slovar

2. орадомс (отвинтить);

4. пурдамс

3. панжемс (открыть);

отверну'ться

4. мяндемс (свернуть)

1. пурдамс, велявтомс;

1. пувордавомс, шарфтовомс

(повернуться); 2. орадовомс

2. велявтовомс; 3. панжо-

(отвинтиться); 3. панжевомс

вомс; 4. пурдавомс; 5. перен.

(открыться); 4. мяндевомс

велявтомс, лоткамс кортамо-

(свернуться); 5. перен. шар-

до

фтомс, атказамс (перестать

отве'рстие

общаться)

варя

варя

отве'сить

ункстамс отвесить поклон

онкстамс отвесить поклон

сюконямс

сюконямс

отвести'

1. вятемс, ильхтемс (прово-

1. ветямс, ильтямс; 2. ветямс

дить); 2. панемс шири (на-

веёнов; 3. а саемс;

править в сторону); 3. вал-

4. максомс, невтемс

хтомс, аф примамс (откло-

нить); 4. максомс, няфтемс

отве'т

(выделить, отмерить)

каршек вал

каршо вал

отве'тить

1. азомс каршек вал (дать

1. ёвтамс каршо вал; 2. ёв-

ответ); 2. азомс мяль (ото-

тамс мель; 3. кирдемс вал

зваться); 3. кирдемс вал, от-

отвинти'ть

вечамс (получить возмездие)

велявтомс, пурдамс

орадомс

отви'снуть

новолемс

новолемс

отвле'чь

шорямс, кирдемс тевда

лия ёнов вановтомс, мешамс

отвле'чься

кадомс, юкстамс (тев), шар-

кадомс, стувтомс, оймсемс

отвори'ть

кстомс, ваймосемс

панжемс

панжомс

отворо'т

мянькс

менькс

отврати'тельный

нильгодькс

нулгодькс

отвы'кнуть

аердомс, кадомс, юкстамс

стувтомс

отвяза'ть

юксомс

менстемс, юксемс

отвяза'ться

мянемс, юкссевомс

менемс, юксевемс

отгада'ть

содамс

содамс, чарькодемс

отга'дка

содама, шарьхкодема

содамо, чарькодема

отгла'дить

утюжендамс, гладендамс

гладямс

отговори'ть

корхтамс, аф мярьгомс

кортамс

отгово'рка

туфтал

тувтал

отгороди'ть

перямс

пирямс

отдалённый

ичкоздень

васолонь

отда'ть

максомс надо отдать долж-

максомс надо отдать долж-

ное эряви азомс

ное эряви меремс

отдели'ть

явоштомс, явомс

явомс

отде'лка

тиема, петема

теема

отде'льно

башка

башка

отде'льный

башка

башка

отдёрнуть

тозордамс

ноцковтомс

отдохну'ть

ваймамс

оймамс, оймсемс

отду'шина

1. вяре вальмя, вармаваря

1. вере вальма; 2. перен. ой-

(продушка); 2. перен. вай-

мамо

о'тдых

мама (отдых)

оймсема, оймамо

ваймама

отёк

таргозьф

таргозезь тарка

отёл

вазыяма

вазыямо

отели'ться

вазыямс

вазыямс

оте'ц

аля

тетя

оте'чественный

эсь шачема масторонь

эсь чачома масторонь

оте'чество

шачема мастор

чачома мастор

оте'чь

таргоземс

таргоземс

1

пувордамс (выжать)

пурдамс, пувордамс

отжа'ть

2

аделамс нумда (кончить

отжа'ть

прядомс нуеманть

1

жатву)

1. вайгель, вайгелень каято-

1. вайгяль, кайгома (отзвук,

о'тзыв

отклик); 2. мялень азома

ма; 2. мелень ёвтамо

2

(анализ, рецензия)

1. тердема; 2. мурдавтома,

1. тердема, пъшкядема (при-

о'тзыв

глашение отойти);

мекев тердема/велявтома

2. мърдафтома, меки терде-

отка'шляться

ма (приказ вернуться)

козовомс, лоткамс козомда

козовомс

откле'иться

лунгамс

лутавомс

о'тклик

1. каршес пъшкядема, вайгя-

1. каршо вал; 2. перен. тешкс;

лень максома, отвечама (ре-

3. мелень ёвтамо

акция на призыв, обраще-

ние); 2. перен. тяште, сире

эряфонь ки-ян (отражение,

пережиток чего-либо);

3. мялень азома (отзыв, ре-

цензия)

откли'кнуться

1.

каршес пъшкядемс, вай-

1. ёвтамс каршо вал, максомс

гяль максомс, отвечамс (от-

вайгель; 2. ёвтамс мель

реагировать на призыв, об-

ращение); 2. азомс мяль (вы-

отклони'ть

сказаться, дать отзыв)

1. шаштомс; 2. кардамс, лот-

1.

шашфтомс, веляфтомс

шири (подвинуть); 2. кар-

кавтомс; 3. а нолдамс, а са-

дамс, лоткафтомс, корхтамс

емс, велявтомс

(отговорить, заставить отка-

заться); 3. аф нолдамс,

отколо'ть

мърдафтомс (отвергнуть)

1.

лазомс (отбить); 2. яв-

1. лазомс; 2. явомс

откопа'ть

фтомс (разделить)

1.

шувомс, таргамс модаста

1. чувомс; 2. муемс

отко'рм

(выкопать); 2. мумс (найти)

андома, касфтома

андома, трямо-андома

откорми'ться

куялгодомс

куялгадомс

отко'с

пандошама

пандочама

открове'ние

седиень панжема, потмава-

седеень панжома

лонь азома

открове'нность

видеши, седиень/потмонь

видечи, седеень/потмонь

панжема

панжома

открути'ть

орадомс, пувордамс

калавтомс, велявтомс

откры'тие

1.

панжема (отворение);

1. панжома; 2. муема, пан-

2.

од содамоши (новое в

жома

откры'тый

науке)

1.

панжада (отворённый);

1. панжадо, панжозь; автезь

2.

апак перяк (не заграждён-

(о рте); 2. апак пиря; 3. шта-

ный); 3. штада (непокры-

до; 4. виде; 5. перен. панжа-

тый); 4. виде, аф кяшф (от-

до; 6. муезь открытый во-

кровенный, искренний);

прос апак арсе кевкстема,

5.

перен. аф эсь ётковань,

апак прядо тев; в открытую

панжада (доступный для

витьстэ, сельмес

всех желающих); 6. муф

(обнаруженный) открытый

вопрос апак арьсек кизефкс

/апак аделак тев; в откры-

откры'то

тую видеста, сельмос

видеста, апак кяшт, сельмос

апак кекше, витьстэ, сельмес

откры'ть

1.

панжемс (отворить; рас-

1. панжомс; автемс (о рте); 2.

крыть; разомкнуть); 2. уше-

ушодомс; 3. муемс;

домс (начать подачу, ввести

4.

штавтомс, панжомс;

в действие); 3. мумс (обна-

5.

теемс содавиксэкс, содав-

ружить); 4. штафтомс (об-

томс

нажить); 5. тиемс содавикс

отку'да

(сделать известным)

коста

косто

отку'да-ли'бо

коста-коста, костовок

костояк

(отку'да-нибу'дь)

о'ткуп

идема, рамама

идема, рамамо

отку'порить

панжемс, орадомс

панжомс

откуси'ть

сускомс

сускомс

отлете'ть

1. лийкстамс, тумс лиема

1.

ливтямс; 2. прамс, певе-

(летя, удалиться); 2. прамс,

ремс; 3. скокадемс; 4. сезе-

пяяремс (осыпаться); 3. ко-

вемс; 5. перен., книжн.

мотемс (отскочить); 4. сязе-

ёмамс, ютамс

вомс (оторваться); 5. перен.,

книжн. юмамс, ётамс (про-

отлепи'ть

пасть, исчезнуть)

лунгафтомс

лутамс

отли'ть

1. каямс, пяярдемс (вылить);

1.

каямс, певердемс; 2. ту-

отли'чие

2. тумс/потамс (отхлынуть)

емс/потамс

шарьхкодькс, содафкс, эсь

авейкетьксчи, башка ёнкс,

ширде

явовома

отличи'ть

1. шарьхкодемс, содамс, ня-

1.

содамс, редямс; 2. каземс

емс аф фкя лацокс (увидеть

различия); 2. каземс (ода-

отличи'ться

рить)

няфтемс пря

пря невтемс

отли'чник

парста/лац/цебярьста тонаф-

парсте/вадрясто тонавтниця

ни

отли'чно

1. кс пяк пара, пяк цебярь;

1.

кс пек паро, пек вадря;

2. нареч. пяк лац, пяк пар-

2.

нареч. пек парсте, пек вад-

отли'чный

ста, пяк цебярьста

рясто

пяк цебярь, пяк пара

пек вадря, пек паро

отло'гий

нокла

вандора

отложи'ть

1. путомс шири (положить в

1.

путомс вепелев/веёнов;

сторону/отдельно); 2. кадомс

2.

кадомс; 3. кадомс, таш-

одувонди (отсрочить); 3.

тамс, ванстомс

ванфтомс (сохранить, не

отломи'ть

расходуя)

синдемс

синдемс

отлучи'ться

лисемс, тумс

лисемс, туемс

отмежева'ться

аердомс, явомс

явовомс, пирявомс

о'тмель

маця васта

алкине тарка

отме'на

полафтома

полавтома

отмени'ть

полафтомс, лоткафтомс

полавтомс

отмере'ть

1.

коськомс, юмамс (омерт-

1.

коськемс, ёмамс; 2. туемс

веть); 2. лисемс эряфста, юк-

эрямосто, стувтовомс

ставомс (перестать сущест-

отме'рить

вовать)

ункстамс

онкстамс

отмести'

1.

тяемс (вымести); 2. ёр-

1.

тенсемс; 2. ёртомс

отме'тка

дамс (выбросить)

1.

тяштеня (знак, помета);

1.

тешкс; 2. питне

отме'тить

2.

отметка, питне (оценка)

1.

тиемс тяштеня (пометить);

1.

текшстамс; 2. ледстямс

отморо'зить

2.

лятфтамс (упомянуть)

эйндафтомс

кельмевтемс

отнести'сь

мяльс сявомс/путомс

мельс саемс/путомс

относи'тельно

коряс; кувалма

коряс, кувалт

предлог

отны'не

тячиста сявомок

те шкастонть саезь, те чис-

тэнть

отню'дь

ёфси (аф)

овсе

отня'ть

1.

нельгомс, сявомс (силой

1.

нельгемс, саемс; 2. ёртомс,

взять); 2. ёрдамс, сявомс

саемс; 3. керямс

(вычесть); 3. керомс (ампу-

отобрази'ть

тировать)

няфтемс

невтемс

отобра'ть

1.

нельгомс, сявомс (см. от-

1.

саемс, нельгемс; 2. коч-

отовсю'ду

нять); 2. кочкамс (выбрать)

камс

сембе ширде

эрьва косто/ёндо/пельде

отождестви'ть

лувомс фкя лацоннекс

ловомс вейкетькс

отозва'ться

1.

максомс вайгяль (ответить

1.

максомс вайгель; 2. ёвтамс

на зов); 2. азомс мяль (оха-

мель

отойти'

рактеризовать)

1. тумс, аердомс, потамс (от-

1.

ве ёнов туемс, потамс;

ступить, уйти в сторону) ;

2.

явовомс; 3. прамс, лута-

2. явожемс (разойтись, рас-

вомс; 4. ютамс, ёмамс;

ползтись); 3. прамс, пяяремс,

5. лоткамс марямодо/

лунгамс (отпасть, отклеиться);

сэредемадо Отойди! Ва!

4. ётамс, юмамс (пройти, ис-

Ва/Азё тестэ!; Отойдите!

чезнуть); 5. лоткамс марямда/

Вадо!/Азёдо тестэ!

сярядемда (перестать болеть,

стихнуть) Отойди!

Ворть!/Ворть тяста! Отойди-

отопи'тельный

те! Ворде!/Ворде тяста!

уштомань

уштомань

ото'рванный

сязьф

сезезь

оторва'ть

1. сяземс (вырвать, отде-

1. сеземс, лутамс, перьгав-

лить); 2. явфтомс (разлу-

томс; 2. явовтомс оторвать

чить) оторвать от работы

от работы кирдемс тевде;

кирнемс; машнефтемс; ото-

оторвать глаза от… кепе-

рвать глаза от… кеподемс

демс сельметь …

отосла'ть

сельмот …

кучемс

кучомс

отпа'сть

1. прамс, пяяремс (опасть);

1. прамс, певеремс; 2. маш-

2. маштомс, юмамс (исчез-

томс, ёмамс

отпере'ть

нуть, иссякнуть)

панжемс

панжомс

отпили'ть

керомс

керямс

отпи'ть

копордамс, симомс аф лама,

копордамс

симомс вельф каяфста

отпихну'ть

ряфцодомс, тостядемс, тут-

тостядемс, тутмадемс

мадемс

отплы'ть

тумс уема; уемс шири

уемс веёнов/вепелев

отпоро'ть

сяземс, валхтомс

сеземс

отправи'тель

кучи

кучиця

отпра'вить

кучемс

кучомс

отпра'виться

тумс

туемс

отпроси'ться

анамс пря, кизефтемс пря

кевкстемс пря

отпры'гнуть

комотемс шири

кирнявтомс веёнов

отпря'чь

пърьгафтомс

перьгавтомс

отпугну'ть

тандафтомс, эвфтемс, па-

тандавтомс

немс

отпусти'ть

1. нолдамс (разрешить пой-

1. нолдамс; 2. лавшомгав-

ти/уйти); 2. лафчептемс (ос-

томс; 3. максомс; миемс;

лабить); 3. максомс; мимс

4. ютамс, потамс, лоткамс;

(выдать; продать); 4. ётамс,

5. кастомс, нолдамс; 6. нол-

потамс, лоткамс (утихнуть: о

дамс чумочи, простямс

боли); 5. касфтомс, нолдамс

(отрастить); 6. нолдамс, про-

отра'ва

стямс (простить)

урафтома

куловтома

отрави'ть

урафтомс

куловтомс

отра'дный

кенярдемань, седиень пети

кенярдомань, седеень витиця

отрази'ть

1. няфтемс (показать, выра-

1. невтемс; 2. потавтомс,

зить); 2. потафтомс, араламс

идемс пря, панемс

пря, панемс (отбить, защи-

отрасти'

титься)

касомс, кувалгодомс

касомс

отрасти'ть

касфтомс

кастомс, нолдамс

отре'зать

1. керомс (разрезать); 2. пе-

1. печкемс, керямс; 2. пек-

рямс, пекстамс (преградить);

стамс, пирямс; 3. сеземс,

3. сяземс (потерять, нару-

явомс

отре'зок

шить: о связи)

1. керф пакш (отрезанный

1. керявкс; 2. пелькс

отре'чься

кусок); 2. пялькс (часть)

атказамс

отказамс

отрица'тельный

1. атказамань (не утверди-

1. каршо, отказамонь; 2. бе-

тельный); 2. аф цебярь (пло-

рянь

отрица'ть

хой)

атказамс, сёпомс

а видькстамс, сёпомс

отро'сток

1. лисьф (молодой побег) ;

1. лисевкс; тарад; 2. пелькс

тарад (ветка); 2. пялькс

о'труби

(часть)

лавт, эчкавкст

сифонькст

отруби'ть

керомс

керямс

отры'вистый

лотксезь кайги

лотксезь гайгиця

отрыва'ть1 (ото-

1. сязендемс (разрывать);

1. сезнемс; 2. лутнемс; 3. пе-

рвать)

2. лунгафнемс (отделять,

рен. явномс

снимать); 3. перен. явфнемс

2

(от-

(разлучать)

отрыва'ть

шувонкшнемс

чувномс

рыть)

отрывно'й

сязеви, сяземань

сезневиця, сеземань

отры'вок

пялькс, пакш

пелькс

отры'жка

коркстома

кирьгакстома

отряхну'ть

шукадемс

сорновтомс, рикстядемс, чу-

кадемс

о'тсвет

пиндолф

пиндолкс

отсе'в

1. понжафтома, сифондема

1.

понжавтома, сувтнема;

(просеивание); 2. перен.

2. перен. кадовкс, лиядыкс

отсе'чь

илядыкст (остатки)

керямс; 2. перен. пирямс,

1. керомс (отрезать); 2. пе-

1.

рен. перямс, явомс (отде-

явомс

отсе'ять

лить)

1.

понжавтомс, сувтнемс;

1. понжафтомс, сифондемс

(просеять); 2. кадомс, аф ся-

2.

перен. а кочкамс/а саемс,

вомс, лувомс аф кондястикс

кадомс

отсиде'ть

(не выбрать при отборе)

1. ащемс озада мъзяровок

1.

аштемс озадо зярояк шка;

пинге (находиться сидя оп-

2.

аштемс/улемс пекстазь/

ределённое время); 2. ащемс

тюрьмасо; 3. матрамс

пякстазь/ тюрьмаса (отбыть

наказание в тюрьме); 3. мат-

отскочи'ть

рамс (о конечностях)

комотемс/ляцемс шири

кирнявтомс

отсро'чка

пингс кадома/кадовома

лия шкас кадома/кадовома

отстава'ть

1. илядкшнемс фталу (быть

1.

кадовкшномс; 2. лутне-

отстающим); 2. аеркшнемс,

вемс

лунцсемс (отходить, отклеи-

отста'вить

ваться)

1. шашфтомс шири (отодви-

1.

ве ёнов путомс; 2. кадомс,

нуть); 2. кадомс, лоткамс

лоткамс теемадо;

тиемда (прекратить); 3. ка-

3.

каямс, валгстомс

ямс, валхтомс (сместить,

отста'лый

снять с должности)

1.

удалов кадовозь; 2. ташто

1. фталу илядф/кадф (иду-

щий позади; отстающий);

койсэ эриця, чопода ломань

2. шобда ломань (тёмный,

отста'ть

необразованный)

1. илядомс фталу (остаться

1.

кадовомс; 2. а кенеремс,

позади); 2. аф кенеремс,

кадовомс, поздамс; 3. перен.

илядомс, познандамс (опо-

кадовомс тонавтнемасо/ тев-

здать); 3. перен. илядомс то-

сэ, а касомс; а чаркодемс, ме-

нафнемаса/тевса, аф касомс;

зеяк а содамс; 4. лутавомс;

аф шарьхкодемс, мезевок аф

5.

разг. а налкставтомс;

содамс (быть отстающим/

6. кадовомс, лиядомс

отсталым; ничего не пони-

мать/ не знать); 4. аердомс,

лунгамс (отвалиться, отде-

литься); 5. разг. лоткамс

шорсемда (не надоедать);

отстегну'ть

6. илядомс (о часах)

юксомс

юкснемс

1

ащемс мзяровок пинге (про-

отстоя'ть

аштевемс

2

стоять)

араламс, кирдемс шире (за-

отстоя'ть

идемс

отстоя'ться

щитить)

оймавомс, озамс

озамс

отстрани'ть

1. шашфтомс (отодвинуть);

1. айгемс, веёнов путомс,

отступи'ть

2. панемс (уволить)

шаштомс; 2. панемс, каямс

потамс

потамс

отсу'тствие

аф улема, ашши

арасьчи, а улема

отсу'тствовать

аф улемс

а улемс

отсчита'ть

1. лувозь сявомс (отделить/

1. ловомс; 2. ловомс, лов-

отобрать по счёту); 2. лу-

номс

вомс, костовок ушедозь (со-

считать, начиная от че-

отсы'пать

го/кого-либо)

каямс

каямс

отсыре'ть

летькомомс, начкомс

летькемемс, начкомс

отсю'да

тяста

тестэ, тестэ саезь

оттащи'ть

кандомс шири, шашфтомс

ускомс/кандомс/шаштомс

шири

веёнов

о'ттепель

лямболгодома, ловонь сола-

лембендема, лембе шка, сло-

ма ётка

та

оттесни'ть

потафтомс, ряфцодомс, па-

потавтомс, панемс

немс

оттого'

сяс, сянкса

секс, сень кувалт

оттолкну'ть

1. тостядемс, толхмадемс

1. тостядемс, тулкадемс;

(отодвинуть); 2. панемс, кя-

2. панемс

жияфтомс (отдалить, вы-

отту'да

звать неприязнь)

тоста, товолда

тосто, товолдо, тона пельде,

тона ёндо

оттяну'ть

1. ускомс, вархцадемс (ото-

1. ускомс; 2. кувалгавтомс,

двинуть, отвести); 2. кувал-

кувакалгавтомс; 3. перен.

гофтомс; тиемс нюрьгикс

таргамс

(вытянуть; сделать отвис-

лым); 3. перен. таргамс (от-

отучи'ть

срочить)

кардамс, аерфтомс

кардамс, кадстамс

отхо'д

1. аердома, тума, потама

1. туема, потамо; 2. сезевема,

(отступление); 2. явожема,

перьгедема; 3. прамо, певе-

сязевома (отделение, раз-

рема; 4. туема, ютамо; 5. ка-

рыв); 3. прама, пяярема (вы-

довкст, ёртовкст, пулокст,

падение); 4. тума, ётама (от-

пулопелькст

даление); 5. илядкст, ёр-

1

дафкст; пулкст (остатки)

многокр. ф. от отойти

многокр. ф. от отойти

отходи'ть

2

1. разг. лоткамс якамда (пе-

1. разг. лоткамс якамодо;

отходить

рестать ходить); 2. разг.

2. разг. якамс, яксемс;

ётамс яказь, якамс (провести

3. прост. сизевтемс яказь;

какое-то время в ходьбе);

4. прост. чавомс, пиксамс

3. прост. сизефтемс яказь

(утомить хождением);

3

4. прост. пиксомс (избить)

пъчкафтомс, кеподемс пиль-

пичкавтомс, кепедемс пильге

отходить

ге лангс (выходить, выле-

лангс

отхо'ды

чить)

илядкст, ёрдафкст, пулкст

кадовкст, пулокст, пуло-

отцвести'

пелькст, ёртовкст

1. лоткамс панжемда (пере-

1. лоткамс цветямодо; 2. пе-

стать цвести); 2. перен. пу-

рен. пужомс

отцо'вский

жемс (поблёкнуть)

алянь

тетянь

отча'сти

аф ламода, мзярошкада

аламодо, малавиксстэ

отча'яние

стака ши, оцю ризф

прянь чавома

отча'янный

1. пяк стака, ризфу (безвы-

1. пек стака, ризксэв; 2. пек

ходный); 2. пяк эрек (дерз-

эрек; 3. апак арсе

кий); 3. апак арьсек (плохой,

отчего'

безумный, необдуманный)

мекс, мезень кувалт, мезень

сяс мес

кис

отчего'-ли'бо

мезьда-мезьда, мезьдонга,

мезде-бути, мекс-бути, мез-

мес-мес

деяк