- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ
- •1.1. Методология научного творчества
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования
- •1.1.2. Использование методов научного познания
- •1.2. Работа над текстом курсовой или дипломной работы
- •1.2.1. Рубрикация текста
- •1.2.2. Язык и стиль курсовой и дипломной работы
- •1.3. Оформление курсовой и дипломной работы
- •1.3.1. Печать текста курсовой и дипломной работы
- •1.3.2. Представление отдельных видов текстового материала
- •1.3.3. Оформление библиографических списков
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ
- •2.1. Особенности написания курсовых работ на факультете иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по лексикологии студентами факультета иностранных языков
- •График выполнения курсовых работ по общему языкознанию студентами факультета иностранных языков
- •2.2. Композиционная структура курсовой работы
- •Часть 3. Требования к написанию дипломной работы
- •3.1. Место и роль дипломной работы в курсе подготовки лингвистов-переводчиков
- •Требования к научно-исследовательской дипломной работе
- •График выполнения дипломных работ студентами факультета иностранных языков
- •3.2. Композиционная структура дипломной работы
- •Глава 1. Функционирование метафор в научно-популярном тексте 5
- •Глава 2. Особенности перевода метафор в научно-популярном тексте 29
- •Критерии оценки за теоретическую и практическую части дипломной работы
- •Особенности предзащиты и защиты
- •Литература
- •Образец титульного листа курсовой работы
- •Иванова е.П. Словосложение в современном английском языке
- •Примерные темы курсовых работ по лексикологии Стилистическая характеристика словарного состава английского языка
- •Этимологическая характеристика словарного состава английского языка
- •Словообразование
- •Семантика
- •Фразеология
- •Ономастика (наука об именах собственных)
- •Американский английский и другие варианты
- •Лексикография
- •Примерные темы курсовых работ по теории перевода
- •Примерные темы курсовых работ по общему языкознанию
- •Образец титульного листа дипломной работы
- •Образец отзыва научного руководителя о дипломной работе Отзыв
- •Образец титульного листа книжки дипломника
- •Книжка дипломника
- •Образец рецензии на дипломную работу Рецензия
- •Примерные темы дипломных работ
- •Проблемы лексикологии в аспекте перевода
- •Проблемы грамматики в аспекте перевода
- •Проблемы стилистики в аспекте перевода
- •Общие проблемы перевода
- •Содержание
- •Часть 1. Общие требования к написанию курсовых и дипломных работ 3
- •1.1. Методология научного творчества 3
- •1.1.1. Общая схема хода научного исследования 3
- •Часть 2. Требования к написанию курсовых работ 33
- •Часть 3. Требования к написанию дипломных работ 40
Этимологическая характеристика словарного состава английского языка
Глаголы латинского и греческого происхождения в английском языке.
Латинские и греческие заимствования в английском языке.
Ассимиляция заимствований в английском языке.
Терминологические заимствования.
«Родной» элемент английского языка.
Кельтские заимствования в английском языке.
Итальянские и испанские заимствования в английском языке.
Скандинавские заимствования в английском языке.
Французские заимствования в английском языке.
Роль заимствований в пополнении словарного состава английского языка.
Словообразование
Аффиксация как способ словообразования.
Классификация суффиксов по значению.
Дифференциация аффиксов по их продуктивности.
Конверсия в английском языке.
Суффиксальные неологизмы в современном английском языке.
Словосложение в современном английском языке.
Семантические связи компонентов сложного слова в английском языке.
Классификации сложных слов в английском языке.
Способы образования сложных слов в английском языке.
Фразовые глаголы в современном английском языке.
Редупликация в английском языке.
Звукоподражание в английском языке.
Звукосимволизм в английском языке.
Непродуктивные способы словообразования в английском языке.
Семантика
Слово и его значение.
Мотивировка слова.
Пути развития и изменения значения слова.
Семантические поля и семантические группы.
Семантические группы неологизмов в современном английском языке.
Полисемия и семантическая структура слова.
Лексическое значение слова и понятие.
Значение слова и его сочетаемость.
Методы семантического анализа.
Системные связи в лексике.
Синонимия в английском языке.
Антонимия как выразительное средство в английском языке.
Эвфемия в английском языке.
Этимологические, стилистические и деривационные характеристики английских синонимов.
Источники возникновения омонимов в английском языке.
Омонимия и распад полисемии.
Эвфемизмы-неологизмы в английском языке.
Стилистическая дифференциация английских эвфемизмов.
Фразеология
Основы классификаций английских фразеологических единиц.
Этимологические характеристики английских фразеологизмов.
Фразеологические единицы морской семантики в английском языке.
Синонимия и антонимия фразеологических единиц в английском языке.
Полисемия и омонимия фразеологических единиц в английском языке.
Словообразовательные возможности английских фразеологических единиц.
Фразеологические единицы с переменными компонентами в английском языке.
Английские фразеологические единицы с именами собственными.
Тема погоды в английских фразеологических единицах.
Междометные фразеологические единицы.
Английские пословицы с компаративным значением.
Семантические особенности пословиц.
Пословицы с метафорическими компонентами.
Эвфонические средства в английских пословицах (рифма, аллитерация, ассонанс).
Этимология английских пословиц и поговорок.
Ономастика (наука об именах собственных)
Основные проблемы топонимики.
Английские топонимы.
Английские зоонимы.
Английские антропонимы.