Руководство по эксплуатации
Печать и запись изображений
Печать изображений
Для распечатки сканированного изображения на принтере нажмите кнопку Печать на панели управления. Подробно о настройке принтера см. главу 7. «Утилиты».
Запись изображений на внешнее устройство
ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что видеомагнитофон правильно подсоединен к аппарату.
Чтобы записать изображение на видеомагнитофон во время сканирования, нажмите кнопку записи на стандартном подключенном видеомагнитофоне.
6-14
Глава 6 Работа с изображениями
SONOVIEW
SONOVIEW представляет собой встроенную в аппарат SONOACE R5 программу для работы с изображениями. Она позволяет сохранять, просматривать и удалять изображения, а также экспортировать данные на обычный ПК.
Тип файлов изображений, применяемых в данной программе, основан на международном стандарте DICOM. Благодаря этому систему PACS (Picture Archiving Communication System — система архивации изображений и коммуникации) можно реализовать без дополнительных затрат, и при обмене изображениями с другими больницами и другими типами медицинского оборудования не возникает никаких сложностей. Кроме того, c целью увеличения совместимости данных программа поддерживает растровый формат файлов, который обычно применяется на стандартных ПК.
Запуск SONOVIEW
Нажмите кнопку SONOVIEW на панели управления. Если у текущего обследования существуют сохраненные изображения, информация и сохраненные изображения для данного обследования появляются автоматически при запуске программы SONOVIEW.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Прежде чем сохранять изображения или использовать программу SonoView, обязательно убедитесь, что пациент зарегистрирован в системе.
Все диагностические данные в программе сохраняются и изменяются на основе кода пациента. Сохранение изображений без ввода номера пациента может привести к потере ранее сохраненного изображения и/или недопустимым ошибкам в нем.
[Рис. 6.6. SONOVIEW] |
6-15 |
Руководство по эксплуатации
Просмотр исследования
ПРИМЕЧАНИЕ: При выборе пиктограммы в окне Просмотр исследования ее имя отображается на экране.
Открытие окна «Просмотр исследования»
В окне Обзор нажмите Поиск исследования. Появится экран Просмотр исследования.
[Рис. 6.7. Просмотр исследования]
Вцентре экрана Просмотр исследования находится список исследований с данными пациентов: код, ФИО, возраст, пол, даты проведения исследований и число сохраненных изображений.
Вправом верхнем углу окна указано количество проведенных и выбранных исследований, количество и объем выбранных изображений.
6-16
Глава 6 Работа с изображениями
Выбор обследования
С помощью трекбола и кнопки Применить выберите исследование. Повторное нажатие кнопки Применить отменяет выбор исследования.
Чтобы выбрать все исследования, нажмите Выбрать все; для отмены выбора всех исследований нажмите Отменить выбор.
Чтобы просмотреть исследования, сохраненные на запоминающих устройствах, выберите жесткий диск, магнитно-оптический диск, флеш-накопитель или компакт-диск из списка Источник. При выборе источника будут приведены данные об использованном дисковом пространстве и общей емкости источника.
Поиск исследования
Введите номер медицинской карты, ФИО пациента, дату исследования и нажмите Поиск, чтобы вывести на экран список исследований, параметры которых полностью или частично совпадают с условиями поиска. Поиск можно производить даже по одной букве или цифре.
■■Поиск по периоду
В комбинированном списке в верхней части списка исследований выберите период проведения исследования. При выборе Сегодня, 1 неделя, 1 мес., 3 мес. и 1 год будут показаны исследования, проведенные в соответствующий период (отсчет происходит в обратном направлении от текущей даты); при выборе «Все исследования» будут показаны все исследования.
■■Просмотр всех исследований
Выберите Показать все в верхней части списка исследований. Будут показаны все списки исследований, сохраненные на выбранном источнике.
Просмотр исследования
Для выбора исследования используйте трекбол и кнопку Применить, затем нажмите Обзор исследованийвверхнейчастиокна.ТекущимстанетэкранОбзор,ибудутпоказаныизображения, относящиеся к выбранному исследованию.
Удаление исследования
Выберите исследование, подлежащее удалению, с помощью трекбола и кнопки Применить, а затем нажмите кнопку Удалить исследование в верхней части экрана.
6-17
Руководство по эксплуатации
Экспорт исследования
Для экспорта можно выбрать несколько исследований одновременно.
1.Выберите исследование (исследования) и нажмите Экспорт, чтобы открыть окно «Экспорт».
2.Выберите магнитно-оптический диск, флеш-накопитель или оптический диск, на который будет производиться экспорт. Каталоги и файлы выбранного накопителя отображаются на экране.
3.Выберите формат файла: BMP, JPEG, TIFF или DICOM.
4.Укажите имя файла. Для всех изображений в исследовании назначается одно имя. Если в исследовании несколько изображений, то к имени будет добавлен соответствующий порядковый номер.
5.Укажите имя каталога. После ввода имени каталога нажмите Создать каталог, чтобы создать папку на носителе, на который выполняется экспорт. Новая папка отображается в структуре выбранного диска в виде каталога. Чтобы удалить папку, нажмите Удалить каталог.
ПРИМЕЧАНИЕ: При работе с оптическим диском функции Создать каталог и Удалить каталог недоступны.
6.После заполнения всех полей нажмите Экспорт. Для отмены экспорта нажмите X в правом верхнем углу экрана.
[Рис. 6.8. Экспорт исследования]
6-18
Глава 6 Работа с изображениями
При выборе варианта «Клип 2D» изображения и видео сохраняются вместе. Сохраненный файл Совет. AVI (*.avi) можно воспроизвести с помощью средства просмотра видеофайлов, включающего
в себя Windows Media Player.
При установленном флажке «Скрыть данные пациента» данная функция недоступна.
Резервное копирование исследования
Для резервного копирования можно использовать магнитно-оптический диск, оптический диск или флеш-накопитель.
1.Установите носитель, на который будет записана резервная копия.
XXМагнитно-оптический диск или оптический диск: вставьте диск в дисковод и дождитесь, пока погаснет светодиодный индикатор.
XXПри использовании флеш-накопителя подключите его к порту USB на левой стороне или задней панели устройства.
2.Выберите исследование (исследования) и нажмите Резерв. копир. исследований.
3.В окне выбора носителя выберите MO-диск, оптический диск или флеш-память и нажмите OK.
По окончании резервного копирования система выдаст запрос на удаление исследования (исследований) с жесткого диска. Укажите, следует ли удалить сохраненные исследования. При выборе варианта удалить все исследования, для которых создана резервная копия, будут полностью удалены с жесткого диска.
Восстановление исследования
Для резервного копирования можно использовать магнитно-оптический диск, оптический диск или флеш-накопитель.
1.Подключите к аппарату магнитно-оптический диск, оптический диск или флеш-накопитель с резервной копией исследования и дождитесь, пока погаснет светодиодный индикатор.
2.В списке Источник в левом верхнем углу окна выберите подключенный носитель.
3.Когда появится список сохраненных исследований, выберите необходимое исследование (исследования) и выполните просмотр, удаление, отправку с помощью DICOM или другие необходимые действия. Обратите внимание, что нельзя удалить исследования при использовании оптического диска в качестве носителя.
Чтобы перенести исследование (исследования) на жесткий диск, выберите исследование (исследования) и нажмите Восстановить.
6-19
Руководство по эксплуатации
■■Использование магнитно-оптического USB-диска
Магнитно-оптические USB-диски можно подключать к порту USB на передней панели устройства. МО-диски используются по одному; если подключены два и более дисков, распознается только один из них.
ПослеокончанияработысдискомследуетиспользоватьфункциюИзвлечьмодуляуправления памятью, чтобы вынуть МО-диск, или отсоединить диск после выключения аппарата.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При первом применении МО-диска сначала отформатируйте его с помощью функции модуля управления памятью «Форматир. МО-диска».
■■Использование USB флеш-накопителя
флеш-накопители USB можно подключать к порту USB на передней панели устройства. Единовременно можно использовать только один флеш-накопитель.
Новый USB флеш-накопитель не требует форматирования. Если необходимо отформатировать USB флеш-накопитель, убедитесь, что используется файловая система FAT или FAT32.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Чтобы отсоединить USB флеш-накопитель от аппарата, используйте функцию модуля управления памятью «Отключить».
■■Использование оптического диска
Единовременно можно использовать только один оптический диск. После окончания работы с оптическим диском воспользуйтесь функцией «Извлечь» модуля управления памятью, чтобы вынуть носитель.
При использовании многоразового оптического диска все данные можно стереть с помощью функции модуля управления памятью «Форматировать».
6-20
Глава 6 Работа с изображениями
Пересылка исследования
ЭтафункцияиспользуетсетьDICOM.КнопкаОтправкаDICOMнеработает,еслисоответствующая функция DICOM не настроена.
1.Выберите исследование (исследования) и нажмите кнопку Отправить в нижней части экрана.
[Рис. 6.9. Отправка DICOM]
XXЕсли необходимо добавить новый сервер после выбора исследования (исследований), выберите Добавить в окне Отправка DICOM, введите необходимую информацию и нажмите
Ok.
XXЧтобы просмотреть или изменить информацию о сервере после выбора исследования (исследований), нажмите Изменить.
XXВыберите Удалить, чтобы удалить сервер после выбора исследования (исследований), или нажмите Тест, чтобы проверить соединение с сервером DICOM.
2.Выполнив необходимые шаги, нажмите Отправить для пересылки выбранных исследований на выбранный сервер.
6-21