Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Интеграция мировых научных процессов как основа общественного прогресса. Выпуск №12. Часть 2

.pdf
Скачиваний:
7
Добавлен:
12.05.2019
Размер:
5.21 Mб
Скачать

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ

 

 

КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

 

Стр. 71

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Исследование современных покрытий для повышения

 

 

 

износостойкости режущего инструмента

 

 

 

 

 

 

 

Дубовиков Евгений Алексеевич,

 

 

 

 

 

Пермский национальный исследовательский

 

 

 

 

 

 

 

политехнический университет,

 

 

 

 

 

 

 

Лысьвенский филиал, г. Лысьва

 

 

 

 

 

 

 

Секция: «Машиностроение»

Автоматизация процессов в современном производстве требует максимального

повышения эффективности, что в свою очередь, повышает требования к качеству и

износостойкости инструментов. Наиболее прогрессивный метод улучшения рабочих

качеств инструмента – нанесение на его поверхность специальных покрытий,

обладающих необходимыми свойствами. Покрытие сообщает предмету свою

твердость или вязкость, химическую стойкость или теплопроводность, а также

увеличивает запас прочности.

 

 

 

 

 

 

 

 

В мировой практике металлообработки все большее применение находят

инструментальные материалы с покрытиями. Тонкие «пленочные» покрытия,

толщиной от 2 до 10 мкм, наносят на поверхность заточенного и доведенного

инструмента из быстрорежущей стали, твердого сплава или режущей керамики,

которые позволяют

улучшить

ряд

служебных

характеристик

инструмента и

значительно изменить условия его работы.

 

 

 

 

 

Задачей исследования является изучить современные износостойкие покрытия

для режущего инструмента. Данное исследование необходимо, так как одним из

наиболее важных показателей использования режущего инструмента

является его способность сохранять свои функциональные параметры в

течение продолжительного времени, что влияет на точность размеров и

геометрическую форму обрабатываемых изделий. Обеспечивая увеличение

работоспособности

инструмента,

можно

значительно

повысить

производительность механизированного труда и тем самым сэкономить

затраты на энергию и прочие сопроводительные технологические

составляющие.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Использование металлорежущего инструмента с предварительно нанесенными

тонкими износостойкими покрытиями обеспечивает ряд важных преимуществ:

переход к более высоким скоростям резания, снижение расхода сложнопрофильного

инструмента вследствие уменьшения количества его переточек, улучшение качества

обрабатываемой поверхности (шероховатости), снижение температуры и

исключение смазочно-охлаждающей жидкости (СОЖ) из технологического

процесса, эффективное использование оборудования, снижение себестоимости

изделия; повышение производительности обработки резанием на 20—200%,

увеличение

срока

службы

инструмента

до

1,5—10

раз

при

обработке

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 72

конструкционных сталей, до 4 раз — при резании корозионностойких и жаропрочных сталей, в 1,5-2,5 раза — при обработке титановых и никелевых сплавов. Однако не всегда применение покрытий для режущего инструмента экономически обоснованно и приводит к ожидаемому эффекту. Для того чтобы оценить целесообразность и эффективность их использования, необходимo знание основных принципов применения инструмента с износостойкими покрытиями.

К износостойкому покрытию для режущего инструмента предъявляется ряд требований:

-высокая микротвердость, в 1,5-2 раза превышающая твердость инструментального материала;

-высокая износостойкость (сопротивление к поверхностному усталостному разрушению);

-низкая склонность к адгезии (химическому взаимодействию) с обрабатываемым материалом;

-сохранение основных свойств при высоких температурах (быть устойчивым против коррозии и окисления);

-минимальная способность к диффузионному растворению в обрабатываемом материале;

-высокая прочность сцепления с инструментальным материалом.

Первые износостойкие покрытия для металлорежущего инструмента появились в шестидесятых годах прошлого века в виде самого примитивного по сегодняшним меркам карбида титана TiC, применявшегося на первых покрытых сменных неперетачиваемых пластинах. Эта новинка мгновенно увеличила производительность на 50% и придала огромный импульс для развития машиностроения в целом. Так, за десять лет с 1970 по 1980 год скорости резания при снятии основного припуска при токарной обработке возросли в среднем со 100 –120 до 150–200 м/мин. Металл стали обрабатывать быстрее, качественнее, экономичнее.

Так, благодаря износостойким покрытиям, была поставлена точка в развитии инструмента с напайными пластинами. Конструкции инструментов со сменными неперетачиваемыми пластинами показали значительно более высокий потенциал совершенствования, поскольку износостойкое покрытие легко может быть нанесено только на сменную режущую часть, и тем самым сборные инструменты сразу получили решающее конкурентное преимущество. Также в этот период стала активно развиваться автоматизация металлорежущего оборудования на базе ЧПУ. Инструменты со стабильной геометрией режущей части, восстанавливаемой за счет замены режущей кромки поворотной пластины с высокими эксплуатационными характеристиками, полученными от применения износостойких покрытий, были жизненно необходимы для исключения потребности постоянного контроля оператора за процессом обработки. Увеличение стоимости такого автоматизированного оборудования можно было оправдать только одновременным значительным ростом производительности обработки, и износостойкие покрытия

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 73

оказались наиболее эффективным и сравнительно недорогим методом достижения этой цели.

Наибольшее распространение в качестве материала покрытий на твердых сплавах получили карбиды, нитриды, карбонитриды титана и оксид алюминия. Титановые покрытия значительно повышают поверхностную твердость основы даже при очень высоких температурах, в результате износостойкость инструмента многократно увеличивается. За счет снижения трения между инструментом и объектом обработки, зачастую отпадает необходимость применять охлаждение, а скорость работы возрастает от 10 до 50 %. Обыкновенно, их используют для обработки твердосплавных инструментов, например, сверл и разнообразного режущего оборудования.

В начале 80-х годов прошлого века начали применяться и сразу же продемонстрировали экономическую эффективность покрытия нитрида титана TiN. Нитрид титана (TiN) сохраняет твердость 2800 HV и тепловую стабильность до 540 С, его используют для покрытий хирургических инструментов и оборудования пищевой промышленности. Увеличивается подача, повышается износостойкость и долговечность инструмента. Покрытие нитрид титан-алюминия (TiAlN) позволяет сохранять твердость 2800 HV при температуре до 800 С, это - очень эффективное покрытие для механической обработки труднообрабатываемых, инструментальных сталей, нержавеющей стали, чугуна и цветных металлов. Покрытые TiAlN инструменты могут работать при более высоких скоростях и подачах, а также могут использоваться в работе с охлаждением. Покрытие карбонитрид титана (TiCN) имеет поверхностную твердость в районе 4000 HV, тепловую стабильность до 400 С. Использование этого покрытия особенно выгодно при обработке чугуна, кремнистого алюминия, некоторых цветных и абразивных материалов.

Следующим шагом было создание двухслойных покрытий, состоящих из последовательно нанесенных слоев карбида титана TiC или карбонитрида титана TiCN и тонкого поверхностного слоя оксида алюминия Al2O3. Сегодня покрытия делают многослойными. Возьмем, к примеру, довольно распространенный вид покрытия TiCN-Al2O3-TiN. В нем каждый слой несет свою функцию: TiCN служит

вкачестве связки между основным слоем и поверхностью инструмента, слой

оксида алюминия (Al2O3) защищает инструмент от воздействия высокой температуры, а TiN обладает высокой твердостью и износостойкостью. Получается

всвоем роде «пирог», причем каждый слой не имеет явно выраженных границ. Наибольшее распространение в качестве материала покрытий на твердых

сплавах получили карбиды, нитриды, карбонитриды титана и оксид алюминия. Титановые покрытия значительно повышают поверхностную твердость основы даже при очень высоких температурах, в результате износостойкость инструмента многократно увеличивается. За счет снижения трения между инструментом и объектом обработки, зачастую отпадает необходимость применять охлаждение, а скорость работы возрастает от 10 до 50 %. Обыкновенно, их используют для обработки твердосплавных инструментов, например, сверл и разнообразного

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 74

режущего оборудования.

В начале 80-х годов прошлого века начали применяться и сразу же продемонстрировали экономическую эффективность покрытия нитрида титана TiN. Нитрид титана (TiN) сохраняет твердость 2800 HV и тепловую стабильность до 540 С, его используют для покрытий хирургических инструментов и оборудования пищевой промышленности. Увеличивается подача, повышается износостойкость и долговечность инструмента. Покрытие нитрид титан-алюминия (TiAlN) позволяет сохранять твердость 2800 HV при температуре до 800 С, это - очень эффективное покрытие для механической обработки труднообрабатываемых, инструментальных сталей, нержавеющей стали, чугуна и цветных металлов. Покрытые TiAlN инструменты могут работать при более высоких скоростях и подачах, а также могут использоваться в работе с охлаждением. Покрытие карбонитрид титана (TiCN) имеет поверхностную твердость в районе 4000 HV, тепловую стабильность до 400° С. Использование этого покрытия особенно выгодно при обработке чугуна, кремнистого алюминия, некоторых цветных и абразивных материалов.

Следующим шагом было создание двухслойных покрытий, состоящих из последовательно нанесенных слоев карбида титана TiC или карбонитрида титана TiCN и тонкого поверхностного слоя оксида алюминия Al2O3. Сегодня покрытия делают многослойными. Возьмем, к примеру, довольно распространенный вид покрытия TiCN-Al2O3-TiN. В нем каждый слой несет свою функцию: TiCN служит

вкачестве связки между основным слоем и поверхностью инструмента, слой

оксида алюминия (Al2O3) защищает инструмент от воздействия высокой температуры, а TiN обладает высокой твердостью и износостойкостью. Получается

всвоем роде «пирог», причем каждый слой не имеет явно выраженных границ.

Основным критерием при определении работоспособности инструмента является температура, которая, в первую очередь, зависит от скорости резания. При увеличении скорости резания температура возрастает, однако, дойдя до определенного предела, она остается неизменной в течение всего процесса. Чем выше температура, тем активнее на границе проходят процессы диффузии (растворения) и трещинообразования, что приводит к катастрофическому разупрочнению режущей кромки. Поэтому применение защитных покрытий обязательно в случае высокоскоростной обработки при высоких температурах. Покрытия также могут выполнять роль смазки и снижать трение, препятствуя абразивному износу.

После появления износостойких покрытий появилась необходимость в серьёзных исследованиях как в области совершенствования технологии, так и в области разработки принципиально иных методов их нанесения. Основная задача – борьба с хрупкостью поверхностного слоя. Как известно, разные материалы имеют разный температурный коэффициент расширения, поэтому при увеличении температуры материал инструмента и материал покрытия увеличиваются в объеме по-разному. Отсюда возникают трещины, а затем и разрушение покрытия. Способ борьбы с этим явлением поражает своей парадоксальностью: если известно, что

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 75

растягивающие напряжения концентрируются в верхних слоях покрытия, то необходимо сделать его излишне толстым, а затем эти слои удалить.

Впоследнее время активно ведутся разработки высокотвердых алмазоподобных покрытий (DLC). Они обладают высочайшей твердостью (7000 HV), однако сильно подвержены хрупкому разрушению вследствие возникновения внутренних напряжений. При их использовании обязательно применение охлаждающих жидкостей, так как их верхний предел рабочей температуры составляет всего 250 С.

Вбудущем, наверное, следует ожидать разработки СVD покрытий с оксидом

циркония ZrO2. Как показывают опыты, этот материал может препятствовать диффузии компонентов твердого слава в обрабатываемый материал при высоких температурах в 26 раз более эффективно, чем оксид алюминия. При этом он обладает высокой твердостью. Однако пока не удается получить этот оксид в кристаллической форме для покрытий.

Во многих странах в последнее время наметилась тенденция отказа от смазочно-охлаждающей жидкости. Связано это, во-первых, с ее высокой стоимостью, а, во-вторых, с необходимостью ее дальнейшей переработки для исключения вредного воздействия на окружающую среду. Некоторые источники утверждают, что ее доля в себестоимости готовой продукции может достигать 15%. Поэтому вопрос исключения СОЖ из технологии производства сейчас очень актуален. Один из вариантов – разработка специальных покрытий, обладающих как охлаждающим, так и смазывающим эффектом.

Возьмем, к примеру, покрытие TiAlN: при его использовании в большинстве случаев исключается применение СОЖ, при этом срок службы инструмента возрастает. Это связано с пониженным коэффициентом трения, а также стойкостью

кокислению при повышенных температурах (до 800 С). Высокая теплопроводность при непрерывном режиме резания обеспечивает улучшенный теплоотвод и предотвращение отслаивания покрытия. Недаром покрытие TiAlN сегодня является одним из самых инновационных в мире, и многие технологи отдают предпочтение именно ему.

Другой вариант снижения трения при резании – использование многослойных

покрытий на основе TiAlN с наружным слоем MoS2. На самом деле, дисульфид молибдена сложно назвать слоем, так как уже при 300 С он полностью растворяется. Однако он может с успехом выполнять на определенном этапе резания функции СОЖ: приработку («вхождение») инструмента на начальных этапах работы за счет очень низкого коэффициента трения и удаление стружки из зоны резания.

Понятно, что тонкие износостойкие покрытия не могут существенно влиять на износ инструмента с невысокими механическими характеристиками. В этом случае поверхностные свойства нивелируются до уровня объемных механических свойств инструмента. Проще говоря, высокотвердый тонкий слой покрытия на мягкой или недостаточно прочной подложке работать не будет. Малоэффективно нанесение

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ

 

КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

 

Стр. 76

 

 

 

 

 

износостойких покрытий на режущий инструмент из углеродистых

нелегированных инструментальных сталей У8 (У8А) — У13 (У13А), которые

обладают невысокой теплостойкостью (170—250 С).

 

 

Режущий инструмент, на который наносится покрытие, должен быть сам по

себе достаточно прочным, вязким и теплостойким, а также обладать высокой

твердостью режущей кромки, превышающей твердость обрабатываемого

материала, плюс высокой адгезионной и абразивной износостойкостью.

Износостойкие химически инертные покрытия наиболее целесообразно наносить

на быстрорежущие стали и, в особенности, на высокотвердый высокопрочный

металлокерамический (вольфрамо-карбидный и титано-вольфрамо-карбидный)

твердосплавный (ТС) инструмент, применение которого в промышленно развитых

странах приближается к 80%.

 

 

 

Простейшие однослойные PVD-покрытия нитрид титана TiN сейчас

применяются для метчиков и быстрорежущих фрез средней производительности,

используемых для обработки простых материалов на низких скоростях. Эти же

покрытия можно увидеть на сверлах из быстрореза, предлагаемых для домашнего

использования.

 

 

 

 

 

В серьезных индустриальных применениях тербуются более теплостойкие

покрытия. Однослойное покрытие ТiCN продолжает использоваться для

быстрорежущих и твердосплавных фрез общего назначения. Оно обладает высокой

абразивной износостойкостью. Однако оно повсеместно вытесняется еще более

производительным покрытием со структурой нитрид титан-алюминия TiAlN.

Поэтому на данный момент наиболее широко применяются покрытия TiAlN

(50/50TiAlN, 30/70 TiAlN и др.), которые во многих случаях обеспечивают режимы

обработки без использования СОЖ при значительном увеличении срока службы.

Преимущество данных покрытий состоит в том, что они, сохраняя высокую

твердость при повышенных температурах, обладают пониженным (по сравнению с

покрытием нитрида титана) коэффициентом трения, а также стойкостью к

окислению при повышенных температурах (до 800 С) и относительно высокой

теплопроводностью, что при непрерывном режиме резания обеспечивает

улучшенный теплоотвод и предотвращение отслаивания покрытия. Улучшенные

трибологические свойства и повышенная окислительная стойкость этих покрытий

обеспечиваются тонким поверхностным слоем оксида алюминия.

 

Производители инструмента отдают предпочтение покрытию TiAlN,

поскольку при многих прочих равных свойствах сложнее контролировать

стехиометрию

и

воспроизводимость

нанесения

карбонитридных

покрытий

(например, TiCN). Нитридные покрытия более технологичны в изготовлении, и

можно сказать, что TiAlN и его модификации (50/50 TiAlN, 30/70 TiAlN, TiAlCrN,

TiAlCrYN и т.п.) стали флагманом мировой индустрии покрытий и широко

используются как вполне самодостаточные покрытия и в различных многослойных

комбинациях (TiN/TiAlN и т.п.).

 

 

 

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 77

Несмотря на более высокую стоимость инструментов с покрытием, затраты потребителя на обработку единицы продукции по сравнению с аналогичными затратами при применении непокрытых инструментов ниже благодаря повышению либо стойкости инструмента, либо скорости резания и производительности обработки.

В промышленно развитых странах выпуск сменных пластин с износостойкими покрытиями составляет 60-90% от общего выпуска твердосплавных пластин, и около 70% всех типов инструментов из быстрорежущей стали.

Опыт эксплуатации инструментов с покрытием позволяет определить условия, при которых достигаются наибольшее повышение их работоспособности.

Инструменты из быстрорежущей стали с покрытиями показывают значительное повышение стойкости при различных видах обработки углеродистых, конструкционных и низколегированных сталей, а также серых чугунов низкой и средней твердости. При обработке титановых и жаропрочных сплавов на основе никеля, высоколегированных и высокопрочных сплавов, эффективность от применения инструментов с покрытием существенно ниже, а в ряде случаев стойкость снижается.

Твердосплавные пластины с покрытиями из карбида и нитридов титана эффективны для большинства наиболее распространенных видов обработки резанием конструкционных сталей и серых чугунов, особенно для точения, а также чистового и получистового фрезерования с умеренными подачами. При тяжелых условиях резания, когда наблюдаются выкрашивания и сколы и на сплавах без покрытий, эффективность пластин с износостойкими покрытиями снижается. Результаты испытания пластин с различными покрытиями при обработке труднообрабатываемых материалов различных групп обрабатываемости показывают, что, чем труднее обрабатывается материал резанием (чем выше группа обрабатываемости), тем меньше проявляется эффект покрытия.

Литература:

1.Ильичев Л.Л., Клевцов Г.В., Рудаков В.И., Насыров Ш. Г., Клевцова Н.А. Использование технологий нанесения ионно-плазменных покрытий для повышения износостойкости и коррозионной стойкости режущего, штампового инструмента и деталей машин // Фундаментальные исследования. – 2005. – № 4 – стр. 71-72.

2."Нанология сегодня и завтра", Вохидов А. С., Добровольский Л. О. / Станочный парк №5(61), Санкт-Петербург, 2009г.

3.Еженедельный обзор нанотехнологических событий “NanoWeek”, 13-19 апреля 2010г.

4.Журнал “Tools Expert”, №1[11].

5.В. Титов, к. т. н., Научно-технический центр компании «Глобус Сталь».

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ

КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 78

Қарақалпақ қаҳарманлық дәстанларында троплардың

қолланылыўы (''Ер Зийўар'' дәстаны мысалында)

Жәримбетов Аббаз Қурбанбайевич,

Каракалпакский государственный университет имени

Бердаха, старший преподаватель кафедры истории

каракалпакский литературы и фольклора

Секция: «Филология»

Батырлық дәстанларда эпикалық образ жаратыўда сүўретлеў қураллары кең

қолланылады. Себеби, сүўретлеў қуралларын қолланыў арқалы халық өзиниң

сүйикли батырына, оның атына, таңлаған қызына жыллы қатнасларын, сүйиўшилик

сезимлерин билдиреди. Мәселен, эпитет, теңеў, гиперболалар батырдың айрықша

күшин, батырлық ислерин, адамгершилик қәсийетлерин сүўретлегенде өнимли

пайдаланылады.

Қарақалпақ қаҳарманлық дәстанлары да сүўретлеў қуралларына күтә бай.

Олардың ишинде, әсиресе, Қурбанбай жыраў Тәжибаевтың (1876-1958)

репертуарына тийисли ''Ер Зийўар'' дәстаны сүўретлеў қуралларын кең қолланыўы

менен ажыралып турады. ''Ер Зийўар'' улыўма жанрлық, идеялық-тематикалық,

мәдений мийрас бағдарларында белгили дәрежеде изертленгени менен [1], оның бай

ҳәм әжайып сүўретлеў қураллары еле үйренилмей атыр. Усы жағдайлардан келип

шығып, биз мақаламызда Қурбанбай жыраўдың ''Ер Зийўар'' дәстанының көркемлик

өзгешелигиниң айырым тәреплерин усы дәстанда қолланылған эпитетлер, теңеўлер

ҳәм гиперболаларды таллаў арқалы ашып бериўге ҳарекет етемиз.

''Ер Зийўар'' дәстанында Хорезм елиниң ғәрезсизлиги ушын гүрес идеясы

сәўлеленген. Дәстанның бас қаҳарманы Ер Зийўар шығысы бойынша ноғайлы етип

сүўретленеди. Себеби, дәстан Хорезм регионы ҳәм Волга (Едил), Урал (Жайық)

дәрьялары бойларындағы ноғайлылар (қарақалпақлар) бир ордаға биригип турған

ўақтында пайда болған деп есапланады. Дәстандағы баслы душпан – қалмақлар

(илимий әдебиятларда жунғарлар). Жыраў мине, усы басқыншы қалмақларға, қарсы

гүрескен унамлы қаҳарманларға халықтың сүйиспеншилик сезимлерин сүўретлеў

қуралларын кең қолланыў арқалы билдиреди.

Әдетте, қарақалпақ қаҳарманлық дәстанлары дәстүринде жыраўлар унамсыз

персонажларға көбинесе қалмақ сөзин қосады. Нәтийжеде қалмақ сөзи унамсыз

персонажларды сыпатлайтуғын турақлы эпитетке айланып кеткен. XVIII әсирде

қарақалпақлардың соңғы тарийхый душпаны жуңғарлар (халық тилинде қалмақлар)

болғаны ушын да, жыраўлар айырым дәстанлардың ерте дәўирлерде пайда

болыўына қарамастан, душпан тәрептеги барлық персонажларға қалмақ, гәўир,

кәпир сөзлеринен жасалған турақлы эпитетлерин қосып жырлайды. Қалмақлар-бул

Батыс монғол халқы, Волга дәрьясының төменги жағысынан баслап Орайлық Азия

территорияларын жайлаған [2, II том, 169-170] халықтың атамасы. Ал гәўир ҳәм

кәпир сөзлери этнонимлерди аңлатпайды, олар дәстанларда қалмақтың синоними

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ

КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 79

болып қолланылады. Гәўир сөзи араб тилиндеги кафир сөзиниң өзгертилген түри.

Кафир араб тилинде мусылман емес ғайры дин, басқа диндеги адам дегенди

аңлатады [3].

Дәстанда бас қаҳарман обрзын дөретиўде жыраў батырдың физикалық күшин,

оның қурал-сайманларын, минги атын, жаўынгерлигин, жеңиске ерискенлерин,

сүйген ярын көп азаплар менен алып қайтыў сюжетлерин пайдаланады ҳәм оларды

баянлағанда көркем сүўретлеў қуралларынан шебер пайдаланады. Соның ишинде

Ер Зийўардың портретин сүўретлеўде теңеўлер дизбеги қолланылады.

Оттай жайнап көзлери,

Күндей күлип жүзлери,

Көзи шақмақ тасындай,…

Қамысқа тийген жалындай,…

Сөйлеген сөзи алтындай,…

Жолбарыстай қарыўлы,…

Арысландай айбатлы,…

Рустемдей ғайратлы [4, 56],…ҳ.т.б.

Сондай-ақ дәстанда батырдың минги атына берилген сыпатламада көркем

сүўретлеў қуралларынан гиперболаларды шебер пайдаланғанын көремиз. Мысалы:

Астындағы Ақтамгер,

Көкке атып ойнады,

Тулпарға қамшы басады,

Бәлент қумнан асады,

Дәрьядайын тасады [4, 9].

Ақтамгер ''Ер Зийўар'' дәстанында қалмақ Абақан ўәзирдиң минги аты ҳәм

''Қырқ қыз'' дәстанында да Гүлайым батырдың минги аты. Бул қатарларда Ақтамгер

сөзи меншиклик атлық болыўы менен бирге көркем сүўретлеў қуралларының

эпитетлик түри болып та хызмет етеди. Ақтамгер-Ақта-үйир айғыры (ққ-т); монғол

тилинде-ағта; маньчжур тилинде-ақта [5, I том, 78]; гер-кер - жиптен исленген тусаў

(ққ-т)[5, III том, 24]; Солай екен Ақтамгер-үйирде жүрген тусаўлы атым, көкке атып

- аспанға атлығып ойнады - деген мәнисти билдиреди. Бул қатарларда асты

сызылған сөзлер гиперболалық сүўретлеўлер болады.

Сондай-ақ дәстанда ноғайлы Аққозы батырдың минги аты ''Қара сур ат'' деп

бериледи. Қара сөзиниң Э.В.Севортянның сөзлигинде бир неше мәниси бар.

Олардың атқа тийисли мәниси бойынша қара сөзи – алдыңғы аяқлары узын (ққ-т)

[5, V том, 278];, ал сур болса аттың-сур реңин [5, VII том, 360-361] билдиреди,

солай етип қара сур сөз бирикпеси бул дәстанда аяқлары узын жүйрик дегенди

аңлатады ҳәм көркем сүўретлеў қуралларының эпитетлик түри болады. Сондай-ақ

Хорезм ҳүкимдары ноғайлы Ҳәсен хан қалмақларды жеңген ўағында мақтаныш

етип сөйлегениндеги эпитетлерди көрип өтейик:

Басын шаншып найзаға,

Лашын атқа сүйреттим,

Буннан әрман қалмады,

ИНТЕГРАЦИЯ МИРОВЫХ НАУЧНЫХ ПРОЦЕССОВ

КАК ОСНОВА ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОГРЕССА

Стр. 80

Арғымақ сайлап ат миндим,

Буннан әрман қалмады [4, 51].

Бул жерде Ҳәсен ханның атлары лашын, арғымақ деген эпитетлер менен

безелген. Бул эпитетлердиң этимологиясы: Ла:чын-бул түркий сөз болып-ҳасыл

туқым аңшы қаршыға қус [5, VII том, 5 ], ал Арғымақ - минги ҳасыл туқым ат (ққ-

т), - арабы (әреби ат) туқымынан; монғолларда - ҳасыл туқым; - арға-күш, мақ-сөз

жасаўшы қосымта [5, I том, 171]; - Орта Азияның ең ҳасыл аты, чағатай тилинен

өзлестирилген [2, I том, 84].

Дәстанда Ер Зийўар батырдың минги атының айрықша образы жаратылған, ал

жоқарыда айтып өтилген минги атлардың образы жаратылмаған, себеби оларды

минип жүрген ийелери екинши дәрежели ямаса эпизодлық персонажлар. Ер

Зийўардың минги аты Көк тулпар болып, оны жыраў батырдың садық досты,

ақыллы, сезгир, шығысы ҳасыл туқым деп ҳәр түрли көркем сүўретлеў қураллары

менен асыра сүўретлейди.

Ер Зийўар ашығын излеп кетип, жолда қуў мәстанның қолына түсип, оның

сыйқыры менен кийикке айланып кетеди. Бул жерде жыраў сүўретлеўдиң

жанландырыў (олицетворение) усылын орынлы қолланып, Көк тулпарды адам

тилин түсинетуғын етип көрсетеди. Нәтийжеде Ер Зийўардың өз аты менен

сөйлесиўи ерси көринбейди:

Ойын етсе Қуў мәстаннан утылма,

Жаның барда мәстанға сен тутылма,

Жаның барда шайнап үзип жибиңди,

Есабын тап мәстаннан сен қутыл да.

Көк тулпар бул сөзлерди еситип :

Буны еситип Көк тулпар,

Көзиниң жасын төгеди,

Қулақларын жымыйтып,

Төрт аяғын бүгеди,

Шайнап қыйып шылбырын,

Қос қанатын қомлады,

Әне –мине дегенше,…

Қарғып өтип қаладан,

Бийик таўдың басына,

Барып бир-ақ қонады [4, 82].

Бул қатарларда жыраў сап эпитет ҳәм гиперболалық эпитетлерди шебер

пайдаланған. Бул жерде көк сөзи аттың көк реңин аңлатпайды. Көк ески түркий сөз

болып, күшли, семиз, майлы, дени сап, толық, үлкен деген мәнисти билдиреди [5, V

том, 93]. Демек, дәстанда Ер Зийўардың атына тийисли көк сөзи жай келбетлик

ямаса анықлаўыш емес, ал сүўретлеў қуралы эпитет дәрежесине көтерилген.

Дәстанда көк сөзи арқалы батырдың атының барлық сыпатлары бериледи: күшли,

үлкен, етли ҳ.т.б. Сондай-ақ көк тулпардың шығысын сүўретлеўде де эпитетлер

қолланылған:

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]