- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ
- •1.1. Методология научного творчества
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования
- •1.1.2. Использование методов научного познания
- •1.2. Работа над текстом курсовой или дипломной работы
- •1.2.1. Рубрикация текста
- •1.2.2. Язык и стиль курсовой и дипломной работы
- •1.3. Оформление курсовой и дипломной работы
- •1.3.1. Печать текста курсовой и дипломной работы
- •1.3.2. Представление отдельных видов текстового материала
- •1.3.3. Оформление библиографических списков
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ
- •2.1. Особенности написания курсовых работ на факультете иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по лексикологии студентами факультета иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по общему языкознанию студентами факультета иностранных языков
- •2.2. Композиционная структура курсовой работы
- •Часть 3. Требования к написанию дипломной работы
- •3.1. Место и роль дипломной работы в курсе подготовки лингвистов-переводчиков
- •Требования к научно-исследовательской дипломной работе
- •График выполнения дипломных работ студентами факультета иностранных языков
- •3.2. Композиционная структура дипломной работы
- •Глава 1. Функционирование метафор в научно-популярном тексте 5
- •Глава 2. Особенности перевода метафор в научно-популярном тексте 29
- •Критерии оценки за теоретическую и практическую части дипломной работы
- •Особенности предзащиты и защиты
- •Литература
- •Образец титульного листа курсовой работы
- •Иванова е.П. Словосложение в современном английском языке
- •Примерные темы курсовых работ по лексикологии Стилистическая характеристика словарного состава английского языка
- •Этимологическая характеристика словарного состава английского языка
- •Словообразование
- •Семантика
- •Фразеология
- •Ономастика (наука об именах собственных)
- •Американский английский и другие варианты
- •Лексикография
- •Примерные темы курсовых работ по теории перевода
- •Примерные темы курсовых работ по общему языкознанию
- •Образец титульного листа дипломной работы
- •Образец отзыва научного руководителя о дипломной работе Отзыв
- •Образец титульного листа книжки дипломника
- •Книжка дипломника
- •Образец рецензии на дипломную работу Рецензия
- •Примерные темы дипломных работ
- •Проблемы лексикологии в аспекте перевода
- •Проблемы грамматики в аспекте перевода
- •Проблемы стилистики в аспекте перевода
- •Общие проблемы перевода
- •Содержание
- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ 3
- •1.1. Методология научного творчества 3
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования 3
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ 33
- •Часть 3. Требования к написанию дипломных работ 40
1.3. Оформление курсовой и дипломной работы
1.3.1. Печать текста курсовой и дипломной работы
Текст располагают на одной стороне стандартного листа формата А4 (210 х 297) белой бумаги через 1,5 межстрочных интервала. Размер левого поля 30 мм, правого – 10 мм, верхнего – 20 мм, нижнего – 20 мм. При таких полях каждая страница должна содержать приблизительно 1800 знаков (30±1 строк, по 60 знаков в строке, считая каждый знак препинания и пробел между словами также за печатный знак). Рекомендуется использовать 14 шрифт Times New Roman при печати текста работы.
Текст перепечатывают строго в последовательном порядке. Не допускаются разного рода текстовые вставки и дополнения, помещаемые на отдельных страницах или на оборотной стороне листа, и переносы кусков текста в другие места.
Сноски и подстрочные примечания печатаются через один интервал на той странице, к которой они относятся.
Нумерация текста курсовой и дипломной работы должна быть сплошной, начиная с титульного листа. На титульном листе, который является первой страницей, номер страницы не ставится, но учитывается при общей нумерации. Цифру, обозначающую порядковый номер, ставят арабскими цифрами в середине верхнего или нижнего поля страницы.
Названия глав и выделяемых в них пунктов следует писать более крупным шрифтом, чем текст и нумеровать арабскими цифрами в соответствии с нумерацией, указанной в содержании. Заголовки глав печатаются 16 полужирным шрифтом, заголовки разделов – 14 полужирным шрифтом. И те, и другие помещаются посередине строки.
Приводимые в тексте работы примеры рекомендуется выделять курсивом, а важные моменты – полужирным курсивом.
Каждая новая глава начинается с новой страницы, новые же разделы печатают на той же странице, что и предыдущие.
Расстояние между названием главы и заголовком раздела равно двум интервалам. Между заголовком раздела и следующим за ним текстом пробела не делают.
Расстояние между разделами (окончанием одного и началом другого) также равно двум интервалам.
Точку в конце заголовка, расположенного посредине строки, не ставят.
Подчеркивание названий глав, их пунктов и перенос слов в заголовке не допускается.
Фразы, начинающиеся с новой (красной) строки, печатают с абзацным отступом от начала строки, равным пяти пробелам (≈ 0,75 - 1 см).
Таблицы, рисунки, графики в тексте работы должны быть выполнены на стандартных листах размером 210 х 297мм или наклеены на стандартные листы белой бумаги. Подписи и пояснения к таблицам, рисункам, графикам должны быть с лицевой стороны.
Текст курсовой или дипломной работы, а также таблицы, рисунки, графики должны быть без пометок, карандашных исправлений, пятен и загибов, дорисовка букв чернилами не допускается.
Содержание (слово «Оглавление» применять не допускается) располагают до текста работы.
После перепечатки текст курсовой или дипломной работы следует тщательно вычитать. Особенно это касается правил библиографического описания литературных источников. Все ошибки и опечатки необходимо исправить. Работа студента-лингвиста, изобилующая орфографическими, грамматическими и пунктуационными ошибками, производит крайне неблагоприятное впечатление.
При возникновении трудностей следует обращаться к специальным справочникам и пособиям, например: Розенталь Д.Э. и др. Справочник по правописанию, произношению, литературному редактированию. Издание второе, исправленное. – М.: ЧеРо, 1998. – 400с.