Контактный гель для ультразвуковых обследований

Глава 9 Датчики

Установка защитного чехла

1.Наденьте стерильные перчатки.

2.Вскройте упаковку защитного чехла и наполните его акустическим контактным гелем.

3.Поместите датчик в защитный чехол и натяните латексный конец так, чтобы чехол полностью покрыл датчик. Если возможно, накройте также и кабель датчика.

4.Убедитесь, что в контактном геле нет пузырьков воздуха.

5.Если необходимо, закрепите защитный чехол на датчике и кабеле.

6.Утилизируйте защитный чехол после использования.

Меры предосторожности при использовании датчиков

Датчик может быть легко поврежден при неправильном использовании или при контакте с определенными химическими веществами. Всегда следуйте инструкциям в документации, чтобы проверить кабель датчика, корпус и акустическую линзу перед использованием и после него.

Проверяйте датчик на предмет трещин, сломанных частей, подтеканий и острых граней. При обнаружении любого повреждения немедленно прекратите использование датчика и свяжитесь с отделом поддержки клиентов SAMSUNG MEDISON. Использование поврежденных датчиков может стать причиной поражения электрическим током или других травм пациентов и/ или пользователей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

XXНе подвергайте датчик сильным механическим воздействиям.

XXНе кладите кабель датчика на пол, в места, где его могут переехать колеса оборудования и т. д. Не применяйте излишнюю силу при сгибании или натяжении кабеля.

XXНе погружайте датчик в такие вещества, как спирт, отбеливатель, нашатырный спирт и перекись водорода.

XXНе подвергайте датчик воздействию температур от +50 °C и выше.

9-7

Руководство по эксплуатации

Использование и инфекционный контроль датчика

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Нельзя проводить нейрохирургические обследования или лечебные процедуры для пациентов с болезнью Крейтцфельда — Якоба (тяжелое заболевание мозга, вызываемое вирусом). Если датчик был применен при обследовании такого пациента, то его невозможно будет стерилизовать ни одним методом дезинфекции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для профилактики инфицирования должна проводиться адекватная чистка и дезинфекция. Это входит в обязанности специалиста, который занимается регулярной дезинфекцией оборудования. Всегда используйте официально одобренные моющие средства и защитные чехлы.

Ультразвуковой сканер использует ультразвук и непосредственно контактирует с пациентом при обследовании. В зависимости от вида исследования такой контакт может быть произведен в разнообразных областях тела — от обыкновенной кожи до места гемотрансфузии во время хирургического вмешательства.

Самый эффективный метод профилактики инфицирования пациентов — это одноразовое использование датчика. Однако из-за сложности конструкции и дороговизны допускается многократное использование датчиков. В связи с этим рекомендуется использовать такие защитные приспособления, как одноразовые чехлы, а также строго следовать инструкциям, чтобы свести к минимуму риск инфицирования пациентов.

9-8

Глава 9 Датчики

Поражение электрическим током

Для работы датчика используется электрическая энергия. Если датчик касается проводящих материалов, существует риск поражения электрическим током пациента или пользователя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

XXРегулярно проводите проверку на предмет короткого замыкания (обратитесь в отдел по работе с клиентами компании SAMSUNG MEDISON).

XXНе погружайте датчик в жидкость.

XXНе бросайте датчик и не подвергайте его резким механическим воздействиям. XXПроверяйте корпус, акустическую линзу и изоляцию на предмет повреждений и деформаций,

а также на наличие любых неполадок в работе до и после каждого использования.

XXНе применяйте излишнюю силу при скручивании, натяжении или сгибании кабеля. Это может быть причиной короткого замыкания.

XXПлавкий предохранитель защищает датчик и аппарат от избыточного тока. Если ток в сети избыточен, защитная схема управления питанием отключает электропитание датчика, чтобы не допустить перегрев его поверхности и ограничить выходную мощность ультразвукового излучения.

XXТемпература соприкасающихся с пациентом частей аппарата не превышает 43 °C. Выходная мощность ультразвукового излучения (AP&I) соответствует стандартам FDA США.

Чистка и дезинфекция датчика

Использование неподходящего моющего средства или дезинфектанта может повредить датчик.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

XXВсегда используйте защитные очки и перчатки при очистке и дезинфекции датчиков. XXПроверяйте корпус, компенсатор напряжений, акустическую линзу и изоляцию на предмет

повреждений и деформаций, а также на наличие любых неполадок в работе после очистки и дезинфекции датчика.

Информация о моющих средствах, дезинфицирующих средствах и акустическом контактном геле

Используйте подходящий раствор в соответствии с приведенной ниже таблицей. Все датчики протестированы по критериям IPX 7.

9-9

Руководство по эксплуатации

9-10

Глава 9 Датчики

9-11

Руководство по эксплуатации

9-12

Глава 9 Датчики

9-13

Руководство по эксплуатации

Символы

Совет.

(1)Совместим, но не зарегистрирован EPA (Управлением по охране окружающей среды)

(2)Удовлетворяет стандарту FDA 510(k)

(3)Имеет знак CE (Одобрено для ЕС)

(4)Снят с производства

(5)В разработке

●Совместим

На деталях корпуса могут появиться пятна, однако на качество изображений это не влияет.

Не следует использовать дольше 5 минут.

Не следует использовать дольше 10 минут.

Не следует использовать дольше 15 минут.

Не следует использовать дольше 20 минут.

¯Не следует использовать дольше 25 минут.

Не следует использовать дольше 30 минут.

©Не следует использовать дольше 50 минут.

Не заполнено Не протестирован (НЕ ПРИМЕНЯТЬ)

9-14

Глава 9 Датчики

Ниже представлена информация о производителях (или распространителях) моющих и дезинфицирующих средств, а также акустических контактных гелей.

9-15

Руководство по эксплуатации

Очистка

Очистка — это важная процедура, предшествующая дезинфекции датчика. Датчик необходимо чистить после каждого использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

XXНе используйте для чистки датчиков хирургическую щетку. Использование даже мягких щеток может повредить датчик.

XXЧасти датчика, которые должны оставаться сухими во время чистки и дезинфекции, держите выше увлажненных частей до тех пор, пока все части не будут сухими. Это поможет предотвратить попадание жидкости в герметичные части датчика.

1.Отсоедините датчик от системы.

2.Снимите все насадки или иглопроводники для биопсийной иглы. (Насадки для биопсии можно дезинфицировать, поэтому они используются многократно.)

3.Выбросьте использованные защитные чехлы. (Защитный чехол — это одноразовое изделие.)

4.Используйте мягкую ткань, слегка увлажненную мягкодействующим мыльным раствором или совместимым моющим раствором, чтобы удалить с датчика или кабеля частицы грязи и биологические жидкости.

5.Для удаления остатков промойте водой до метки погружения.

6.Вытрите сухой тканью.

7.Если необходимо, сначала уберите остатки моющего средства тканью, смоченной водой.

Дезинфекция

Дезинфицируются только вагинальные и ректальные датчики. При соблюдении правил дезинфекций, описанных в данном руководстве, и использовании растворов, рекомендованных компанией SAMSUNG MEDISON, должно быть достигнуто снижение количества патогенных микроорганизмов до уровня 10-6.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

XXПри использовании готового раствора проверьте его срок годности.

XXСтепень дезинфекции, необходимая для устройства, зависит от типа ткани, с которой он будет контактировать при использовании. Убедитесь, что концентрация раствора и время экспозиции подходят для данного типа дезинфекции.

9-16

Глава 9 Датчики

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

XXИспользование нерекомендованного дезинфектанта или несоблюдение метода дезинфекции может повредить датчик или изменить его цвет, что аннулирует его гарантию.

XXНе погружайте датчики в растворы более чем на один час, за исключением тех, стерилизация которых предусмотрена.

XXТолько к стерилизуемым датчикам можно применять жидкие растворы. Не применяйте автоклавирование, газовую стерилизацию (этиленоксидом) или другие методы, не одобренные компанией SAMSUNG MEDISON.

1.При хранении, применении и утилизации дезинфицирующего средства следуйте инструкциям на этикетке.

2.Приготовьте совместимый с имеющимся датчиком дезинфицирующий раствор нужной концентрации, руководствуясь соответствующими инструкциями.

3.Погрузите датчик в дезинфицирующий раствор, как показано ниже.

4.После завершения процесса замачивания промойте датчик, следуя инструкциям на этикетке.

5.Вытрите датчик насухо, используя чистую ткань, или дайте высохнуть ему самостоятельно.

[Рис. 9.1. Дезинфекция]

9-17