- •Глава 1. Правовое обеспечение связей с общественностью……………………………………………………..6
- •Глава 2. Профессиональная этика специалиста по связям с общественностью…………………………………………………….81
- •Глава 3. Защита интеллектуальной собственности при осуществлении связей с общественностью……………………….126
- •Глава 1. Правовое обеспечение связей с общественностью
- •§1.1. Легитимация права на информацию
- •Защита информации при осуществлении связей с общественностью;
- •Правовое регулирование отношений с потребителями в системе связей с общественностью.
- •§1.2. Правовое регулирование отношений
- •1.2.1. Права и обязанности журналиста, связанные с получением информации
- •1.2.2. Права и обязанности журналиста, связанные с распространяем информации
- •1.2.3. Права и обязанности журналиста, связанные с производством и выпуском средства массовой информации (реализация прав и обязанностей внутри редакции)
- •1.2.4. Институт аккредитации
- •1.2.5. Защита источника информации
- •§1.3. Правовое регулирование рекламной деятельности в системе связей с общественностью
- •Признаки классификации рекламы
- •Основные виды рекламы
- •§1.4. Защита информации при осуществлении связей с общественностью
- •Защита общества и государства от вредной информации.
- •4.1. Правовые способы охраны и защиты информации
- •4.2. Защита информационных прав
- •4.3. Защита общества и государства от вредной информации
- •1.4.4. Особые правовые режимы информации
- •§1.5. Правовое регулирование отношений с потребителями в системе связей с общественностью
- •Глава II. Профессиональная этика специалиста по связям с общественностью
- •§2.1. Кодексы профессиональной этики специалиста
- •2.1.1. Кодекс профессионального поведения и этики (ipra)
- •2.1.2. Афинский кодекс
- •2.1.3. Лиссабонский кодекс
- •2.1.4. Кодекс профессионального поведения института pr (Великобритания).
- •2.1.5. Российский кодекс профессиональных и этических принципов в области связей с общественностью
- •2.1.6. Кодекс профессиональной этики российского журналиста
- •2.1.7. Кодекс профессиональной этики Союза профессиональных журналистов сша
- •§ 2.2. Квалификационные характеристики должностей работников, прямо или косвенно связанных с обеспечением связей с общественностью
- •2 .2.1. Заместитель директора по связям с общественностью
- •2.2.2. Менеджер по связям с общественностью
- •2.2.3. Менеджер по рекламе
- •2.2.4. Начальник отдела по связям с общественностью
- •2.2.5. Начальник отдела маркетинга
- •2.2.6. Начальник отдела по работе с инвесторами
- •2.2.7. Начальник отдела информации
- •2.2.8. Специалист по связям с общественностью
- •2.2.9. Специалист по работе с инвесторами
- •Глава 3. Защита интеллектуальной собственности при осуществлении связей с общественностью
- •§3.1. Авторское право и права, смежные с авторским
- •Объективная форма выражения произведений
- •§2. Патентное право
- •§ 3.3. Право на средства индивидуализации юридических лиц,
- •3.3.1. Право на фирменное наименование
- •3.3.2. Право на товарный знак и право на знак обслуживания
- •§3.4. Нетрадиционные объекты интеллектуальной собственности
- •3.4.1. Селекционные достижения
- •3.4.2. Топология интегральной микросхемы
- •3.4.3. Секреты производства (ноу-хау)
- •Статья 1. Образование Союза72
- •Статья 2 (bis). Возможное ограничение охраны определенных произведений: 1. Определенные речи; 2. Определенное использование лекций и выступлений; 3. Право на подготовку сборников таких произведений
- •Статья 4. Критерии для предоставления охраны кинематографическим произведениям, произведениям архитектуры и определенным художественным произведениям
- •Статья 5. Гарантированные права: 1. И 2. Вне страны происхождения; 3. В стране происхождения; 4. «Страна происхождения»
- •Статья 6 (bis). Личные неимущественные права: 1. Требовать признания авторства; возражать против определенных изменений и других действий, нарушающих права; 2. После смерти автора; 3. Средства защиты
- •Статья 10. Определенные случаи свободного использования произведений: 1. Цитаты; 2. Иллюстрации для обучения; 3. Указание источника и автора
- •Статья 11(ter). Определенные права на литературные произведения: 1. Право на публичное чтение и на сообщение чтения для всеобщего сведения; 2. В отношении переводов
- •Статья 12. Право на переделки, аранжировки и другие переработки.
- •Статья 14(ter). «Право долевого участия» на произведения искусства и рукописи: 1. Право на долю от перепродажи; 2. Применимое законодательство; 3. Процедура
- •Статья 16. Контрафактные экземпляры: 1. Арест; 2. Арест при ввозе; 3. Применимое законодательство
- •Статья 17. Возможность контроля за распространением, представлением и показом произведений
- •Статья 26. Изменения: 1. Положения, которые могут быть изменены Ассамблеей; предложения; 2. Принятие; 3. Вступление в силу.
- •Статья 27. Пересмотр: 1. Цель; 2. Конференции; 3. Принятие
- •Статья 29. Принятие и вступление в силу для стран, не являющихся членами Союза: 1. Присоединение; 2. Вступление в силу
- •Статья 29(bis). Последствия принятия Акта для целей статьи 14 (2) Конвенции воис
- •Статья 30. Оговорки: 1. Ограничение возможности делать оговорки; 2. Оговорки, сделанные ранее; оговорка в отношении права на перевод; изъятие оговорки
- •Статья 31. Применение к некоторым территориям: 1. Заявление; 2. Изъятие заявления; 3. Дата вступления в силу; 4. Принятие фактической ситуации не подразумевается
- •Статья 33. Споры: 1. Юрисдикция Международного суда; 2. Оговорка в отношении такой юрисдикции; 3. Изъятие оговорки
- •Статья 34. Закрытие некоторых более ранних положений: 1. Предшествующих актов; 2. Протокола к Стокгольмскому акту
- •Статья 35. Срок действия Конвенции; денонсация: 1. Неограниченный срок; 2. Возможность денонсации; 3. Дата вступления в силу денонсации; 4. Отсрочка денонсации
- •Статья 36. Применение Конвенции: 1. Обязательство принимать необходимые меры; 2. Момент, с которого существует обязательство
- •Статья 37. Заключительные положения: 1. Языки Акта; 2. Подпись; 3. Заверенные копии; 4. Регистрация; 5. Уведомления
- •Статья 38. Переходные положения: 1. Использование «пятилетней привилегии»; 2. Бюро Союза, Директор Бюро; 3. Преемственность Бюро Союза
- •2. Международная конвенция об охране прав исполнителей, изготовителей фонограмм и вещательных организаций (Рим, 26 октября 1961 г.)
- •Статья 1
- •Статья 2
- •Статья 3
- •Статья 4
- •Статья 5
- •Статья 6
- •Статья 7
- •Статья 12
- •Статья 13
- •Статья 14
- •Статья 15
- •Статья 16
- •Статья 17
- •Статья 18
- •Статья 19
- •Статья 20
- •Статья 21
- •Статья 22
- •Статья 23
- •Статья 24
- •Статья 25
- •Статья 26
- •Статья 27
- •Статья 28
- •Статья 29
- •Статья 30
- •Статья 31
- •Статья 32
- •Статья 33
- •Статья 34
- •3. Конвенция об учреждении Всемирной организации интеллектуальной собственности (воис) 1967 г.
- •4. Всемирная (Женевская) конвенция об авторских правах от 6 сентября 1952 г. (пересмотрена в Париже 24 июля 1971 г.)
- •Статья I
- •Статья II
- •Статья III
- •Статья IV
- •Статья IV bis
- •Статья V
- •Статья V bis
- •Статья V ter
- •Статья V quater
- •Статья VI
- •Статья VII
- •Статья VIII
- •Статья IX
- •Статья X
- •Статья XI
- •Статья XII
- •Статья XIII
- •Статья XIV
- •Статья XV
- •Статья XVI
- •Статья XVII
- •Статья XVIII
- •Статья XIX
- •Статья XX
- •Статья XXI
- •Дополнительная Декларация, относящаяся к статье XVII
- •Резолюция, относящаяся к статье XI
- •Дополнительный протокол № 1к Всемирной конвенции об авторском праве, пересмотренной в Париже 24 июля 1971 г., касающийся применения настоящей Конвенции к произведениям лиц без гражданства и беженцев
- •Часть I. Общие положения и основополагающие принципы Статья 1. Сущность и сфера применения обязательств
- •Статья 2. Конвенции в области интеллектуальной собственности
- •Статья 3. Национальный режим
- •Статья 4. Режим наибольшего благоприятствования
- •Часть II. Стандарты в отношении наличия, объема и использования прав интеллектуальной собственности Раздел 1: Авторское право и смежные права Статья 9. Отношение к Бернской конвенции
- •Статья 10. Компьютерные программы и компиляции данных
- •Статья 11. Права на прокат
- •Статья 12. Срок действия охраны
- •Статья 13. Ограничения и исключения
- •Статья 14. Охрана исполнителей, производителей фонограмм (звукозаписей) и вещательных организаций
- •Раздел 2: Товарные знаки Статья 15. Предметы, охватываемые охраной
- •Статья 16. Предоставленные права
- •Статья 17. Исключения
- •Статья 18. Срок охраны
- •Статья 19. Требование использования
- •Статья 20. Прочие требования
- •Статья 21. Лицензирование и передача прав
- •Раздел 3: Географические указания Статья 22. Охрана географических указаний
- •Статья 23. Дополнительная охрана географических указаний для вин и крепких спиртных напитков
- •Статья 24. Международные переговоры: исключения
- •Раздел 4: Промышленные образцы Статья 25. Требования к охране
- •Статья 26. Охрана
- •Раздел 5: Патенты Статья 27. Патентуемые объекты
- •Статья 28. Предоставляемые права
- •Статья 29. Требования, предъявляемые к заявителям на выдачу патента
- •Статья 30. Исключения из предоставляемых прав
- •Статья 31. Другие виды использования без разрешения патентовладельца
- •Статья 32. Аннулирование патента / лишение прав на патент
- •Статья 33. Срок охраны
- •Статья 34. Патенты на способ: бремя доказывания
- •Раздел 6: Топологии (топографии) интегральных схем Статья 35. Отношение к Договору ипис
- •Статья 36. Объем охраны
- •Статья 37. Действия, не требующие разрешения правообладателя
- •Статья 38. Срок охраны
- •Раздел 7: Охрана закрытой информации Статья 39
- •Раздел 8: Осуществление контроля за антиконкурентной практикой через договорные лицензии Статья 40
- •Раздел 2: Гражданско-правовые и административные процедуры и средства судебной защиты Статья 42. Равные и справедливые процедуры
- •Статья 43. Доказательства
- •Статья 44. Судебные запреты
- •Статья 45. Возмещение убытков
- •Статья 46. Другие меры судебной защиты
- •Статья 47. Право на информацию
- •Статья 48. Возмещение ущерба ответчику
- •Статья 49. Административные процедуры
- •Раздел 3: Временные меры Статья 50
- •Раздел 4: Особые требования в отношении пограничных мер86 Статья 51. Приостановление выпуска товаров в обращение таможенными органами
- •Статья 52. Заявка
- •Статья 53. Залог или равноценная гарантия
- •Статья 54. Уведомление о приостановлении
- •Статья 55. Продолжительность приостановления
- •Статья 56. Возмещение ущерба импортеру и владельцу товаров
- •Статья 57. Право на инспектирование и информацию
- •Статья 58. Действия по должности
- •Статья 59. Меры по устранению условий правонарушений
- •Статья 60. Ввоз незначительного количества товаров
- •Раздел 5: Уголовные процедуры Статья 61
- •Часть IV. Приобретение и сохранение в силе прав интеллектуальной собственности и смежные процедуры между сторонами Статья 62
- •Часть V. Предотвращение и урегулирование споров Статья 63. Гласность
- •Статья 64. Урегулирование споров
- •Часть VI. Переходные договоренности Статья 65. Временные договоренности
- •Статья 66. Наименее развитые страны-члены
- •Статья 67. Техническое сотрудничество
- •Часть VII. Институциональные мероприятия: заключительные положения Статья 68. Совет по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности
- •Статья 69. Международное сотрудничество
- •Статья 70. Охрана существующих объектов
- •Статья 71. Контроль за ходом реализации. Соглашения и внесение поправок
- •Статья 72. Оговорки
- •Статья 73. Исключения по соображениям безопасности
3.4.3. Секреты производства (ноу-хау)
Секретом производства (ноу-хау) признаются сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно-технической сфере, а также сведения о способах осуществления профессиональной деятельности, которые имеют действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности их третьим лицам, к которым у третьих лиц нет свободного доступа на законном основании и в отношении которых обладателем таких сведений введен режим коммерческой тайны.
Исключительное право на секрет производства, созданный работником в связи с выполнением своих трудовых обязанностей или конкретного задания работодателя (служебный секрет производства), принадлежит работодателю.
Гражданин, которому в связи с выполнением своих трудовых обязанностей или конкретного задания работодателя стал известен секрет производства, обязан сохранять конфиденциальность полученных сведений до прекращения действия исключительного права на секрет производства.
Контрольные вопросы и задания
1. Обоснуйте легитимацию права на информацию.
2. Дайте характеристику особенностям правового регулирования отношений PR- специалистов со СМИ.
3. Назовите основные положения Типовых правил аккредитации журналистов.
4. В чем заключается правовое регулирование рекламной деятельности в системе связей с общественностью?
5. Как Вы понимаете защиту информации при осуществлении связей с общественностью?
6. Назовите основные положения международных кодексов профессионального поведения специалистов по связям с общественностью.
7. Раскройте содержание основных профессиональных и этических принципов в области связей с общественностью (на примере Российского кодекса).
Рекомендованные источники
Богацкая С. Г. Правовое регулирование рекламной деятельности: учеб. пособие. М., 2007. 369 с.
Варакута С. А. Связи с общественностью: учеб. пособие. М., 2010. 207 с.
Заика Н. К. Правовые основы средств массовой информации: учеб. пособие. СПб., 2005. 72 с.
Иванова К. А. Копирайтинг: секреты составления рекламных и PR – текстов. СПб., 2007. 160 с.
Моргунова Е. А., Погуляев В. В Комментарий к Закону РФ «О средствах массовой информации» (постатейный) / Е. А. Моргунова, В. В. Погуляев, В. А. Вайпан, А. П. Любимов. М., 2005. 208 с.
Морозов А. А. Правовое регулирование рекламной деятельности в Российской Федерации: Учебное пособие. СПб., 2006. 77 с.
Спектор Е. И. Комментарий к Федеральному закону «О рекламе» (постатейный). М., 2007. 248 с.
Тимофеев М. И. Связи с общественностью (паблик рилейшнз): учеб. пособие. М., 2010. 192 с.
Управление общественными отношениями: учебник / под общ. ред. В. С. Комаровского. М., 2005. 400 с.
Чумиков А. Н., Бочаров М. П. Связи с общественностью: теория и практика: учебник. М., 2010. 560 с.
Приложение 1
Симбиоз PR и юриспруденции
«Консультант по связям с общественностью в первую очередь является советником клиента и этим походит на юриста. Юрист занимается юридическим аспектом деятельности клиента. Консультант по связям с общественностью занимается контактами клиента с общественностью и включает в свою работу любую идею, продукт или деятельность клиента, которые могут повлиять на общественность или к которым общественность может проявить интерес»59.
Эдвард Бернейз
«В вопросах общественного мнения консультант по связям с общественностью сам является и судьей, и присяжным, которые он высказывает, когда защищает своего клиента. Консультант не станет сотрудничать с клиентом, интересы которого конфликтуют с интересами другого клиента. Он не возьмется за дело, которое считает безнадежным, или за работу с продуктом, который, по его мнению, не пригоден для продажи»60.
Эдвард Бернейз
«Различные профессии вообще трудно сравнивать, это часто ведет к неправильному пониманию, но есть нечто общее, в частности в том, насколько организации нуждаются в юридических консультациях. Небольшая фирма поддерживает постоянное сотрудничество с юридической конторой, которая решает все возникающие проблемы. В крупных концернах имеется штатный юрисконсульт, решающий правовые проблемы, возникающие в концерне намного чаще, чем в небольшой фирме. Те же, у кого такого консультанта нет, прибегают к услугам юридической конторы. Здесь наблюдается значительное сходство с тем, как на практике осуществляется PR»61.
Сэм Блэк
«Каждый человек, работающий в области паблик рилейшнз, должен обладать некоторым базовым набором юридических знаний о тех аспектах законодательства, которые могут оказать влияние на его (или ее) профессиональную деятельность (а очень часто и оказывают…).
В последнее время общество становится все более и более, с юридический точки зрения, ответственным и грамотным, и судебные дела о диффамации (предусматривающей громадные денежные иски) становятся в наше время частью общественной жизни. Сегодня (более чем когда-либо ранее) существует множество самых различных ситуаций, в которых можно оказаться объектом юридического спора или невольно нарушить закон. Вот почему существует необходимость знания тех аспектов законодательства, которые связаны с практикой паблик рилейшнз»62.
Филип Хенслоу
«Диффамация. Данное понятие относится к случаям публикации каких-либо утверждений, целью которых является нанесение урона репутации человека, организации или товара. В английском законодательстве существует два типа диффамации: Злословие (возникшее в устной речи, разговоре) и Клевета63 (возникающая в письменной речи, куда включаются радио- и телевизионные выпуски). Диффамация входит в гражданское право, и дело по диффамации может иметь своими последствиями действия, направленные на возмещение ущерба.
Это тот самый случай, когда специалист по паблик рилейшнз имеет больше всего шансов подвергнуться риску нанести обиду (хотя бы и непреднамеренно). Как правило, проблемы подобного рода возникают по вопросам тех материалов, которые выходят в свет в СМИ, или же в случаях гражданских исков (направленных против PR – специалиста, его (или ее) работодателя или клиента), предпринятых широкой общественностью. Подобные дела могут не только наносить ущерб репутации специалиста по паблик рилейшнз (а также его / ее работодателю или клиенту), они могут также стоить огромных денег»64 [5].
«Сфера контрактного права – еще одна сфера, где недостаток базовых юридических знаний может привести к судебным тяжбам, а также гражданским судебным делам с огромными денежными исками. Контракты определяют почти все аспекты практической PR – работы и могут принимать самые разнообразные формы, начиная от простого письма или телефонного разговора и вплоть до полностью оформленного письменного рабочего контракта»65.
«Имитация. Еще один аспект законодательства, который также может привести к пагубным последствиям для деятельности PR – специалиста (и его / ее клиента). В данное понятие входит неправомерное использование торгового названия какого-либо товара или названия фирмы. Также сюда входит подделка «стиля» или имитация тех или иных видов товаров. В понятие «стиля» может входит тип, размер и форма товарной упаковки, лейбл и ярлык товара»66.
Филипп Хенслоу
«Авторское право. Авторское право относится к любой оригинальной работе, но не к идее. В Великобритании авторское право подчиняется Закону об авторском праве, дизайне и патентах от 1988г. (Copyright, Design, Patents Act 1988), вступившему в силу в августе 1989г. В своей профессиональной деятельности PR-специалист часто сталкивается с теми или иными аспектами авторского права, а потому весьма полезно обладать копией вышеуказанного юридического документа»67.
Филип Хенслоу
«Обладание авторским правом является средством защиты против эксплуатации произведения. Однако права на то или иное произведение могут быть проданы, если владелец не заинтересован в обладании авторским правом на данное произведение; исключением в данном случае, пожалуй, можно считать роялти68 (компенсацию за использование авторского права). Подобная процедура называется «Передача прав»69.
Филип Хенслоу
«Определение авторского права. Любые соглашения, касающиеся вопросов авторского права, должны быть составлены с предельной ясностью; это касается как случаев передачи прав, так и случаев представления лицензии на использование произведения. Любые соглашения подобного рода должны иметь форму письменного документа»70.
Филип Хенслоу
Правовые рамки PR. Специфика работы PR-профессионалов приводит к тому, что любой гражданский иск или уголовное преследование неизбежно привлечет внимание средств информации.
Как правило, отношения PR-специалистов с законом сводятся к трем основным группам: 1) обычный риск юридического преследования, то же, что может случиться и с любым другим бизнесменом; 2) риск юридического преследования, связанный с родом занятий (или нечто присущее конкретному клиенту или организации); 3) внешний риск юридического преследования, например в связи с показаниями в качестве приглашенного эксперта.
Возрастающее число юридических проблем в сфере PR связано и с тем, что значительная часть работ выполняется по контракту, однако нести ответственность приходится пригласившей их организации.
Обычно гражданские иски против PR-профессионалов связаны с их коммуникационной деятельностью, с различными мероприятиями и с взаимодействием с органами государственного регулирования.
У PR-специалиста больше возможности, чем у обычного человека, встретить обвинение в уголовно наказуемых деяниях, например: в организованной преступности, взятках, фиксации цен, мошенничестве с помощью почтовой рассылки, манипуляциях с ценными бумагами и лжесвидетельстве.
Все случаи участия PR-специалиста в юридических разбирательствах можно разделить на четыре группы: масштабное дело, которое угрожает существованию компании; дело о человеческом интересе, которое всегда привлекает внимание средств информации; обычное дело, которое возникает из разногласий по поводу контрактов и тому подобного; дело, в котором специалист свидетельствует в суде как приглашенный эксперт.
С помощью судебной журналистики многие адвокаты и прокуроры не только участвуют в настоящих слушаниях, но и выносят свое дело на суд общественности независимо от того, участвует в этом PR-эксперт или не участвует.
Все возрастающее внимание привлекает необходимость ясности и точности при общении и возможность сохранения конфиденциальности.
PR-специалистам следует работать в тесном сотрудничестве с юристами и особенно привлекать тех, кто разбирается в законах, связанных со связью и общением.
Обсуждение вопросов с юрисконсультом компании не всегда подпадает под действие привилегии адвокат–клиент о неразглашении информации; если вы просто попросили юриста просмотреть документы, не запросив определенно юридического совета, то и эти документы могут быть обнародованы.
Избегайте опасных зон и сознавайте свою личную ответственность, потому что с юридической точки зрения она лежит именно на вас.
Лучшей защитой против судебных исков является проверенная правдивая информация.
Опасная зона PR-деятельности – это иски о дискриминации и предубеждении со стороны как сотрудников, так и потребителей. Если такой судебный иск привлекает широкое внимание общественности, то репутация компании может серьезно пострадать, не говоря уже о крупных штрафах.
Еще одна важная область – это отношения с инвесторами; здесь весьма опасны коллективные иски или иски со стороны государственных органов.
Несмотря на возможные обвинения в неуважении к суду или другие проблемы, некоторые компании считают, что влиять на присяжных необходимо, потому что истец прибегает к судебной журналистике или к судебным PR, которые выставляют данную компанию в неправильном свете.
Как частные лица PR-специалисты отвечают за надлежащую регистрацию в качестве лоббистов, а также за правдивость представляемых ими для рекламы или популяризации материалов.
Особо чувствительными для PR-специалистов областями являются: диффамация, вторжение в частную жизнь и нарушение авторского права.
Организация, в которой работает специалист, должна защищать свои материалы с помощью авторского права и ни в коем случае не нарушать другие авторские права (что в настоящее время становится легче сделать благодаря возможности электронной связи).
Интернет создал некоторые проблемы в области защиты авторского права и товарных знаков, однако многие организации активно пресекают такие нарушения.
Использование в Интернете невидимых торговых марок также является нарушением.
Нарушение авторского права и плагиат – это не одно и то же. Можно выдать за свою собственную работу, не защищенную законом об авторском праве работу другого человека, и это будет плагиатом.
Особенно рискованно говорить или писать что-либо, что может причинить вред репутации другого человека, даже если его и можно назвать «общественным деятелем»; право отдельного человека на защиту частной жизни должно всегда учитываться в рекламе и популяризации.
В Интернете информация всегда имела свободное хождение, но и здесь все чаще встречаются иски о клевете со стороны частных лиц.
Контракты и соглашения могут защитить организацию и тех, кто с ней работает, включая сотрудников, от юридических разногласий по поводу права собственности на результаты творческой работы и права на частную жизнь.
Работая в других странах, нужно хорошо представлять себе все законы, по которым работает и которым подчиняется деловая жизнь за пределами вашей страны. Отказ выполнять законы другой страны может привести к серьезным последствиям.
Хотя и создаются международные законы, например соглашения о том, что взятки – это нарушение закона, или о том, что не следует вести переговоры с террористами, применять их или нет, зависит от каждой страны в отдельности; даже когда меняется закон, не всегда меняются обычаи.
Лучшая защита PR-специалиста – вовремя замечать опасность и работать с компетентным юристом, чтобы избежать неприятностей71.
Ньсом Даг, Терк Джуди ВанСлайк, Крукеберг Дин
Приложение 2
Международные договоры, содержащие положения, посвященные вопросам интеллектуальной собственности
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений, от 9 сентября 1886 г. (дополненная в Париже 4 мая 1896 г., пересмотренная в Берлине 13 ноября 1908 г., дополненная в Берне 20 марта 1914 г. и пересмотренная в Риме 2 июня 1928 г., в Брюсселе 26 июня 1948 г., в Стокгольме 14 июля 1967 г. и в Париже 24 июля 1971 г., измененная 28 сентября 1979 г.)
Страны Союза, воодушевленные единым стремлением обеспечить охрану прав авторов на их литературные и художественные произведения наиболее эффективными и единообразными способами, признавая значение работы Конференции по пересмотру Конвенции, состоявшейся в Стокгольме в 1967 году, решили пересмотреть Акт, принятый Конференцией в Стокгольме, оставив без изменений статьи с 1 по 20 и с 22 по 26 этого Акта.
В соответствии с этим нижеподписавшиеся Полномочные представители, по представлении своих полномочий, найденных в надлежащем порядке и должной форме, согласились с нижеследующим: