- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ
- •1.1. Методология научного творчества
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования
- •1.1.2. Использование методов научного познания
- •1.2. Работа над текстом курсовой или дипломной работы
- •1.2.1. Рубрикация текста
- •1.2.2. Язык и стиль курсовой и дипломной работы
- •1.3. Оформление курсовой и дипломной работы
- •1.3.1. Печать текста курсовой и дипломной работы
- •1.3.2. Представление отдельных видов текстового материала
- •1.3.3. Оформление библиографических списков
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ
- •2.1. Особенности написания курсовых работ на факультете иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по лексикологии студентами факультета иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по общему языкознанию студентами факультета иностранных языков
- •2.2. Композиционная структура курсовой работы
- •Часть 3. Требования к написанию дипломной работы
- •3.1. Место и роль дипломной работы в курсе подготовки лингвистов-переводчиков
- •Требования к научно-исследовательской дипломной работе
- •График выполнения дипломных работ студентами факультета иностранных языков
- •3.2. Композиционная структура дипломной работы
- •Глава 1. Функционирование метафор в научно-популярном тексте 5
- •Глава 2. Особенности перевода метафор в научно-популярном тексте 29
- •Критерии оценки за теоретическую и практическую части дипломной работы
- •Особенности предзащиты и защиты
- •Литература
- •Образец титульного листа курсовой работы
- •Иванова е.П. Словосложение в современном английском языке
- •Примерные темы курсовых работ по лексикологии Стилистическая характеристика словарного состава английского языка
- •Этимологическая характеристика словарного состава английского языка
- •Словообразование
- •Семантика
- •Фразеология
- •Ономастика (наука об именах собственных)
- •Американский английский и другие варианты
- •Лексикография
- •Примерные темы курсовых работ по теории перевода
- •Примерные темы курсовых работ по общему языкознанию
- •Образец титульного листа дипломной работы
- •Образец отзыва научного руководителя о дипломной работе Отзыв
- •Образец титульного листа книжки дипломника
- •Книжка дипломника
- •Образец рецензии на дипломную работу Рецензия
- •Примерные темы дипломных работ
- •Проблемы лексикологии в аспекте перевода
- •Проблемы грамматики в аспекте перевода
- •Проблемы стилистики в аспекте перевода
- •Общие проблемы перевода
- •Содержание
- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ 3
- •1.1. Методология научного творчества 3
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования 3
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ 33
- •Часть 3. Требования к написанию дипломных работ 40
График выполнения дипломных работ студентами факультета иностранных языков
Сроки |
Содержание работы |
II семестр 4 курса, апрель |
Назначение научных руководителей. Определение сферы исследования (языкознание, лексикология, стилистика, грамматика, фонетика). |
Летние каникулы |
Подбор материала и выполнение перевода 25 стр. оригинального, ранее не переведенного текста, его лингвистический и переводческий анализ с целью выявления исследуемого лингвистического явления и переводческих трансформаций. |
I семестр 5 курса, до 25 сентября |
Консультация №1 с научным руководителем (предоставление перевода текста и его анализа). Определение темы исследования в соответствии с выявленными лингвистическими особенностями переведенного текста. |
Продолжение
Сроки |
Содержание работы |
Октябрь |
Обсуждение тем и закрепление научных руководителей дипломных работ на Ученом Совете факультета. Консультация №2 с научным руководителем (согласование плана, цели и задач исследования). |
Ноябрь |
Дальнейшее изучение научной литературы по теме исследования, ее анализ. Корректировка текста перевода. Занятие-консультация № 1 с куратором по написанию дипломных работ (для всего курса). |
Декабрь |
Консультация №3 с научным руководителем (корректировка темы в соответствии с теоретическими изысканиями). Утверждение тем дипломных работ Ученым Советом факультета. NB! К защите принимаются работы только с утвержденными темами! |
Январь |
Консультация №4 с научным руководителем (предоставление чернового варианта 1-й главы теоретической части). |
Февраль – март |
Консультация №5 с научным руководителем (завершение в черновом варианте теоретической части). |
Конец марта |
Научно-практическая студенческая конференция по результатам проведенного исследования (презентация на английском языке). |
Конец апреля |
Занятие-консультация №2 с куратором по оформлению дипломных работ и процедуре предзащиты (защиты) (для всего курса). |
Май |
Консультация №6 с научным руководителем (подготовка дипломной работы к предзащите). |
Май, за 1 неделю до предзащиты |
Предоставление готового варианта дипломной работы научному руководителю, его заключение о допуске работы к предзащите. NB! Работы, не предоставленные к этому сроку, к предзащите не допускаются, а выносятся сразу же на защиту при наличии допуска научного руководителя к защите. |
Начало июня |
Предзащита дипломных работ (на русском языке). |
Окончание
Сроки |
Содержание работы |
Июнь, за 10 дней до защиты |
Предоставление окончательного варианта дипломной работы научному руководителю для составления отзыва. |
Июнь, за 7 дней до защиты |
Предоставление дипломной работы для рецензирования. Работа преподавателей по рецензированию. NB! К рецензированию принимаются переплетенные работы с отзывом научного руководителя, допускающим работу к защите. Работа с отзывом и рецензией должна быть представлена в деканат за два дня до защиты. |
20-е числа июня |
Защита дипломных работ (на русском языке). |