Глава 2 Введение
Конфигурация системы
Ультразвуковая система SONOACE R5 включает в себя монитор, панель управления, консоль, периферийные устройства и датчики.
Монитор
Данная система включает в себя цветной VGA-монитор, предназначенный для вывода ультразвуковых изображений и дополнительной информации. Монитор крепится к корпусу посредством шарнирной опоры, обеспечивающей возможность выбора оптимального угла наклона.
Экран монитора
На экран выводятся ультразвуковые изображения, меню и другая информация. Экран разделен на шесть частей: Заголовок, Меню, Изображение, Эскиз, Информация пользователя и Программное меню.
[Рис. 2.1. Экран монитора]
2-5
Руководство по эксплуатации
■■Область заголовка
В этой области отображается логотип, имя пациента, название лечебного учреждения, вид исследования, частота кадров и глубина сканирования, информация о датчике, дата и время.
■■Область меню
Есть 3 типа меню: меню корректировки изображения, меню измерений и меню сервисных программ (утилит). Для выбора меню используется кнопка-диск Меню.
■■Область изображения
Сюда выводится ультразвуковое изображение, информация о нем, примечания и данные измерений.
■■Область эскизов
В эту область выводятся сохраненные изображения при нажатии кнопки Сохранить на панели управления. Эскизы отображаются, если соответствующий флажок установлен в позиции Настройка > Система > Разное. В области эскизов отображается до четырех изображений.
ПРИМЕЧАНИЕ: Подробные сведения см. в главе 7 «Утилиты».
■■Область информации пользователя
Разнообразная информация, необходимая для использования системы, например текущий статус системы и маркеры областей тела.
■■Программное меню
Доступные элементы меню зависят от текущего состояния системы. Для установки или изменения элемента программного меню используйте соответствующий переключатель на панели управления.
Настройка яркости
Используйте кнопки-стрелки влево/вправо на клавиатуре. В режиме текста изменение яркости недоступно.
2-6
Глава 2 Введение
Панель управления
Панель управления используется для работы с системой.
[Рис. 2.2. Панель управления]
На панели управления можно использовать кнопку, кнопку-диск, ползунковый регулятор и трекбол. Кнопка-диск может использоваться и как кнопка, и как диск.
Схема панели управления
Здесь представлено описание панели управления и инструкции по ее использованию. Более подробная информация о назначении кнопок с множественными функциями содержится в главе 3 и на последующих страницах данного руководства.
2-7
Руководство по эксплуатации
Вкл./Выкл. |
Включение/выключение системы. |
|
|
|
|
Пациент |
Отображение окна Данные пациента в соответствии с выбранным пациентом |
|
и введенными данными. |
||
|
||
Завершить |
Завершение исследования для текущего пациента и сброс соответствующих данных. |
|
исследование |
||
|
||
|
|
|
SONOVIEW |
Запуск SONOVIEW, программы для работы с файлами изображений. |
|
|
|
|
Датчик |
Эта кнопка используется для смены датчика. |
|
|
|
|
Отчет |
Отображение экрана Отчет, на котором отображаются результаты измерений текущего |
|
исследования и дополнительная информация. |
||
|
||
|
|
|
Заданные |
Отображение меню заданных настроек. |
|
настройки |
||
|
||
|
|
|
2D |
Эта кнопка используется для включения 2D-режима. Нажатие этой кнопки в режиме 2D не |
|
приведет к отключению режима. Нажатие кнопки в комбинированном режиме приведет |
||
|
к переключению в режим 2D. |
|
M |
Используйте эту кнопку для включения M-режима. |
|
|
|
|
Цветное |
|
|
изображение |
Используйте эту кнопку для включения и отключения цветного доплер-режима. |
|
(дополнительно) |
|
|
|
|
|
Кнопка режима |
Используйте эту кнопку для включения режима энергетического доплера. |
|
(дополнительно) |
||
|
||
|
|
|
ИД |
Используйте эту кнопку для включения или отключения режима импульсно-волнового доплера. |
|
(дополнительно) |
||
|
||
|
|
|
Гарм |
Эта кнопка используется для включения режима гармонического получения изображений. |
|
Для выключения этого режима нажмите эту кнопку еще раз. Эта кнопка работает только со |
||
|
специальным датчиком. |
|
Част. |
Нажмите кнопку для изменения частоты датчика. |
|
Выберите Разр., Проник. или Общая. Выбранная частота будет указана в поле заголовка. |
||
|
||
|
|
|
Масштаб |
Эта кнопка используется для запуска режима масштабирования или выхода из него. Окно |
|
масштабирования выводится в области данных пользователя. |
||
|
||
|
|
|
Два изображения |
Используйте эту кнопку для включения режима двух изображений. |
|
|
|
|
Фокусировка |
Используйте переключатель для регулировки позиции фокусировки. Позиция фокусировки |
|
на линейке меняется по мере регулировки. |
||
|
||
|
|
|
Глубина |
Используйте переключатель для регулировки глубины сканирования выбранного |
|
изображения. Информация о глубине в поле «Заголовок» меняется при регулировке |
||
|
глубины. |
|
|
|
|
|
Начало измерений в зависимости от вида исследования. Меню измерений отображается |
|
Расчет |
в левой части экрана. |
|
|
|
|
|
Включает измерение расстояния, длины окружности, площади и объема. Текущий |
|
Измеритель |
измеряемый элемент отображается в левой части экрана. |
|
|
|
2-8
Глава 2 Введение
Маркер областей |
Эта кнопка используется для запуска режима маркера областей тела или выхода из него. |
|
тела |
|
|
|
|
|
Индикатор |
Эта кнопка используется для запуска режима индикатора или выхода из него. |
|
|
||
|
|
|
Трекбол |
Трекбол служит для перемещения курсора по экрану. Трекбол может также использоваться |
|
для поиска клипов или изображений формата петли при включенной функции «Стоп-кадр». |
||
|
||
|
|
|
Изменить |
Используйте эту кнопку для изменения функции трекбола. |
|
|
||
|
|
|
|
Используйте эту функцию для выбора элемента или значения. В спектральном |
|
Применить |
доплеровском режиме и режиме 3D она также используется для обновления. |
|
|
||
|
|
|
Выход |
Выход из текущего режима и возврат к предыдущему состоянию. |
|
|
||
|
|
|
|
Выполняет функции Меню или Угол. |
|
|
−− Меню: нажмите кнопку-диск, чтобы отобразить доступные пункты меню для текущего |
|
Меню/Угол |
режима сканирования. |
|
−− Угол: вращайте кнопку-диск для регулировки угла. Используется для изменения |
||
|
угла контрольного объема в режиме импульсно-волнового спектрального доплера. |
|
|
Он также используется для регулировки угла индикатора или угла датчика для маркера |
|
|
части тела. |
|
Очистить |
Удаление текста, индикатора, маркера части тела, результатов измерений и прочей |
|
информации на изображении. |
||
|
||
|
|
|
Активный режим |
Изменение отображаемого на экране меню или программного меню. |
|
|
|
|
|
Используйте эту кнопку для сохранения выбранного изображения или отчета |
|
Сохранить |
в базе данных. |
|
|
|
|
Печать |
Используйте эту кнопку для вывода изображения с экрана на принтер. |
|
|
||
|
|
|
|
Используйте эту кнопку для фиксации сканируемого изображения. |
|
Стоп-кадр |
Нажмите кнопку повторно для возврата в режим сканирования. |
|
|
|
|
|
Выполняет функции Быстр. скан. и Усиление. |
|
Быстр. скан./ |
−− Быстр. скан.: эта кнопка-диск служит для включения режима быстрого сканирования. |
|
При включенном режиме быстрого сканирования в правой части экрана отображается |
||
Усиление |
||
значок «Q». |
||
|
||
|
−− Усиление: вращайте кнопку-диск для регулировки усиления в каждом режиме. |
|
КОЭ |
Регулировка усиления эхосигнала для каждого значения глубины с помощью 8 ползунков. |
|
КОЭ означает «компенсация усиления эхосигнала по времени». |
||
|
2-9
Руководство по эксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Слишком большая разница в значении усиления двух смежных ползунков может привести к появлению полос на изображении.
Кнопки |
Используйте программное меню, появляющееся на экране. Доступные элементы меню |
|
программного |
||
зависят от текущего состояния системы. |
||
меню (1~5) |
||
|
||
|
|
[Рис. 2.3. Кнопки вызова программного меню]
Клавиатура
Данный аппарат поставляется с алфавитно-цифровой клавиатурой, которая может использоваться для ввода текста и запуска различных функций с помощью функциональных клавиш
[Рисунок 2.4. Клавиатура]
.Примечание для русского языка
При установке русского языка нельзя использовать функциональные клавиши при включенном Caps Lock.
F1 |
Текст |
Эта кнопка используется для включения текстового режима. |
|
|
|
|
|
|
F2 |
М-курсор |
Используется для отображения или скрытия М-курсора. |
|
|
|
|
|
|
2-10
Глава 2 Введение
F3 |
Биопсия |
Используется для запуска биопсии. |
|
|
|
||
|
|
|
|
F4 |
Данные вкл./ |
Используется для вывода на экран или скрытия данных изображения |
|
выкл. |
в верхнем правом углу экрана. |
||
|
|||
|
|
|
|
F5 |
3D |
Эта кнопка используется для запуска 3D-режима или выхода из него. |
|
|
|
||
|
|
|
|
F7 |
Управление |
Эта кнопка используется для вызова окна Мастер сохранения. |
|
|
|
||
|
памятью |
|
|
|
|
|
|
F8 |
|
Эта кнопка используется для отображения окна Настройка, |
|
Настройка |
предназначенного для изменения параметров системы. |
||
|
|||
|
|
||
|
|
|
|
F9 |
Утилиты |
Эта кнопка используется для вывода на экран меню утилит. |
|
|
|
||
|
|
|
|
F10 |
Иссл-е |
Эта кнопка используется для вызова экрана Вид исследования для выбора |
|
или изменения датчика и вида исследования. |
|||
|
|
||
|
|
|
|
|
, |
Регулировка яркости монитора. |
|
|
|
|
|
|
, |
Позволяет регулировать громкость звука в режиме спектрального доплера. |
|
|
|
|
■■Функциональные клавиши для осуществления измерений
Начать определенные акушерские расчеты можно с помощью клавиш Q, W, E, R, T, Y, U и I на клавиатурах. Подробную информацию см. в разделе‘Настройка системы’в‘главе 7 «Утилиты»’.
Регулировка яркости клавиатуры
Совет.
Держа клавишу Fn, нажмите клавишу 1, чтобы увеличить яркость подсветки. Чтобы понизить яркость, нажмите сочетание клавиш 2.
Регулировка панели управления
Аккуратно переместите панель управления вверх или вниз, нажав рычаг на рукоятке панели управления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прилагайте к панели управления чрезмерное усилие.
2-11