lky kdhj__ ^uoZgb_f ijbjh^u ² ^mo ij_djZkgh]h b [eZ]hjh^gh]h jZ\gh dZd b `_klhdh]h [h`_kl\Z Qlh[u hoZjZdl_jbah\Zlv wlhl ^mo ke_^m_l kdhj__ ijb[ebablvky d fbjm ^j_\gbo fbnheh]bc beb d kdZadZf i_j\h[ulgh]h e_kZ q_f d khagZgbx kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ Y \h\k_ g_ hljbpZx \_ebdbo ^hklb`_gbc ijhbkr_^rbo \ j_amevlZl_ w\hexpbb h[s_kl\Z Gh wlb ^hklb`_gby [ueb ^hklb]gmlu p_ghc [hevrbo ihl_jv kl_i_gv dhlhjuo fu lhevdh k_cqZk gZqbgZ_f hkhagZ\Zlv b hp_gb\Zlv HlqZklb p_evx fhbo kjZ\g_gbc f_`^m i_j\h[ulguf b pb\bebah\Zgguf khklhygb_f q_eh\_dZ y\ey_lky ihdZa [ZeZgkZ wlbo ihl_jv b ijbh[j_l_gbc

I_j\h[ulguc q_eh\_d mijZ\eyeky ]eZ\guf h[jZahf k\hbfb bgklbgdlZfb \ hlebqb_ hl _]h ©jZpbhgZebabjh\Zgguoª kh\j_f_gguo ihlhfdh\ gZmqb\rboky k_[y ©dhgljhebjh\Zlvª < ijhp_kk_ pb\bebaZpbb fu \k_ [he__ hl^_eyeb gZr_ khagZgb_ hl ]em[bgguo bgklbgdlb\guo keh_\ ikbobq_kdh]h b \ dhg_qghf kq_l_ hl khfZlbq_kdhc hkgh\u ikbobq_kdbo y\e_gbc D kqZklvx fu g_ mljZlbeb wlb hkgh\gu_ bgklbgdlb\gu_ kehb hgb hklZebkv qZklvx [_kkhagZl_evgh]h ohly b fh]ml \ujZ`Zlv k_[y ebrv \ nhjf_ h[jZah\ kgZ Wlb bgklbgdlb\gu_ y\e_gby ² bo f_`^m ijhqbf g_ \k_]^Z fh`gh ijbagZlv aZ lZdh\u_ ihkdhevdm hgb ghkyl kbf\hebq_kdbc oZjZdl_j ² b]jZxl `bag_ggh \Z`gmx jhev \ lhf qlh y gZa\Ze dhfi_gkZlhjghc jhevx kgh\

>ey khojZg_gby ihklhygkl\Z jZamfZ b _keb m]h^gh nbabheh]bq_kdh]h a^hjh\vy [_kkhagZl_evgh_ b khagZgb_ ^he`gu [ulv k\yaZgu kZfuf l_kguf h[jZahf ^\b]Zlvky iZjZee_evgufb imlyfb ?keb `_ hgb jZks_ie_gu beb ©^bkkhpbbjh\Zguª gZklmiZ_l ikboheh]bq_kdZy g_klZ[bevghklv < wlhf hlghr_gbb kbf\heu kgZ ² \Z`gu_ ihkeZggbdb hl bgklbgdlb\ghc d jZpbhgZevghc khklZ\eyxs_c q_eh\_q_kdh]h jZamfZ b bo bgl_jij_lZpby h[h]ZsZ_l gbs_lm khagZgby lZd dZd hgZ mqbl _]h kgh\Z ihgbfZlv aZ[uluc yaud bgklbgdlh\

Dhg_qgh ex^b kdehggu khfg_\Zlvky \ ih^h[ghc nmgdpbb kgh\ ihkdhevdm kbf\heu aZqZklmx ijhoh^yl g_aZf_q_ggufb beb g_ihgylufb < h[uqghc `bagb ihgbfZgb_ kgh\ jZkkfZljb\Z_lky dZd g_gm`gh_ aZgylb_ Wlh fh`gh ijhbeexkljbjh\Zlv fhbfb bkke_^h\Zgbyfb i_j\h[ulgh]h ie_f_gb \ <hklhqghc :njbd_ D fh_fm m^b\e_gbx lma_fpu hljbpZeb qlh \b^yl dZdb_ eb[h kgu Gh ihkl_i_ggh \ j_amevlZl_ l_ji_eb\uo g_gZklhcqb\uo [_k_^ k gbfb y m[_^beky qlh hgb lZd `_ dZd b \k_ \b^yl kgu gh qlh hgb m[_`^_gu qlh bo kgu gbdZdh]h kfukeZ g_ bf_xl©Kgu h[uqgh]h q_eh\_dZ gbq_]h g_ agZqZlª ² ]h\hjbeb hgb Hgb kqblZeb qlh lhevdh kgu \h`^_c b agZoZj_c fh]ml qlh lh hagZqZlv hl wlbo ex^_c aZ\bkbl [eZ]hkhklhygb_ ie_f_gb khhl\_lkl\_ggh b bo kgu ihemqZeb hij_^_e_gguc kfuke IjZ\^Z b a^_kv \hagbdeZ ljm^ghklv ² \h`^v b agZoZjv aZy\beb qlh \ gZklhys__ \j_fy m gbo hkfuke_gguo kgh\ g_l >Zlm bo mljZlu hgb hlghkbeb dh \j_f_gb dh]^Z Zg]ebqZg_ ijbreb \ bo kljZgm L_i_jv fbkkbx©\_ebdbo kgh\ª\aye gZ k_[y hdjm`ghc dhfbkkZj Zg]ebckdbc qbgh\gbd \_^Zxsbc bo ^_eZfb ²_]h©kgu b gZijZ\eyxlªih\_^_gb_ ie_f_gb

Dh]^Z lma_fpu \k_ `_ ijbagZeb qlh \b^yl kgu gh kqblZxl bo gbq_]h g_ agZqZsbfb hgb

gZihfbgZeb \iheg_ kh\j_f_ggh]h q_eh\_dZ dhlhjuc m[_`^_g qlh khg ² ihegZy ]emihklv ihkdhevdm \ g_f hg gbq_]h g_ ihgye Gh ^Z`_ b pb\bebah\Zgguc q_eh\_d fh`_l aZf_lblv qlh khg dhlhjuc hg fh`_l ^Z`_ aZ[ulv kihkh[_g baf_gblv _]h ih\_^_gb_ \ emqrmx beb om^rmx klhjhgm Khg \ lZdhf kemqZ_ [ue©\hkijbgylª gh lhevdh ebrv ih^khagZl_evguf h[jZahf B lZd h[uqgh b ijhbkoh^bl Lhevdh \ hq_gv j_^dbo kemqZyo dh]^Z khg hkh[_ggh \i_qZleyxs beb ih\lhjy_lky q_j_a j_]meyjgu_ bgl_j\Zeu [hevrbgkl\h kqblZ_l _]h jZa]Z^dm g_h[oh^bfhc

A^_kv ke_^m_l k^_eZlv ij_^mij_`^_gb_ hlghkbl_evgh g_\_`_kl\_ggh]h beb g_dhfi_l_glgh]h ZgZebaZ kgh\ Kms_kl\mxl ex^b qv_ ikbobq_kdh_ khklhygb_ gZklhevdh g_klZ[bevgh qlh jZkrbnjh\dZ bo kgh\ fh`_l hdZaZlvky djZcg_ jbkdh\Zgghc \ lZdbo kemqZyo kebrdhf h^ghklhjhgg__ khagZgb_ hlj_aZgh hl khhl\_lkl\mxs_]h bjjZpbhgZevgh]h beb ©[_amfgh]hª [_kkhagZl_evgh]h b wlbo h[hbo g_ ^he`gh k\h^blv \f_kl_ [_a khhl\_lkl\mxs_c ih^]hlh\db

< [he__ rbjhdhf kfuke_ [ueh [u [hevrhc ]emihklvx ^himklblv qlh kms_kl\m_l ]hlh\uc kbkl_fZlbq_kdbc bklhedh\Zl_ev kgh\ dhlhjuc ^hklZlhqgh ebrv dmiblv b gZclb \ g_f khhl\_lkl\mxsbc kbf\he Gb h^bg kbf\he kgZ g_ fh`_l [ulv \ayl hl^_evgh hl q_eh\_dZ wlhl khg \b^_\r_]h dZd g_l b _^bghc b h^ghagZqghc bgl_jij_lZpbb ex[h]h kgZ DZ`^uc q_eh\_d gZklhevdh hlebqZ_lky \ \u[hj_ iml_c dhlhjufb _]h [_kkhagZl_evgh_ ^hihegy_l beb dhfi_gkbjm_l khagZgb_ qlh kh\_jr_ggh g_\hafh`gh [ulv m\_j_gguf qlh kgu b bo kbf\hebdZ fh]ml [ulv ohlv dZd lh deZkkbnbpbjh\Zgu

IjZ\^Z _klv kgu b hl^_evgu_ kbf\heu y [u ij_^ihq_e gZa\Zlv bo ©fhlb\Zfbª ^hklZlhqgh lbibqgu_ b qZklh \klj_qZxsb_ky Kj_^b lZdbo fhlb\h\ gZb[he__ qZklu iZ^_gby ihe_l ij_ke_^h\Zgb_ obsgufb a\_jyfb beb \jZ]Zfb ihy\e_gb_ \ im[ebqguo f_klZo \ ]hehf beb ihem]hehf \b^_ beb \ g_e_ihc h^_`^_ khklhygb_ ki_rdb beb ihl_jygghklb \ g_hj]Zgbah\Zgghc lhei_ kjZ`_gb_ \ [_ahjm`ghf khklhygbb beb k g_]h^guf hjm`b_f bafZlu\Zxs__ m[_]Zgb_ \ gbdm^Z Lbibqguf bgnZglbevguf fhlb\hf y\ey_lky khg k \ujZklZgb_f ^h g_hij_^_e_ggh [hevrbo jZaf_jh\ beb mf_gvr_gb_f ^h g_hij_^_e_ggh fZeuo beb i_j_oh^hf h^gh]h \ ^jm]h_ ² qlh fu \klj_qZ_f d ijbf_jm m EvxbkZ DwjjheeZ \ ©:ebk_ \ kljZg_ qm^_kª Gh ke_^m_l ih^q_jdgmlv qlh wlb fhlb\u g_h[oh^bfh jZkkfZljb\Zlv \ dhgl_dkl_ \k_]h kgZ Z g_ \ dZq_kl\_ kZfhh[tykgyxsbo rbnjh\

Ih\lhjyxsbcky khg ² y\e_gb_ hkh[h_ ?klv kemqZb dh]^Z ex^b \b^yl h^bg b lhl `_ khg k jZgg_]h ^_lkl\Z ^h ]em[hdhc klZjhklb Khg lZdh]h jh^Z y\ey_lky ihiuldhc dhfi_gkbjh\Zlv dZdhc eb[h hl^_evguc ^_n_dl \ hlghr_gbb kgh\b^pZ d `bagb beb `_ hg fh`_l kh\_jrZlvky \ke_^kl\b_ ljZ\fZlbq_kdh]h fhf_glZ dhlhjuc hklZ\be ih k_[_ hij_^_e_ggmx ij_^\aylhklv ij_^m[_`^_gb_ gZg_k dZdhc lh \j_^ Bgh]^Z lZdhc khg fh`_l ij_^mij_`^Zlv h dZdhf lh \Z`ghf kh[ulbb \ [m^ms_f

G_kdhevdh e_l ih^jy^ y kZf \b^_e \h kg_ fhlb\ \ dhlhjhf y ©hldju\Zeª \ k\h_f ^hf_ `beu_ ijhkljZgkl\Z h kms_kl\h\Zgbb dhlhjuo b g_ ih^haj_\Ze Bgh]^Z wlh [ueb dhfgZlu \ dhlhjuo `beb fhb ^Z\gh mf_jrb_ jh^bl_eb \ dhlhjuo fhc hl_p d fh_fm m^b\e_gbx h[hjm^h\Ze eZ[hjZlhjbb b bamqZe lZf kjZ\gbl_evgmx ZgZlhfbx ju[ Z fZlv ^_j`ZeZ hl_ev ^ey ihk_lbl_e_c ijbajZdh\ DZd ijZ\beh wlh g_\_^hfh_ fg_ ^hk_e_ ]hkl_\h_ djueh ij_^klZ\eyeh ^j_\gxx bklhjbq_kdmx ihkljhcdm ^Z\gh aZ[ulmx b h^gZdh mgZke_^h\Zggmx fghx

kh[kl\_gghklv <gmljb gZoh^beZkv bgl_j_kgZy ZglbqgZy f_[_ev b [eb`_ d dhgpm wlhc k_jbb kgh\ y gZoh^be klZjmx [b[ebhl_dm k g_ba\_klgufb dgb]Zfb < dhgp_ dhgph\ \ ihke_^g_f kg_ y jZkdjue h^gm ba dgb] b h[gZjm`be lZf bah[beb_ ij_djZkgh \uiheg_gguo kbf\hebq_kdbo jbkmgdh\ Y ijhkgmeky k [vxsbfky hl \ha[m`^_gby k_j^p_f

G_kdhevdh jZgvr_ ^h lh]h dZd y m\b^_e wlhl aZdexqbl_evguc khg ba k_jbb y aZdZaZe [mdbgbklm h^gm ba deZkkbq_kdbo dhfibeypbc kj_^g_\_dh\uo Zeobfbdh\ IjhkfZljb\Zy ebl_jZlmjm y h[gZjm`be pblZlm bf_\rmx dZd y ^mfZe k\yav k jZgg_c \baZglbckdhc Zeobfb_c b ih`_eZe ijh\_jblv __ Kimkly g_kdhevdh g_^_ev ihke_ lh]h dZd y m\b^_e \h kg_ g_ba\_klgmx dgb]m ijbr_e iZd_l hl dgb]hlhj]h\pZ < g_f gZoh^beky i_j]Zf_glguc lhf ^Zlbjh\Zgguc ;9, \ Hg [ue beexkljbjh\Zg hqZjh\Zl_evgufb kbf\hebq_kdbfb jbkmgdZfb dhlhju_ kjZam `_ gZihfgbeb fg_ l_ jbkmgdb dhlhju_ y \b^_e \h kg_ < kfuke_ i_j_hldjulby ijbgpbih\ Zeobfbb \oh^ysbo khklZ\ghc qZklvx \ i_j_hkfukeb\Z_fmx fghc ikboheh]bx fhlb\ ih\lhjyxs_]hky kgZ ^hklZlhqgh yk_g KZf ^hf y\eye kbf\he fh_c ebqghklb b h[eZklv __ khagZl_evguo bgl_j_kh\ Z g_ba\_klgZy ijbkljhcdZ ij_^klZ\eyeZ kh[hc ij_^\hkobs_gb_ gh\hc h[eZklb bgl_j_kh\ b ihbkdh\ h dhlhjuo khagZgb_ \ lhl fhf_gl gbq_]h g_ \_^Zeh ;hevr_ wlh]h kgZ ² Z ijhreh k\ur_ e_l ² y gbdh]^Z g_ \b^_e

:gZeba kgh\

Y gZqZe wlm jZ[hlm hlf_lb\ jZagbpm f_`^m agZdhf b kbf\hehf AgZd \k_]^Z f_gvr_ g_`_eb ihgylb_ dhlhjh_ hg ij_^klZ\ey_l \ lh \j_fy dZd kbf\he \k_]^Z [hevr_ q_f _]h g_ihkj_^kl\_gguc hq_\b^guc kfuke Kbf\heu d lhfm `_ bf_xl _kl_kl\_ggh_ b kihglZggh_ ijhbkoh`^_gb_ Gb h^bg ]_gbc g_ kZ^beky k i_jhf beb dbklvx \ jmd_ ijb]h\Zjb\Zy ©<hl k_cqZk y bah[j_lm kbf\heªG_\hafh`gh jZpbhgZebabjh\Zlv fukev ^hklb]Zy __ eh]bq_kdb beb gZf_j_ggh b ebrv aZl_f ijb^Z\Zlv _c ©kbf\hebq_kdmxª nhjfm G_\Z`gh dZdmx nZglZklbq_kdmx hkgZkldm fh`gh gZp_iblv gZ b^_x hgZ \k_ jZ\gh hklZ_lky agZdhf k\yaZgguf k khagZl_evghc fukevx klhys_c aZ gbf gh g_ kbf\hehf gZf_dZxsbf gZ g_qlh _s_ g_ba\_klgh_ < kgZo kbf\heu \hagbdZxl kihglZggh ihkdhevdm kgu kemqZxlky Z g_ bah[j_lZxlky ke_^h\Zl_evgh hgb y\eyxlky ]eZ\guf bklhqgbdhf gZr_]h agZgby h kbf\hebaf_

Gh ke_^m_l hlf_lblv qlh kbf\heu ijhy\eyxlky g_ lhevdh \ kgZo Hgb \hagbdZxl \ kZfuo jZaghh[jZaguo ikbobq_kdbo ijhy\e_gbyo Kms_kl\mxl kbf\hebq_kdb_ fukeb b qm\kl\Z kbf\hebq_kdb_ ihklmidb b kblmZpbb Ihjhc dZ`_lky qlh ^Z`_ g_h^mr_\e_ggu_ ij_^f_lu khljm^gbqZxl k [_kkhagZl_evguf ih qZklb h[jZah\Zgby kbf\hebq_kdbo h[jZah\ LZdh\u fgh]hqbke_ggu_ ohjhrh aZk\b^_l_evkl\h\Zggu_ kemqZb hklZgh\db qZkh\ \ fhf_gl kf_jlb bo \eZ^_evpZ < dZq_kl\_ ijbf_jZ fh`gh mdZaZlv gZ kemqZc fZylgbdh\uo qZkh\ Njb^jboZ <_ebdh]h \ KZg Kmkb dhlhju_ hklZgh\bebkv dh]^Z bfi_jZlhj mf_j >jm]b_ jZkijhkljZg_ggu_ kemqZb ² a_jdZeZ ^Zxsb_ lj_sbgm dZjlbgu iZ^Zxsb_ \ fhf_gl kf_jlb beb fZe_gvdb_ g_h[tykgbfu_ ihehfdb \ ^hf_ \ dhlhjhf m dh]h lh gZklmibe wfhpbhgZevguc rhd beb djbabk >Z`_ _keb kd_ilbdb hldZau\Zxlky \_jblv lZdbf khh[s_gbyf bklhjbb ih^h[gh]h jh^Z \k_ jZ\gh \hagbdZxl b fgh`Zlky b m`_ h^gh wlh ^he`gh ihkem`blv ^hdZaZl_evkl\hf bo ikboheh]bq_kdhc agZqbfhklb

Kms_kl\m_l fgh]h kbf\heh\ y\eyxsboky ih k\h_c ijbjh^_ b ijhbkoh`^_gbx g_ bg^b\b^mZevgufb Z dhee_dlb\gufb =eZ\guf h[jZahf wlh j_eb]bhagu_ h[jZau <_jmxsbc iheZ]Z_l qlh hgb [h`_kl\_ggh]h ijhbkoh`^_gby qlh hgb ^Zgu q_eh\_dm \ hldjh\_gbb :l_bkl beb kd_ilbd aZy\bl qlh hgb ihijhklm bah[j_l_gu ijb^mfZgu gh h[Z hdZ`mlky g_ ijZ\u <_jgh lh dZd iheZ]Z_l kd_ilbd qlh j_eb]bhagu_ kbf\heu b ihgylby y\eyebkv ij_^f_lZfb kZfhc lsZl_evghc b \iheg_ khagZl_evghc jZajZ[hldb \ l_q_gb_ \_dh\ JZ\gh bklbggh ² lZd kqblZ_l \_jmxsbc ² qlh bo ijhbkoh`^_gb_ klhev ]em[hdh ih]j_[_gh \ lZcgZo ijhreh]h qlh dZ`_lky hq_\b^guf bo \g_q_eh\_q_kdh_ ijhbkoh`^_gb_ NZdlbq_kdb `_ hgb kmlv ©dhee_dlb\gu_ ij_^klZ\e_gbyª b^msb_ ba i_j\h[ulguo kgh\ b l\hjq_kdbo nZglZabc DZd lZdh\u_ wlb h[jZau ij_^klZ\eyxl kihglZggu_ ijhy\e_gby b m` gbdhbf h[jZahf g_ ij_^gZf_j_ggu_ bah[j_l_gby

DZd y ihklZjZxkv ihdZaZlv gb`_ wlh h[klhyl_evkl\h bf__l ijyfh_ b \Z`gh_ hlghr_gb_ d lhedh\Zgbx kgh\ ?keb \u kqblZ_l_ khg kbf\hebq_kdbf lh hq_\b^gh \u [m^_l_ bgl_jij_lbjh\Zlv _]h bgZq_ q_f q_eh\_d \_jysbc qlh wg_j]by fukeb beb wfhpbb ba\_klgZ aZjZg__ b ebrv ©i_j_h^_lZª kghf < lZdhf kemqZ_ lhedh\Zgb_ kgZ ihqlb g_ bf__l kfukeZ ihkdhevdm \u h[gZjm`b\Z_l_ ebrv lh qlh aZjZg__ [ueh ba\_klgh

Ih wlhc ijbqbg_ y \k_]^Z ih\lhjye mq_gbdZf©<umqbl_ \k_ qlh fh`gh h kbf\hebaf_ gh aZ[m^vl_ \k_ dh]^Z bgl_jij_lbjm_l_ khgªWlhl kh\_l \Z`_g ijZdlbq_kdb b \j_fy hl \j_f_gb y gZihfbgZx k_[_ qlh gbdh]^Z g_ kfh]m ^hklZlhqgh ohjhrh ihgylv q_c gb[m^v khg b bklhedh\Zlv _]h ijZ\bevgh Y ^_eZx wlh qlh[u ijh\_jblv ihlhd k\hbo kh[kl\_gguo ZkkhpbZpbc b j_Zdpbc dhlhju_ fh]ml gZqZlv ij_h[eZ^Zlv gZ^ g_ykghc kfmlhc b dhe_[Zgbyfb iZpb_glZ Ihkdhevdm ZgZeblbdm gZb[he__ \Z`gh \hkijbgylv dZd fh`gh [he__ lhqgh ki_pbnbq_kdbc kfuke kgZ l _ \deZ^ dhlhjuc [_kkhagZl_evgh_ ijb\ghkbl \ khagZgb_ _fm g_h[oh^bfh bkke_^h\Zlv khg \_kvfZ lsZl_evgh

Dh]^Z y jZ[hlZe k Nj_c^hf fg_ ijbkgbeky khg dhlhjuc fh`_l wlh ijhbeexkljbjh\Zlv Kgbehkv fg_ qlh y ©^hfZªgZ \lhjhf wlZ`_ \ mxlghc ]hklbghc f_[ebjh\Zgghc \ klbe_ ;9,,, \ Y m^b\e_g ihlhfm qlh jZgvr_ gbdh]^Z wlhc dhfgZlu g_ \b^_e b fg_ bgl_j_kgh gZ qlh ihoh` i_j\uc wlZ` Y kimkdZxkv \gba b h[gZjm`b\Zx qlh lZf ^h\hevgh lZdb l_fgh Z kZfh ihf_s_gb_ kh^_j`bl kl_ggu_ iZg_eb b f_[_ev ^Zlbjh\Zggmx ;9, \ Z \hafh`gh b [he__ jZggxx Fhb m^b\e_gb_ b ex[hiulkl\h gZjZklZxl Y ohqm m\b^_lv dZd mkljh_g \_kv ^hf KimkdZxkv \ ih^\Ze gZoh`m ^\_jv aZ g_c dZf_ggmx e_klgbpm \_^msmx \ [hevrmx ih^\Zevgmx dhfgZlm Ihe \ukleZg [hevrbfb dZf_ggufb ieblZfb kl_gu \u]ey^yl kh\k_f ^j_\gbfb Y bkke_^mx ba\_kldh\uc jZkl\hj b gZoh`m qlh hg kf_rZg k [bluf dbjibqhf Hq_\b^gh qlh kl_gu hlghkylky d wiho_ Jbfkdhc bfi_jbb Fh_ \ha[m`^_gb_ gZjZklZ_l < m]em \ dZf_gghc iebl_ y \b`m `_e_agh_ dhevph <uly]b\Zx ieblm \\_jo ² i_j_^h fghc _s_ h^bg madbc fZjr e_klgbpu \_^ms_c \gba \ dZdmx lh i_s_jm dZ`msmxky ^hbklhjbq_kdhc fh]behc GZ ^g_ __ e_`Zl ^\Z q_j_iZ g_kdhevdh dhkl_c b g_fgh]h [blhc d_jZfbdb Lml y ijhkuiZxkv

?keb [u Nj_c^ ijb ZgZeba_ wlh]h kgZ ke_^h\Ze fh_fm f_lh^m bamq_gby _]h ki_pbnbq_kdbo ZkkhpbZpbc b dhgl_dklZ lh mkeurZe [u hq_gv ^ebggmx bklhjbx Gh [hxkv qlh hl\_j] [u __ dZd ihiuldm mclb hl ijh[e_fu dhlhjZy \ ^_ckl\bl_evghklb [ueZ _]h kh[kl\_gghc NZdlbq_kdb khg ij_^klZ\eye j_axf_ fh_c `bagb b [he__ ki_pbnbqgh ² fh_]h mfZ Y \ujhk \ ^hf_ \hajZkl

dhlhjh]h khklZ\eye e_l f_[_ev [ueZ lj_okhle_lg_c ^Z\ghklb b d lhfm fhf_glm fhbf

\Z`guf ^moh\guf ^hklb`_gb_f [ueh bamq_gb_ nbehkhnbb DZglZ b Rhi_g]ZmwjZ <_ebqZcr_c gh\hklvx y\eyebkv ljm^u QZjeaZ >Zj\bgZ G_aZ^he]h ^h wlh]h y \k_ _s_ `be kh kj_^g_\_dh\ufb ij_^klZ\e_gbyfb k\hbo jh^bl_e_c m dhlhjuo fbj b ex^b mijZ\eyebkv [h`_kl\_gguf \k_fh]ms_kl\hf b ijh\b^_gb_f

L_i_jv `_ wlhl \a]ey^ mr_e \ ijhreh_ Fh_ ojbklbZgkl\h k^_eZehkv \_kvfZ hlghkbl_evguf ihke_ \klj_qb k \hklhqgufb j_eb]byfb b ]j_q_kdhc nbehkhnb_c Ih wlhc ijbqbg_ gZ i_j\hf wlZ`_ \k_ \u]ey^_eh lZdbf l_fguf lbobf b g_gZk_e_gguf

Lh]^Zrgb_ fhb bklhjbq_kdb_ bgl_j_ku jZa\bebkv gZ hkgh\_ i_j\hgZqZevguo aZgylbc kjZ\gbl_evghc ZgZlhfb_c b iZe_hglheh]b_c \h \j_fy jZ[hlu Zkkbkl_glhf \ :gZlhfbq_kdhf bgklblml_ F_gy m\e_deb gZoh^db bkdhiZ_fuo ex^_c \ qZklghklb fgh]h h[km`^Z\r_]hky G_Zg^_jlZevpZ Z lZd`_ \_kvfZ khfgbl_evgh]h q_j_iZ Ibl_dZgljhiZ >x[mZ NZdlbq_kdb wlh b [ueb fhb j_Zevgu_ ZkkhpbZpbb \h kg_ gh y g_ hkf_ebeky mihfygmlv h q_j_iZo kd_e_lZo b dhklyo Nj_c^m ihlhfm qlh agZe qlh wlm l_fm emqr_ g_ aZljZ]b\Zlv M g_]h `beZ ih^kim^gZy b^_y qlh y ij_^qm\kl\mx _]h jZggxx kf_jlv Hg k^_eZe wlhl \u\h^ ba lh]h qlh y \ukdZaZe y\guc bgl_j_k d fmfbnbpbjh\Zgguf ljmiZf h[gZjm`_gguf \ lZd gZau\Z_fhf f_kl_qd_ ;e_cd_ee_j \ ;j_f_g_ dhlhjuc fu \f_kl_ ihk_lbeb \ ] ih imlb gZ dhjZ[ev hlijZ\ey\rbcky \ :f_jbdm

Ihwlhfm y b g_ ohl_e \hagbdZlv kh k\hbfb kh[kl\_ggufb b^_yfb Kebrdhf kbevgh_ \i_qZle_gb_ ijhba\_e lhl g_^Z\gbc hiul ihdZaZ\rbc ihqlb g_ij_h^hebfmx ijhiZklv f_`^m gZrbfb \a]ey^Zfb Y g_ ohl_e l_jylv _]h jZkiheh`_gb_ b ^jm`[m hldju\Zy k\hc kh[kl\_gguc fbj dhlhjuc y iheZ]Ze [ue [u _fm kljZg_g Qm\kl\my k_[y \_kvfZ g_m\_j_ggh y ihqlb Z\lhfZlbq_kdb khe]Ze _fm gZkq_l fhbo ©k\h[h^guo ZkkhpbZpbcª qlh[u ba[_`Zlv g_\uihegbfhc aZ^Zqb agZdhfkl\Z k fhbf hq_gv ebqguf b kh\_jr_ggh hlebqguf \gmlj_ggbf mkljhckl\hf

Ke_^m_l ba\bgblvky aZ wlhl ^h\hevgh ^ebgguc jZkkdZa h s_dhleb\hf iheh`_gbb \ dhlhjh_ y ihiZe jZkkdZaZ\ Nj_c^m k\hc khg Gh wlh ohjhrbc ijbf_j l_o ljm^ghkl_c k dhlhjufb klZedb\Z_lky \kydbc dlh aZgbfZ_lky j_Zevguf ZgZebahf kgh\ Fgh]h_ aZ\bkbl hl jZagbpu \ lbi_ ebqghklb ZgZeblbdZ b ZgZebabjm_fh]h

<kdhj_ y ihgye qlh Nj_c^ bs_l \h fg_ dZdh_ gb[m^v g_kh\f_klbfh_ `_eZgb_ >ey ijh[u y ij_^iheh`be qlh q_j_iZ dhlhju_ y \b^_e fh]eb hlghkblvky d g_dhlhjuf qe_gZf fh_c k_fvb qv_c kf_jlb ih dZdbf lh ijbqbgZf y fh] `_eZlv Wlh [ueh \klj_q_gh k h^h[j_gb_f gh y g_ m^h\e_l\hjbeky wlbf ih kmlb eh`guf oh^hf Dh]^Z `_ y ihiulZeky gZclb ih^oh^ysb_ hl\_lu gZ \hijhk Nj_c^Z lh [ue \g_aZigh hrZjZr_g fukevx h lhc jheb dhlhjmx km[t_dlb\guc nZdlhj b]jZ_l \ ikboheh]bq_kdhf ihgbfZgbb Fh_ ijhaj_gb_ [ueh klhev hr_ehfeyxsbf qlh y ih^mfZe ebrv h lhf dZd [u \u[jZlvky ba wlhc ljm^ghc kblmZpbb b g_ gZr_e gbq_]h emqr_]h dZd ihijhklm khe]Zlv FhjZevgu_ khh[jZ`_gby mklmibeb i_j_^ m]jhahc djmighc kkhju k Nj_c^hf q_]h y kh\_jr_ggh g_ `_eZe ih fgh`_kl\m ijbqbg

Kmlv ijhaj_gby `_ khklhyeZ ba ihgbfZgby qlh fhc khg \ghkbl kfuke \ f_gy kZfh]h \ fhx `bagv b \ fhc fbj \hij_db l_hj_lbq_kdbf ihkljh_gbyf bgh]h \g_rg_]h jZamfZ

kdhgkljmbjh\Zggh]h kh]eZkgh kh[kl\_gguf p_eyf b aZ^ZqZf Wlh [ue khg g_ Nj_c^Z Z fhc b y keh\gh ijb \kiurd_ k\_lZ ihgye _]h agZq_gb_

Ijb\_^_gguc ijbf_j beexkljbjm_l ]eZ\gh_ \ ZgZeba_ kgh\ KZf ZgZeba g_ klhevdh l_ogbdZ dhlhjmx fh`gh \umqblv Z aZl_f ijbf_gylv kh]eZkgh ijZ\beZf kdhevdh ^bZe_dlbq_kdbc fgh]hkhklZ\ghc h[f_g f_`^m ^\mfy ebqghklyfb ?keb _]h ijh\h^blv f_oZgbq_kdb lh bg^b\b^mZevgZy ikbobq_kdZy ebqghklv l_jy_lky b l_jZi_\lbq_kdZy ijh[e_fZ k\h^blky d ijhklhfm \hijhkm qvy \hey [m^_l ^hfbgbjh\Zlv ² iZpb_glZ beb ZgZeblbdZ" Ih wlhc `_ ijbqbg_ y ij_djZlbe ijZdlbdm ]bighaZ ihkdhevdm g_ `_eZe gZ\yau\Zlv k\hx \hex ^jm]bf Fg_ ohl_ehkv qlh[u bkp_e_gb_ bkoh^beh ba ebqghklb kZfh]h iZpb_glZ Z g_ iml_f fhbo \gmr_gbc dhlhju_ fh]eb bf_lv ebrv ij_oh^ys__ agZq_gb_ Y klj_fbeky aZsblblv b khojZgblv ^hklhbgkl\h b k\h[h^m k\hbo iZpb_glh\ lZd qlh[u hgb fh]eb `blv \ khhl\_lkl\bb k kh[kl\_ggufb `_eZgbyfb < wibah^_ k Nj_c^hf fg_ \i_j\u_ klZeh ykgh qlh ij_`^_ q_f kljhblv h[sb_ l_hjbb h q_eh\_d_ b _]h ^mr_ fu ^he`gu [hevr_ magZlv h j_Zevghf q_eh\_q_kdhf mkljhckl\_ k dhlhjuf bf__f ^_eh

Bg^b\b^ ² wlh _^bgkl\_ggZy j_Zevghklv Q_f ^Zevr_ fu moh^bf hl g_]h d Z[kljZdlguf b^_yf hlghkbl_evgh Ohfh KZib_gkZ l_f qZs_ \iZ^Z_f \ hrb[dm < gZr_ \j_fy khpbZevguo i_j_\hjhlh\ b [ukljuo h[s_kl\_gguo baf_g_gbc h[ hl^_evghf q_eh\_d_ g_h[oh^bfh agZlv fgh]h [hevr_ q_f agZ_f fu lZd dZd hq_gv fgh]h_ aZ\bkbl hl _]h mfkl\_gguo b fhjZevguo dZq_kl\ Gh _keb fu ohlbf \b^_lv y\e_gby \ ijZ\bevghc i_jki_dlb\_ gZf g_h[oh^bfh ihgylv ijhreh_ q_eh\_dZ lZd `_ dZd b _]h gZklhys__ Ih wlhc ijbqbg_ ihgbfZgb_ fbnh\ b kbf\heh\ bf__l kms_kl\_ggh_ agZq_gb_

Ijh[e_fZ lbih\

<h \k_o ijhqbo h[eZklyo gZmdb aZdhggh ijbf_g_gb_ ]bihl_a d [_aebqguf h[t_dlZf < ikboheh]bb h^gZdh fu g_ba[_`gh klZedb\Z_fky k `b\ufb hlghr_gbyfb f_`^m bg^b\b^mmfZfb gb h^bg ba dhlhjuo g_ fh`_l [ulv ebr_g k\h_]h ebqghklgh]h gZqZeZ beb dZd m]h^gh ^_i_jkhgZebabjh\Zg :gZeblbd b iZpb_gl fh]ml ^h]h\hjblvky h[km`^Zlv ba[jZggmx ijh[e_fm \ [_aebqghc b h[t_dlb\ghc fZg_j_ gh klhbl bf \dexqblvky \ ^_eh bo ebqghklb lhlqZk `_ \uoh^yl gZ kp_gm B a^_kv \kydbc ^Zevg_crbc ijh]j_kk \hafh`_g ebrv \ lhf kemqZ_ _keb ^hklb`bfh \aZbfgh_ kh]eZkb_

<hafh`gh eb h[t_dlb\gh_ km`^_gb_ h dhg_qghf j_amevlZl_" Lhevdh _keb ijhbahc^_l kjZ\g_gb_ gZrbo \u\h^h\ kh klZg^ZjlZfb ijbgylufb \ khpbZevghc kj_^_ d dhlhjhc ijbgZ^e_`Zl kZfb bg^b\b^u Gh ^Z`_ b lh]^Z fu ^he`gu ijbgbfZlv \h \gbfZgb_ ikbobq_kdmx mjZ\gh\_r_gghklv beb a^hjh\v_ wlbo bg^b\b^h\ Ihlhfm qlh j_amevlZl g_ fh`_l [ulv iheghklvx dhee_dlb\guf gb\_ebjmxsbf \ lZdhf kemqZ_ bg^b\b^Z ih^\_jklu\Zy _]h ih^©ghjfuªh[s_kl\Z Wlh jZ\ghkbevgh kh\_jr_ggh g_ghjfZevguf mkeh\byf A^hjh\h_ b ghjfZevgh_ h[s_kl\h lZdh\h qlh \ g_f ex^b hq_gv j_^dh kh]eZrZxlky ^jm] k ^jm]hf ² h[s__ kh]eZkb_ \hh[s_ ^h\hevgh j_^dbc kemqZc aZ ij_^_eZfb bgklbgdlb\guo q_eh\_q_kdbo dZq_kl\

G_kh]eZkh\Zgghklv nmgdpbc kem`bl ^\b]Zl_e_f h[s_kl\_gghc `bagb gh g_ wlh __ p_ev ²

kh]eZkb_ \ jZ\ghc kl_i_gb \Z`gh Ihkdhevdm ikboheh]by \ hkgh\ghf aZ\bkbl hl [ZeZgkZ hiihabpbc lh gbdZdh_ km`^_gb_ g_ fh`_l [ulv khql_gh hdhgqZl_evguf ihdZ g_ ijbgylZ \h \gbfZgb_ _]h h[jZlbfhklv IjbqbgZ ih^h[gh]h nZdlZ aZdexq_gZ \ lhf qlh g_l lhqdb hlkq_lZ ^ey km`^_gby h lhf qlh _klv ikbobdZ aZ jZfdZfb kZfhc ikboheh]bb

G_kfhljy gZ lh qlh kgu lj_[mxl bg^b\b^mZevgh]h ih^oh^Z g_dhlhju_ h[h[s_gby g_h[oh^bfu qlh[u ihfhqv jZatykgblv b deZkkbnbpbjh\Zlv fZl_jbZe dhlhjuc kh[bjZ_lky ikboheh]hf ijb bamq_gbb fgh]bo bg^b\b^h\ Hq_\b^gh g_\hafh`gh knhjfmebjh\Zlv dZdmx eb[h ikboheh]bq_kdmx l_hjbx beb h[mqblv _c hibku\Zy [hevrh_ dhebq_kl\h hl^_evguo kemqZ_\ [_a dZdhc eb[h ihiuldb m\b^_lv qlh hgb bf_xl h[s_]h b \ q_f jZaebqgu < hkgh\m fh]ml [ulv iheh`_gu ex[u_ h[sb_ oZjZdl_jbklbdb Fh`gh gZijbf_j ^h\hevgh ijhklh jZaebqZlv wdkljZ\_jlh\ b bgljh\_jlh\ Wlh lhevdh h^gh ba fgh]bo h[h[s_gbc gh m`_ hgh iha\hey_l \hhqbx m\b^_lv ljm^ghklb dhlhju_ \hagbdZxl _keb ZgZeblbd ijbgZ^e_`bl h^ghfm lbim Z iZpb_gl ² ^jm]hfm

LZd dZd ex[hc ^hklZlhqgh ]em[hdbc ZgZeba kgh\ \_^_l d dhgnjhglZpbb ^\mo bg^b\b^h\ lh hq_\b^gh qlh [hevrh_ agZq_gb_ [m^_l bf_lv ijbgZ^e_`ghklv bg^b\b^h\ d hij_^_e_gghfm lbim mklZgh\db Zllblx^Z IjbgZ^e_`Z d h^ghfm lbim hgb ^hklZlhqgh ^he]h b kqZkleb\h fh]ml ieulv \f_kl_ Gh _keb h^bg ba gbo wdkljZ\_jl Z ^jm]hc ² bgljh\_jl bo jZaebqgu_ b ijhlb\hj_qb\u_ lhqdb aj_gby fh]ml klhedgmlvky \ ex[hc fhf_gl \ hkh[_gghklb _keb hgb ij_[u\Zxl \ g_agZgbb hlghkbl_evgh k\h_]h lbiZ ebqghklb beb m[_`^_gu qlh bo lbi kZfuc ijZ\bevguc beb _^bgkl\_ggh ijZ\bevguc WdkljZ\_jl gZijbf_j [m^_l \u[bjZlv lhqdm aj_gby [hevrbgkl\Z bgljh\_jl hl\_j]g_l __ ihkqblZ\ ^Zgvx fh^_ LZdh_ \aZbfhg_ihgbfZgb_ \hagbdZ_l \_kvfZ e_]dh ihkdhevdm p_gghklb h^gh]h g_ y\eyxlky lZdh\ufb ^ey ^jm]h]h Nj_c^ gZijbf_j jZkkfZljb\Ze bgljh\_jlghklv dZd [he_ag_ggmx h[jZs_gghklv bg^b\b^Z gZ k_[y Gh kZfhgZ[ex^_gb_ b kZfhihagZgb_ fh]ml \ jZ\ghc kl_i_gb [ulv p_gg_crbfb b \Z`gufb dZq_kl\Zfb ebqghklb

Bf_lv \ \b^m ih^h[gmx jZagbpm \ lbiZo ebqghklb `bag_ggh g_h[oh^bfh ijb bklhedh\Zgbb kgh\b^_gbc G_ ke_^m_l iheZ]Zlv qlh ZgZeblbd ² g_dbc kmi_jf_g h[eZ^Zxsbc bklbghc \g_ wlbo jZaebqbc ebrv ihlhfm qlh hg ^hdlhj ihklb]rbc ikboheh]bq_kdmx gZmdm b khhl\_lkl\mxsmx l_ogbdm bkp_e_gby Hg fh`_l ebrv \hh[jZ`Zlv k_[y \ukrbf \ lhc kl_i_gb \ dZdhc iheZ]Z_l Z[khexlgh bklbggufb k\hx gZmdm b l_ogbdm Ihkdhevdm ih^h[gh_ [he__ q_f khfgbl_evgh lh gbdZdhc Z[khexlghc m\_j_gghklb a^_kv [ulv g_ fh`_l Khhl\_lkl\_ggh m ZgZeblbdZ [m^ml k\hb lZcgu_ khfg_gby _keb hg klhedg_l q_eh\_q_kdmx p_ehklghklv k\h_]h iZpb_glZ k l_hjb_c b l_ogbdhc dhlhju_ \ kmsghklb ]bihl_aZ b ihiuldZ Z g_ kh k\h_c `b\hc p_ehklghklvx

P_ehklgZy ebqghklv ZgZeblbdZ ² _^bgkl\_gguc Z^_d\Zlguc wd\b\Ze_gl ebqghklb _]h iZpb_glZ Ikboheh]bq_kdbc hiul b agZgb_ \k_]h ebrv g_dhlhju_ ij_bfms_kl\Z gZ klhjhg_ ZgZeblbdZ g_ [he__ Hgb g_ m[_j_]ml _]h hl kjZ`_gby \ dhlhjhf hg [m^_l bkiulZg lZd `_ dZd b _]h iZpb_gl HdZ`mlky eb bo ebqghklb dhgnebdlgufb ]Zjfhgbqgufb beb \aZbfh^hihegyxsbfb ² \hl qlh kms_kl\_ggh \ ^Zgghf kemqZ_

WdkljZ\_jkby b bgljh\_jkby ² \k_]h ebrv ^\_ ba fgh]bo hkh[_gghkl_c q_eh\_q_kdh]h ih\_^_gby Gh bf_ggh hgb ^h\hevgh qZklh magZ\Z_fu b hq_\b^gu BamqZy bg^b\b^h\