13. Опасные переправы

После этого мы продолжали путь по течению реки, которое было очень быстрое. Река течет на север и северо-северо-восток. Впадает в реку Унту. Мы перешли выше того места, где у брода в нее впадает другая река. Здесь ширина реки около 100 геометрических шагов, глубина же не более 5 футов. Лошади среднего роста переходят ее вплавь, однако этот брод настолько узок, а течение в этом месте настолько быстрое, что, если бы не были предприняты меры, оно унесло бы вьючных лошадей и верблюдов.

Наши послы приложили все усилия, чтобы переправа осуществлялась спокойно и безопасно, но все же течение унесло в глубоких местах множество верблюдов и лошадей, навьюченных и порожних. Поскольку на берегах было достаточно людей, чтобы протягивать шесты и помогать, большинство животных удалось спасти. Тех верблюдов и лошадей, которые сами подходили к берегу, предварительно развьючивали, однако, несмотря на все меры предосторожности, утонуло 4 человека, около 30 лошадей и 7 или 8 верблюдов. Всех их унесло течение.

Дорога между этими реками тянется приблизительно на 30 ли, извиваясь среди довольно высоких и во многих местах обрывистых гор. Поэтому нам пришлось идти по полной грязи и колдобин нижней дорогой. Особенно хлопотным оказался переход через встретившийся нам на полпути ручеек. До сих пор у нас не было еще такого хлопотного и опасного для транспорта денька.

Мы разбили лагерь в 10 ли за переправой на лугах по северному склону; в этот день путь наш шел на север и северо-запад, так что, считая его северо-северо-западным, по этому румбу получается не более 40 ли.

Нам рассказали, что в этой реке очень много рыбы, особенно большой, и она очень вкусная. Москвитяне часто приходят сюда ловить рыбу и приводят свой скот на приречные луга с их сочными травами.

Погода была облачной и безветренной, весь день собирался дождь. Люди, которых наши послы направили приветствовать московских послов, оставили на дороге нам письмо. Оно было прикреплено к высокой жерди, воткнутой на бугре в качестве сигнала. В письме сообщалось, что они прошли это место 24 числа и что здесь было много оленей, лисиц, соболя и горностая. Однако же трудная дорога отбила у наших послов всякую охоту гнаться за ними; также казалось, что шум нашего авангарда обратил всю дичь в бегство.

14. Возвращение гонца из Нерчинска. Прием гонцов воеводой. Военный флот маньчжуров прибыл в Нерчинск

27 июля (17 июля.) мы провели на стоянке, чтобы дать возможность отставшим при переправе подтянуться. Один из гонцов, посланный нашими послами в Нерчинск, чтобы сообщить, что мы едем, вернулся и рассказал, что 25 июля они прибыли в Нерчинск, на следующий день увидели воеводу. Он вышел из дому, чтобы принять их, и обошелся с ними с величайшей вежливостью; спросив о здоровье наших послов, он отвесил земной поклон. Вслед за тем он сообщил, что уполномоченные его господ великих князей еще не прибыли в Нерчинск и что он послал навстречу им гонца, чтобы уведомить их о прибытии наших послов, и что он уверен, что они не замедлят явиться. От этого же нашего гонца мы узнали, что Мао-лао-е ¹¹ со всеми солдатами, которых он должен был привести из Айгу, и его суда, груженные продовольствием, уже прибыли 25-го (15 июля.) и остановились ввиду Нерчинска.