Zoia Kornieva, Olena Krat
Printing and Publishing Matters
A Textbook of English for 3st Year Students
Majoring in Printing and Publishing
Student’s Book, Workbook, Teacher’s Book
З.М.Корнєва, О.І.Крат
Поліграфічні справи
Навчальний посібник з англійської мови професійного спрямування для студентів 3 курсу поліграфічних спеціальностей
Книга для студента, Робочий зошит, Книга для викладача
Корнєва З.М., Крат О.І.
Поліграфічні справи. Навчальний посібник з англійської мови професійного спрямування для студентів ІІІ курсу поліграфічних спеціальностей. Книга для студента, Робочий зошит, Книга для Викладача.
Рецензенти:
Валігура Ольга Романівна, доктор філол.наук,
професор кафедри германської і фіно-угорської філології
Київського національного лінгвістичного університету
Козуб Любов Степанівна, канд. філол. наук,
доцент кафедри романо-германських мов і перекладу
Національного університету біоресурсів
і природокористування України,
Кожушко Світлана Павлівна, канд. філол. наук, доцент,
завідувач кафедри іноземних мов,
Дніпропетровського університету ім.Альфреда Нобеля
Відповідальні редактори:
Калита Алла Андріївна, доктор філол.наук, професор
завідувач кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови
Національного технічного університету України
«Київський політехнічний інститут»
Тараненко Лариса Іванівна, канд. філол. наук,
доцент кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови
Національного технічного університету України
«Київський політехнічний інститут»
Підручник призначений для навчання англійської мови для спеціальних цілей студентів ІІІ курсу поліграфічних спеціальностей. Може використовуватися на ІІІ курсі навчання в усіх групах, де студенти передсередній (В1) рівень володіння загальною англійською мовою. Підручник є повністю орієнтованим на комунікацію у професійних цілях у всіх чотирьох видах мовленнєвої діяльності: говорінні, аудіюванні, читанні та письмі та навчає тим видам англомовної мовленнєвої комунікації, які неодмінно використовуються в професійній діяльності фахівця поліграфічного профілю.
Підручник комплектується Книгою для студента, Робочим зошитом, Книгою для викладача, Аудіо- та відеододатком, які є невід’ємною частиною навчального посібника.
CONTENTS
Foreword
MODULE 1
UNIT 1. Printing production and publishing companies management……….…5
UNIT 2. Economic issues of publishing and printing production……………...26
MODULE 2
UNIT 3. Marketing of publishing and printing services……………………......42
UNIT 4. Distribution of printed materials………………………………….…..64
MODULE 3
UNIT 5. Art history………………………..……………………………………78
UNIT 6. History of printing…………………..………………….......…………92
MODULE 4
UNIT 7. Book structure and design…………………………………………...104
UNIT 8. Drawing and Painting……………………………………………….126
GLOSSARY……………………………………………………………...…..140
TEACHER’S BOOK…………………………………………..…………….179
TAPESCRIPTS…………………………………………………...………….258
Dear Friends,
The Printing and Publishing Matters Textbook you are holding is not a common textbook in comparison with the other coursebooks for learning English for specific purposes. When working with this textbook you are not going so much to learn English as to immerse into the peculiarities of your majors in English. The principle of this book is based on is so called “learning by doing”. This means that you are going not only to get to know about your profession in English but also participate in the real process of printing and publishing. In most cases your work is going to be autonomous, even totally independent. The task of your teacher when working with this very textbook is first of all to teach you how to arrange and stimulate your learning. At the same time the book is compiled so that you will be given all the detailed instructions as to how to organize all the activities both in the classroom and at home. We are absolutely sure that working with this textbook will bring you not only satisfaction from your foreign language progress, but also great fun.
Your success in mastering this book totally depends on your enthusiasm, creativity, imagination and diligence. We are sure that the textbook will give you all the opportunities for developing your professional English. We wish you good luck, interest and pleasure in working with it!
The authors
MODULE 1
UNIT 1. PRINTING PRODUCTION AND PUBLISHING COMPANIES MANAGEMENT
STUDENT’S BOOK
LESSON 1
Content Focus
Task 1. Company structure. The organizational structure of a typical company is shown on the below given chart. Your task is to look through the chart attentively and say whether you think the structure of a printing production or publishing company would be the same or similar. Which other departments do you think a publishing company may have? Explain your answer (You have 10 minutes for the entire task).
Organizational structure – is a scheme consisting of units and individual officers of the company, located by levels of importance and responsibility, which contains the relationship between them and the chain of command.
At the top of the company hierarchy is the Board of Directors, headed by the Chairperson or President. The board is responsible for policy decisions and strategy making. It will usually appoint a Managing Director or Chief Executive Officer, who are responsible for running of the business. Senior managers or company officers head the various departments or functions within the company.
(The text is borrowed and modified from “New Insights into Business” by Graham Tullis and Susan Power as of 27 December 2011)
Task 2. Publishing companies have their own organizational peculiarities. Read the text about a publishing house departments. After reading you will understand whether your answers to Task 1 were correct (You have 15 minutes for this task).