- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ
- •1.1. Методология научного творчества
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования
- •1.1.2. Использование методов научного познания
- •1.2. Работа над текстом курсовой или дипломной работы
- •1.2.1. Рубрикация текста
- •1.2.2. Язык и стиль курсовой и дипломной работы
- •1.3. Оформление курсовой и дипломной работы
- •1.3.1. Печать текста курсовой и дипломной работы
- •1.3.2. Представление отдельных видов текстового материала
- •1.3.3. Оформление библиографических списков
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ
- •2.1. Особенности написания курсовых работ на факультете иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по лексикологии студентами факультета иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по общему языкознанию студентами факультета иностранных языков
- •2.2. Композиционная структура курсовой работы
- •Часть 3. Требования к написанию дипломной работы
- •3.1. Место и роль дипломной работы в курсе подготовки лингвистов-переводчиков
- •Требования к научно-исследовательской дипломной работе
- •График выполнения дипломных работ студентами факультета иностранных языков
- •3.2. Композиционная структура дипломной работы
- •Глава 1. Функционирование метафор в научно-популярном тексте 5
- •Глава 2. Особенности перевода метафор в научно-популярном тексте 29
- •Критерии оценки за теоретическую и практическую части дипломной работы
- •Особенности предзащиты и защиты
- •Литература
- •Образец титульного листа курсовой работы
- •Иванова е.П. Словосложение в современном английском языке
- •Примерные темы курсовых работ по лексикологии Стилистическая характеристика словарного состава английского языка
- •Этимологическая характеристика словарного состава английского языка
- •Словообразование
- •Семантика
- •Фразеология
- •Ономастика (наука об именах собственных)
- •Американский английский и другие варианты
- •Лексикография
- •Примерные темы курсовых работ по теории перевода
- •Примерные темы курсовых работ по общему языкознанию
- •Образец титульного листа дипломной работы
- •Образец отзыва научного руководителя о дипломной работе Отзыв
- •Образец титульного листа книжки дипломника
- •Книжка дипломника
- •Образец рецензии на дипломную работу Рецензия
- •Примерные темы дипломных работ
- •Проблемы лексикологии в аспекте перевода
- •Проблемы грамматики в аспекте перевода
- •Проблемы стилистики в аспекте перевода
- •Общие проблемы перевода
- •Содержание
- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ 3
- •1.1. Методология научного творчества 3
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования 3
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ 33
- •Часть 3. Требования к написанию дипломных работ 40
Особенности предзащиты и защиты
№ п/п |
Аспекты |
Предзащита |
Защита |
|
|
Вид представленной дипломной работы |
Два скрепленных экземпляра в печатном виде |
Один экземпляр переплетенной работы в печатном виде и один экземпляр в электронном виде на дискете |
|
|
Документы, прилагаемые к работе |
Заключение научного руководителя о допуске к предзащите |
Отзыв научного руководителя (с допуском к защите) и рецензия рецензента, книжка дипломника |
|
|
Раздаточный материал |
Обязателен (5-6 экземпляров по 3-5 страниц) |
Обязателен (5-6 экземпляров по 3-5 страниц) |
|
|
Иллюстративный материал (плакаты, слайды и т.д.) |
Факультативен |
Факультативен |
|
|
Вступительная речь дипломника |
8-10 минут |
8-10 минут |
|
|
Научная дискуссия |
Ответы на вопросы членов комиссии и всех присутствующих |
Ответы на вопросы членов комиссии и всех присутствующих |
|
|
Заключительное слово дипломника |
Отсутствует |
Ответ на замечания рецензента и выступающих |
|
|
Результат |
Замечания и рекомендации членов комиссии |
Итоговая оценка |
Литература
Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике. – М.: Высш. шк., 1991. – 140 с.
Витренко А.Г. Дипломная работа по переводу. Методические рекомендации для студентов IV-V курсов. – М.: Изд-во МГЛУ, 2002. – 27 с.
Кузин Ф.А. Кандидатская диссертация. Методика написания, правила оформления и порядок защиты: Практическое пособие для аспирантов и соискателей ученой степени. – М.: Ось-89, 2003. – 224 с.
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Образец титульного листа курсовой работы
МОСКОВСКИЙ ИНСТИТУТ ЭЛЕКТРОННОЙ ТЕХНИКИ (ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)
Факультет иностранных языков
Иванова е.П. Словосложение в современном английском языке
Курсовая работа студентки 31 гр.
«К защите»
___________________
Научный руководитель:
доцент кафедры ин.яз,
канд. филол. наук
Стриженова М.П.
Москва 2007
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Примерные темы курсовых работ по лексикологии Стилистическая характеристика словарного состава английского языка
Разговорная лексика английского языка.
Этимологические характеристики книжной лексики современного английского языка.
Английская политическая лексика.
Архаизмы и историзмы в английском языке.
Сленг в современном английском языке, его дифференциация.
Британские диалекты.
Этимологические характеристики сленгизмов в английском языке.
Развитие и пополнение нестандартной лексики в английском языке.
Основные типы новообразований в современном английском языке.
Процессы терминологизации и детерминологизации в английском языке.