Восточная прибалтика

Описание Скандинавских стран и Прибалтики в "Нузхат ал-муштак" отличается богатой информацией по сравнению с другими средневековыми источниками нескандинавского происхождения.

Рассказ о Восточной Прибалтике помещен в 4-й секции VII климата "Нузхат ал-муштак". Охарактеризовав в предыдущей секции своего труда Данию, Швецию и Норвегию, ал-Идриси затем переходит к описанию Финнмарка, земли тавастов, Эстланда, земли маджусов и островов амазонок. В связи с тем, что у ал-Идриси не было представления о реальных очертаниях Скандинавского полуострова, на его карте вышеперечисленные земли изображены в одну линию, с запада на восток, согласно порядку их описания в тексте ⁴⁰⁰.

Большая часть топонимов, упомянутых ал-Идриси для Прибалтийского региона, - это приморские пункты. Внутренние области описываемых земель были известны географу значительно меньше.

Источниками сведений о Восточной Прибалтике для ал-Идриси в первую очередь были рассказы скандинавских купцов ⁴⁰¹. Названия многих Прибалтийских стран взяты им из скандинавской географической традиции: это страна Фимарк (Finnmork), земля Табаст (Tafeistaland), земля Астланд (Eistland) ⁴⁰².

Земля тавастов

Хороним "земля (ард) Табаст", восходящий к скандинавским источникам, является шведским наименованием финского племени хяме, занимавшего центральную часть юга современной Финляндии и известного по "Повести временных лет" с первой половины XI в. под чазванием емь (ямь) ⁴⁰³.

193

Сообщение ал-Идриси о земле тавастов очень краткое: "в этой земле [имеется] множество сел и возделанных полей. Города ее, однако, невелики. В этой земле [бывают] более сильные холода, чем земле Фимарка. Снег и дождь идут там почти непрерывно" ⁴⁰⁴. Ал-Идриси называет один город в земле тавастов - город Рагвалда, "большой цветущий город, [стоящий] на берегу моря" ⁴⁰⁵. Приморское местонахождение этого города, отождествляемого с г. Пори на берегу Ботнического залива ⁴⁰⁶, подтверждается и сообщением ал-Идриси о том, что из этого пункта иногда отправляются на острова амазонок находящиеся в море Мрака ⁴⁰⁷.

Известно, что уже в XI в. земля племени хяме охватывала лишь район центральных озер современной южной части Финляндии, а прибрежные области у Финского и Ботнического заливов оставались незаселенными и использовались емью для сезонной охоты и морских I промыслов ⁴⁰⁸. Утверждение ал-Идриси о том, что приморский город Рагвалда принадлежал именно тавастам, может быть связано с местными древними представлениями о том, что земля еми простиралась до берегов Финского и Ботнического заливов ⁴⁰⁹.

Эстланд

Описание Эстланда появляется в 4-й секции VII климата вслед за характеристикой земли тавастов: "От города (А)нху до города Рагвалда двести миль. (А)нху - красивый, большой, цветущий город. Он [находится] в стране Астланда. К городам Астланда [относится] город К(а)лури. Этот город [представляет собой] небольшую, но могучую крепость; его жители - крестьяне, урожаи у них небольшие, а стада овец многочисленны. От города (А)нху до него шесть переходов в юго-восточном направлении. Также от города (А)нху по пути вдоль берега [моря] до устья реки Бурну пятьдесят миль. От него (устья реки. - И.К.) до крепости Ф(а)л(а)мус вдоль берега сто миль. Эта крепость остается безлюдной в зимнее время, [потому что] ее обитатели бегут из нее в удаленные от моря пещеры, чтобы в них укрыться. Там они разводят огонь все время, пока длится зима; и покуда стоят холода, они не прекращают разводить огонь. А когда приходит лето и над побережьем рассеивается мрак и прекращаются дожди, они возвращаются в свою крепость" ⁴¹⁰.

Характер данных, относящихся к Эстланду, позволяет заключить, что информатором ал-Идриси в данном случае был купец или путешественник, побывавший в этой области. О непосредственном знакомстве с Эстландом говорит ряд деталей описания: во-первых, содержащиеся в характеристике городов подробности, касающиеся размеров

194

города и характера его застройки, состава населения и его занятий, сведения о климате; во-вторых, данные о маршрутах, соединяющих города Эстланда друг с другом и с населенными пунктами близлежащих территорий.

Из всех упомянутых для Эстланда географических названий наиболее достоверным является наименование реки. Оно ясно читается в лучшей рукописи как "Бурну" и относится, несомненно, к р. Пярну ⁴¹¹. Характерно, что информатору ал-Идриси было известно лишь устье этой реки, так как ее заболоченный бассейн вряд ли мог быть знаком заезжим купцам. В устье же р. Пярну имелись гавань и торг, о чем свидетельствуют найденные археологами монетные клады в г. Пярну и его ближайших окрестностях ⁴¹². Согласно ал-Идриси, безымянный пункт в устье реки Пярну был связан с приморским городом Анху, расстояние до которого составляло 50 миль вдоль берега моря, а также с крепостью Фаламус, лежащей на побережье в 100 милях от устья р. Пярну. Порядок упоминания этих наименований у ал-Идриси (город Анху - устье р. Пярну - крепость Фаламус), а также общее направление с севера на юг при описании стран и городов Восточной Прибалтики в "Нузхат ал-муштак" позволяют считать, что город Анху следует искать к северу, а крепость Фаламус - к югу от устья р. Пярну.

Город Анху упоминается чаще других городов Эстланда, с ним связаны все пункты, отмеченные ал-Идриси в этой области. Частое упоминание города Анху может быть обусловлено как большим торгово-экономическим значением этого пункта, так и тем обстоятельством, что он являлся пространственным центром, из которого информатор ал-Идриси давал описание других городов Эстланда. Кроме того, про город Анху сказано, что от него ведет самый короткий путь на острова амазонок, составляющий 3 дня морского плавания ⁴¹³.

Город Анху отождествляется с портом Ханила на берегу пролива Муху, а крепость Фаламус - с пунктом Паламюсе на берегу Рижского залива ⁴¹⁴.

Еще один город Эстланда - Калури - сопоставляется с Колыванью русских летописей, современным Таллинном ⁴¹⁵. Как показывают археологические материалы, поселение на месте Таллинна существовало уже в XI в. В самом городе и его окрестностях найдены клады восточных и западноевропейских монет X-XII вв. ⁴¹⁶. В древнерусских источниках город впервые упоминается в 1223 г. под названием Колывань, имевшим местную, эстонскую основу ⁴¹⁷. К началу XIII в. относятся и первые упоминания немецкого и скандинавского названий города ⁴¹⁸.

Сообщение ал-Идриси об островах амазонок в море Мрака не представляет самостоятельного интереса, так как почти целиком свя-

195

зано с арабской географической традицией предшествующего периода, помещавшей эти острова на севере Европы ⁴¹⁹. По предположен" Т.Левицкого, координаты этих островов, приведенные у ал-Хваризми, указывают на район Финского и южной части Ботнического заливов ⁴²⁰. Сведения ал-Идриси говорят о том, что если для описания островов амазонок он использовал традиционные данные, то для указания на их местонахождение географ воспользовался сообщениями мореплавателей. Ал-Идриси называет три прибалтийских пункта, откуда можно было добраться до островов амазонок: это город Анху (Ханила) в Эстланде - оттуда вел самый короткий путь на острова, - а также города земли тавастов и Финнмарка ⁴²¹. О.Талльгрен-Туулио полагал, что в сообщении ал-Идриси об островах амазонок отразились реальные сведения об Аландских островах ⁴²².