- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ
- •1.1. Методология научного творчества
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования
- •1.1.2. Использование методов научного познания
- •1.2. Работа над текстом курсовой или дипломной работы
- •1.2.1. Рубрикация текста
- •1.2.2. Язык и стиль курсовой и дипломной работы
- •1.3. Оформление курсовой и дипломной работы
- •1.3.1. Печать текста курсовой и дипломной работы
- •1.3.2. Представление отдельных видов текстового материала
- •1.3.3. Оформление библиографических списков
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ
- •2.1. Особенности написания курсовых работ на факультете иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по лексикологии студентами факультета иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по общему языкознанию студентами факультета иностранных языков
- •2.2. Композиционная структура курсовой работы
- •Часть 3. Требования к написанию дипломной работы
- •3.1. Место и роль дипломной работы в курсе подготовки лингвистов-переводчиков
- •Требования к научно-исследовательской дипломной работе
- •График выполнения дипломных работ студентами факультета иностранных языков
- •3.2. Композиционная структура дипломной работы
- •Глава 1. Функционирование метафор в научно-популярном тексте 5
- •Глава 2. Особенности перевода метафор в научно-популярном тексте 29
- •Критерии оценки за теоретическую и практическую части дипломной работы
- •Особенности предзащиты и защиты
- •Литература
- •Образец титульного листа курсовой работы
- •Иванова е.П. Словосложение в современном английском языке
- •Примерные темы курсовых работ по лексикологии Стилистическая характеристика словарного состава английского языка
- •Этимологическая характеристика словарного состава английского языка
- •Словообразование
- •Семантика
- •Фразеология
- •Ономастика (наука об именах собственных)
- •Американский английский и другие варианты
- •Лексикография
- •Примерные темы курсовых работ по теории перевода
- •Примерные темы курсовых работ по общему языкознанию
- •Образец титульного листа дипломной работы
- •Образец отзыва научного руководителя о дипломной работе Отзыв
- •Образец титульного листа книжки дипломника
- •Книжка дипломника
- •Образец рецензии на дипломную работу Рецензия
- •Примерные темы дипломных работ
- •Проблемы лексикологии в аспекте перевода
- •Проблемы грамматики в аспекте перевода
- •Проблемы стилистики в аспекте перевода
- •Общие проблемы перевода
- •Содержание
- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ 3
- •1.1. Методология научного творчества 3
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования 3
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ 33
- •Часть 3. Требования к написанию дипломных работ 40
Требования к научно-исследовательской дипломной работе
№ п/п |
Требования |
Содержание требований |
1 |
Глубина исследования |
|
2 |
Новизна |
1. Разработка авторских определений, классификаций, методов исследования. 2. Применение такого подхода (концепции, метода, теории), которые ранее применялись к рассмотрению других лингвистических явлений или их аспектов. 3. Рассмотрение лингвистического явления в новом качестве, выделение его новых характеристик, более полное раскрытие традиционно выделяемых особенностей. |
3 |
Четкая авторская позиция |
1. Критический анализ трех – пяти мнений разных исследователей по каждому теоретическому положению. 2. Выбор из проанализированных подходов одного или составление сводной формулировки. 3. Критический анализ и оценка практического материала для установления достоверности теоретических выводов. 4. Обоснование своего мнения по каждому рассматриваемому вопросу. |
В течение 5 курса (9-10 семестры) студент должен воспользоваться шестью индивидуальными консультациями с научным руководителем и двумя общими занятиями – консультациями с преподавателем, курирующим написание дипломных работ, о чем делается отметка в учетной карточке по выполнению дипломной работы. Научные руководители должны следить за соблюдением сроков выполнения дипломных работ студентами и своевременно делать отметки об этом в учетных карточках выполнения дипломных работ. Учетные карточки хранятся в деканате. Они отражают степень ответственности и дисциплинированности студентов при выполнении дипломного исследования, что учитывается при написании отзыва научным руководителем и при выставлении итоговой оценки на защите в спорных случаях.
К концу марта (5 курс, 10 семестр) дипломная работа должна быть в основном завершена. Студенты докладывают о ее результатах на научно-практической конференции, которая проводится на английском языке. На раздаточном материале (2-3 листа формата А4) указываются фамилия и имя студента, тема исследования, научный руководитель, цель и задачи. Далее в наглядной сжатой форме (в виде таблиц, графиков, схем) представляется основное содержание теоретической части, иллюстрируемое примерами из практической части. Раздаточный материал оформляется на английском языке.
В течение оставшихся двух месяцев студенты корректируют и дорабатывают свои дипломные работы в соответствии с замечаниями и рекомендациями, высказанными на конференции, чтобы предоставить окончательный вариант сначала к предзащите, а затем к защите.
Сроки промежуточного и итогового контроля результатов дипломной работы представлены в табл. 4.
Таблица 4