- •Использование не по назначению
- •Предупредительные символы
- •Символы
- •Метки
- •Предотвращение поражения электрическим током
- •Электростатический разряд
- •Электромагнитные помехи
- •Электромагнитная совместимость
- •Перемещение оборудования
- •Примечание по безопасности
- •Принцип ALARA (разумно низкое воздействие)
- •Введение
- •Монитор
- •Панель управления
- •Консоль
- •Периферийные устройства
- •Датчик
- •Дополнительные принадлежности
- •Функциональные возможности
- •Начало диагностики
- •Включение
- •Выключение
- •Выбор датчика и исследования
- •Изменение параметров датчика
- •Редактирование маркеров частей тела
- •Последовательность расчетов
- •Регистрация нового пациента
- •Поиск данных пациента
- •Изменение данных пациента
- •Диагностические Режимы
- •Типы диагностических режимов
- •Основы использования
- •Режим 2D
- •M-режим
- •Режим цветного доплера (C)
- •Режим энергетического доплера (ЭД)
- •Режим 2D/C/ИД
- •Режим 2D/ЭД/ИД
- •Режим 2D/C/М
- •Режим двух 2D-изображений
- •Режим 2D/С для двух изображений
- •Режим 2D/ЭД для двух изображений
- •Получение 3D-изображения
- •3D-ПРОСМОТР
- •Причины ошибок измерений
- •Оптимизация точности измерений
- •Таблица точности измерений
- •Измерение расстояния
- •Измерение длины окружности и площади
- •Измерение объема
- •Обратите внимание
- •Основные методы измерений
- •Акушерские расчеты
- •Гинекологические расчеты
- •Кардиологические расчеты
- •Сосудистые расчеты
- •Урологические расчеты
- •Расчеты Эхо-КГ плода
- •Просмотр отчета
- •Редактирование отчета
- •Комментарий
- •Печать отчета
- •Экспорт отчета
- •Функция графика
- •Глава 6
- •Текст
- •Маркер частей тела
- •Индикатор
- •Сохранение изображений
- •Передача изображений
- •Печать изображений
- •Запись изображений на внешнее устройство
- •Просмотр исследования
- •Обзор исследования
- •Утилиты
- •Биопсия
- •Калибровка монитора
- •Предустановки
- •Прочее
- •Настройка информации DICOM
- •Настройка сетевого подключения
- •Добавление или изменение сервера DICOM
- •Редактирование информации о сервере DICOM
- •Удаление сервера DICOM
- •Тестирование сервера DICOM
- •Журнал DICOM
- •Общие
- •Акушерство
- •Эхо-КГ плода
- •Кардиология
- •Урология
- •Сосуды
- •Общие
- •Дисплей
- •Разное
- •Глава 8
- •Очистка и дезинфекция
- •Замена предохранителя
- •Очистка воздушных фильтров
- •Проверка точности
- •Резервное копирование пользовательских настроек
- •Резервное копирование данных о пациенте
- •Программное обеспечение
- •Датчики
- •Контактный гель для ультразвуковых обследований
- •Защитные чехлы для датчиков
- •Меры предосторожности при использовании датчиков
- •Чистка и дезинфекция датчика
- •Составляющие комплекта для биопсии
- •Использование комплекта для биопсии
- •Очистка и дезинфекция комплекта для биопсии
- •Сборка комплекта для биопсии
- •Символы
- •Последовательность расчетов
- •Комментарий
- •Маркер частей тела
- •Индикатор
- •Общие
- •Дисплей
- •Разное
- •Общие
- •Кардиология
- •Биопсия
Глава 4 Диагностические Режимы
Получение 3D-изображения
Ниже приводится описание процесса получения трехмерного изображения.
1.Нажмите клавишу 3D на клавиатуре.
2.На экране появляется окно ОИ. С помощью трекбола и кнопки Применить выберите нужный участок. Прежде чем нажимать кнопку Применить, можно изменить положение и размер области интереса путем нажатия кнопки Изменить.
3.После нажатия кнопки Применить начинается трехмерное сканирование участка. За один раз можно получить не более 200 срезов. В нижней части экрана появляется индикатор процесса сканирования.
4. Для сканирования определенного среза и завершения сканирования нажмите кнопку Применить еще раз. Для прекращения сканирования до его завершения нажмите кнопку Выход.
5. После завершения сканирования включается режим обзора 3D.
ПРИМЕЧАНИЕ:
XXДля просмотра трехмерного изображения плода во фронтальной проекции расположите головку плода на экране в направлении, указанном меткой, во фронтальной (коронарной) плоскости. Затем проведите сканирование плода от спины к животу.
XXТрехмерное изображение лица плода лучше рассматривать во фронтальной (коронарной), чем в сагиттальной плоскости.
4-31
Руководство по эксплуатации
3D-ПРОСМОТР
Трехмерное изображение можно просмотреть с помощью приложения «3D-ПРОСМОТР».
[Рис. 4.9. 3D-ПРОСМОТР]
Просмотр трехмерного изображения
XXВыбирайте меню с помощью трекбола и кнопки Применить.
XXЧтобы вернуться в главное окно 3D-ПРОСМОТР, нажмите кнопку Нач. 3D.
XXФункция предварительного просмотра позволит заранее изменить значения параметров Вращение, Увеличение и Позиция. Для получения четкого изображения в окне предварительного просмотра нажмите кнопку Применить.
XXЧтобы выйти из режима обзора 3D, нажмите на экране кнопку X. Все отсканированные данные и трехмерные изображения будут утеряны, если закрыть режим обзора 3D, не сохранив данные. Убедитесь, что все необходимые изображения сохранены с помощью кнопки Сохранить на панели управления, прежде чем нажать X.
4-32
Глава 4 Диагностические Режимы
Оптимизация трехмерного изображения
■■Регулировка нижнего и верхнего порогового значения
Выберите значение с помощью трекбола и кнопки Применить.
При перемещении ползунка влево отображаются полостные, а не костные элементы. При перемещении ползунка вправо отображаются костные, а не полостные элементы.
■■Регулировка гаммы
Выберите значения Смещение и ’Поз. (ползунки в правой части экрана) с помощью трекбола
и кнопки Применить.
XXПоз. (Позиция): Определяет начальную точку наклона кривой гаммы.
XXСмещение Устанавливает яркость и контрастность путем изменения формы кривой.
Изменения применяются к кривой гаммы и трехмерному изображению.
■■Изменение размера области интереса
Размер ОИ изменяют с помощью трекбола и кнопки Применить. Измененные значения можно увидеть в окне предварительного просмотра.
■■Инициализация
Чтобы вернуться в исходное положение режима обзора 3D, нажмите кнопку Нач. 3D или установите переключатель программного меню на [5] НАЧ. 3D в режиме «Вращение», «Позиция» или «Увеличение».
■■Вращение
Перейдя в режим «Вращение», нажав кнопку Вращение, можно вращать трехмерное
изображение с помощью трекбола.
Перемещение трекбола вправо и влево вращает трехмерное изображение вокруг оси X, а перемещение вверх и вниз — вокруг оси Y. Перемещение трекбола при удержании кнопки Применить вращает изображение вокруг оси Z.
Вращение трехмерного изображения показано в окне предварительного просмотра. После проверки измененных значений их можно применить к основному изображению путем нажатия кнопки программного меню [4] Применить.
Нажмите кнопку Выход, чтобы применить изменения и выйти из режима вращения.
Чтобы активировать функцию «Позиция», «Увеличение» или режим работы с областью интереса, во время вращения изображения нажмите соответствующую кнопку программного меню. Для возврата к исходному изображению нажмите кнопку программного меню [5] НАЧ. 3D.
4-33
Руководство по эксплуатации
[Рис. 4.10. Программное меню — режим вращения]
Другие способы вращения изображения
Совет.
1.Ползунками ВРАЩ. в нижней части экрана можно управлять с помощью трекбола и кнопки Применить в исходном окне обзора 3D.
2.Воспользуйтесь программным меню в начальном окне обзора 3D. Воспользуйтесь программными кнопками [1]–[3], чтобы повернуть трехмерное изображение на 90° вокруг соответствующей оси.
[Рис. 4.11. Программное меню — режим 3D]
■■Позиция
Положение трехмерного изображения можно изменять в режиме «Позиция» с помощью трекбола. После проверки измененных значений в окне предварительного просмотра их можно применить к основному изображению путем нажатия кнопки программного меню [4] Применить.
Чтобы применить изменения и выйти из режима Позиция, нажмите кнопку «Выход».
Чтобы активировать функцию Вращение, Увеличение или работу в режиме обрезки во время изменения позиции изображения, нажмите соответствующую кнопку настраиваемого программного меню. Для возврата к исходному изображению нажмите кнопку программного меню [5] НАЧ. 3D.
[Рис. 4.12. Программное меню — режим позиционирования]
Другие способы вращения изображения
Совет.
Воспользуйтесь программным меню в начальном окне обзора 3D. Для перемещения трехмерного изображения воспользуйтесь программной кнопкой [4] Сдвиг влево
или [5] Сдвиг вправо.
[Рис. 4.13. Программное меню — режим 3D]
4-34
Глава 4 Диагностические Режимы
■■Увеличение
Чтобы увеличить или уменьшить изображение, войдите в режим «Увеличение», нажав кнопку Увеличение, и поверните трекбол вправо или влево. После проверки измененных значений в окне предварительного просмотра их можно применить к основному изображению путем нажатия кнопки программного меню [4] Применить.
Нажмите кнопку Выход, чтобы применить изменения и выйти из режима увеличения.
Чтобы активировать функцию Вращение, Позиция или работу в режиме обрезки во время изменения размера изображения, нажмите соответствующую кнопку программного меню. Для возврата к исходному изображению нажмите кнопку программного меню [5] НАЧ. 3D.
[Рис. 4.14. Программное меню — режим увеличения]
■■Режим обрезки
Нажмите кнопку Режим обрезки в правой части экрана, чтобы перейти в режим обрезки. С помощью трекбола и кнопки «Применить» выберите участок обрезки. Появляется курсор в виде знака «+». После обведения участка, предназначенного к обрезке, нажмите кнопку Применить. Обрезка завершена. Чтобы отменить контур обрезки, нажмите кнопку Выход.
Нажмите кнопку программного меню [1] Внутр. контур, чтобы очертить участок обрезки. Программная кнопка [2] Ластик служит для стирания части изображения. По умолчанию включен режим Внутр. контур.
Чтобы отменить обрезку, нажмите программную кнопку [3] Отменить. Чтобы вернуть отмененное действие, нажмите программную кнопку [4] Повторить.
Чтобы отменить все результаты обрезки и вернуться в исходное окно обзора 3D, нажмите программную кнопку [5] Отменить все.
[Рис. 4.15. Программное меню — режим обрезки]
4-35
Руководство по эксплуатации
■■Многоплоскостная реконструкция
Нажмите Многоплоск.рек., чтобы вызвать на экран режим многоплоскостной реконструкции трехмерного изображения. Эта функция позволяет просмотреть фронтальный, сагиттальный и аксиальный срезы объемного изображения.
[Рис. 4.16. Многоплоскостная реконструкция]
■■Референсная плоск.
Выберите референсную плоскость в окне многоплоскостной реконструкции.
XXПлоскость A Фронтальный срез
XXПлоскость B Сагиттальный срез
XXПлоскость C Аксиальный срез
Многоплоскостная реконструкция вращается и перемещается относительно своей стандартной системы координат. Однако референсная плоскость вращается и перемещается относительно своей отдельной системы координат. При выборе референсной плоскости она будет вращаться и перемещаться относительно своей системы координат. Остальные плоскости будут вращаться и перемещаться относительно своей стандартной системы координат.
4-36
Глава 4 Диагностические Режимы
Для вращения референсной плоскости воспользуйтесь ползунками X/Y/Z на экране.
A |
|
B |
|
Y |
X |
X |
Y |
Z |
|
Z |
|
C Y
Z X
[Рис. 4.17. Стандартная система координат многоплоскостной реконструкции]
Э а а
Z X
Y
[Рис. 4.18. Система координат референсной плоскости]
Для инициализации всех настроек нажмите кнопку Нач. на экране. Чтобы выйти из режима многоплоскостной реконструкции и вернуться к режиму 3D ПРОСМОТР, нажмите X.
ПРИМЕЧАНИЕ: Другая информация, например настройка кривой гаммы, приводится в разделе «Оптимизация трехмерного изображения».
4-37
Глава 5 Измеренияирасчеты
Точность измерений.................................... |
5-3 |
|
|
Причины ошибок измерений.......................................... |
5-3 |
Оптимизация точности измерений............................... |
5-5 |
Таблица точности измерений.......................................... |
5-6 |
Основные измерения.................................. |
5-8 |
|
|
Измерение расстояния..................................................... |
5-10 |
Измерение длины окружности и площади............. |
5-15 |
Измерение объема.............................................................. |
5-17 |
Расчеты для различных исследований.... |
5-19 |
|
|
Обратите внимание............................................................ |
5-19 |
Основные методы измерений....................................... |
5-22 |
Акушерские расчеты.......................................................... |
5-25 |
Гинекологические расчеты............................................. |
5-31 |
Кардиологические расчеты............................................ |
5-33 |
Сосудистые расчеты........................................................... |
5-39 |
Урологические расчеты.................................................... |
5-41 |
Расчеты Эхо-КГ плода......................................................... |
5-46 |
Отчет............................................................... |
5-49 |
|
|
Просмотр отчета.................................................................. |
5-50 |
Редактирование отчета..................................................... |
5-50 |
Комментарий......................................................................... |
5-50 |
Печать отчета......................................................................... |
5-50 |
Экспорт отчета...................................................................... |
5-50 |
Функция графика................................................................. |
5-51 |