- •Часть I
- •Часть I
- •§ 1. Инфинитив I. Инфинитив в различных функциях
- •3. Инфинитив в функции обстоятельства результата илиследствия и сопутствующего обстоятельства.
- •4. Инфинитив в функции подлежащего, предикативного члена, именной части составного сказуемого и обстоятельства цели
- •1. Субъектно-предикативный инфинитивный оборот (конструкция «именительный с инфинитивом»).
- •2. Объектно-предикативный инфинитивный оборот (конструкция «винительный с инфинитивом»).
- •§ 2. Герундии I. Герундий в различных функциях
- •§3. Причастие I. Причастие в различных функциях
- •III. Причастия в функции союзов и предлогов
- •IV. Форма на -ing
- •§ 4. Страдательный залог
- •§ 5. Сослагательное наклонение
- •§ 6. Модальные и вспомогательные глаголы
- •I. Should
- •II. Can, may, must
- •III. To be
- •IV. To have
- •V. To do
- •§ 7. Артикль
- •I. Определенный артикль
- •§ 8. Четырехчленная каузативная конструкция
- •II. One
- •III. That
- •§ 10. Многозначные и трудные для перевода слова
- •II. Служебные слова
- •§ 11. Сложноподчиненные предложения
- •§ 12. Эллиптические конструкции
- •§ 13. Препозитивные атрибутивные словосочетания
- •§ 14. Неологизмы
- •III. Образование неологизмов.
- •§ 15. Интернациональная
- •Часть III
- •2. The Olympic Sham
- •4. The Second Stage
- •6. Jobless Youth
- •9. Living without it
- •2. What Happened to That «Global Architecture?
- •3. A Dangerous Gun Show
- •5. The end of privacy The Surveillance Society
- •6. «Call to Arms»
- •8. When the snarling's over
- •§ 1. Инфинитив
- •§ 2. Герундий I. Герундий в различных функциях
- •II. Герундиальный комплекс
- •§ 3. Причастие
- •§ 4. Страдательный залог
- •§ 5. Сослагательное наклонение
- •§ 6. Модальные и вспомогательные глаголы
- •§ 7. Артикль
- •§ 8. Четырехчленная каузативная конструкция
- •§ 9. Различные функции слов It, One, That It
- •§ 10. Многозначные и трудные для перевода слова
- •§ 12. Эллиптические конструкции
- •§ 13. Препозитивные атрибутивные словосочетания
- •§ 14. Неологизмы
- •§ 15. Интернациональная
§ 1. Инфинитив
I. Инфинитив
1... которое защитит...; 2... которые будут запущены...; 13... чтобы включать...; 14... по ознакомлению...; 15... по сбору...; 19... настолько, чтобы ослабить...; 24... не первый..., кто вступает в должность...; 38... и увидел...; 39... и сам оказался жертвой...; 41... неизбежно (обязательно) будут признаны...; 44... неспособность достичь согласия...; 46... не добились успеха...; 50. Начать с того, что (во-первых)...; 52 Если судить о... /оценивать...;
II. Инфинитивные конструкции
1. ...ожидается (предполагается), что...; 4. По всей вероятности (вероятно)...; 13. ... по имеющимся сведениям...; 25. ..., который, как считают, якобы...; 31. ...по-видимому, стала...; 41. Кажется, что...; 67. ...слышать, как...; 69. ...ожидали (предполагали), что... будут отложены...; 74. ...заставить... внести...; 85. ...убедить... принять...; 88. ...призывает... чтобы она стала...; 91. ...вопрос, который будет решать Парламент; 93. ... , чтобы сторонники реформ добились...; 108...., а (причем) еще несколько сотен человек будут освобождены...
§ 2. Герундий I. Герундий в различных функциях
I. До начала работы над...; 3 ...после того, как...; 4. ...после того,как (проведя большую часть времени...); 5. По прибытии (прибыв)...;7. ...в формировании...; 10. ...на расширение...; 12. ...путем (за счет)стимулирования... , заставляя...; 13. Не сумев придти к согласию...;17. ... в нарушение..., подавая... как; 24. ... , не имея даже права бытьпроинформированным...; 26. ...попытками заставить... ; 27. ...не видя...; 42 чтобы не платить...; 43. ...борьбу с... , развитие..., спонсорство...; 64. Вместо того, чтобы...
II. Герундиальный комплекс
1. ...о японцах, отказывающихся открыто признать свою вину...; 2. ... , что начальник местного отделения ЦРУ предупредил, что...; 7. ...вместо того, чтобы импортер вынужден был доказывать, что...; 14. ..., вместо какого-либо улучшения... ; 19. ...силы беспорядка должна распространиться на (захватить)...
§ 3. Причастие
Причастие в различных функциях
1. ... , восстанавливающий...; 5. ...наконец, признав, что...; 8. ...предложенного налогообложения...; 9. ...взятый на работу (приглашенный)...; 10. ... , проводимому ...; 18. Давно считая...; 25. Открывая...; 33. Даже принимая во внимание (учитывая)...
Причастные конструкции
48. Им нужно было правительство, выбранное...; 49. ...увидели, что их усилия были напрасны...; 51. ...хотели, чтобы... были выведены...; 57. ...увеличивают свой... доход... за счет...
Абсолютная причастная конструкция
1.Когда...; 2. Так как...; 4. ... поскольку; 18. ..., при этом...; 20. ..., причем...; 34. ..., что объясняется...; 39. ..., в обстановке, когда... .
Причастия в функции союзов и предлогов
1. ...при условии...; 6. Если принять во внимание (учитывая)...;
8. при наличии (если предположить наличие)...; 10. ...после...; 16. ...учитывая (в свете)...; 20. Из-за отсутствия...; 22. ... , но не гарантируя...; 23. До (в ожидании)...; 29. ... , что касается (относительно, в отношении)...
§ 4. Страдательный залог
1. ...осуществляется...; 2. ...многие в Европе не любят...; 5. Споры идут о...; 8. Политическая оппозиция и... отвергли...; 10. ...подверглись критике (стали предметом критики)...; 12. ... , к которым прибегали, чтобы...; 16. После него остались два сына. 19. ...ими управляют...; 31. ...сейчас рассматриваются...; 36. ...большинство китайцев на нем не говорят...