Юнг

\j_f_gb ]jZgbp Z\lhjkdh]h aZfukeZ b hg ^\b`_lky \gmljb ij_^_eh\ kh\j_f_ggh]h _fm khagZgby b g_ bf__l gbdZdhc \hafh`ghklb hi_j_lvky \g_ k\h_]h fbjZ gZ dZdmx lh :jobf_^h\m lhqdm hihju [eZ]h^Zjy dhlhjhc hg ihemqbe [u \hafh`ghklv i_j_\_jgmlv k\h_ ijh^bdlh\Zggh_ wihohc khagZgb_ bgufb keh\Zfb hihagZlv kbf\hebaf \ ijhba\_^_gbb \ur_gZa\Zggh]h oZjZdl_jZ <_^v kbf\hehf ke_^h\Zeh [u kqblZlv \hafh`ghklv dZdh]h lh _s_ [he__ rbjhdh]h [he__ \ukhdh]h kfukeZ aZ ij_^_eZfb gZr_c kbxfbgmlghc kihkh[ghklb \hkijbylby b gZf_d gZ lZdhc kfuke

<hijhk wlhl dZd y m`_ kdZaZe hq_gv lhgdbc Y kh[kl\_ggh klZ\ex _]h _^bgkl\_ggh k lhc p_evx qlh[u g_ h]jZgbqb\Zlv k\h_c lbibaZpb_c kfukeh\u_ \hafh`ghklb om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby ² ^Z`_ \ lhf kemqZ_ dh]^Z hgh gZ i_j\uc \a]ey^ g_ ij_^klZ\ey_l b g_ ]h\hjbl gbq_]h djhf_ lh]h qlh hgh ij_^klZ\ey_l b ]h\hjbl ^ey g_ihkj_^kl\_ggh]h gZ[ex^Zl_ey Fu ih kh[kl\_gghfm hiulm agZ_f qlh ^Z\gh ba\_klgh]h ihwlZ bgh]^Z \^jm] hldju\Z_rv aZgh\h Wlh ijhbkoh^bl lh]^Z dh]^Z \ k\h_f jZa\blbb gZr_ khagZgb_ \a[bjZ_lky gZ gh\mx klmi_gv k \ukhlu dhlhjhc fu g_h`b^Zggh gZqbgZ_f keurZlv g_qlh gh\h_ \ _]h keh\Zo <k_ k kZfh]h gZqZeZ m`_ [ueh aZeh`_gh \ _]h ijhba\_^_gbb gh hklZ\Zehkv ihlZ_gguf kbf\hehf ijhq_klv dhlhjuc gZf iha\hey_l ebrv h[gh\e_gb_ ^moZ \j_f_gb Gm`gu ^jm]b_ gh\u_ ]eZaZ ihlhfm qlh klZju_ fh]eb \b^_lv lhevdh lh qlh ijbmqbebkv \b^_lv Hiul ih^h[gh]h jh^Z ^he`_g ijb[Z\blv gZf gZ[ex^Zl_evghklb hg hijZ\^u\Z_l jZa\blmx fghc \ur_ b^_x AZ\_^hfh kbf\hebq_kdh_ ijhba\_^_gb_ g_ lj_[m_l lZdhc `_ lhgdhklb m`_ kZfhc fgh]hagZqbl_evghklvx k\h_]h yaudZ hgh \au\Z_l d gZf©Y gZf_j_g kdZaZlv [hevr_ q_f j_Zevgh ]h\hjx fhc kfuke \ur_ f_gyªA^_kv fu \ khklhygbb mdZaZlv gZ kbf\he iZevp_f ^Z`_ _keb m^h\e_l\hjbl_evgZy jZa]Z^dZ _]h gZf g_ ^Z_lky Kbf\he \ukblky ihklhygguf mdhjhf i_j_^ gZr_c kihkh[ghklvx hkfuke_gby b qm\kl\h\Zgby Hlkx^Z dhg_qgh [_j_l gZqZeh b lhl nZdl qlh kbf\hebq_kdh_ ijhba\_^_gb_ [hevr_ \ha[m`^Z_l gZk lZd kdZaZlv ]em[`_ [mjZ\bl gZk b ihlhfm j_^dh ^Z_l gZf qbklh wkl_lbq_kdh_ m^h\hevkl\b_ lh]^Z dZd aZ\_^hfh g_kbf\hebq_kdh_ ijhba\_^_gb_ \ ]hjZa^h [he__ qbklhf \b^_ h[jZs_gh d gZr_fm wkl_lbq_kdhfm qm\kl\m y\eyy \hhqbx ]Zjfhgbq_kdmx dZjlbgm kh\_jr_gkl\Z

Gh \k_ lZdb kijhkbl dlh gb[m^v qlh `_ ijb[ebabl ZgZeblbq_kdmx ikboheh]bx d p_gljZevghc ijh[e_f_ om^h`_kl\_ggh]h kha^Zgby d lZcg_ l\hjq_kl\Z"< dhgp_ dhgph\ gbqlh ba ^h kbo ihj kdZaZggh]h g_ \uoh^bl aZ jZfdb ikbobq_kdhc n_ghf_gheh]bb Ihkdhevdm ©\ lZcgbdb ijbjh^u ^mo khl\hj_gguc gb h^bgªg_ ijhgbdg_l lh b gZf hl gZr_c ikboheh]bb lh`_ g_q_]h h`b^Zlv g_\hafh`gh]h Z bf_ggh Z^_d\Zlgh]h jZatykg_gby lhc \_ebdhc lZcgu `bagb dhlhjmx fu g_ihkj_^kl\_ggh hsmsZ_f klZedb\Zykv k j_Zevghklvx l\hjq_kl\Z Ih^h[gh \kydhc gZmd_ ikboheh]by lh`_ ij_^eZ]Z_l hl k_[y ebrv kdjhfguc \deZ^ \ ^_eh [he__ kh\_jr_ggh]h b ]em[hdh]h ihagZgby `bag_gguo n_ghf_gh\ gh hgZ lZd `_ ^Ze_dZ hl Z[khexlgh]h agZgby dZd b __ k_klju

Fu lZd fgh]h ]h\hjbeb h ©kfuke_ b agZq_gbb om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gbyª qlh \kydh]h gZ\_jgh_ m`_ ih^fu\Z_l mkhfgblvky Z ^_ckl\bl_evgh eb bkdmkkl\h qlh lh ©hagZqZ_lª"Fh`_l [ulv bkdmkkl\h \h\k_ gbq_]h b g_©hagZqZ_lªg_ bf__l gbdZdh]h©kfukeZª ² ih djZcg_c f_j_ \ lhf Zki_dl_ \ dZdhf fu a^_kv ]h\hjbf h kfuke_ Fh`_l [ulv hgh ² dZd ijbjh^Z dhlhjZy ijhklh _klv b gbq_]h g_ ©h[hagZqZ_lª G_ y\ey_lky eb \kydh_ ©agZq_gb_ª

ijhklh bklhedh\Zgb_f dhlhjh_ ohq_l h[yaZl_evgh gZ\yaZlv \_sZf `Z`^msZy kfukeZ jZkkm^hqghklv"Fh`gh [ueh [u kdZaZlv qlh bkdmkkl\h _klv djZkhlZ \ djZkhl_ h[j_lZ_l k\hx iheghlm b kZfh^hklZlhqghklv Hgh g_ gm`^Z_lky gb \ dZdhf©kfuke_ª<hijhk h ©kfuke_ªg_ bf__l k bkdmkkl\hf gbq_]h h[s_]h Dh]^Z y kfhljx gZ bkdmkkl\h bagmljb y \he_c g_\he_c ^he`_g ih^qbgblvky ijZ\^_ wlh]h aZdhgZ Dh]^Z fu gZijhlb\ ]h\hjbf h[ hlghr_gbb ikboheh]bb d om^h`_kl\_gghfm ijhba\_^_gbx fu klhbf m`_ \g_ bkdmkkl\Z b lh]^Z gbq_]h ^jm]h]h gZf g_ hklZ_lky ijboh^blky jZafureylv ijboh^blky aZgbfZlvky bklhedh\Zgb_f qlh[u \_sb h[j_eb agZq_gb_ ² bgZq_ fu \_^v \hh[s_ g_ fh`_f h gbo ^mfZlv Fu h[yaZgu jZaeZ]Zlv kZfh^h\e_xsmx `bagv kZfhp_ggu_ kh[ulby gZ h[jZau kfukeu ihgylby khagZl_evgh hl^Zeyykv ijb wlhf hl `b\hc lZcgu IhdZ fu kZfb ih]jm`_gu \ klbobx l\hjq_kdh]h fu gbq_]h g_ \b^bf b gbq_]h g_ ihagZ_f fu ^Z`_ g_ kf__f ihagZ\Zlv ihlhfm qlh g_l \_sb \j_^g_c b hiZkg_c ^ey g_ihkj_^kl\_ggh]h i_j_`b\Zgby q_f ihagZgb_ Gh gZoh^ykv \h\g_ l\hjq_kdh]h ijhp_kkZ fu h[yaZgu ijb[_]gmlv d _]h ihagZgbx \a]eygmlv gZ g_]h kh klhjhgu ² b ebrv lh]^Z hg klZg_l h[jZahf dhlhjuc ]h\hjbl qlh lh k\hbfb©agZq_gbyfbª<hl dh]^Z fu g_ ijhklh kfh`_f Z [m^_f h[yaZgu ih\_klb j_qv h kfuke_ B khhl\_lkl\_ggh lh qlh [ueh jZgvr_ qbkluf n_ghf_ghf klZg_l y\e_gb_f hagZqZxsbf g_qlh \ jy^m kf_`guo y\e_gbc ² klZg_l \_svx b]jZxs_c hij_^_e_ggmx jhev kem`Zs_c ba\_klguf p_eyf hdZau\Zxs_c hkfuke_ggh_ \ha^_ckl\b_ : dh]^Z fu kfh`_f \k_ wlh jZa]ey^_lv \ gZk ijhkg_lky hsms_gb_ qlh fu kmf_eb qlh lh ihagZlv qlh lh h[tykgblv Ijhkg_lky l_f kZfuf ihlj_[ghklv \ gZmqghf ihklb`_gbb

=h\hjy \ur_ h om^h`_kl\_gghf ijhba\_^_gbb dZd h ^_j_\_ jZklms_f ba k\h_c iblZl_evghc ihq\u fu fh]eb [u dhg_qgh k g_ f_gvrbf mki_ohf ijb\e_qv [he__ ijb\uqgh_ kjZ\g_gb_ k j_[_gdhf \ fZl_jbgkdhc mljh[_ Ihkdhevdm h^gZdh \k_ kjZ\g_gby ojhfZxl lh ihijh[m_f \f_klh f_lZnhj \hkihevah\Zlvky [he__ lhqghc gZmqghc l_jfbgheh]b_c Y ihfgblky m`_ gZau\Ze ijhba\_^_gb_ gZoh^ys__kyLQ VWDWX QDVFHQGL Z\lhghfguf dhfie_dkhf Wlbf l_jfbghf h[hagZqZxl ijhklh \kydb_ ikbobq_kdb_ h[jZah\Zgby dhlhju_ i_j\hgZqZevgh jZa\b\Zxlky kh\_jr_ggh g_hkhagZggh b \lhj]Zxlky \ khagZgb_ ebrv dh]^Z gZ[bjZxl ^hklZlhqgh kbeu qlh[u i_j_klmiblv _]h ihjh] K\yav \ dhlhjmx hgb \klmiZxl k khagZgb_f bf__l kfuke g_ Zkkbfbeypbb Z i_jp_ipbb b wlh hagZqZ_l qlh Z\lhghfguc dhfie_dk ohly b \hkijbgbfZ_lky gh khagZl_evghfm mijZ\e_gbx ² [m^v lh k^_j`b\Zgb_ beb ijhba\hevgh_ \hkijhba\h^kl\h ² ih^qbg_g [ulv g_ fh`_l Dhfie_dk ijhy\ey_l k\hx Z\lhghfghklv dZd jZa \ lhf qlh \hagbdZ_l b ijhiZ^Z_l lh]^Z b lZd dh]^Z b dZd wlh khhl\_lkl\m_l _]h \gmlj_gg_c l_g^_gpbb hl khagZl_evguo `_eZgbc hg g_ aZ\bkbl Wlh k\hckl\h jZa^_ey_l kh \k_fb ^jm]bfb Z\lhghfgufb dhfie_dkZfb b l\hjq_kdbc dhfie_dk B dZd jZa a^_kv ijbhldju\Z_lky \hafh`ghklv ZgZeh]bb k [he_ag_ggufb ^mr_\gufb y\e_gbyfb ihkdhevdm bf_ggh ^ey wlbo ihke_^gbo oZjZdl_jgh ihy\e_gb_ Z\lhghfguo dhfie_dkh\ Kx^Z ij_`^_ \k_]h hlghkylky ^mr_\gu_ jZkkljhckl\Z ;h`_kl\_ggh_ g_bklh\kl\h om^h`gbdh\ bf__l ]jhagh_ j_Zevgh_ koh^kl\h k lZdbfb aZ[he_\Zgbyfb g_ [m^mqb h^gZdh lh`^_kl\_ggh bf :gZeh]by aZdexqZ_lky \ gZebqbb lh]h beb bgh]h Z\lhghfgh]h dhfie_dkZ H^gZdh nZdl _]h gZebqby kZf ih k_[_ _s_ g_ g_k_l \ k_[_ gbq_]h [he_ag_ggh]h ihlhfm qlh ghjfZevgu_ ex^b lh`_ \j_f_gZfb b ^Z`_ ih^he]m gZoh^ylky ih^ \eZklvx Z\lhghfguo dhfie_dkh\ nZdl wlhl ijbgZ^e_`bl ijhklh d mgb\_jkZevguf k\hckl\Zf ^mrb b gm`gZ m` dZdZy lh ih\ur_ggZy kl_i_gv [_kkhagZl_evghklb

qlh[u q_eh\_d g_ aZf_lbe \ k_[_ kms_kl\h\Zgby dZdh]h gb[m^v Z\lhghfgh]h dhfie_dkZ BlZd

Z\lhghfguc dhfie_dk kZf ih k_[_ g_ _klv g_qlh [he_ag_ggh_ ebrv _]h mqZsZxsb_ky b jZajmrbl_evgu_ ijhy\e_gby ]h\hjyl h iZlheh]bb b [he_agb

DZd `_ \hagbdZ_l Z\lhghfguc dhfie_dk"Ih lhfm beb bghfm ih\h^m ² [he__ ijbklZevgh_ bkke_^h\Zgb_ aZ\_eh [u gZk a^_kv kebrdhf ^Ze_dh ² dZdZy lh jZg__ g_ hkhagZ\Z\rZyky h[eZklv ikbobdb ijboh^bl \ ^\b`_gb_ gZihegyykv `bagvx hgZ jZa\b\Z_lky b jZajZklZ_lky aZ kq_l ijb\e_q_gby jh^kl\_gguo ZkkhpbZpbc Ihlj_[gZy gZ \k_ wlh wg_j]by hlgbfZ_lky khhl\_lkl\_ggh m khagZgby _keb ihke_^g__ g_ ij_^ihql_l kZfh hlh`^_kl\blv k_[y k dhfie_dkhf ?keb wlh]h g_ ijhbkoh^bl gZklmiZ_l ih \ujZ`_gbx @Zg_DEDLVVHPHQW GX QLYHDX PHQWDO Bgl_gkb\ghklv khagZl_evguo bgl_j_kh\ b aZgylbc ihkl_i_ggh ]Zkg_l kf_gyykv beb ZiZlbq_kdhc [_a^_yl_evghklvx ² klhev qZklh_ m om^h`gbdh\ khklhygb_ ² beb j_]j_kkb\guf jZa\blb_f khagZl_evguo nmgdpbc lh _klv bo kiheaZgb_f gZ gbarb_ bgnZglbevgu_ b ZjoZbq_kdb_ klmi_gb ² keh\hf g_qlh \jh^_ ^_]_g_jZpbb GZ ih\_joghklv ijhju\Zxlky we_f_glZjgu_ kehb ikbobq_kdbo nmgdpbc bfimevkb\gu_ \e_q_gby \f_klh gjZ\kl\_gguo ghjf gZb\gZy bgnZglbevghklv \f_klh aj_ehc h[^mfZgghklb g_ijbkihkh[e_gghklv \f_klh Z^ZilZpbb Ba `bagb fgh]bo om^h`gbdh\ gZf ba\_klgh b wlh GZ hlgylhc m khagZl_evgh ebqghklgh]h ih\_^_gby wg_j]bb jZajZklZ_lky Z\lhghfguc dhfie_dk

Ba q_]h khklhbl l\hjq_kdbc Z\lhghfguc dhfie_dk" Wlh]h \hh[s_ g_\hafh`gh agZlv aZjZg__ ihdZ aZ\_jr_ggh_ ijhba\_^_gb_ g_ iha\hebl gZf aZ]eygmlv \ k\hx kmlv Ijhba\_^_gb_ y\ey_l gZf jZajZ[hlZgguc h[jZa \ rbjhqZcr_f kfuke_ keh\Z H[jZa wlhl ^hklmi_g ZgZebam ihklhevdm ihkdhevdm fu kihkh[gu jZkihagZlv \ g_f kbf\he GZijhlb\ ihdZ fu g_ \ kbeZo jZkdjulv _]h kbf\hebq_kdmx agZqbfhklv fu dhgklZlbjm_f l_f kZfuf qlh ih djZcg_c f_j_ ^ey gZk kfuke ijhba\_^_gby ebrv \ lhf qlh hgh y\kl\_gguf h[jZahf ]h\hjbl beb ^jm]bfb keh\Zfb hgh ^ey gZk _klv ebrv lh q_f hgh dZ`_lky Y ]h\hjx ©dZ`_lkyª ² ihlhfm qlh \hafh`gh gZrZ h]jZgbq_gghklv ijhklh g_ ^Z_l gZf ihdZ aZ]eygmlv ih]em[`_ LZd beb bgZq_ \ ^Zgghf kemqZ_ m gZk g_l gb ih\h^Z gb hlijZ\ghc lhqdb ^ey ZgZebaZ < i_j\hf kemqZ_ gZh[hjhl fu kfh`_f ijbihfgblv \ dZq_kl\_ hkgh\hiheZ]Zxs_]h l_abk =_joZjlZ =ZmilfZgZ [ulv ihwlhf ² agZqbl iha\heblv qlh[u aZ keh\Zfb ijha\mqZeh IjZ keh\h < i_j_\h^_ gZ yaud ikboheh]bb gZr i_j\_crbc \hijhk khhl\_lkl\_ggh ^he`_g ]eZkblv d dZdhfm ijZ h[jZam dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h fh`gh \ha\_klb h[jZa jZa\_jgmluc \ ^Zgghf om^h`_kl\_gghf ijhba\_^_gbb"

LZdZy ihklZgh\dZ \hijhkZ \h fgh]bo Zki_dlZo lj_[m_l ijhykg_gby Y \aye a^_kv kh]eZkgh \ur_kdZaZgghfm kemqZc kbf\hebq_kdh]h ijhba\_^_gby bkdmkkl\Z ijblhf lZdh]h q_c bklhqgbd gZ^h bkdZlv g_ \ [_kkhagZl_evghf Z\lhjkdhc ebqghklb Z \ lhc kn_j_ [_kkhagZl_evghc fbnheh]bb h[jZau dhlhjhc y\eyxlky \k_h[sbf ^hklhygb_f q_eh\_q_kl\Z Y gZa\Ze wlm kn_jm khhl\_lkl\_ggh dhee_dlb\guf [_kkhagZl_evguf h]jZgbqb\ __ l_f kZfuf hl ebqgh]h [_kkhagZl_evgh]h ih^ dhlhjuf y bf_x \ \b^m kh\hdmighklv l_o ikbobq_kdbo ijhp_kkh\ b kh^_j`Zgbc dhlhju_ kZfb ih k_[_ fh]ml ^hklbqv khagZgby ih [hevr_c qZklb m`_ b ^hklb]eb _]h gh ba aZ k\h_c g_kh\f_klbfhklb k gbf ih^\_j]ebkv \ul_kg_gbx ihke_ q_]h mihjgh m^_j`b\Zxlky gb`_ ihjh]Z khagZgby Ba wlhc kn_ju \ bkdmkkl\h lh`_ \eb\Zxlky bklhqgbdb gh fmlgu_ dhlhju_ \ kemqZ_ k\h_]h ij_h[eZ^Zgby ^_eZxl om^h`_kl\_ggh_ ijhba\_^_gb_ g_

kbf\hebq_kdbf Z kbfilhfZlbq_kdbf Wlhl jh^ bkdmkkl\Z fu ih`Zemc [_a hkh[h]h ms_j[Z b

[_a kh`Ze_gby ij_ihjmqbf nj_c^h\kdhc f_lh^_ ikboheh]bq_kdh]h ijhfu\Zgby

< ijhlb\hiheh`ghklv ebqghfm [_kkhagZl_evghfm h[jZamxs_fm [he__ beb f_g__ ih\_joghklguc kehc kjZam `_ ih^ ihjh]hf khagZgby dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ ijb ghjfZevguo mkeh\byo g_ ih^^Z_lky hkhagZgbx b ihlhfm gbdZdZy ZgZeblbq_kdZy l_ogbdZ g_ ihfh`_l _]h©\kihfgblvª\_^v hgh g_ [ueh \ul_kg_gh b g_ [ueh aZ[ulh KZfh ih k_[_ b ^ey k_[y dhee_dlb\gh_ [_kkhagZl_evgh_ lh`_ g_ kms_kl\m_l ihkdhevdm hgh _klv ebrv \hafh`ghklv Z bf_ggh lZ \hafh`ghklv dhlhjmx fu k ijZ^j_\gbo \j_f_g mgZke_^h\Zeb \ \b^_ hij_^_e_gghc nhjfu fg_fhgbq_kdbo h[jZah\ beb \ujZ`Zykv ZgZlhfbq_kdb \ kljmdlmj_ ]heh\gh]h fha]Z Wlh g_ \jh`^_ggu_ ij_^klZ\e_gby Z \jh`^_ggu_ \hafh`ghklb ij_^klZ\e_gby klZ\ysb_ ba\_klgu_ ]jZgbpu m`_ kZfhc kf_ehc nZglZabb ² lZd kdZaZlv dZl_]hjbb ^_yl_evghklb \hh[jZ`_gby \ dZdhf lh kfuke_ Zijbhjgu_ b^_b kms_kl\h\Zgb_ dhlhjuo \ijhq_f g_ fh`_l [ulv mklZgh\e_gh bgZq_ dZd q_j_a hiul bo \hkijbylby Hgb ijhy\eyxlky ebrv \ l\hjq_kdb hnhjfe_gghf fZl_jbZe_ \ dZq_kl\_ j_]mebjmxsbo ijbgpbih\ _]h nhjfbjh\Zgby bgZq_ ]h\hjy fu kihkh[gu j_dhgkljmbjh\Zlv bagZqZevgmx ih^hkgh\m ijZh[jZaZ ebrv iml_f h[jZlgh]h aZdexq_gby hl aZdhgq_ggh]h ijhba\_^_gby bkdmkkl\Z d _]h bklhdZf

IjZh[jZa beb Zjo_lbi _klv nb]mjZ ² [m^v lh ^_fhgZ q_eh\_dZ beb kh[ulby ² ih\lhjyxsZyky gZ ijhly`_gbb bklhjbb \_a^_ ]^_ k\h[h^gh ^_ckl\m_l l\hjq_kdZy nZglZaby Khhl\_lkl\_ggh fu bf__f a^_kv \ i_j\mx hq_j_^v fbnheh]bq_kdmx nb]mjm Ih^jh[g__ bkke_^h\Z\ wlb h[jZau fu h[gZjm`bf qlh \ ba\_klghf kfuke_ hgb y\eyxlky knhjfmebjh\Zgguf blh]hf h]jhfgh]h lbibq_kdh]h hiulZ [_kqbke_ggh]h jy^Z ij_^dh\ wlh lZd kdZaZlv ikbobq_kdbc hklZlhd [_kqbke_gguo i_j_`b\Zgbc h^gh]h b lh]h `_ lbiZ Mkj_^g_ggh hlh[jZ`Zy fbeebhgu bg^b\b^mZevguo i_j_`b\Zgbc hgb ^Zxl lZdbf iml_f _^bguc h[jZa ikbobq_kdhc `bagb jZkqe_g_gguc b kijh_pbjh\Zgguc gZ jZagu_ ebdb fbnheh]bq_kdh]h iZg^_fhgbmfZ <ijhq_f fbnheh]bq_kdb_ h[jZau kZfb ih k_[_ lh`_ y\eyxlky m`_ keh`gufb ijh^mdlZfb l\hjq_kdhc nZglZabb b hgb lm]h ih^^Zxlky i_j_\h^m gZ yaud ihgylbc \ wlhf gZijZ\e_gbb k^_eZgu ebrv i_j\u_ ljm^gu_ rZ]b Ihgylbcguc yaud dhlhjuc ih [hevr_c qZklb ij_^klhbl _s_ kha^Zlv kfh] [u kihkh[kl\h\Zlv Z[kljZdlghfm gZmqghfm hk\h_gbx [_kkhagZl_evguo ijhp_kkh\ aZe_]Zxsbo \ hkgh\_ ijZh[jZah\ < dZ`^hf ba wlbo h[jZah\ djbklZeebabjh\ZeZkv qZklbpZ q_eh\_q_kdhc ikbobdb b q_eh\_q_kdhc km^v[u qZklbpZ kljZ^Zgby b gZkeZ`^_gby ² i_j_`b\Zgbc g_kq_lgh ih\lhjy\rboky m [_kdhg_qgh]h jy^Z ij_^dh\ b \ h[s_f b p_ehf \k_]^Z ijbgbfZ\rbo h^bg b lhl `_ oh^ DZd _keb [u `bagv dhlhjZy jZg__ g_m\_j_ggh b gZ hsmiv jZkl_dZeZkv ih h[rbjghc gh juoehc jZ\gbg_ ihl_deZ \^jm] fhsguf ihlhdhf ih ]em[hdh ijhj_aZ\r_fmky \ ^mr_ jmkem ² dh]^Z ih\lhjbeZ lm ki_pbnbq_kdmx kp_ie_gghklv h[klhyl_evkl\ dhlhjZy k g_aZiZfylguo \j_f_g kihkh[kl\h\ZeZ nhjfbjh\Zgbx ijZh[jZaZ

Fhf_gl \hagbdgh\_gby fbnheh]bq_kdhc kblmZpbb \k_]^Z oZjZdl_jbam_lky hkh[_gghc wfhpbhgZevghc bgl_gkb\ghklvx keh\gh \ gZk aZljhgmlu gbdh]^Z jZg__ g_ a\_g_\rb_ kljmgu h kms_kl\h\Zgbb dhlhjuo fu kh\_jr_ggh g_ ih^haj_\Zeb ;hjv[Z aZ Z^ZilZpbx ² fmqbl_evgZy aZ^ZqZ ihlhfm qlh gZ dZ`^hf rZ]m fu \ugm`^_gu bf_lv ^_eh k bg^b\b^mZevgufb lh _klv g_lbibq_kdbfb mkeh\byfb LZd qlh g_m^b\bl_evgh _keb \klj_lb\ lbibq_kdmx kblmZpbx fu

\g_aZigh beb hsmsZ_f kh\_jr_ggh bkdexqbl_evgh_ hk\h[h`^_gb_ qm\kl\m_f k_[y dZd gZ djuevyo beb gZk aZo\Zlu\Z_l g_h^hebfZy kbeZ < lZdb_ fhf_glu fu m`_ g_ bg^b\b^mZevgu_ kms_kl\Z fu ² jh^ ]hehk \k_]h q_eh\_q_kl\Z ijhkuiZ_lky \ gZk Ihlhfm b g_ \ khklhygbb hl^_evguc bg^b\b^ jZa\_jgmlv k\hb kbeu \ iheghc f_j_ _keb h^gh ba l_o dhee_dlb\guo ij_^klZ\e_gbc qlh ah\mlky b^_ZeZfb g_ ijb^_l _fm gZ ihfhsv b g_ jZa\y`_l \ g_f \kx kbem bgklbgdlZ dexq d dhlhjhc h[uqgZy khagZl_evgZy \hey h^gZ gZclb g_ \ khklhygbb <k_ gZb[he__ ^_ckl\_ggu_ b^_Zeu \k_]^Z kmlv [he__ beb f_g__ hldjh\_ggu_ \ZjbZglu Zjo_lbiZ \ q_f e_]dh fh`gh m[_^blvky ih lhfm dZd hohlgh ex^b Zee_]hjbabjmxl lZdb_ b^_Zeu ² kdZ`_f hl_q_kl\h \ h[jZa_ fZl_jb ]^_ kZfZ Zee_]hjby jZamf__lky g_ jZkiheZ]Z_l gb fZe_cr_c fhlb\bjmxs_c kbehc dhlhjZy \ky p_ebdhf dhj_gblky \ kbf\hebq_kdhc agZqbfhklb b^_b hl_q_kl\Z Wlhl Zjo_lbi _klv lZd gZau\Z_fZy ©fbklbq_kdZy ijbqZklghklvª i_j\h[ulgh]h \ q_eh\_d_ d ihq\_ gZ dhlhjhc hg h[blZ_l b \ dhlhjhc kh^_j`Zlky ^mob ebrv _]h ij_^dh\ Qm`[bgZ ]hjvdZ

Ex[h_ hlghr_gb_ d Zjo_lbim i_j_`b\Z_fh_ beb ijhklh bf_gm_fh_©aZ^_\Z_lª gZk hgh ^_ckl\_ggh ihlhfm qlh ijh[m`^Z_l \ gZk ]hehk [he__ ]jhfdbc q_f gZr kh[kl\_gguc =h\hjysbc ijZh[jZaZfb ]h\hjbl dZd [u lukyqvx ]hehkh\ hg ie_gy_l b ihdhjy_l hg ih^gbfZ_l hibku\Z_fh_ bf ba h^ghdjZlghklb b \j_f_gghklb \ kn_jm \_qghkms_]h hg \ha\urZ_l ebqgmx km^v[m ^h km^v[u q_eh\_q_kl\Z b lZdbf iml_f \uk\h[h`^Z_l \ gZk \k_ l_ kiZkbl_evgu_ kbeu qlh ba\_qgh ihfh]Zeb q_eh\_q_kl\m ba[Z\eylvky hl ex[uo hiZkghkl_c b ij_\hafh]Zlv ^Z`_ kZfmx ^he]mx ghqv

LZdh\Z lZcgZ \ha^_ckl\by bkdmkkl\Z L\hjq_kdbc ijhp_kk gZkdhevdh fu \hh[s_ \ khklhygbb ijhke_^blv _]h kdeZ^u\Z_lky ba [_kkhagZl_evgh]h h^mohl\hj_gby Zjo_lbiZ ba _]h jZa\_jlu\Zgby b ieZklbq_kdh]h hnhjfe_gby \iehlv ^h aZ\_jr_gghklb ijhba\_^_gby bkdmkkl\Z Om^h`_kl\_ggh_ jZa\_jlu\Zgb_ ijZh[jZaZ _klv \ hij_^_e_gghf kfuke_ _]h i_j_\h^ gZ yaud kh\j_f_gghklb ihke_ q_]h dZ`^uc ihemqZ_l \hafh`ghklv lZd kdZaZlv kgh\Z h[j_klb ^hklmi d ]em[hqZcrbf bklhqgbdZf `bagb dhlhju_ bgZq_ hklZebkv [u ^ey g_]h aZ k_fvx aZfdZfb A^_kv djh_lky khpbZevgZy agZqbfhklv bkdmkkl\Z hgh g_mklZggh jZ[hlZ_l gZ^ \hkiblZgb_f ^moZ \j_f_gb ihlhfm qlh ^Z_l `bagv l_f nb]mjZf b h[jZaZf dhlhjuo ^mom \j_f_gb dZd jZa \k_]h [hevr_ g_^hklZ\Zeh Hl g_m^h\e_l\hj_gghklb kh\j_f_gghklvx l\hjq_kdZy lhkdZ m\h^bl om^h`gbdZ \]em[v ihdZ hg g_ gZsmiZ_l \ k\h_f [_kkhagZl_evghf lh]h ijZh[jZaZ dhlhjuc kihkh[_g gZb[he__ ^_ckl\_ggh dhfi_gkbjh\Zlv ms_j[ghklv b h^gh[hdhklv kh\j_f_ggh]h ^moZ Hg ijbe_iey_lky d wlhfm h[jZam b ih f_j_ k\h_]h ba\e_q_gby ba ]em[bg [_kkhagZl_evgh]h b ijb[eb`_gby d khagZgbx h[jZa baf_gy_l b k\hc h[ebd ihdZ g_ jZkdjh_lky ^ey \hkijbylby q_eh\_dZ kh\j_f_gghklb <b^ om^h`_kl\_ggh]h ijhba\_^_gby iha\hey_l gZf ^_eZlv \u\h^u h oZjZdl_j_ wihob _]h \hagbdgh\_gby Qlh agZqbl j_Zebaf b gZlmjZebaf ^ey k\h_c wihob" Qlh agZqbl jhfZglbaf"Qlh agZqbl weebgbaf"Wlh gZijZ\e_gby bkdmkkl\Z g_krb_ k kh[hc lh \ q_f \k_]h [hevr_ gm`^ZeZkv kh\j_f_ggZy bf ^moh\gZy Zlfhkn_jZ Om^h`gbd dZd \hkiblZl_ev k\h_]h \_dZ ² h[ wlhf fh`gh [ueh [u k_cqZk _s_ hq_gv ^he]h ]h\hjblv

DZd m hl^_evguo bg^b\b^h\ m gZjh^h\ b wiho _klv k\hckl\_ggZy bf gZijZ\e_gghklv ^moZ beb `bag_ggZy mklZgh\dZ KZfh keh\h©mklZgh\dZªm`_ \u^Z_l g_ba[_`gmx h^ghklhjhgghklv k\yaZggmx k \u[hjhf hij_^_e_gghc gZijZ\e_gghklb =^_ _klv gZijZ\e_gghklv lZf _klv b

mkljZg_gb_ hl\_j]Z_fh]h : mkljZg_gb_ hagZqZ_l qlh lZdb_ lh b lZdb_ lh h[eZklb ikbobdb dhlhju_ lh`_ fh]eb [u `blv `bagvx khagZgby g_ fh]ml `blv _x ihkdhevdm wlh g_ hl\_qZ_l ]eh[Zevghc mklZgh\d_ GhjfZevguc q_eh\_d [_a ms_j[Z kihkh[_g ih^qbgblvky ]eh[Zevghc mklZgh\d_ q_eh\_d hdhevguo b h[oh^guo iml_c g_ fh]msbc b^lb jy^hf k ghjfZevguf ih rbjhdbf lhjguf imlyf kdhj__ \k_]h b hdZ`_lky hldju\Zl_e_f lh]h qlh e_`bl \ klhjhg_ hl klhe[h\uo ^hjh] h`b^Zy k\h_]h \dexq_gby \ khagZl_evgmx `bagv Hlghkbl_evgZy g_ijbkihkh[e_gghklv om^h`gbdZ _klv ih gZklhys_fm _]h ij_bfms_kl\h hgZ ihfh]Z_l _fm ^_j`Zlvky \ klhjhg_ hl ijhlhilZggh]h ljZdlZ ke_^h\Zlv ^mr_\ghfm \e_q_gbx b h[j_lZlv lh q_]h ^jm]b_ [ueb ebr_gu kZfb lh]h g_ ih^haj_\Zy B dZd m hl^_evgh]h bg^b\b^Z h^ghklhjhgghklv _]h khagZl_evghc mklZgh\db dhjj_dlbjm_lky \ ihjy^d_ kZfhj_]mebjh\Zgby [_kkhagZl_evgufb j_Zdpbyfb lZd bkdmkkl\h ij_^klZ\ey_l ijhp_kk kZfhj_]mebjh\Zgby \ `bagb gZpbc b wiho

Y khagZx qlh \ jZfdZo ^hdeZ^Z fg_ m^Zehkv baeh`blv ebrv g_kdhevdh h[sbo khh[jZ`_gbc ^Z b lh \ k`Zlhc b wkdbaghc nhjf_ Gh y ih`Zemc \ijZ\_ gZ^_ylvky qlh fhb kemrZl_eb m`_ mki_eb ih^mfZlv h g_ kdZaZgghf fghx Z bf_ggh h dhgdj_lghf ijbeh`_gbb \k_]h wlh]h d ihwlbdh om^h`_kl\_gghfm ijhba\_^_gbx b l_f kZfuf gZihegbeb iehlvx b djh\vx Z[kljZdlgmx kdhjemim fh_c fukeb

IJBF?Q:GBY

Mq_gbd Nj_c^Z D = Xg] \ k\h_c©ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bbªjZa^_ey_l k nj_c^h\kdbf ikbohZgZebahf m[_`^_gb_ \h \lhjbqghklb ih\k_^g_\guo ijhy\e_gbc ^mr_\ghc `bagb b mklZgh\dm gZ h[gZjm`_gb_ aZ gbfb i_j\bqghc [_kkhagZl_evghc ih^hie_db Ihke_ jZaju\Z k Nj_c^hf Xg] hlukdb\Ze wlm ikbobq_kdmx i_j\hj_Zevghklv g_ \ [_aebdhc k_dkmZevghc wg_j]bb ² eb[b^h Z \ b_jZjobb ©Zjo_lbih\ª ² mgb\_jkZevguo h[jZah\ \eZkl\mxsbo gZ^ q_eh\_q_kdbf khagZgb_f Nj_c^ gZa\Ze fbklbdh jhfZglbq_kdbc kbf\hebaf Xg]Z ©f_lZnbabq_kdbfb f_qlZgbyfbª:jo_lbiu kh]eZkgh Xg]m \ jZ\ghc f_j_ gZk_eyxl khagZgb_ b ]_gb_\ b jy^h\uo ex^_c b ^mr_\gh[hevguo Z ihlhfm g_ fh]ml kem`blv djbl_jb_f ^ey hlebq_gby g_\jhlbq_kdh]h [j_^Z hl ]_gbZevghc nZglZabb Xg] dZd b Nj_c^ ijbagZ\Ze h]jZgbq_gghklv gZmqghc ikboheh]bb \ ^_e_ ZgZebaZ bkdmkkl\Z ©LZcgZ l\hjq_kl\Z ih^h[gh lZcg_ k\h[h^u \heb ² ibkZe Xg] \ klZlv_ ©Ikboheh]by b ihwabyª ² _klv ljZgkp_g^_glZevgZy ijh[e_fZ g_ j_rZ_fZy \ ikboheh]bb L\hjq_kdbc q_eh\_d ² aZ]Z^dZ jZa]Z^Zlv dhlhjmx ex^b [m^ml gZ jZaguo imlyo iulZlvky \k_]^Z b \k_]^Z [_amki_rghªWlh g_ f_rZeh Xg]m \k_ lZdb kgh\Z b kgh\Z h[jZsZlvky d om^h`_kl\_gghfm l\hjq_kl\m qlh \hh[s_ oZjZdl_jgh ^ey ikbohZgZeblbq_kdh]h ^\b`_gby

Ih^oh^ d [_kkhagZl_evghfm

©Ih^oh^ d [_kkhagZl_evghfmª ² ihke_^g__ ijhba\_^_gb_ D = Xg]Z dhlhjh_ hg aZdhgqbe g_aZ^he]h ^h k\h_c kf_jlb \ ] >ZggZy jZ[hlZ hldju\Z_l dgb]m©Q_eh\_d b _]h kbf\heuª hklZevgu_ ]eZ\u dgb]b gZibkZgu gZb[he__ ba\_klgufb mq_gbdZfb DZjeZ Xg]Z <ur_^rZy \

] l _ m`_ ihke_ _]h kf_jlb wlZ dgb]Z ij_^klZ\ey_l kh[hc ihimeyjgh_ \\_^_gb_ \

kha^Zggmx bf ZgZeblbq_kdmx ikboheh]bx I_j_\h^ \uiheg_g < < A_e_gkdbf ih ba^Zgbx0DQ

DQG KLV 6\PEROV HG & *-XQJ 1 <

Fbklbq_kdh_ mqZklb_ ² Xg] \i_j\u_ bkihevah\Ze wlhl l_jfbg aZbfkl\h\Z\ _]h m Zgljhiheh]Z E_\b ;jxey \ ] ^ey h[hagZq_gby lZdbo hlghr_gbc f_`^m km[t_dlZfb ijb dhlhjuo h^bg q_eh\_d klj_fblky ^h[blvky \ebygby gZ ^jm]h]h Fbklbq_kdh_ mqZklb_ beb ijh_dlb\gZy b^_glbnbdZpby ij_^klZ\ey_l kh[hc \b^ ikboheh]bq_kdhc aZsblu \ hkh[_gghklb \ ^_lkdhf \hajZkl_ gh \klj_qZ_lky lZd`_ b \h \ajhkehc iZlheh]bb < ih\k_^g_\ghc `bagb fbklbq_kdh_ mqZklb_ fh`_l ijhy\eylvky \ kblmZpbb dh]^Z kdZ`_f ^\Z q_eh\_dZ fh]ml ij_^\hkobsZlv `_eZgby ^jm] ^jm]Z aZdZgqb\Zlv gZqZlmx ^jm]bf fukev b l i

Dhfie_dk ² \Z`gh_ ihgylb_ ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb hkgh\Zggh_ gZ hijh\_j`_gbb b^_b h ©fgh]hebdhklbªebqghklb Ih hij_^_e_gbx kZfh]h Xg]Z©dhfie_dku kmlv ikbobq_kdb_ njZ]f_glu \u^_eb\rb_ky \ hl^_evgu_ dhgkl_eeypbb h[jZah\ b b^_c \ j_amevlZl_ ikbobq_kdbo ljZ\f beb dZdbo eb[h dhgnebdlh\ h^gh\j_f_ggh g_kh\f_klbfuo ^jm] k ^jm]hf l_g^_gpbcª Dhfie_dku \ebyxl gZ ih\_^_gb_ q_eh\_dZ dZd ijZ\beh khijh\h`^Zxlky ba\_klguf Znn_dlhf \g_ aZ\bkbfhklb hl lh]h khagZ_l eb bo ijbkmlkl\b_ \ k_[_ q_eh\_d beb g_l GZebqb_ dhfie_dkh\ m q_eh\_dZ ² y\e_gb_ \iheg_ _kl_kl\_ggh_ b kZfb ih k_[_ dhfie_dku y\eyxlky g_h[oh^bfufb khklZ\eyxsbfb ikbobq_kdhc `bagb

Ibl_dZgljhi >x[mZ ² hl ]j_q SLWKHNRV ² h[_avygZ b DQWKURSRV ² q_eh\_d ij_^klZ\bl_ev ]jmiiu ^j_\g_crbo ex^_c ZjoZgljhih\ dhklgu_ hklZgdb dhlhjh]h gZc^_gu gZ h Y\Z <i_j\u_ kd_e_lgu_ hklZldb ibl_dZgljhiZ [ueb hldjulu \ ² ]] ]heeZg^kdbf mq_guf W`_ghf >x[mZ

< gZqZe_ \_dZ \ jy^_ jZchgh\ K_\_jghc =_jfZgbb \ qZklghklb \ f_kl_qd_ ;e_cd_ee_j [ueb h[gZjm`_gu lZd gZau\Z_fu_ [hehlgu_ ljmiu Wlh [ueb hklZgdb ^hbklhjbq_kdbo ex^_c eb[h mlhgm\rbo \ lZfhrgbo [hehlZo eb[h ihohjhg_gguo lZf F_klgZy [hehlgZy \h^Z kh^_j`bl ]mfbgh\mx dbkehlm jZkl\hjb\rmx dhklb b h^gh\j_f_ggh aZ^m[b\rmx dh`m \ j_amevlZl_ q_]h dh`Z Z lZd`_ \hehku ij_djZkgh khojZgbebkv Ijhbahr_e ijhp_kk _kl_kl\_gghc fmfbnbdZpbb H[ wlbo gZoh^dZo b mihfbgZ_l Xg]

WdkljZ\_jl bgljh\_jl ² lbiu ebqghklb WdkljZ\_jlm ijbkms_ h[jZs_gb_ bgl_j_kh\ \h\g_ \ hdjm`Zxsbc _]h khpbZevguc b ijbjh^guc fbj d ^jm]bf ex^yf \ lh \j_fy dZd bgljh\_jl \ [hevr_c f_j_ ih]ehs_g \gmlj_ggbfb aZ[hlZfb fukeyfb b qm\kl\Zfb kh[kl\_ggh]h©Yª>Zggu_ ihgylby \i_j\u_ [ueb \\_^_gu \ gZmqguc h[hjhl Xg]hf

L_gv ² l_jfbg \\_^_g Xg]hf H[hagZqZ_l [_kkhagZl_evgmx ijhlb\hiheh`ghklv lh]h qlh bg^b\b^ gZklhcqb\h ml\_j`^Z_l \ k\h_f khagZgbb kmffZ \k_o ebqghklguo ikbobq_kdbo we_f_glh\ \ kbem g_kh\f_klbfhklb k ba[jZgguf khagZl_evguf hlghr_gb_f bo ghkbl_ey g_ ^hims_ggZy d `bag_gghfm ijhy\e_gbx L_gv \k_]^Z \uklmiZ_l dhfi_gkZlhjgh ih hlghr_gbx d khagZgbx ke_^h\Zl_evgh __ wnn_dl fh`_l [ulv dZd g_]Zlb\guf lZd b ihablb\guf

:ihdZlZklZkbk ² \k_h[t_fexs__ ijhk\_le_gb_ b \ha\jZs_gb_ d i_j\ha^Zgghfm khklhygbx [eZ]hklb hdhgqZl_evgh_ \hkklZgh\e_gb_ \k_]h b \k_o g_kfhljy gZ ]j_oh\gmx ijbjh^m ijhbkoh`^_gby b g_aZ\bkbfh hl \heb khl\hj_gguo kms_kl\

Hjb]_g ² ² Zglbqguc nbehkhn b l_heh] h^bg ba Z\lhjh\ mq_gby h[

:ihdZlZklZkbk_ hdhgqZl_evghf©\hkklZgh\e_gbbª\kydh]h l\hj_gby \ i_j\hgZqZevghc qbklhl_ l _ \ujZ`Zykv p_jdh\guf yaudhf _]h kiZk_gbb

D\Zl_jghklv ² h^bg ba Zjo_lbih\ \u^_e_gguo Xg]hf H[jZam_l eh]bq_kdmx hkgh\m ^ey ex[h]h kdhev gb[m^v p_ehklgh]h km`^_gby k\h^y __ d q_luj_odjZlghklb D ijbf_jm q_luj_ \j_f_gb ]h^Z q_luj_ qZklb k\_lZ b l ^

DhZg ² ihgylb_ ba ^awg [m^^bklkdhc ijZdlbdb HagZqZ_l djZldbc l_dkl kh^_j`Zsbc g_jZaj_rbfmx ijh[e_fm dhlhjuc bkihevam_lky \ [_k_^_ fZkl_jZ k mq_gbdhf \ nhjf_ [ukljuo \hijhkh\ b hl\_lh\ Ijbf_j lZdh]h l_dklZ dhZgZ FZkl_j kijZrb\Z_l mq_gbdZ©?keb oehigmlv ^\mfy jmdZfb \hagbdZ_l a\md DZdbf [m^_l a\md _keb oehigmlv h^ghc eZ^hgvx"ª Lj_[m_lky [ukljuc hl\_l mq_gbdZ

IZll_jg ² nmgdpbhgZevgZy _^bgbpZ khklhysZy ba jZaebqbfuo qZkl_c gh ^_ckl\mxsZy dZd _^bgh_ p_eh_ L_jfbg aZbfkl\h\Zg ba ikboheh]bb

JZcfmg^ Emeebc ² nbehkhn [h]hkeh\ dZlZehgkdbc ibkZl_ev < ljb^pZlv e_l hklZ\be `bagv [ebklZl_evgh]h ijb^\hjgh]h b ihwlZ \klmibe \ hj^_g njZgpbkdZgp_\ klZ\ fbkkbhg_jhf Ijhih\_^h\Ze \ K_\_jghc :njbd_ ]^_ kh]eZkgh e_]_g^_ ij_l_ji_e fmq_gbq_kdmx kf_jlv Djmig_crbc agZlhd bm^_ckdhc b fmkmevfZgkdhc l_heh]bb Emeebc y\beky h^gbf ba jh^hgZqZevgbdh\ _\jhi_ckdhc ZjZ[bklbdb

We_\kbgkdb_ fbkl_jbb ² j_eb]bhagu_ ijZa^g_kl\Z \ :llbd_ >j =j_pby \ q_klv [h]bgv >_f_lju b __ ^hq_jb I_jk_nhgu Dhju dmevl dhlhjuo hlghkblky d qbkem ^j_\g_crbo Z]jZjguo dmevlh\

Hkbjbk \ _]bi_lkdhc fbnheh]bb ² ;h] ijhba\h^bl_evguo kbe ijbjh^u pZjv aZ]jh[gh]h fbjZ =hj \ _]bi_lkdhc fbnheh]bb ² ;h`_kl\h \hiehs_ggh_ \ khdhe_ Kug Bkb^u b HkbjbkZ <_ebdZy FZlv ² gZa\Zgb_ h[s_]h Zjo_lbibq_kdh]h h[jZaZ ba\e_q_ggh]h ba dhee_dlb\gh]h dmevlmjgh]h hiulZ L_hjby Zjo_lbih\ ijb\_eZ Xg]Z d ]bihl_a_ h lhf qlh \ebygb_ hdZau\Z_fh_ fZl_jvx gZ k\h_]h j_[_gdZ g_ h[yaZl_evgh bkoh^bl hl g__ kZfhc dZd ebqghklb b hl j_Zevguo q_jl __ oZjZdl_jZ FeZ^_g_p klj_fblky hj]Zgbah\Zlv k\hc hiul jZgg_c mya\bfhklb b aZ\bkbfhklb hl fZl_jb \hdjm] ihablb\guo b g_]Zlb\guo ihexkh\ Ihablb\guc ihexk k\h^bl \h_^bgh lZdb_ dZq_kl\Z dZd fZl_jbgkdZy aZ[hlZ b kbfiZlby fZ]bq_kdbc `_gkdbc Z\lhjbl_l fm^jhklv b ^j Wlh \k_ k\h^blky d Ohjhr_c FZl_jb GZ g_]Zlb\ghf ihexk_

khkj_^hlhq_gh \k_ qlh k\h^blky d Iehohc FZl_jb F_eZg_abckdh_ keh\h ^ey h[hagZq_gby k\_joh[u^_gghc kbeu bkoh^ys_c ba q_eh\_q_kdh]h

[ulby eb[h ba ^jm]h]h h[t_dlZ \ qZklghklb ^moh\ H[hagZqZ_l lZd`_ a^hjh\v_ ij_klb` kihkh[ghklv kh\_jrZlv \her_[kl\h b bkp_eylv

Ihgylb_ ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb Xg] hij_^_ey_l bg^b\b^mZpbx dZd klZgh\e_gb_ _^bgh]h ]hfh]_ggh]h [ulby gZkdhevdh ©bg^b\b^mZevghklvª ho\Zlu\Z_l gZrm khdjh\_ggmx hdhgqZl_evgmx b g_jZaj_rbfmx g_ih\lhjbfhklv gZklhevdh hgZ \dexqZ_l lZd`_ b klZgh\e_gb_ KZfhklb Ihwlhfm bg^b\b^mZpbx fh`gh ij_^klZ\blv dZd ©imlv d k_[_ª beb ©kZfhj_ZebaZpbxª

KZfhklv ² p_gljZevguc Zjo_lbi kmffZlb\ghklv ebqghklb Xg] ibr_l h kZfhklb qlh

hgZ ©\dexqZ_l g_ lhevdh khagZl_evgh_ gh b [_kkhagZl_evgh_ ikbobq_kdh_ [ulb_ kZfhklv y\ey_lky p_gljhf kmffZlb\ghc p_ehklghklb ih^h[gh lhfm dZd W]h _klv p_glj khagZl_evgh]h jZamfZ kZfhklv y\ey_lky gZr_c `bag_gghc p_evx lZd dZd hgZ _klv aZ\_jr_ggh_ \ujZ`_gb_ lhc jhdh\hc dhf[bgZpbb dhlhjmx fu gZau\Z_f bg^b\b^mZevghklvxª

H[ Zjo_lbiZo dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]h

KlZlvy ©H[ Zjo_lbiZo dhee_dlb\gh]h [_kkhagZl_evgh]hª \i_j\u_ [ueZ him[ebdh\ZgZ \

] \ _`_]h^gbd_ ©WjZghkª < i_j_jZ[hlZgghf \b^_ hgZ \hreZ \ dgb]m ©H dhjgyo [_kkhagZl_evgh]hª I_j_\h^ hkms_kl\e_g : F Jmld_\bq_f ih ba^Zgbx -XQJ & *

%HZX%WHV XQG 8QEHZX%WHV :DOWHU 9LJ 2OWHQ 6 ²

©L\hj_p fbjZ g_ ba kZfh]h k_[y kha^Ze wlh hg i_j_g_k ba ihklhjhggbo _fm Zjo_lbih\ªq BagZqZevguc k\_l mf_ªI_j\bqgZy aZ\_kZ©B^_b dhlhju_ kZfb g_ kha^Zgu dhlhju_ kh^_j`Zlky \ [h`_kl\_gghf

©Ih^h[gh ;h]m ojZgys_fm \k_ k\hb [h`_kl\_ggu_ khdjh\bsZ \ k_[_ dZd \ khdjh\_gghf Zjo_lbi_ lZd `_ KZlmjg ojZgbl \ k_[_ lZcgu_ ih^h[by f_lZeebq_kdbo l_eª ©Kha^Zg ih ih^h[bx kh k\hbf Zjo_lbihfª

J_qv b^_l h ihemqb\r_c jZkijhkljZg_gb_ \ gZpbklkdhc =_jfZgbb ijhiZ]Zg^_ ^j_\g_]_jfZgkdbo yauq_kdbo dmevlh\ ijhlb\hihklZ\ey_fuo©jZkh\h qm`^hfmªojbklbZgkl\m GZihfgbf qlh i_j\h_ ba^Zgb_ klZlvb hlghkblky d ] \

Bf__lky \ \b^m klbohl\hj_gb_ =zl_©Mq_gbd qZjh^_yª ² i_j_jZ[hldZ kdZadb Hl_q_kdZy \eZklv

Š ;xnhk ² i_j\uc ba Whgh\ \ ]ghklbq_kdhc dhkfheh]bb <Ze_glbgZ ² ©[_a^gZª g_jh`^_ggZy fhgZ^Z [_kij_^_evguc g_\ujZabfuc ljZgkp_g^_glguc ;h] gbq_]h g_ agZxsbc h fbj_ b g_ \f_rb\Zxsbcky \ _]h ^_eZ Khnby ² ihke_^gbc ljb^pZluc Whg ?_ ]j_o aZdexqZeky \ ihiuld_ ijhgbdgmlv ba ex[hiulkl\Z \ [h`_kl\_ggmx©[_a^gmªAZ wlh Khnby gZdZau\Z_lky iZ^_gb_f Ohly hgZ b g_ \uoh^bl aZ ij_^_eu ie_jhfu gh kh_^bgb\rbkv k `_eZgb_f hgZ ihjh`^Z_l \h`^_e_gb_ [_knhjf_ggmx fZl_jbx ba]gZggmx ba ie_jhfu >ey bkdmie_gby ]j_oZ b \ha\jZs_gby __ \ ie_jhfm \k_fb AhgZfb ihjh`^Z_lky KiZkbl_ev Ojbklhk fbkkb_c dhlhjh]h y\ey_lky kha^Zgb_ ©d_ghfuª a\_a^gh]h pZjkl\Z ² ih h[jZam b ih^h[bx \ukr_]h fbjZ ie_jhfu

©B[h :g]_e =hkih^_gv ih \j_f_gZf koh^be \ dmiZevgx b \hafmsZe \h^m b dlh i_j\uc \oh^be \ g__ ih \hafms_gbb \h^u lhl \ua^hjZ\eb\Ze dZdhx [u gb [ue h^_j`bf [he_agvxª

BhZgg 9

L_jfbg©gmfbghagh_ª QXPLQRVXP hlQXPHQ ;h`_kl\h Xg] [_j_l m J Hllh Z\lhjZ dgb]b ©K\ys_ggh_ª 2WWR 5 'DV +HLOLJH 0XQFKHQ \ dhlhjhc n_ghf_gheh]bq_kdb hibku\Z_lky hiul©[h`_kl\_ggh]hªdZd m`ZkZxs_]h \k_fh]ms_]h ih^Z\eyxs_]h kljZohf gh \ lh `_ \j_fy \_ebq_kl\_ggh]h ^Zxs_]h iheghlm [ulby Keh\hf m Hllh j_qv b^_l h \hkijbylbb k\_jot_kl_kl\_ggh]h \ ^mo_ bm^_h ojbklbZgkdhc ljZ^bpbb ijbq_f \ __ ijhl_klZglkdh exl_jh\kdhf ijhql_gbb I_j_^ ;h]hf q_eh\_d qm\kl\m_l qlh hg ebrv©ijZo b i_i_eªgh wlZ

`_ kbeZ ih^gbfZ_l _]h Hllh ki_pbZevgh ih^q_jdb\Z_l ljZgkp_g^_glghklv gmfbghagh]h wlh hiul©bgh]hª JDQ] DQGHUHM Xg]Z h ljZgkp_g^_glghf ;h]_ g_ ]h\hjblky gbq_]h Z hibkZgb_ hiulZ aZij_^_evgh]h \ [hevr_c f_j_ gZihfbgZ_l lh qlh ©nbehkhnu `bagbª ibkZeb h \uau\Zxs_f m`Zk ^bhgbkbckdb olhgbq_kdhf Gbpr_ Ri_g]e_j

©Ih^gy\rZyky ba ]em[bgª ju[Z bolhk _s_ \ i_j\u_ ^_kylbe_lby kms_kl\h\Zgby ojbklbZgkl\Z jZkrbnjh\u\ZeZkv dZd©Bbkmk Ojbklhk ;h`bc kug KiZkbl_evª LZd dZd Ju[Z y\ey_lky agZdhf Ah^bZdZ ojbklbZgkl\h _s_ \ ^j_\ghklb ihgbfZehkv dZd Whg klhysbc ih^ wlbf agZdhf GZf_ldb ihjZabl_evghc Zkljheh]bq_kdhc l_heh]bb Xg]Z kh^_j`Zlky \ im[ebdm_fhc klZlv_ GbdheZc ba Nexa Ydh[ ;zf_ :g]_emk Kbe_abmk \b^yl kljZrguc ZihdZebilbq_kdbc ebd \ha\_sZxsbc dhg_p ojbklbZgkdh]h AhgZ < dgb]_ ©Hl\_l Bh\mª wlb fukeb [ueb jZa\blu ;h] g_ lhevdh fbehk_j^_g ² lZdh\uf hg klZe \ hl\_l gZ \hijhrZgb_ Bh\Z ©DZd fh`_l q_eh\_d hijZ\^Zlvky i_j_^ ;h]hf"ª < ijhp_kk_ [h]h\hiehs_gby gZ f_klh HlpZ ijboh^bl ex[ysbc Kug gh ^jm]bf ebdhf ;h]Z y\ey_lky :glbojbkl KZlZgZ < dhgp_ AhgZ dhlhjuc ijh\b^_g \ kZfhf _]h gZqZe_ \ ©Hldjh\_gbb BhZggZ ;h]hkeh\Zª ;h] \gh\v h[jZlbe d q_eh\_dm k\hc iheguc ]g_\Z b yjhklb ebd <_kvfZ \hevgh lhedmy <_lobc b Gh\uc aZ\_lu Zihdjbnu Xg] iulZ_lky ij_^klZ\blv k\h_ wkoZlheh]bq_kdh_ mq_gb_ dZd hkfuke_gb_

lukyq_e_lg_c bklhjbb q_eh\_q_kl\Z ?]h ihke_^gb_ jZ[hlu ihegu ij_^mij_`^_gbc h ©^g_ ]g_\Zª_]h kbf\heZfb y\eyxlky ^Z`_ GEH

AZfhd K\ylh]h =jZZey ² Ij_^Zgb_ h K\ =jZZe_ kj_^g_\_dh\hc _\jhi_ckdhc ebl_jZlmju ij_^klZ\ey_l kh[hc gZke_^b_ ^j_\g_c j_eb]bb d_evlh\ gh e_]_g^Z h qZr_ [ueZ i_j_hkfuke_gZ \ ojbklbZgkdhf ^mo_ lZ qZrZ qlh [ueZ gZ lZcghc \_q_j_ beb lZ \ dhlhjmx Bhkbn :jbfZl_ckdbc kh[jZe kl_dZ\rmx k jZkiylh]h OjbklZ djh\v < hibku\Z_fhf Xg]hf kgh\b^_gbb ijbkmlkl\m_l \her_[guc aZfhd FhglkZev\Zl \ dhlhjhf ojZgblky qZrZ Wlhl aZfhd [ue p_evx kljZgkl\mxsbo jupZj_c b kgh\b^_gb_ ^_ckl\bl_evgh khhl\_lkl\m_l kj_^g_\_dh\uf ij_^klZ\e_gbyf h aZfd_ klhbl gZ kdZe_ hl^_e_g ijhiZklvx b ]em[hdbfb \h^Zfb < ZgZeblbq_kdhc ikboheh]bb Xg]Z K\ =jZZev kbf\hebabjm_l \_qgu_ ihbkdb q_eh\_dhf \gmlj_gg_c p_ehklghklb iheghlu kms_kl\h\Zgby ^\b`_gb_ hl W]h d KZfhklb

©?keb ohq_rv fbjZ ]hlh\vky d \hcg_ª

©<zexkiZª beb©IjhjbpZgb_ \zev\uª ² i_j\Zy dgb]Z ©KlZjr_c W^^uª Xg] pblbjm_l g_f_pdbc i_j_\h^ ^Ze_dbc hl jmkkdh]h \ dhlhjhf g_l j_qb h dbiys_f bklhqgbd_©K q_j_ihf FbfbjZ H^bg [_k_^m_l Lj_i_s_l B]]jZ^kbev yk_gv \ukhdbc ]m^bl ^j_\gbc kl\he lmj_ \uju\Z_lkyªKf ;_h\mevn KlZjrZy W^^Z I_kgv h Gb[_emg]Zo

F K [^bg <hlZg r_iq_lky k \_sbf q_j_ihf FbfbjZ i_j_^ ihke_^g_c [bl\hc ]jy^ms_c ©]b[_evx [h]h\ª ©Dbiysbc bklhqgbdª ² wlh bklhqgbd Mj^ \ dhjgyo fbjh\h]h ^j_\Z Bi]jZ^kbev Ih^ dhjgyfb fbjh\h]h ^j_\Z ij_[u\Zxl ih^a_fgu_ \h^u Z \ gbo h[blZxl olhgbq_kdb_ qm^h\bsZ \uju\Zxsb_ky gZ \hex i_j_^ gZklmie_gb_f dhgpZ k\_lZ ]b[_evx [h]h\ JZ]gZjzd

©HgZ gZiheh\bgm \ukmgmeZkv ba \h^u hg gZiheh\bgm ih]jmabeky b [hevr_ _]h m`_ g_ \b^_ebª

©Ij_djZkgh_ b ^h[jh_ª ©dZehdZ]Zlbyª ² ^h[jh^_l_ev \ Zglbqghf __ ihgbfZgbb l _ [_a