Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Грамматика.doc
Скачиваний:
141
Добавлен:
17.03.2015
Размер:
1.88 Mб
Скачать

§ 7. Модальный глагол “shall”

1. Глагол shall употребляется не только для образования форм будущего времени, но и используется как глагол с модальным значением. Он употребляется с 1-ым лицом в вопросительном предложении при обращении к собеседнику с целью получить от него распоряжение, указание. Shall в этом случае придает действию оттенок долженствования. В соответствующем русском предложении глагол употребляется в форме инфинитива.

Shall I close the window? Закрыть окно?

Where shall we wait for you? Где нам ожидать вас?

2. Shall употребляется со 2-м и 3-м лицом единственного и множественного числа в утвердительном и отрицательном предложении. В этом случае глагол “shall” придает действию в будущем времени оттенок обещания, приказания, угрозы, предостережения со стороны говорящего.

На shall в этом случае падает ударение. На русский язык модальное значение shall передается соответствующей интонацией:

Tell her that she shall have the books tomorrow.

Скажите ей, что она получит книги завтра.

You shant have any cause for complaint.

У вас не будет основания жаловаться.

You shall write your exercises at once.

Вы напишете ваши упражнения немедленно.

They shall regret it if they do it.

Они пожалеют, если они это сделают.

3. Shall употребляется в вопросительном предложении с 3-м лицом единственного и множественного числа при обращении к собеседнику с целью получить распоряжение в отношении этого 3-го лица. Shall в этом случае имеет модальное значение, придавая действию оттенок долженствования. В соответствующем русском предложении глагол употребляется в форме инфинитива.

When shall they come? Когда им прийти?

Shall he wait for you at the hotel? Ждать ему нас в гостинице?

Exercises

Exercise 1. Read and translate the sentences. Comment on the meanings of the verb “shall”.

1. That’s against the law! I shall complain to the council. 2. Well, what shall we do next? 3. Shall I tell you the real reason, sir? 4. Let’s go there, shall we? 5. It is a clever piece of work – and useful – as you shall see. 6. “You shall retain your human forms in the Impossible World,” – said Old Nancy to the spies. “You shall become a hassock. You shall never, never return.” 7. – Seek and you shall find. – All right, I shall try. 8. – As a man lives so shall he die. – Yes, as you sow, so shall you reap.

9. Come live with me and you shall know me. 10. Even as the father was so shall the son be. 11. He is your enemy and you shall meet him everywhere. 12. He that has no money, shall need no purse.

Exercise 2. Translate into English.

1. – Нам остаться дома или же пойти с вами? – Это вам решать. 2. – Мне ответить на телефонный звонок? – Да, пожалуйста. 3. Если не последуете моим приказам, то вы меня еще вспомните. 4. Как посеешь, так и пожнешь. 5. Не волнуйся, дорогая, ты получишь это кольцо. 6. Будь спокоен, ты получишь по заслугам. 7. Они будут следовать за вами повсюду, как тени. 8. Если послушаешь этого дилера, то точно потеряешь все свои деньги. 9. Она боится, что ей придется отвечать за свои грехи. 10. Будь уверен, они обеспечат твою полную безопасность.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]