Производные от some, any, no, every

1. Местоимения some, any, no, every в сочета­нии со словами body (тело), thing (вещь), one (некто), where (где, куда) и how (как) образуют слова, которые используются самостоятельно, а не как определения перед существительными:

Производные от some (какой-то), any (какой-нибудь)
body (обозначает лицо)	somebody кто-то	anybody кто-нибудь
thing (обозначает предмет)	something что-то	anything что-нибудь (в вопросит. предл.) все (в утверд. предл.)
one некто	someone кто-то (один)	anyone кто-нибудь (в вопросит. предл.) любой (в утверд. предл.)
where где, куда	somewhere где-то, куда-то	anywhere где-нибудь, куда-нибудь
how как	somehow как-то, так или иначе	anyhow как-нибудь
when когда	оnсе когда-то	ever когда-нибудь
Производные от nо (никакой), every (каждый)
body (обозначает лицо)	nobody никто	everybody каждый, все
thing (обозначает предмет)	nothing ничто	everything всё
one некто	nо one, none никто, ни один	everyone каждый
where где, куда	nowhere никуда, нигде	everywhere везде, повсюду
how как	nohow никак, никоим образом	in every way всячески, по-всякому
when когда	never никогда	always всегда

При изуче­нии таблицы обратите внимание на то, что:

а) в переводе русские частицы - тo (some — какой-то), - нибудь (any — какой-нибудь) и ни -(no — никакой) сохраняются почти во всех производных;

б) во всех производных местоимениях ударе­ние падает на первый слог;

в) не забывайте, что производные от отрица­тельного местоимения nо делают все предложе­ние отрицательным, а это значит, что в русском предложении перед сказуемым надо поставить частицу не. Например:

I can understand nothing. — Я ничего не могу понять.

Nobody can do it. – Никто не может сделать это.

г) Мы знаем, что в русском предложении мож­но использовать любое количество отрицатель­ных слов, например:

Он никогда никому не дает ни одной книги.

В английском предложении может быть только одно отрицательное слово (будь то подлежащее, сказуемое, дополнение или обстоятельство), которое делает все предложение отрицатель­ным. Поэтому приведенная выше фраза в анг­лийском варианте может звучать так:

Не never gives any of his books to anybody.

Английское предложение «Nobody ever saw him anywhere», в котором только одно отрицательное слово (no­body) , в русском варианте имеет четыре отри­цательных слова «Никто никогда нигде не видел его». Следовательно, фразу «Я ничего не могу понять», можно передать двумя способами:

I can understand nothing (отрицательное до­полнение);

I cannot understand anything (отрицательное сказуемое).

Выделяют также вопросительные и относительные местоимения. Они совпадают по форме, но в предложении передают различные значения:

	Вопросительные	Относительные
Who	Кто?	тот, кто; тот, который
Whose	Чей?	которого
Whom by whom with whom	Кого? Кем? С кем?	которого, кого; (с) которым, (с) кем; (с) которым, (с) кем
What about what	Что? О чем?	что; то, что; о том, что
What	Какой?	который, которого
Which Which of	Который? Кто из…? Который из…?	That – который, которые