Земля маджусов

Земля маджусов (ард ал-маджус) охарактеризована ал-Идриси в 4-й секции VII климата, в одном разделе с описанием стран Восточной Прибалтики и части Руси. Рассказ о земле маджусов помещен вслед за описанием Эстланда: "От этой крепости (Фаламус. -И.К.) до города М(а)дсуна триста миль. Город М(а)дсуна - большой, центральный, цветущий, многонаселенный. Его жители - маджусы - поклоняются огню. От него до города Суну, принадлежащего к земле маджусов, по побережью семьдесят миль. В земле маджусов, удаленной от моря, [находится] город Каби. Между ним и морем шесть переходов. А от города Каби до города К(а)лури четыре дня [пути]" ⁴²³. (Далее следует описание Новгорода и русских городов в верховьях Днестра.) Земля маджусов упоминается еще один раз в "Нузхат ал-муштак" - при описании стран Центральной Европы в 3-й секции VI климата. Говоря о реках, омывающих Венгрию, ал-Идриси называет р. Тису (Тисийа), которая, по его словам, является естественной границей между Венгрией, Польшей и землей маджусов ⁴²⁴. Река Тиса, кроме того, неоднократно упоминается ал-Идриси как река, отделяющая Польшу от Руси ⁴²⁵.

Из характеристики дорожных примет, относящихся к городам земли маджусов, можно заключить, что под землей маджусов подразумевалась большая территория, имеющая как прибрежные районы (города Мадсуна и Суну), так и земли, удаленные от моря на значительное расстояние (город Каби).

Относительно идентификации городов земли маджусов и локализации самой этой земли было высказано несколько предположений.

О.Талльгрен-Туулио полагал, что в сообщении ал-Идриси о земле маджусов может идти речь о Новгородской и Киевской Руси. Город

196

Мадсуна он предположительно отождествил с Олонцом, город Суну - с Сортавалой на берегу Ладожского озера, город Каби - с Киевом ⁴²⁶. Одновременно с этим О.Талльгрен-Туулио высказал предположение о том, что название города Каби могло означать и не Киев, а было связано с финским Кайну(у), которое исследователь ошибочно отождествмл со шведским наименованием Квенланд ⁴²⁷.

Нельзя не заметить, что столь северная локализация земли маджусов противоречит данным ал-Идриси. Во-первых, характеристике города Мадсуна вряд ли может соответствовать город Олонец, не являвшийся в середине XII в. ни большим, ни многонаселенным, ни центральным пунктом. Во-вторых, у нас нет данных о существовании топонима "Сортавала" в XII в. В-третьих, оба города, судя по тексту "Нузхат ал-муштак", должны были лежать на берегу моря или близ него, а поскольку описание Прибалтийских земель у ал-Идриси ведется с севера на юг, то города земли маджусов, упоминаемые вслед за городами Эстланда, следует искать к югу от эстонских населенных пунктов.

Большинство исследователей отождествляют город Мадсуна с Межотне - крупным экономическим и культурным центром земгалов, расположенным на левом берегу р. Лиелупе ⁴²⁸. Лиелупе была важной торговой артерией Восточной Прибалтики, по которой проходили торговые пути в Литву и Пруссию. В непосредственной близости от бассейна р. Лиелупе находилась р. Даугава (Зап. Двина), связывавшая Восточную Прибалтику с древнерусскими землями ⁴²⁹. Местонахождение Межотне, а также его видная роль в экономической и культурной жизни земгалов хорошо согласуются с данными ал-Идриси о городе Мадсуна.

О городе Суну у ал-Идриси было мало сведений. Географ знал только, что этот пункт располагался в приморском районе в 70 милях от города Мадсуна (Межотне). По всей вероятности, этот небольшой портовый город находился на побережье Рижского залива где-то между современными Юрмалой и Ригой.

В сообщении о земле маджусов в 4-й секции VII климата ал-Идриси говорит о том, что она состоит из двух частей - приморской и удаленной от моря. Очевидно, эту находившуюся в отдалении от моря область можно сопоставить с той землей маджусов, которую ал-Идриси упоминает в 3-й секции VI климата. Границей между землей маджусов, с одной стороны, и Венгрией и Польшей - с другой, ал-Идриси там называет р. Тису; вместе с тем он дважды говорит о Тисе как о реке, отделяющей Польшу от Руси. Таким образом, под удаленной от моря частью земли маджусов имелись в виду районы Древней Руси, сопредельные с Польшей. В таком случае город Каби может быть отождествлен с Киевом.

197

На упоминание именно Киева в связи с описанием областей Восточной Прибалтики, возможно, оказали влияние западноевропейские источники. У Гервазия Тильберийского (вторая половина XII - начало XIII в.), например, Киев назван ближайшим к Норвежскому морю городом Рутении, т.е. Юго-Западной Руси ⁴³⁰. Само определение положения Киева по отношению к Балтийскому морю было обусловлено тесными торговыми связями Киева и Киевской земли с Прибалтикой в XI-XII вв.⁴³¹

Появление в "Нузхат ал-муштак" такого названия, как земля мад-жусов, могло быть связано с несколькими обстоятельствами. Ал-Идриси мог быть знаком с сообщениями ранних арабских авторов - ал-Йа'куби и ал-Бакри, называвших русов огнепоклонниками (ал-маджус - "огнепоклонники, язычники") ⁴³². Данные ал-Бакри, который считал огнепоклонниками западных русов, граничивших с дунайскими болгарами, могли повлиять на сообщение ал-Идриси о земле маджусов, находившейся близ Венгрии и Польши. Языческие святилища славян были известны и в XII в., причем они засвидетельствованы на огромной территории от Карпат до Новгородской Руси ⁴³³. Прибалтийские племена Литвы и Латвии в XII в. были в основном языческими ⁴³⁴.

¹ Al-Idrisi. Opus geographicum sive "Liber ad eorum delectationem qui terras peragrare studeant". Consilio et auctoritate E.Cerulli, F.Gabrieli, G.Levi Della Vida, L.Petech, G.Tucci. Una cum aliis ed. A.Bombaci, U.Rizzitano, R.Rubinacci, L.Veccia Vaglieri. Fasc. I-IX. Neapoli-Romae, 1970-1984, c. 892, 903-905, 912, 914, 953, 955, 957.

² Opus geographicum auctore Ibn Haukal (Abu'l-Kasim ibn Haukal al-Nasibi)... "Liber imaginis terrae" edidit collate textu primae editionis aliisque fontibus adhibitis J.H.Kramers. Fasc. 2. Lugduni Batavorum, 1939, c. 397-398.

³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 955.

⁴ Там же, с. 903.

⁵ Там же, с. 905.

⁶ Там же, с. 905, 914.

⁷ Там же.

⁸ Там же, с. 919.

⁹ Там же, с. 957.

¹⁰ Там же, с. 955.

¹¹ Там же, с. 904.

¹² Так в Стамбульской рукописи; рукопись из Дамаска дает чтение Лисх.

^12a См.: Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi: Sections VII 3; VII 4; VII 5. Europe septentrionale et circumbaltique, Europe orientale et, d'apres quelques manuscrits, centrale jusqu'a la peninsule balkanique au Sud. Ed. critique, traduction, etudes. Helsinki, 1936, c. 40.

¹³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 892, 903-904.

¹⁴ Там же, c. 914, 920.

¹⁵ Константин Багрянородный. Об управлении империей: Текст, перевод, комментарий. Под ред. Г.Г.Литаврина, А.П.Новосельцева. М., 1989, с. 44/45, 308-310 (примеч. 4).

198

¹⁶ Выражение, употребленное ал-Идриси - фи-л-барр, - указывает на местонахождение города не просто на берегу реки, но на более или менее значительном расстоянии от нее.

¹⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912-913.

¹⁸ Lelewel J. Geographie du moyen age. T. III/IV. Bruxelles, 1852, c. 170; Miller K. Mappae arabicae: Arabische Welt- und Landerkarten. Bd. II. Stuttgart, 1927, c. 150; Lewicki T. poiska i kraje sasiednie w swietle "Ksiegi Rogera" geografa arabskiego z XII w. al-Idrisi'ego. Cz. 2. Warszawa, 1954, c. 204-205.

¹⁹ Miller K. Mappae arabicae. Bd. VI. Stuttgart, 1927, Taf. 54.

²⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли по карте Идриси 1154 г. - КСИИМК. Вып. 43.1952, с. 32.

²¹ Недков Б. България и съседните и земи през XII век според "Географията" на Идриси. София, 1960, с. 151.

²² Лаврентьевская летопись. - ПСРЛ. Т. 1. М., 1997, стб. 205; Ипатьевская летопись. - ПСРЛ. Т. II. М., 1998, стб. 197.

²³ Древняя Русь: Город, замок, село. М., 1985, с. 59.

²⁴ Куза А.В. Малые города Древней Руси. М., 1989, с. 79.

²⁵ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 44/45, 313.

²⁶ La Geographie d'Edrisi traduite de l'arabe en francais d'apres deux manuscrits de la bibliotheque du roi et accompagnee de notes par P. Amedee Jaubert. T. 2. P., 1840, c. 397; Lelewel J. Geographie du moyen age, c. 169; Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 32; Недков Б. България..., с. 151.

²⁷ Lewicki Т. Poiska... Cz. 2, с. 195.

²⁸ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912.

²⁹ Там же.

³⁰ Lewicki Т. Poiska... Cz. 2, с. 193-196; Недков Б. България..., с. 151.

³¹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 32-33.

³² Куза А.В. Малые города Древней Руси, с. 96-97.

³³ Гуревич Ф.Д. Ближневосточные изделия в древнерусских городах Белоруссии. - Славяне и Русь. М., 1968, с. 34-36; Даркевич В.П. Художественный металл Востока VIII-XIII вв.: Произведения восточной торевтики на территории Европейской части СССР и Зауралья. М., 1976, с. 158; Древняя Русь: Город, замок, село, с. 391, 394.

³⁴ Издательская конъектура. Во всех рукописях название реки читается как Дану (Дунай).

³⁵ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912.

³⁶ Там же, с. 957.

³⁷ Miller K. Mappae arabicae. Bd. VI, Taf. 65.

³⁸ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 44/45, 312.

³⁹ Бибиков М.В. Материалы свода "Byzantinorossica" (Предварительные наблюдения). - Восточная Европа в древности и средневековье: Проблемы источниковедения. Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т.Пашуто. Москва, 18-20 апреля 1990 г. Тезисы Докладов. М., 1990, с. 16.

⁴⁰ Lelewel J. Geographie du moyen age, c. 170; Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 167-168. Б.А.Рыбаков по недоразумению отождествил город Мунишка с летописным Менеском, почему-то считая, что в тексте "Нузхат ал-муштак" отсутствуют какие-либо данные об этом пункте (Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 33).

⁴¹ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 117-119, 165-166.

⁴² Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 32-33; Недков Б. България..., с. 151.

⁴³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 955.

⁴⁴ Ср. передачу греческих названий балканских городов в "Нузхат ал-муштак": Адирнубули, Аркадиубули, Ахрисубули, Сузубули, Агасубулис, Динибули и др. (А1-Idrisi. Opus geographicum, c. 892, 894, 896, 899).

199

⁴⁵ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 312-313.

⁴⁶ Бибиков М.В. Материалы свода "Byzantinorossica", с. 16.

⁴⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 912-913.

⁴⁸ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 35; Недков Б. България..., с. 151; Бейлис В.М. Ал-Идриси (XII в.) о восточном Причерноморье и юго-восточной окраине русских земель. - ДГ. 1982. М., 1984, с. 223.

⁴⁹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 35; Недков Б. България..., с. 151; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 223.

⁵⁰ Древняя Русь: Город, замок, село, с. 70.

⁵¹ Куза А.В. Малые города Древней Руси, с. 73. О намерении подчеркнуть наличие поблизости от города брода через реку, возможно, свидетельствует приводимое в данном случае ал-Идриси слово вади, обозначающее, как правило, не столько полноводную реку, сколько сухое или временно пересыхающее русло. Активно применяя этот термин при описании жарких стран Азии и Африки, ал-Идриси практически не пользуется им для рассказа о реках Восточной Европы. Формы названий древнерусских городов в 4-5-й секциях VI климата говорят о том, что сведения об этих городах дошли до ал-Идриси в передаче нескольких лиц, по своему происхождению являвшихся славянами, греками или жителями латинской Европы. Не исключено, что данные о существовании брода у Переяславля Русского были сообщены географу информатором, знакомым с лексикой, восходящей к лат. vadum, i n ("мелководье, брод") - итал. vado, исп. vado, рум. vad. Созвучие латинского корня vad с хорошо известным ал-Идриси арабским словом вади, возможно, и побудило географа использовать привычный ему арабский термин.

⁵² Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 33-35.

⁵³ Там же, с. 35.

⁵⁴ Недков Б. България..., с. 151.

⁵⁵ Lewicki Т. La voie Kiev - Vladimir (Wladzimierz Wolynski), d'apres le geographe arabe du XII siecle al-Idrisi. - RO. 1938, t. 13, c. 92-93.

⁵⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

⁵⁷ Локализацию этого города см. ниже.

⁵⁸ Al-ldrisi. Opus geographicum, c. 912-913.

⁵⁹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 35; Недков Б. България..., с. 149.

⁶⁰ Lewicki Т. La voie..., c. 91-105.

⁶¹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 33; Недков Б. България..., с. 151.

⁶² Древняя Русь: Город, замок, село, с. 396-397; Новосельцев А.П., Пашуто В.Т. Внешняя торговля Древней Руси (до середины XIII в.). - История СССР. 1967, № 3, с. 92.

⁶³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 903.

⁶⁴ Там же, с. 890.

⁶⁵ Там же, с. 904.

⁶⁶ Там же, с. 892.

⁶⁷ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 54-55.

⁶⁸ Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 120-121.

⁶⁹ Тихомиров М.Н. Древнерусские города. М., 1956, с. 336.

⁷⁰ Историографию вопроса см.: Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 120-122.

⁷¹ Там же, с. 196-197; Недков Б. България..., с. 105.

⁷² Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 196-197.

⁷³ Петрушевич А. Было ли два Галичи, княжеские города, один в Угорско-Словацкой области, а другий по сю сторону Карпат над Днестром, или нет? - Науковый сборник, издаваемый Литературным обществом Галицко-русской матицы. Вып. 1-Львов, 1865, с. 37-38.

⁷⁴ Многолетняя дискуссия по поводу аутентичности этой грамоты, подлинник которой неизвестен, до сих пор не привела исследователей к какому-либо определенному

200

мнению. Румынские и российские историки считают грамоту подделкой ее издателя Б.П.Хашдеу. В то же время как к надежному источнику к ней обращались А.А.Зимин, В.Т.Пашуто, В.М.Потин и др. Историографию см.: Мохов Н.А. Молдавия эпохи феодализма. Кишинев, 1964, с. 81-83.

⁷⁵ Т.Левицкий считает правильным чтение Зака, из которого вследствие ошибок переписчиков получилось написание Зана, а затем и Зала (Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 191).

⁷⁶ Lelewel J. Geographie..., с. 166; Marquart J. Osteuropaische und Ostasiatische Streifzuge. Lpz., 1903, c. 195-196.

⁷⁷ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 156-157.

⁷⁸ Там же, с. 162-163, 172-173.

⁷⁹ Miller К. Маррае arabicae. Bd. II, с. 150.

⁸⁰ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 151-152.

⁸¹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 15-16.

⁸² Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 904.

⁸³ La Geographie d'Edrisi, t. II, c. 390.

⁸⁴ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 16.

⁸⁵ Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 191.

⁸⁶ Lelewel J. Geographie..., c. 169-170.

⁸⁷ Marquart J. Osteuropaische und ostasiatische Streifzuge, c. 197.

⁸⁸ Miller К. Маррае arabicae. Bd. II, c. 150.

⁸⁹ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 149-150,153-154.

⁹⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 16, 32.

⁹¹ Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 193-195.

⁹² Недков Б. България, с. 151-152.

⁹³ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 40-42.

⁹⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

⁹⁵ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 54-55.

⁹⁶ Несмотря на то что Хазарское государство прекратило свое существование еще в X в., ал-Идриси пишет о Хазарии как о современной ему стране (подробнее см. ниже, раздел "Поволжье").

⁹⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 905. Указание на то, что Русь входила в число черноморских стран, имеется и в описании Черного моря, содержащемся в предисловии ко всему сочинению ал-Идриси (там же, с. 12).

⁹⁸ Ibn Khaldun. The Muqaddimah: An introduction to history. Transl. from the Arabic by F.Rosenthal. T. 1. N. Y., 1958, c. 160.

⁹⁹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

¹⁰⁰ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 40-42.

¹⁰¹ Spinei V. Les relations de la Moldavie avec la Byzance et la Russie au premier quart du II^e millenaire a la lumiere des sources archeologiques. - Dacia. 1975, t. 19, c. 227-242.

¹⁰² Расстояние от Зака до Бармуни равно 180 милям, или 9 переходам, что составляет от 250 до 320 км, принимая во внимание неодинаковую величину мили, которую употреблял ал-Идриси в том или ином случае. Расстояние между Звенигородом и Пятрой-Нямц в действительности составляет около 200 км по прямой, а с учетом кривизны пути как раз попадает в указанный промежуток. Между Бармуни и Галисийа Расстояние определено в 8-10 переходов, т.е. 220-360 км, что вполне соответствует Реальному расстоянию от Пятры до Галича, составляющему около 270 км.

¹⁰³ Полевой Л.Л. Очерки исторической географии Молдавии XIII-XV вв. Кишинев, 1979, с. 58-59.

¹⁰⁴ Тихомиров М.Н. "Список русских городов дальних и ближних". - Тихомиров М.Н. Русское летописание. М., 1979, с. 96,100.

201

¹⁰⁵ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912.

¹⁰⁶ Lewicki T. Poludniowe stoki Karpat w swietle opisu al-Idrisi'ego (1154 r.) Etnografia polska. 1962, t. 6, c. 65.

¹⁰⁷ Недков Б. България..., с. 104-105. Историографию см.: Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 185.

¹⁰⁸ Cihodaru C. Litoralul de apus al Marii Negre si cursul inferior al Dunarii in cartografia medievala (sec. XII-XIV). - Studii. 1968, № 2, c. 222.

¹⁰⁹ Полевой Л.Л. Очерки, с. 47-48.

¹¹⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 955.

¹¹¹ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 141-143, 167-168.

¹¹² Куза А.В. Малые города Древней Руси, с. 89-90.

¹¹³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 899.

¹¹⁴ Tomaschek W. Zur Kunde der Hamus-Halbinsel, II: Die Handelswege im 12 Jahrhundert nach den Erkundigungen des Arabers Idrisi. -SBAW. Phil.-hist. Cl. 1887 Bd. 113, №l,c. 325.

¹¹⁵ Недков Б. България..., с. 82-83; Кендерова С., Бешевлиев Б. Балканският полуостров изобразен в картите на ал-Идриси: Палеографско и историко-географско изследване. Ч. 1. София, 1990, с. 75-76.

¹¹⁶ Кендерова С. Балканският полуостров в "Географията" на ал-Идриси. - Библиотекар. 1986, № 1, с. 35-41.

¹¹⁷ Лишев С.Н. Географията на Идриси като исторически извор за българските градове през ХII в. - Античная древность и средние века. Сб. 10. Свердловск, 1973, с. 80-83.

¹¹⁸ Новосельцев А.П., Пашуто В.Т. Внешняя торговля, с. 84.

¹¹⁹ Macoudi. Les Prairies d'or. Texte et traduction par C.Barbier de Meynard et Pavet de Courteille. Т.II. Р., 1863, c. 11.

¹²⁰ Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества XII-XIII вв. М., 1982, с. 180.

¹²¹ Коновалова И.Г. Сведения о связях Древней Руси и Болгарии в сочинении ал-Идриси (XII в.). - Восточная Европа в древности и средневековье: Проблемы источниковедения, с. 62-64.

¹²² Перхавко В.Б. О торговых контактах Киева с Болгарией в IX-XII вв. - Проблемы социально-экономической истории феодальной России. М., 1984, с. 96.

¹²³ Лumaвpин Г.Г. Русь и Византия в XII веке. - Вопросы истории. 1972, № 7, с. 43, 48-51.

¹²⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 953.

¹²⁵ Калури - город в Эстланде. Его локализацию см. ниже, в разделе "Эстланд".

¹²⁶ Р: "в южном направлении".

¹²⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 955.

¹²⁸ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 139-141.

¹²⁹ Янин В.Л. Древнее славянство и археология Новгорода. - Вопросы истории. 1992, №10, с. 51.

¹³⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 957.

¹³¹ См. выше, с. 73-74.

¹³² Макаров Н.А. Русский Север и Лапландия: торговые связи XI-XIII в. - РА. 1993, № 1, с. 57-75.

¹³³ Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения: Тексты, перевод, комментарий. М., 1986, с. 81, 159.

¹³⁴ Обзор литературы до конца 70-х годов см.: Thulin A. "The third tribe" of the Rus'.-Slavia antiqua. 1979, t. XXV, c. 103-107. Работы последних двадцати лет: Дубов И. В. Северо-Восточная Русь в эпоху раннего средневековья (историко-археологические очерки). Л., 1982, с. 104-123; он же. Города, величеством сияющие. Л., 1985, с. 50-54; Мачинский Д.А. О времени и обстоятельствах первого появления славян на

202

северо-западе Восточной Европы по данным письменных источников. - Северная Русь и ее соседи в эпоху раннего средневековья. Л., 1982, с. 22; он же. Ростово-Суздальская Русь в X в. и "три группы руси" восточных авторов. - Материалы к этнической истории Европейского Северо-Востока. Сыктывкар, 1985, с. 3-23; Петрухин В.Я. Три "центра" Руси: Фольклорные истоки и историческая традиция. - Художественный яык средневековья. М., 1982, с. 143-158; Рыбаков Б.А. Киевская Русь, с. 330-334; Бейлис В.М. Ал-Идриси (XII в.) о восточном Причерноморье, с. 214-215, 225-226; Ловмяньский X. Русь и норманны. М., 1985, с. 200-201; Новосельцев А.П. "Худуд ал-алам" как источник о странах и народах Восточной Европы. - История СССР. 1986, № 5, с. 102-103; он же. Образование Древнерусского государства и первый его правитель. - Вопросы истории. 1991, №2/3, с. 9-10; Кирпичников А.Н., Дубов И.В., Лебедев Г.С. Русь и варяги (Русско-скандинавские отношения домонгольского времени). -Славяне и скандинавы. М., 1986, с. 205-217; Лимонов Ю.А. Владимиро-Суздальская Русь: Очерки социально-политической истории. Л., 1987, с. 140; ПаранинВ.И. Историческая география летописной Руси. Петрозаводск, 1990, с. 115-116; Карсанов А.Н. К вопросу о трех группах русов. - Герменевтика древнерусской литературы X-XVI вв. Сб. 3. М., 1992, с. 5-13; Трубачев О.Н. К истокам Руси (наблюдения лингвиста). М., 1993, с. 29-31; Коновалова И.Г, Рассказ о трех группах русов в сочинениях арабских авторов XII-XIV вв. -ДГ. 1992-1993. М., 1995, с. 139-148; Franklin S., Shepard J. The Emergence of Rus: 750-1200. L.-N.Y., 1996, c. 131.

¹³⁵ Монгайт А.Л. Рязанская земля. М., 1961, с. 100-101, 104; Дубов И.В. Северо-Восточная Русь, с. 120-121; Рыбаков Б.А. Киевская Русь, с. 330-333; Мачинский Д.А. Ростово-Суздальская Русь, с. 20.

¹³⁶ Новосельцев А.П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI-IX вв. - Древнерусское государство и его международное значение. М., 1965, с. 413-414.

¹³⁷ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214-215.

¹³⁸ В данном случае ал-Идриси использует тот же самый термин, что и Ибн Хаукаль - синф ("род, сорт, класс, категория"). Ниже ал-Идриси употребляет другое слово -кабил ("род, сорт"). О семантике этих терминов см.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 414-415.

¹³⁹ У ал-Истахри и Ибн Хаукаля речь идет не о леопардах, а о черных соболях (ас-саммур ал-асвад). Искажение возникло, по мнению В.М.Бейлиса, под пером переписчика, изменившего слово саммур ("соболя") в нумур ("леопарды, тигры"), а впоследствии использовавшего более распространенную форму множественного числа того же слова-анмар (Бейлис В.М. Ал-Идриси..., с. 215, примеч. 51).

¹⁴⁰ В тексте -расас ("свинец"), но ранее это слово употреблялось и в значении "олово".

¹⁴¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 917-918.

¹⁴² Там же, с. 957.

¹⁴³ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214-215, 225-226.

¹⁴⁴ Так в рукописи Р. В рукописях А и L имеются отличия в написании топонимов, в величине указанных расстояний между городами, а также в порядке расположения материала: "От города Нарус в восточном направлении до города Силав (L; С.ла - А) сто тридцать пять миль, а от города Нарyc до города Фира на запад пятьдесят миль. Между городом С(а)лав (L; С.ла-А) и городом К(у)к(и)йана (L; Кик.йяна-А) из земли Булгар восемнадцать переходов. От [города] Фира до города Наби на запад тридцать пять миль. Кук(и)йана - город тюрок, называемых Руса" (Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 917). Это единственный случай в "Нузхат ал-муштак", когда ал-Идриси относит русов к тюркским народам. По мнению В.М.Бейлиса, которое кажется нам справедливым, ал-Идриси причислил русов к тюркам вследствие неадекватного

203

понимания одного из сообщений о русах у Ибн Хаукаля: "Рус - племя в стороне Булгара между ними и ас-Сакалиба (славяне). И ранее отделилось племя тюрок из их страны и ушло в места между странами ал-Хазар и ар-Рум. Их именуют Баджнакийа (печенеги)" (пер. В.М.Бейлиса, цит. по: Бейлис В.М. Ал-Идриси, с. 214, примеч 46 Слова "племя тюрок" ал-Идриси мог отнести к русам. Кроме того, русы названы тюрками в одной из рукописей сочинения ал-Истахри (Hrbek I. Der dritte Stamm der Rus nach arabischen Quellen. - АО. 1957, t. 25, № 4, c. 635), с которой ал-Идриси мог быть знаком.

¹⁴⁵ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 225.

¹⁴⁶ А.П.Новосельцев также отмечает, что рассказ о трех группах русов включен в сочинение ал-Идриси "совершенно не к месту" (Новосельцев А.П. "Худуд ал-алам" с. 99).

¹⁴⁷ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 66.

¹⁴⁸ Русский перевод текстов см.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 411-412.

¹⁴⁹ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214.

¹⁵⁰ Русский перевод текстов см.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 411-412.

¹⁵¹ Шелковников Б.А. Средневековая белоглиняная поливная керамика Армении и свидетельство Идриси. - СА. 1958, № 1, с. 214-227.

¹⁵² Древняя Русь: Город, замок, село, с. 388, 390-391.

¹⁵³ См.: Новосельцев А.П. Восточные источники, с. 411-412.

¹⁵⁴ Там же, с. 416.

¹⁵⁵ Opus geographicum auctore Ibn Haukal, с. 397.

¹⁵⁶ Рыбаков Б.А. Путь из Булгара в Киев. - Древности Восточной Европы. М., 1969, с. 189-195; МоцяА.П. Новые сведения о торговом пути из Булгара в Киев. -Земли Южной Руси в IX-XIVвв. (История и археология). Киев, 1985, с. 131-133; он же. Булгар - Киев: Один из маршрутов Великого шелкового пути в эпоху средневековья. -Степи Восточной Европы во взаимосвязи Востока и Запада в средневековье. Межд. науч. семинар. Тезисы докладов. Донецк, 1992, с. 44-47.

¹⁵⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 905.

¹⁵⁸ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 214.

¹⁵⁹ Перевод отрывка на немецкий язык см.: Hrbek I. Der dritte Stamm..., с. 635.

¹⁶⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 912-913.

¹⁶¹ Там же, с. 955.

¹⁶² Там же, с. 914.

¹⁶³ См. примеч. 12 к главе III.

¹⁶⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 920.

¹⁶⁵ Подосинов А.В. Картографический принцип в структуре географических описаний древности (постановка проблемы). - Методика изучения древнейших источников по истории народов СССР. М., 1978, с. 22-45; Петрухин В.Я., Шелов-Коведяев Ф.В. К методике исторической географии: "Внешняя Россия" Константина Багрянородного и античная традиция. - ВВ. 1988, т. 49, с. 184-190; Коновалова И.Г. Арабские источники XII-XIV вв., с. 23-37.

¹⁶⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 892, 903-905, 912.

¹⁶⁷ Там же, с. 896.

¹⁶⁸ Там же, с. 908-909.

¹⁶⁹ Там же, с. 897.

¹⁷⁰ Во всех рукописях - тариб. Б.Недков исправляет на кариб (Недков Б. България..., с. 96).

¹⁷¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 908.

204

¹⁷² На карте Софийской рукописи Аклиба не подписана, хотя значок, обозначающий город, поставлен на том же месте, что и на картах остальных рукописей.

¹⁷³ Недков Б. България..., с. 148.

¹⁷⁴ Енисала находится на берегу оз. Бабадаг, представляющего собой залив оз. Разельм.

¹⁷⁵ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 309.

¹⁷⁶ Недков Б. България..., с. 132-133.

¹⁷⁷ Bratescu С. Dobrogea in secolul al XII-lea: Bergean, Paristrion (Pagini de geografie medievala). - Analele Dobrogei. 1920, № 1, c. 24-25.

¹⁷⁸ Kuzev A. Mittelalterliche Stadte an der Westkuste des Schwarzen Meeres Nordlich des Balkangebirges. - Byzantinobulgarica. 1981, t. 7, c. 272-273.

¹⁷⁹ Cihodaru C. Litoralul de apus al Marii Negre, c. 223, 230.

¹⁸⁰ Или один из южных его протоков, например Дунавец, соединяющий Георгиевский рукав с оз. Разельм.

¹⁸¹ Петреску И.Г. Дельта Дуная. М., 1963, с. 45-46, 52, 56.

¹⁸² Небольшая возвышенность находится к западу от Енисала.

¹⁸³ В настоящее время от Портицкого пролива, соединяющего оз. Разельм с морем, до Днестровского лимана 180 км (см.: Лоция на Черно море. София, 1956, с. 111, 601). Один день морского плавания в бассейне Черного моря у ал-Идриси равен 80 милям, или 100-155 км (Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909).

¹⁸⁴ Lelewel J. Geographie du moyen uge, c. 126; Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 308; Недков Б. България..., с. 99, 148; Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья и связях между ними. - Торговля и мореплавание в бассейне Черного моря в древности и средние века. Ростов н/Д, 1988, с. 69.

¹⁸⁵ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 18.

¹⁸⁶ Полевой Л.Л. Очерки, с. 65.

¹⁸⁷ Точка зрения Н.Йорги и ряда других исследователей, относивших сообщения Никиты Хониата о ссылке Алексея Комнина (1183 г.) и бегстве Андроника (1185 г.) к дунайской Килие, в последнее время пересмотрена. См.: Iliescu О. Localizarea vechiului Licostomo. - Studii. 1972, № 3, с. 439; Baraschi S. Les sources byzantines et la localisation de la cite de Kilia (XII^e-XIII^e siecles). - RESEE. 1981, № 3, c. 473-484.

¹⁸⁸ Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., 1966, с. 190; Тодорова Е. Вичина, Килия и Ликостомо. - Български средновековни градове и крепости. Т. 1: Градове и крепости по Дунав и Черно море. Варна, 1981, с. 228.

¹⁸⁹ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 308.

¹⁹⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 18.

¹⁹¹ Литаврин Г.Г. Болгария и Византия в XI-XII вв. М., 1960, с. 281-282; Radulescu A., Bitoleanu I. Istoria romanilor dintre Dunare si Mare: Dobrogea. Bucuresti, 1979, c. 161-175.

¹⁹² Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

¹⁹³ Кстати сказать, тюркское название Белгорода-Днестровского, зафиксированное в источниках с начала XIV в., звучало, как известно, иначе - Аккерман (см: Decei A. Ak-Kirman. - El². T.I, с. 310-311).

¹⁹⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 958.

¹⁹⁵ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 66.

¹⁹⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 276, 301, 303. На наличие трех одноименных городов в сочинении ал-Идриси первым обратил внимание К.Чиходару (Cihodam С. Litoralul de apus al Marii Negre, c. 220).

¹⁹⁷ Pellegrin A. Essai sur les noms de lieux d'Algerie et de Tunisie: Etymologie, signification. Tunis, 1949, c. 132-133.

¹⁹⁸ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 303.

¹⁹⁹ Йакут. Му'джам ал-булдан. Т. 1. Вып. 2. Бейрут, 1955, с. 237.

²⁰⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 958.

205

²⁰¹ Iliescu O. Localizarea..., с. 452-453.

²⁰² Arhweiler H. Byzance et la Mer. Р., 1966, c. 57, 89, 101.

²⁰³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 897.

²⁰⁴ Неидентифицированный город; согласно ал-Идриси, расположен на расстоянии одного дня пути от Ахтопола (Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 911).

²⁰⁵ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 911-912.

²⁰⁶ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 55.

²⁰⁷ Брун Ф.К. О поселениях итальянских в Газарии: Топографические и исторические заметки. - Труды I Археологического съезда в Москве в 1869 г. Т. 2. М., 1871, с. 366.

²⁰⁸ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 302-303, 323.

²⁰⁹ Bratescu C. Dobrogea..., c. 24-25.

²¹⁰ Gramada N. La Scizia Minore nelle carte nautiche del medio evo: Contribuzione alla topografia storica della Dobrogea. - Ephemeris Dacoromana. 1930, t. 4, c. 215.

²¹¹ Bratianu G.I. Recherches sur Vicina et Cetatea Alba. Bucuresti, 1935, c. 27.

²¹² Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 182-183.

²¹³ Kuzev A. Mittelalterliche Stadte..., c. 272.

²¹⁴ Тодорова Е. Вичина, Килия и Ликостомо, с. 221.

²¹⁵ Кулаковский Ю.А. Еще к вопросу о Вичине. - Византийский временник. 1898 t. 5, с. 396.

²¹⁶ Недков Б. България..., с. 135.

²¹⁷ Cihodaru C. Litoralul de apus al Marii Negre, c. 228-230.

²¹⁸ Diaconu P. Despre localizarea Vicinei. - Pontica. 1971, т. З, с. 279-280.

²¹⁹ Tomaschek W. Zur Kunde..., c. 323.

²²⁰ Почти 500 км по морю (от Ахтопола до входа в Китайское гирло Дунайской дельты).

²²¹ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 50/51.

²²² Анна Комнина. Алексиада. Пер. Я.Н.Любарского. СПб., 1996, с. 207, 532-533 (примеч. 755),

²²³ Бешевлиев Б. За името Дичина или Вичина на река Тича. - Изв. на Института за български език. 1962, т. 8, с. 175-177.

²²⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

²²⁵ Подробнее см.: Коновалова И.Г. Арабские источники XII-XIV вв., с. 40-44.

²²⁶ Там же, с. 38.

²²⁷ Недков Б. България..., с. 148-149.

²²⁸ Lelewel J. Geographie du moyen age, t. II, c. 197; Гаркави А.Я. Крымский полуостров до монгольского нашествия в арабской литературе. - Труды IV Археологического съезда в России. Т. 2. Казань, 1891, с. 244; Кулаковский Ю. Прошлое Тавриды. Киев, 1905, с. 90-91; Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 19; Недков Б. България..., с. 149; Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья, с. 69.

²²⁹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 19; Недков Б. България..., с. 149.

²³⁰ Маркевич А.И. Географическая номенклатура Крыма, как исторический материал: Топонимические данные крымских архивов. - Изв. ТОИАЭ. 1928, т. 2, с. 25.

²³¹ Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья, с. 75; Якобсон А.Л. Крым в средние века. М., 1973, с. 83. К этому же мнению склонялся и Ю.А.Кулаковский, однако он специально не останавливался на вопросе о происхождении названия Бутар (Кулаковский Ю. Прошлое Тавриды, с. 90-91).

²³² Тодорова Е. Северное побережье Черного моря в период позднего средневековья (Историко-географическое исследование). - История СССР. 1989, № 1, с. 180.

²³³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 916.

²³⁴ Кулаковский Ю.А. К истории Боспора (Керчи) в XI-XII веках. - Труды XI АР" хеологического съезда в Киеве. Т. 2. Киев, 1902, с. 132-133; Брун Ф.К. Следы древнего

206

речного пути из Днепра в Азовское море. -Брун Ф.К. Черноморье. Ч. 1. Одесса, 1879, с. 122; Козловский И.П. Тмуторокань и Таматарха-Матарха-Тамань. - Изв. ТОИАЭ. 1928, т. 2, с. 67-68; Miller К. Маррае arabicae. Bd. II. Stuttgart, 1927, с. 151; Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 19; он же. Киевская Русь и русские княжества, с. 179; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 212; Талис Д.Л. Росы в Крыму. -СА, 1974, № 3, с. 88 (Д.Л.Талис высказывал и мнение о местонахождении города Русийа в устье Дона; кроме того, он склонен к широкой трактовке топонима Русийа - как Приазовья в целом); Мавродин В.В. Русское мореходство на южных морях (Черном, Азовском и Каспийском с древнейших времен до XVI в. включительно). Симферополь, 1955, с. 100; Новосельцев А.П., ПашутоВ.Т. Внешняя торговля Древней Руси, с. 107; Коновалова И.Г. Где находился город Русийа арабских источников? - Восточная Европа в древности и средневековье: Спорные проблемы истории. Чтения памяти чл.-корр. АН СССР В.Т.Пашуто. Москва, 12-14 апреля 1993 г. Тезисы докладов. М., 1993, с. 36-39.

²³⁵ Geographie d'Aboulfeda traduite de l'arabe en francais et accompagnee de notes et d'eclaircissements par M. Reinaud. T. 2. P., 1848, c. 320; Голубинский Е.Е. История Русской церкви. Т. 1. Ч. 1. М., 1901, с. 43-44; Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 171; Талис Д.Л. Топонимы Крыма с корнем "рос". - Античная древность и средние века. Сб. 10. Свердловск, 1973, с. 229; Королев В.Н. К вопросу о славяно-русском населении на Дону в XIII-XVI веках. - Северное Причерноморье и Поволжье во взаимоотношениях Востока и Запада в XII-XVI веках. Ростов-н/Д, 1989, с. 125.

²³⁶ Захаров В.А. Тмутаракань и "Слово о полку Игореве". - "Слово о полку Игореве": Комплексные исследования. М., 1988, с. 216; Иеромонах Никон. Начало христианства на Руси. - Вопросы истории. 1990, № 6, с. 50.

²³⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 929.

²³⁸ Коновалова И.Г. Где находился город Русийа, с. 36-39.

²³⁹ В своем издании фрагментов "Нузхат ал-муштак" Недков отмечает, что в рукописях L, О, А и С написано не просто "море", а "Русское море" (Недков Б. България..., с. 96, 147). Однако в издании полного текста сочинения ал-Идриси, где данный отрывок готовил к публикации также Б.Недков, подобного утверждения уже нет.

²⁴⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 908.

²⁴¹ Недков Б. България..., с. 96, 97, 147. Впоследствии В.М.Бейлис перевел эту фразу подобным же образом (Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья, с. 71). См. также: Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 16.

²⁴² Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 910-911.

²⁴³ Там же, с. 920.

²⁴⁴ В.М.Бейлис также отмечает, что слово джазира у ал-Идриси означает именно "остров", но вместе с тем полагает, что описание островов может отражать какие-то искаженные сведения о прибрежных местностях. См.: Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья, с. 72.

²⁴⁵ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 13; Недков Б. България..., с. 103, 150.

²⁴⁶ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 174-177.

²⁴⁷ Белецкий А.А. Греческие элементы в географических названиях Крыма. - Этимология. 1967. М., 1969, с. 203-205.

²⁴⁸ Константин Багрянородный. Об управлении империей, с. 274-275.

²⁴⁹ Романчук А.И. Херсонес XII-XIV вв.: Историческая топография. Красноярск, 1986; Богданова Н.М. Херсон в X-XV вв.: Проблемы истории византийского города. -Причерноморье в средние века. М., 1991, с. 56-57.

²⁵⁰ Паршина Е.А. Торжище в Партенитах. - Византийская Таврика. Киев, 1991, с. 64-100.

²⁵¹ Плетнева С.А. Половцы. М., 1990, с. 115, 117; она же. Донские половцы.-"Слово о полку Игореве" и его время. М., 1985, с. 251.

207

²⁵² Карпов А.Ю. Несколько замечаний к Слову о преподобном Евстратии Постнике.-Россия и христианский Восток. Вып. 1. М., 1997, с. 8; Якубовский А.Ю. Рассказ Ибн-ал-Биби о походе малоазийских турок на Судак, половцев и русских в начале XIII в. (Черты из торговой жизни половецких степей). - ВВ. 1927, т. XXV, с. 55-58; Плано Карпини. История монгалов. Рубрук. Путешествие в восточные страны. Введ., пер. и примеч. А.И.Малеина. СПб., 1911, с. 68; lbn-el-Athiri. Chronicon quod perfectissimum inscribitur. Ed. C.J.Tornberg. T. XII. Upsaliae et Lugduni Batavorum, 1872, c. 253; Codex Cumanicus. Hrsg. von K.Gronbech. Kopenhagen, 1936.

²⁵³ Литаврин Г.Г. К участию еврейских купцов в работорговле в Северном Причерноморье в конце XI в. - Славяне и их соседи: Еврейское население Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы (средние века - начало нового времени) Сб. тез. XII Чтений памяти В.Д.Королюка. М., 1993, с. 58-61; Карпов А.Ю. Несколько замечаний, с. 8-9.

²⁵⁴ Якубовский А.Ю. Рассказ Ибн-ал-Биби, с. 55-58.i

²⁵⁵ Codex Cumanicus, passim.

²⁵⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 909.

²⁵⁷ Там же, c. 916.

²⁵⁸ Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати в Восточную и Центральную Европу (1131-1153 гг.). Публ. ОГ.Большакова, А.Л.Монгайта. М., 1971, с. 27, 30, 65-66.

²⁵⁹ Степаненко В.П. К истории средневековой Таврики. - Византия и средневековый Крым. Барнаул, 1992, с. 133.

²⁶⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 18-19.

²⁶¹ Янин В.Л. Печати Феофано Музалон. - Нумизматика и сфрагистика. Вып. 2. Киев, 1965, с. 88; Полотнюк Я. Давня Русь на арабській карті XII ст. - Жовтень. Львів, 1980, №9, с. 113; Захаров В.О. Сторшка icтоpiї Тмутараканського князівства. - УІЖ 1987, № 10, с. 104-105.

²⁶²Недков Б. Болгария..., с. 101.

²⁶³Насонов А.Н. Тмуторокань в истории Восточной Европы X века.-ИЗ. 1940, т. 6, с. 98; Banescu N. La domination byzantine a Matracha (Tmutorocan), en Zichie, en Khazarie et en "Russie" a l'epoque des Comnenes. - Bull. de la section hist, de l'Academie Roumaine. 1941, t. 22, № 2, c. 57-77; Каждан А.П. Византийский податной сборщик на берегах Киммерийского Боспора в конце XII в. - Проблемы общественно-политической истории России и славянских стран. М., 1963, с. 101; Литаврин Г.Г. Русь и Византия, с. 41-43.

²⁶⁴ La Geographie d'Edrisi, t. 2, с. 395; Soloviev A. F La domination byzantine ou russe au nord de la Mer Noire a l'epoque des Comnenes. - Akten des XI. Internationalen Byzantinisten-Kongresses. Munchen, 1960, c. 577-578; Новосельцев А.П., Пашуто В.Т. Внешняя торговля Древней Руси, с. 107.

²⁶⁵ Плетнева С.А. Средневековая керамика Таманского городища. - Керамика и стекло древней Тмутаракани. М., 1963, с. 70-72; Рыбаков Б.А. Киевская Русь и русские княжества, с. 501.

²⁶⁶ Самостоятельность Тмутаракани и города Русийа по отношению друг к другу уже отмечалась в литературе. См.: Талис Д.Л. Топонимы Крыма, с. 233; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 223.

²⁶⁷ Подробнее см.: Литаврин Г.Г. Русь и Византия, с. 41.

²⁶⁸ Каждан А.П. Византийский податной сборщик, с. 96-101.

²⁶⁹ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 916.

²⁷⁰ Там же, с. 909.

²⁷¹ Литаврин Г.Г. Русь и Византия, с. 40.

²⁷² Ал-Кабк - название Кавказского хребта в арабо-персидской географической литературе. В.М.Бейлис предполагает пехлевийское (Кафкох) или армянское (Капкох)

208

происхождение этого оронима (Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 209).

²⁷³ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 914-915.

²⁷⁴ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 17.

²⁷⁵ Там же, с. 16.

²⁷⁶ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 209-210, 220-221.

²⁷⁷ Грицков В. В. Русы и Кавказ (к постановке проблемы о генетическом родстве русов и алан). - Аланы и Кавказ. Владикавказ-Цхинвал, 1992, с. 108-111, 122.

²⁷⁸Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 17; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 220.

²⁷⁹ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 209.

²⁸⁰ Подосинов А.В. О топонимике Северного Причерноморья на карте из Дура-Европос. - Speculum Antiquitatis Graeco-Romanae: Studia loanni Burian Sexagenario Oblata. Praha, 1991, c. 311-314.

²⁸¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 921.

²⁸² Подосинов А.В. О топонимике Северного Причерноморья, с. 314-315.

²⁸³ Страбон. География в 17 книгах. Пер., статья и коммент. Г.А.Стратановского. М., 1994, с. 283; Иордан. О происхождении и деяниях гетов: Getica. Вступит, ст., пер., коммент. Е.Ч.Скржинской. 2-е изд. СПб., 1997, с. 198-199 (примеч. 96).

²⁸⁴ Васильев А.А. Готы в Крыму. I. Ранняя пора христианства и эпоха переселения народов. - Изв. Рос. Академии истории материальной культуры. 1921, т. I, с. 75-79; Буданова В.П. Готы в эпоху Великого переселения народов. М., 1990, с. 190.

²⁸⁵ Иордан. О происхождении и деяниях гетов, с. 67, 198-199 (примеч. 96).

²⁸⁶ Правда, по заключению С.Кендеровой и Б.Бешевлиева, для характеристики стран Балканского полуострова ал-Идриси воспользовался какой-то неизвестной арабской картой, отражавшей римское административное деление Балкан (Кендерова С, Бешевлиев Б. Балканският полуостров изобразен в картите на ал-Идриси: Палеографско и историко-географско изследване. Ч.I. София, 1990, с. 118-119). Однако для прочих районов Причерноморья никаких следов информации, которая могла бы восходить к латинской картографической традиции, в сочинении ал-Идриси пока не обнаружено.

²⁸⁷ Miller К. Маррае arabicae. Bd. II, с. 155.

²⁸⁸ Новосельцев А.П. К истории аланских городов. - Материалы по археологии и древней истории Северной Осетии. Орджоникидзе, 1969, т. 2, с. 135.

²⁸⁹ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 210, 221.

²⁹⁰ Новосельцев А.П. К истории аланских городов, с. 135.

²⁹¹ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 221.

²⁹² Там же, с. 210. Данные ал-Хваризми и Птолемея см.: Калинина Т.М. Сведения ранних ученых Арабского халифата: Тексты, перевод, комментарий. М., 1988, с. 25, 45,

²⁹³ Грицков В.В. Русы и Кавказ, с. 122.

²⁹⁴ Новосельцев А.П. К истории аланских городов, с. 135.

²⁹⁵ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 221.

²⁹⁶ Новосельцев А.П. К истории аланских городов, с. 133-134.

²⁹⁷ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 210. Данные ал-Хваризми и Птолемея см.: Калинина Т.М. Сведения ранних ученых, с. 22, 42, 84.

²⁹⁸ Грицков В.В. Русы и Кавказ, с. 122-123.

²⁹⁹ Новосельцев А.П. К истории аланских городов, с. 135.

³⁰⁰ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 210, 221.

³⁰¹ Там же, с. 211.

³⁰² Калинина Т.М. Сведения ранних ученых, с. 25, 42, 96.

209

³⁰³ Там же, с. 111-112, 115, 122.

³⁰⁴ Лаврентьевская летопись, стб. 205.

³⁰⁵ Бартольд В.В. Аланы. - Бартольд В.В. Сочинения. Т. II (1). М., 1963, с. 866; Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Ч. 1. М., 1962, с. 19-20, 40-41, 127-128, 171; Калинина Т.М. Сведения ранних ученых, с. 137-138.

³⁰⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 829.

³⁰⁷ Там же, с. 912, 914.

³⁰⁸ Там же, с. 907.

³⁰⁹ Бартольд В.В. Аланы, с. 866; Бейлис В.М. Ал-Идриси о портах Черноморского побережья, с. 75 (примеч. 27-28).

³¹⁰ Бартольд В.В. Дагестан. - Бартольд В.В. Сочинения. Т. III. М., 1965, с. 410; Минорский В. Ф. История Ширвана и Дербента X-XI веков. М., 1963, с. 132-138; Бейлис В.М. Из истории Дагестана VI-XI вв. (Сарир). - ИЗ. 1963, т. 73, с. 249-266.

³¹¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 835.

³¹² Там же, с. 919.

³¹³ Viae regnorum: Descriptio ditionis moslemicae auctore Abu Ishak al-Farisi al-Istakhri. Lugduni Batavorum, 1870, c. 223.

³¹⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 835.

³¹⁵ Бартольд В.В. Двенадцать лекций по истории турецких народов Средней Азии. -Бартольд В.В. Сочинения. Т. V. М., 1968, с. 99.

³¹⁶ Добродомов И.Г. О половецких этнонимах в древнерусской литературе. - ТС. 1975. М., 1978, с. 112.

³¹⁷ Бибиков М.В. Византийские источники по истории Руси, народов Северного Причерноморья и Северного Кавказа (XII-XIII вв.). - ДГ. 1980. М., 1981, с. 99-100, 113-114, 118, 120-122 и др.

³¹⁸ Расовский Д.А. Половцы, I: Происхождение половцев. - SK. 1935, t. 7, с. 252.

³¹⁹ Расовский Д.А. Половцы, III: Пределы "поля половецкого". - SK. 1937, t. 9, с. 72.

³²⁰ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 42-44.

³²¹ Федоров-Давыдов Г.А. Кочевники Восточной Европы под властью золотоордынских ханов: Археологические памятники. М., 1966, с. 149-150; Добродомов И.Г. О половецких этнонимах, с. 122; Кононов А.Н. Семантика цветообозначений в тюркских языках. -ТС. 1975. М., 1978, с. 167-168; Плетнева С.А. Донские половцы, с. 249, 251-253; она же. Половцы, с. 101.

³²² Плетнева С.А. Донские половцы, с. 253.

³²³ Ciociltan V. Componenta romaneasca a taratului Asanestilor in oglinda izvoarelor orientale. - RI (ser. noua). 1992, № 11-12, c. 1114-1115.

³²⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 958.

³²⁵ Коновалова И.Г. Сведения о Кумании в сочинении ал-Идриси. - "Степи Восточной Европы во взаимосвязи Востока и Запада в средневековье". Межд. науч. семинар. Тезисы докладов. Донецк, 1992, с. 31-34.

³²⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 905, 914.

³²⁷ Там же, с. 905.

³²⁸ Там же, с. 909.

³²⁹ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 55-56.

³³⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 12.

³³¹ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 56.

³³² Плетнева С.А. Половецкая земля. - Древнерусские княжества X-XIII вв. М-. 1975, с. 275.

³³³ Ипатьевская летопись, стб. 455.

³³⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 957.

210

³³⁵ Там же, с. 957-958.

³³⁶ Там же, с. 909.

³³⁷ Гаркави А.Я. Крымский полуостров до монгольского нашествия в арабской литературе, с. 244; Кулаковский Ю. Прошлое Тавриды. Киев, 1906, с. 90-91; Белецкий А.А. Греческие элементы, с. 204; Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 19; Недков България..., с. 149; Pritsak О. The Polovcians and Rus'. - AEMA. 1983, t. 2, c. 359.

³³⁸ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 915-916.

³³⁹ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 56.

³⁴⁰ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 221.

³⁴¹ Хапаев С.А. К основным названиям р. Кубань. - СТ. 1990, № 2, с. 91; Галкин Г.А., Коровин В.И. Опыт исследования названий р. Кубань. - Ономастика Кавказа. Орджоникидзе, 1980, с. 109.

³⁴² Хапаев С.А. К основным названиям р. Кубань, с. 91.

³⁴³ Там же; Гулиева Л.Г. О названиях реки Кубань. - Топонимика Востока: Исследования и материалы. М., 1969, с. 139.

³⁴⁴ Семенов-Тян-Шанский П.П. Географическо-статистический словарь Российской империи. Т. 1. СПб., 1863, с. 36-37.

³⁴⁵ Плетнева С.А. Половецкая земля, с. 294; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 211.

³⁴⁶ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 222.

³⁴⁷ О цветовых обозначениях в наименованиях народов см.: Кононов А.Н. Семантика цветообозначений, с. 159-179; Ludat H. Farbenbezeichnungen in Volkernamen: Ein Beitrag zu asiatisch-osteuropaischen Kulturbezeichnungen. - Saeculum. 1953, Bd. 4. H. 2, c. 138-155.

³⁴⁸ Добродомов И.Г. О половецких этнонимах, с. 123-125, 127.

³⁴⁹ Шушарин В.П. Русско-венгерские отношения в IX в. - Международные связи России до XVII в. М., 1961, с. 151.

³⁵⁰ На то, что арабское название "Матрика" отражает латинское Matrega, обратил внимание В.М.Бейлис. См.: Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 211.

³⁵¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 916-917.

³⁵² Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 56.

³⁵³ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 36-38; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 213-214, 223-225.

³⁵⁴ Плетнева С.А. Донские половцы, с. 255.

³⁵⁵ Ипатьевская летопись, стб. 266, 284.

³⁵⁶ Плетнева С.А. Донские половцы, с. 280; она же. Половцы, с. 61-62.

³⁵⁷ Березин И.Н. Первое нашествие монголов на Россию. - ЖМНП. 1853, №9, с. 240; Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 9, 36; Мариновський Ю.Ю. Писемні джерела XI-XIV ст. про Канів. - УІЖ. 1990, № 9, с. 11-17. Ср. возражения против такой идентификации: Добродомов И.Г. О половецких этнонимах, с. 103-104.

³⁵⁸ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 224.

³⁵⁹ Подскальски Г. Христианство и богословская литература в Киевской Руси (988-1237 гг.). СПб., 1996, с. 58-59.

³⁶⁰ Lewicki Т. Sur la ville comane de Qay. - Vznik a pocatky Slovanu. Praha, 1958, t. 2, с. 13-18; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 224.

³⁶¹ Рыбаков Б.А. Русские земли, с. 36; Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 213, 222.

³⁶² Ипатьевская летопись, стб. 289-290; Плетнева С.А. Половцы, с. 76.

³⁶³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 957.

³⁶⁴ Несмотря на то что в рукописях "Нузхат ал-муштак" речь идет о Внешней Кумании, издатели внесли свою конъектуру в текст - Внутренняя Кумания (билад ал-Куманийа ад-дахила).

211

³⁶⁵ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 958.

³⁶⁶ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 66.

³⁶⁷ Древняя Русь: Город, замок, село, с. 71.

³⁶⁸ Куза А.В. Малые города Древней Руси, с. 75-76.

³⁶⁹ Там же, с. 76; Древняя Русь: Город, замок, село, с. 71; Довженок В.И. Сторожевые города на юге Киевской Руси. - Славяне и Русь. М., 1968, с. 41-42.

³⁷⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 12, 510, 511, 688, 697, 714, 828, 829, 832-834, 905,914,918-920, 929.

³⁷¹ Хазары как составная часть населения древнерусского Тмутараканского княжества упоминаются в "Повести временных лет" вплоть до 1083 г. (Лаврентьевская летопись, стб. 205). Арабский ученый-энциклопедист первой трети XIII в. Йакут, перечисляя народы, с которыми столкнулись монголы во время своего первого вторжения в Европу в 1222-1223 гг., среди прочих называет и хазар (Jacut's geographisches Worterbuch aus den Handschriften zu Berlin, St.Petersburg und Paris... hrsg. von F.Wustenfeld. T. I. Lpz., 1866, c. 255). Об иудеях, проживавших в Крыму и вообще на юге Восточной Европы, пишут многие средневековые авторы. См., например: Вихнович В.Л. Евреи страны Кедар (К вопросу о славяноязычных евреях Восточной Европы в домонгольский период). - Кунсткамера: Этнографические тетради. Вып. 10. СПб., 1996, с. 196-208; Карпов А.Ю. Несколько замечаний, с. 7-16.

³⁷² Dunlop D.M. The History of the Jewish Khazars. Princeton, 1954, c. 254-256; Soloviev A. V. La domination Byzantine, c. 572.

³⁷³ В связи с этим А.Н.Поляк считает, что все сведения, приводимые ал-Идриси о Хазарии, относятся к Северо-Восточному Причерноморью (Поляк А.Н. Новые арабские материалы позднего средневековья о Восточной и Центральной Европе. - Восточные источники по истории народов Юго-Восточной и Центральной Европы. Вып. I. M., 1964, с. 31), однако, если бы А.Н.Поляк проанализировал книжные источники сообщений ал-Идриси, он бы убедился, что большая часть данных ал-Идриси относится к исторической Хазарии в Нижнем Поволжье.

³⁷⁴ Коковцов П.К. Еврейско-хазарская переписка в X в. Л., 1932.

³⁷⁵ Das Buch al-Chazari des Abu'l-Hasan Jehuda Hallewi. Ed. H.Hirschfeld. Lpz., 1887 (русский пер.: Рабби Иегуда Галеви. Кузари. Иерусалим, 1990).

³⁷⁶ Благодарю И.С.Чичурова, обратившего мое внимание на данное сообщение Нила Доксопатра.

³⁷⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 12.

³⁷⁸ Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати, с. 27. Ср.: Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 12.

³⁷⁹ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 833-835, 918-919. Ср. сведения более ранних авторов: Заходер Б.Н. Каспийский свод, ч. 1, с. 171, 179-182.

³⁸⁰ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 833-834. Ср.: Заходер Б.Н. Каспийский свод, ч. 1, с. 140-141; он же. Итиль (Три рассказа). - Международные связи России до XVII в. М., 1961, с. 32-45.

³⁸¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 918, 920. Ср.: Заходер Б.Н. Каспийский свод, ч. 1, с. 137-138 и др.

³⁸² Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 920.

³⁸³ Путешествие Абу Хамида ал-Гарнати, с. 28.

³⁸⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 831, 834, 914, 917-920, 922-924, 929, 958-959. Разбор сведений о булгарах, имеющихся в произведениях арабо-персидских авторов IX-XI вв., см.: Заходер Б.Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. Ч. 2. М., 1967, с. 23-45.

³⁸⁵ Al-ldrisi. Opus geographicum, c. 918. Ср.: Заходер Б.Н. Каспийский свод, ч. 2, с. 36-39.

212

³⁸⁶ Бейлис В.М. Ал-Идриси о восточном Причерноморье, с. 216; Хузин Ф.Ш. Волжская Булгария в домонгольское время (Х-начало XIII веков). Казань, 1997, с. 165 (примеч. 1).

³⁸⁷ Смирнов А.П. Древняя Русь и Волжская Болгария. - Славяне и Русь. М., 1968, с. 167-172; Казаков Е.П. О ранних контактах волжских булгар со славянами и поволжскими финнами по археологическим материалам. - Волжская Булгария и Русь. Казань, 1986, с. 77-82; Кочкина А.Ф. Находки древнерусской керамики на Билярском городище. - Там же, с. 117-122; Халиков А.Х. Волжская Булгария и Русь (этапы политических и культурно-экономических связей в X-XIII вв.). -Там же, с. 17; Хузин Ф.Ш., Валиуллина С.И. Славяно-русские материалы в Биляре. -Там же, с. 97-105.

³⁸⁸ Смирнов А.П. Волжские болгары. М., 1951, с. 60.

³⁸⁹ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 959.

³⁹⁰ Там же.

³⁹¹ Ковалевский А.П. Книга Ахмеда Ибн Фадлана о его путешествии на Волгу в 921-922 гг. Харьков, 1957, с. 153.

³⁹² Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 834-835, 919-920. Ср.: Заходер Б.Н. Каспийский свод, ч. 1, с. 230-250.

³⁹³ Заходер Б.Н. Каспийский свод, ч. 1, с. 244.

³⁹⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 919. Ср.: Заходер Б.Н. Каспийский свод, ч. 2, с. 28.

³⁹⁵ В рукописи О: "внешних".

³⁹⁶ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 960.

³⁹⁷ Кузеев Р.Г. Развитие хозяйства башкир в X-XIX вв. (к истории перехода башкир от кочевого скотоводства к земледелию). -Археология и этнография Башкирии. Т. 3. Уфа, 1968, с. 266-285, 320.

³⁹⁸ Иоанн де Плано Карпини. История монголов. Вильгельм де Рубрук. Путешествие в восточные страны. Введ., пер. и примеч. А.И.Малеина. СПб., 1911, с. 101.

³⁹⁹ Кузеев Р.Г. К этнической истории башкир в конце I - начале II тысячелетия н.э. (Опыт сравнительно-исторического анализа шежере, исторических преданий и легенд). - Археология и этнография Башкирии. Т. 3. Уфа, 1968, с. 228-248; Каховский В. Ф. О чувашско-башкирских этнокультурных связях. - Вопросы этнической истории Южного Урала. Уфа, 1982, с. 44-45.

⁴⁰⁰ Miller К. Маррае arabicae. Bd. VI, Taf. 64-65.

⁴⁰¹ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 79-80, 119-120, 122-125.

⁴⁰² Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 953.

⁴⁰³ Лаврентъевская летопись, стб. 4, 11, 153, 449, 474, 510; Ипатьевская летопись, стб.4, 8, 141.

⁴⁰⁴ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 954.

⁴⁰⁵ Там же.

⁴⁰⁶ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 129-131.

⁴⁰⁷ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 956.

⁴⁰⁸ Шаскольский И.П. Борьба Руси против крестоносной агрессии на берегах Балтики в XII-XIII вв. Л., 1978, с. 20-21.

⁴⁰⁹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 956.

⁴¹⁰ Там же, с. 954.

⁴¹¹ Там же.

⁴¹² История Эстонской ССР. Т. 1. Таллин, 1961, с. 96; Молвыгин А.Н. О распространении английских монет на территории Эстонии в XI-XII вв. - Новое в археологии Северо-Запада СССР. Л., 1985, с. 132.

⁴¹³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 956.

⁴¹⁴ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 131-133.

⁴¹⁵ Шаскольский И.П. О первоначальном названии города Таллина. - Изв. ВГО. 1958, т. 90, вып. 4, с. 389; История Эстонской СССР. Т. 1, с. 94; История Таллина (до

213

60-х гг. XIX в.). Таллин, 1983, с. 54; Ранну Е.А. Прошлое старого Таллина. Таллин 1987, с. 3; Финно-угры и балты в эпоху средневековья. М., 1987, с. 22.

⁴¹⁶ История Эстонской ССР. Т. 1, с. 95; История Таллина, с. 66-67; Финно-угры и балты, с. 22.

⁴¹⁷ Шаскольский И.П. О первоначальном названии, с. 389-390.

⁴¹⁸ Там же, с. 388.

⁴¹⁹ Al-Idrisi. Opus geographicum, с. 955-956; Калинина Т.М. Сведения ранних ученых, с. 89-90.

⁴²⁰ Lewicki Т. Arabskie legendy о kraju Amazonek na polnocny Europy. - Zesz. Nauk Uniw. Jagiell. Filologia. 1957, № 13, c. 292.

⁴²¹ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 956.

⁴²² Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 146-147.

⁴²³ Al-Idrisi. Opus geographicum, c. 954-955.

⁴²⁴ Там же, с. 888.

⁴²⁵ Там же, с. 889, 903.

⁴²⁶ Tallgren-Tuulio O.J. Du Nouveau sur Idrisi, c. 133-139.

⁴²⁷ Там же, с. 138. О Квенланде см.: Мельникова Е.А. Древнескандинавские географические сочинения, с. 209.

⁴²⁸ Историографию см.: Финно-угры и балты, с. 374.

⁴²⁹ Мугуревич Э.С. Восточная Латвия и соседние земли в X-XIII вв.: Экономические связи с Русью и другими территориями. Пути сообщения. Рига, 1965; Сергеева З.М. Культурно-экономические связи западнорусских земель с Прибалтикой в X-XIII вв. (по археологическим материалам). Автореф. канд. дис. М., 1980, с. 19-20; Финно-угры и балты, с. 375.

⁴³⁰ Шталь И. В. Русь в компиляции Гервазия Тильберийского. - Летописи и хроники. 1976. М., 1976, с. 24.

⁴³¹ Зверуго Я.Г. Киев и земли белорусского Понеманья. -Киев и западные земли Руси в IX-XIII вв. Минск, 1982, с. 110, 120-122; Финно-угры и балты, с. 397.

⁴³² Lewicki T. Polska... Cz. 2, с. 161-162.

⁴³³ Русанова И.П. Культовые места и языческие святилища славян VI-XIII вв. - РА. 1992, № 4, с. 50-67.

⁴³⁴ Казакова Н.А. Полоцкая земля и прибалтийские племена в X - начале XIII века.-Проблемы истории феодальной России. Л., 1971, с. 91; Мугуревич Э.С. Замки и сельские поселения в средневековой Ливонии (по археологическим материалам и письменным сведениям Латвии конца XII - середины XVI века). Автореф. докт. дис. М., 1983, с. 29; Урбанавичюс В. Реликты язычества в памятниках 14-16 вв. в Литве. -Новое в археологии Прибалтики и соседних территорий. Таллин, 1985, с. 161-167.

214