b_vostrikov_1962
.pdfТицзуг-дэвцзан см. Ралбачжан |
|
|||
Тиши |
260 |
|
|
|
тобьиг |
iVSHi |
51, 112, 116-119, 161, 171, 257, 27 |
||
Тоб-иг-ганги-чучжун |
|
171, 177, 311, 312, 314 |
||
Тоб-иг-салви- мэлон ц |
ч |
118, 257, 312 |
||
Тонмисамбхота |
|
187 |
|
|
Топу |
226, 227 |
|
|
|
Трипитака 103, 280 |
|
|
||
Туган .Лобсан-чойчжи-нима |
97, 100, 133, 211, |
|||
269, 271, 321 |
|
|
||
Тугсрай Ринчэн-намчжал |
124,125 |
|||
Тугчжэбал |
|
124 |
|
|
Тулсзл |
^ |
28, 79, 217, 218, 219, 228, 229, 232, 236, 238 |
||
тунраб |
ч д е . , . ^ 51, 72, 73, 76, 109, 210, 214 |
|||
Тунраб-солдэб |
ччмч |
|
76 |
|
тэм-иг |
|
51 |
|
|
Удод Бригун |
|
287 |
|
|
Удьяна (Шуапа) 46, 163, 164, 291 |
|
|||
Уй 60, 69, 200, 287 |
|
|
||
Уйба Лосал |
|
124, 125, 232, 314, 315 |
||
Урчжанба Ринчэнбал см. Дубчэн УрчжаНба Ринчэнбал |
||||
УрчжацлиНба ® |
30, 32-34, 38, 39, 41, 163, 165, 166, 171, |
|||
172, 177 |
|
|
|
|
Хинаяна 127 |
|
|
|
|
Хор Дуддулрабдан |
|
173 |
||
Хор Миван Соднамдобчжал «jv»’^44'4^'^*w^|4 *v^'4 ^ тж. Соднам-
добчжал 35, 36, 172, 173 |
|
||
Хор Соднам-дарчжай * й ч ^ * * г |
тж. Соднам-дарчжай 36, 173 |
||
Хорцан |
283 |
|
|
Хор-чойнчжун |
69, 95, 101-103, 170, 171, 214, 215, 252, |
||
260, 261, 273 |
|
|
|
Хор Шонну-сайбо |
^ |
36, 172, 173, 197, 201, 326 |
|
Цалва ^«1Ч| |
61, 64, |
196, 201 |
|
359
Цалва Сиду Гэвилодой |
|
|
|
|
|
тж. Гунга-дорчжэ |
|||||||
V i ^ l |
тж.Сиду Гэвилодой 61, 64, 65, 124, 194 |
|
|
||||||||||
Цалгунтан *Г«г«|б-яь-| 124 |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Цалчжи-гонба |
|
|
|
|
41 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Царчэн,Лосал |
|
|
|
|
120 |
|
|
|
|
|
|
||
Цзан 69, 200, 288 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Цзанба-ринбочэ Намка-бал |
^ |
|
|
|
|
253 |
|
||||||
Цзанчугдэ ч^'£«1,5(| 59 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
Цзанчун Чойдаг |
ч ^ * ^ * * * -* !^ |
231 |
|
|
|
|
|
||||||
Цаньянчжамцо см, Далайлама 6- й |
307 |
|
|
|
|
||||||||
Цзаяпандитахутукту см. Лобсан-принлэ |
|
|
|
|
|||||||||
Изогчэнба |
|
|
271 |
|
|
|
|
|
|
|
|
||
1 1 зойгон Ганданчойлин |
|
|
|
|
|
303 |
|
|
|||||
Изонкаба см. Цзонкаба Лобсан-дагба |
|
|
|
|
|
||||||||
Цзонкаба Лобсан-дагба |
|
|
ч |
|
|
тж. Цзонкаба 61, ПО- |
|||||||
112, |
115, |
116, |
119, |
120, |
150, |
163, |
190, |
193, |
204, |
205, |
210, 212, |
||
221, 222, 251, 287, 289, 291-299, 301-305, 311, 315, 316, 322 |
|||||||||||||
Цзон-ла &-«ц 282 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Цзон-чу |
|
(Синин-гол) 281, 282 |
|
|
|
|
|
||||||
Цзоргэ см. изоргэ-гонсар Гандан-рабчжай-лин |
|
|
|
||||||||||
Цзоргэгонба см. Изоргэ-гонсар Гандан-рабчжай-лин |
|
||||||||||||
Цзоргэ-гонсар Гандан-рабчжай-лин |
•^•ч1*^ч1Ч^Ач'§*г!11с''| |
||||||||||||
тж. Цзоргэ, Цзоргэ-гонба 154, 207, 263, 280, 283 |
|
||||||||||||
Цзуглагчойчжинанва |
|
|
|
|
|
229 |
|
|
|
||||
Цзунмогаи- танъиг |
|
|
|
|
39, 40 |
|
|
|
|||||
Цзэн Дхармабодхи |
|
|
|
252 |
|
|
|
|
|
||||
Цзэнцэ Лоббон Шэйраб-ешэй7 ^ * '^ ч |
|
|
^<>(|65 |
|
|||||||||
Цзэтан |
|
|
266 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Цултим-чжаицо см. Далай-лама 10-й |
|
|
|
|
|
||||||||
Чаба Чойчжи-сэнгэ |
|
|
|
115 |
|
|
|
|
|
||||
Чаглоцзава см. Чаг Чойчжэбал |
|
|
|
|
|
|
|||||||
Чагло-чойчжэ см. Чаг Чойчжэ-бал |
|
|
|
|
|
||||||||
Чаг Чойчжэ-бал |
*чу*^Хг\ч 'ч 1 тж. Чагло-чойчжэ |
|
, Чаг- |
||||||||||
360
лоцзава |
|
140, 249, 335 |
|
|
|
Чадкава Ешэйдорчжэ |
ч |
297 |
|
||
Чамдо л ч -^ \ |
120, 210, 239, 250 |
|
|
||
Чандракирти |
( Candralarti) 111, 213, 224, 294, 296 |
|
|||
Чахар-гэбшэй Лобсан-цултим |
|
121, 122, |
|||
150, 163, 302, 303, 313 |
|
|
|
||
Чжабодигцан |
фч^*Цу&-| |
65, 66 |
|
|
|
Чжабрал СанчжаЙпунцог |
|
95 |
|
||
Чжава Тибон |
§ -ст д -^ ( |
197, 201 |
|
|
|
Чжагар-чойнчжун |
^-«гц-д«с<хдь,| 100, 271 |
|
|||
Чжаи-тибон Даши-дарчжай |
|
265 |
|
||
Чжалбо-гаи-танъиг |
|
|
39, 40, 41, 58, 177 |
||
Чжадбои-гатэм |пг<ц^ч>у*-ч»<«(\ 27,161-163 |
|
||||
чжалбоидунраб см. чжалраб |
|
|
|||
Чжалва-аби-дэбтэр |
Ч ^ |
36, 62, 73, 160, 172, 173, 179, |
|||
185, 193-195, 201, 221, 260-262, 266, 315 |
|
||||
Чжал-канбо Дагба-чжалцан |«ч-*^ч,ч|Я]*гчфч-«11^ |
тж. Чжалканчэн |
||||
Дагба-чжалцан |
|
136, 299, 326-328 |
|||
Чжалканчэн Дагба-чжалцан см. Чжал-канбо Дагба-чжалцан |
|||||
Чжалкарцзэба |
|
|
197 |
|
|
чжалраб |
тж. чжалбои-дунраб ф1ч-ч*^ч)«^ч*ч 51-54, 56, 57, |
||||
62, 67, 68, 248 |
|
|
|
|
|
Чжалраб-Башэд см. Башэд |
|
|
|
||
Чжалраб Салви-мзлон |
|
23, |
28, 54, |
||
57-62, 64-67, 92, 151, 163, 188, 190-193, 197. 198, 224, 261, 262 |
|||||
Чжалсрэбрулгу Лобсан-данцзан |
|
133, 321 |
|||
Чжалсрэ Доньёд- чойчжи-чжамцо |
|
321 |
|||
Чжалсрэ-ринбочэ |
|
321 |
|
|
|
чжалцаб |
208 |
|
|
|
|
Чжалцаб Дар^а- ринчэн |
|
251, 297, 302, 306 |
|||
Чжалшэд |
23,160 |
|
|
|
|
Чжама $••*<( 287 |
|
|
|
|
|
361
23*
Чжамба-ринбачэ см. Агванчжамба |
|
||||
Чжамбал-чжамцо см. Далай-лама 8-й |
|
||||
Чжамби-ян |
э**<«ч |
|
314 |
|
|
Чжамчэн-чойчжэ Шакья-ешэй |
212,302 |
||||
Чжамьян-гави-шэйнэн см. Далай-лама 5-й |
|
||||
Чжамьян-дагба |
|
210,299 |
|
||
Чжамышнорбу |
|
126,216,316 |
|
||
Чжамьян- чойчжи-гонбо |
|
221 |
|||
Чжамьян-чойчжэ Даши-балдан |
291, 302 |
||||
чжамьян-шадба |
|
71, 75, 115, 134, 166, 200, 213, 225, |
|||
291, 310 |
|
|
|
||
Чжамьян-шадба 1-й |
- |
Чжамьян-шадби- дорчжэ Агван-цзондуй |
|||
|
|
|
|
тж. Агван-цзондуй 17, 85, 108, |
|
150, 156, 165, 195, 200-202, 213, 216, 229, 230, 247, 283, 286, |
|||||
292 |
|
|
|
|
|
2- |
ой |
- Гончог-чжигмэд-ванбо |
«<vyie,-tq 71, 74, |
||
106, 125, 156, 157, 202-204, 211, 213, 221, 229, 238, 275, 283, |
|||||
289, 292, 299, 304, 309, 316 |
|
||||
3-й |
- |
.Лобсан-тубдан-чжигмэд-чжамцо |
Ц -$ |
||
■ **[ |
75, 202, 212, 213, 299 |
|
|||
4 - |
й |
- Галсан-тубдан-ванчуг |
1 1 5 , 3 ц |
||
Чжамьян-шадби-дорчжэ |
|
Агван-цзондуй см. |
Чжамьян-шадба I-й |
||
Чжамьян-шадби- тунраб' |
|
7 4 , 75, 212 |
|||
Чжанаг-чойнчжуг |
|
« а ч ю з, 279, 334 |
|
||
Чжанба-дагбо |
|
196, 201 |
|
||
Чжандаг |
|
221 |
|
|
|
Чжандаг Намчжал-дагсан |
<,*с \ 2 ^ 1 |
||||
ЧжанмадбаСоднам-ешэй-чжалцан |
Ю7 |
||||
Чжаннгава Цултим-бар |
|
'r a w 'l l 297 |
|
||
Чжан-рин |
41, 178, 179 |
|
|||
Чжансэм Шейраб-санбо |
а6-'*»****' • * ! * < 2 1 0 |
|
|||
Чжанцзэ |
$'ч *г|105, 124, 315 |
|
|||
362
Чжанчжа Агван Лобсанчойдан см.Чжанчжа-лама i- й Чжанчжа Ешэй-дамби-донмэ см. Чжанчжа-лама 2-й
Чжанчжа-лама У ф ,Я'*Ч 115 |
|
Чжанчжа-лама I-й Агван-Лобсан-чойдан |
.Чжан |
чжа-ринбочэ Агван-чойдан |
212, 255, |
310 |
|
2-й Ешэй-данби- донмэ |
тж. |
Чжанчжа Ролби-дорчжэ ^ |
, Ролби-дорчжэ 74, 100, |
135, 204, 211, 212, 214, 279, 307, 310, 322
Чжанчжа-ринбочэ Агван-чойдан см. Чжанчжа-лама 1-й Чжанчжа Ролби-дорчжэ см. Чжанчжа-лама 2-й Чжанчжахутухта см. Чжанчжалама
Чжанчуб Агван-соднам |
|
^ |
285 |
||
Чжанчуб-од см. Лха-лама Чжанчуб-од |
|
||||
Чжанчуб-цзэмо см, Бан-лоцзава Чжанчуб-цзэмо |
|||||
Чжанъа Дагчжун |
|
249 |
|
||
Чжанъа Ринчэндан |
|
250 |
|
||
Чжачун Тэгчэн-ёндан-дарчжай-лин |
\ тж, |
||||
Шячун 282 |
|
|
|
|
|
Чжаюлба Санчжай-чжобо *-л<ч-«гсчс«<-ф*г£ч| |
250 |
||||
Чжаюлба Шонну-од |
|
295, 297 |
|
||
Чжаюл-гонба |
ч| |
41,253 |
|
||
Чжаюл Сандон 11ултим-сэнгэ |
|
249 |
|||
Чжаюл Шоннумонлам |
|
249 |
|
||
Чжиболхайба |
| ч |
249, 252 |
|
||
Чжигмэднамка см. Самца-гушаб-ринбочэ Чжигмэднамка |
|||||
Чжигмэднамчжал |
|
183 |
|
||
Чжигмэдригбидорчжэ см, |
Гуши Лобсанцэмпэл |
||||
Чжидмад |
$М|*ч 287 |
|
|
|
|
Чжидпуг Дэдан |
|
|
138 |
|
|
Чжидшодба |
69, 193, 201 |
|
|||
Чжицан |
|
284 |
|
|
|
Чжичжо |
%<| |
84 |
|
|
|
363
Чжод |
265 |
|
|
|
|
|
|
Чжодан Соднамлхундуб |
|
304 |
|
||||
Чжомдан Ригби-ралди |
|
тж. Риг-рал |
Чжом- |
||||
дан Риг-рал 124, 125, 313, 314 |
|
|
|||||
Чжомдан Риграл см. Чжомдан Ригбиралди |
|
||||||
Чжонан «V » |
137 |
|
|
|
|
|
|
Чжонанба |
|
79, 98, 138, 221, 222, 223, 233 |
|
||||
Чжонанба Муннэбрагкаба |
*Чв'ч'ЯЧ'*‘,$,г'Чч'ч\250 |
|
|||||
Чжонэ |
см. Чжонэ-гокчэнГандан-шаддуб-лин |
|
|||||
Чжонэгон чэн |
Гандан-шаддуб-лин |
|
тж. |
||||
Чжонэ, Чжони 83, 95, 106, 125-127, 245, 284, 289, 31б"* |
|
||||||
Чжонэ |
Дагба-шаддуб |
^ |
41 |
^ тж, Дагба-шаддуб |
83, 95, |
||
106, 245, 246, 289 |
|
|
|
||||
Чжо-од см. Ог Чжо-од |
|
|
|
||||
чжораб |
«ач»м 51, 52, 68 |
|
|
|
|||
Чжудба-дод |
Д‘ч’ч*^Ч\ тж. Чжуд-дод 132, 302, 320 |
|
|||||
Чжудба-мад f5'**U<\ |
тж. Чжуд-мад 132, 320 |
|
|||||
Чжуд-дод см. Чжудба-дод |
|
|
|
||||
Чжудчэн Гончогчжамцо |
|
213 |
|
||||
Чжудчэн Цзондуй-паг |
|
213 |
|
||||
Чжудши |
|
241 |
|
|
|
|
|
Чжуцзацзанбо £ |
|
3 |
197 |
|
|
||
Чжэ Гамбоба |
к |
|
297 |
|
|
||
Чжэдто-нацог |
|
|
121 |
|
|
||
Чжэдун Агчой |
|
|
305 |
|
|
||
Чжэйбу-дамбанамла-принби-игэ |
|
159, |
|||||
чии-161 |
|
73, 76 |
|
|
|
||
чжэйраб |
|
|
|
|
|||
Чжэргомба Шонну-дагба |
|
297 |
|
||||
намтар |
|
|
112, 113 |
|
|
||
Чим Намка см. Чим Намка-даг |
|
|
|||||
Чим Памка-даг |
|
|
|
тж. Чим-намка 81, 240, 259 |
|||
Чим-тамчжад-чэнба |
***<*< |
208 |
|
||||
364
Чогбо |
138 |
|
|
|
|
|
Чоглэнамчжал |
|
221 |
|
|
|
|
Чойван-лхундуб |
|
254 |
|
|
|
|
Чойла-чжугбиго |
|
77, 83, 90, 215, 217, 237, 246 |
||||
Чойнкор-гар-сар Гандан-чойнкор-лин |
|
|
||||
284 |
|
|
|
|
|
|
Чойнчжун |
* « - ^ \ |
13,51,56, 57,64, 72, 88-90, 92, 106, 108, 126, 127 |
||||
чойнчжун (Будона) 9]_, 169, 222, 227, 257 |
|
|
||||
Чойчжи-нинбо |
|
123 |
|
|
|
|
Чой-чжод-рабсдл |
|
тж. Рабсал |
|
293, 301 |
||
Чойчжон-санбо |
|
294 |
|
|
|
|
Чойчжэ Гончог-лхундуб см, Орба Гончоглхундуб |
|
|
||||
Чойчжэ /1агба-одсэр |
|
212 |
|
|
||
Чончжай Хор- рил-ба |
|
201 |
|
|
||
Чордэн-тан |
|
(Чертынтон) 281 |
|
|
||
Чубсанба Агван-тубдан- ванчуг *'*»чьч *<дЛ'***? |
Л** дРЧ 211 |
|||||
Чубсангон Гандан-минчжур-лин * |
^ |
л |
\ |
|||
(Чейбсен, Чуйцзан) 281 |
|
|
|
|||
Чунбо Налчжор Ф |
|
265 |
|
|
|
|
Чунцан-браг сз^сдчц 171 |
|
|
|
|||
Шаддаба |
|
1 3 5 |
|
|
|
|
Шаддуб-лин |
|
289 |
|
|
|
|
Шакья-лхаван |
|
Ю5, 285 |
|
|
|
|
Шакьямуни см. Будда |
|
|
|
|
||
Шакьяшрибхадра ( Sakyas ribhadra)79, 226-229, 265 |
|
|
||||
Шалу |
125, 167, 315 |
|
|
|
||
Шалуба Лэгба-чжалцан |
|
213 |
|
|
||
Шалу-.лоцзава Чойчжон-санбо |
|
167 |
|
|||
Шамбала (Sambhala) 84, 97, 98, 126, 141 |
|
|
||||
Шайба-гарчжуд |
|
12 0 |
|
|
|
|
Шанба Гарчжудба |
- л ^ ч - ^ - ч ^ |
2 б5 |
|
|
||
Шандон .Лодой-.лэгсан |
^ |
чче.-^ 210 |
|
|
||
ШандонЦулгон |
|
249 |
|
|
||
365
Шантидева (’Santideva) 295, 296, 298 |
|
|||
Шантиракшита ( Santiraksita) 258 |
|
|||
Шан Чжалва-бал |
215 |
|
||
Шаншунба Чойван-дагба |
ч ^ ^ |
**' 239 |
||
Шараба см. Шараба Ендандат |
|
|||
Шараба Ендан-дат |
тж. Шараба 294, 297 |
|||
Шиббэ-чжор- ла Цал |
7 7 |
|
||
Шига Нэлба «i3 *4 *r|'4-*v |
193, 197 |
|
||
Щигболинба |
171 |
|
||
Шичжэдба |
§ @6 ^1 98, 265 |
|
||
Шолбаркан |
160, 166, 168, 177, 299 |
|||
Шуканба Лэгби-шэйраб см. Гоннэрбон .Лэгби-шэйраб |
||||
Шэйраб-одсэр |
35,36 |
|
||
Шэйраб-сэнгэ см. Кайдуб Шэйраб-сэнгэ |
|
|||
Шэйраб-чжамцо |
280 |
|
||
Шэйчжа-рабсал |
293 |
|
||
Шэл-браг Л'4'?®!1 30, 36, 38 |
|
|||
Шэлбрагги-танъиг см. Падма-гатан |
|
|||
Шэл-пуг ^ |
30, 33, 34 |
|
||
Э *ч |
287 |
|
|
|
Юмдан |
261, 262 |
|
||
Юмо |
^ |
252 |
|
|
Юндон Лорчжэ-бал |
79, 220, 221, 233, 234 |
|||
Ютогба Ендангомбо |
|
243 |
||
Ямантака ( Janilntaka) 108 |
|
|||
Янбачжан |
93 |
|
|
|
Янбенба « П Ч 4! 252 |
|
|
||
Янчжан-гэгби-лодой |
Чжигмэд- ригби-дорчжэ *;§«.•*чЧ‘^ '| Ч 1ч*п*г |
|||
|
|
тж, Гуши Габчжу(’8ис1КГауиуапа)275 |
||
Ярброг-тибон аЦ'ЧЧ«ГЧ-У“1| 196, 201 |
|
|||
Ярлун |
30, 66, 165, 288 |
|
||
Ярчжабба |
«д 69, 197, 201 |
|
||
Яцзэ «ч^ |
59, 67 |
|
|
|
366
УКАЗАТЕЛЬ САНСКРИТСКИХ СОЧИНЕНИЙ,ИМЕН, ТЕРМИНОВ
И ГЕОГРАФИЧЕСКИХ НАЗВАНИИ
Abbidharma 258
Abhidharmakosa 203, 331
Abhisamayalamkara 222
Amitabha 136
Amsuvarman 259
Arhatksamghavardhana-vyara-
rana 2 0 ,2 1
Aryasaiiga 1 1 1
Aryasure 73
Asanga 294.
Asoka 152, 326,331
Atisa 26-29 59. 81, 110114, 118,122, 161, 196, 206, 208, 264, 294, 296, 312 237-240,
At7tavatt.hu 207.
Avalokitesvara 26, 27, 43, 44, 45, 161, 162, 186, 188, 265, 288
Bhairava тж, Yamалtaka 108 Bodhi 190
Bodhimarga 109.
Bodhisattvavadana-kalpalata 13,
152
Brhaspaticakra 323
Buddhapalita 213, 2%
Cakrasamvara 110
Candragupta 259
Candraklrti III, 213, 224, 294, 296
Cunda 211
Eaipanacarya 2 1 1
Easaratha 326 nharmacakra 10 0
Eharmacakra-pravartana 260, 288
EharmakTrti 150, 296
CharmatSa 103, 278, 279
Bhamiavarman 2r9
Cignaga 213
Gatha 207
Gosmga-vyakarana 20
GuhuasamSja 107, 110
GurupancaSlka 276.
Jataka 73.
Jatakam3la 73, 205
Jambudvipa 138.
KSacakra 6 , 84, 108, 2 2 1 , 2 2 2 ,
367
Kalacakratantra 80, 81, 82, 84, 999, 260, 261, 265, 331 223, 239,240, 331
KamalaSlla 258
Kambala 209
Karandavyuhasiitra 43
Kani'ka 226.
Krakucchanda 209
Kulika surya 84
Lalitavistara 13, 209,326
Lokesvara 44
Madhyamika 107, 203, 264
Mah3mudra 265
MahSsammata 91
Mahavyutpatti 326
Maitreya 14, 136, 137, 154, 163,
264, 294, 296
Malndarava 29, 165
Manjughosa 275, 294, 295, 296
Miilatantra 222
Nag5rjuna 111, 294,296
Nandin 259
Naropa 265
Nyayavartika 6 ,
Om mani padme hum 24, 29,57 Padmasambhava 24, 29, 36, 37, 41,
46, St, 114, 120, 136, 164,
165, 225 paccupannavathu 207
Paffcatantra 149.
PSramitS 203, 256
Prabhava 84
Pramanavartika 203, 264
368
Pratitasena 152
RahonuSasaka 252
SSdhana 43, 44
SamodhSna 208
SambhogakSya 161
SamtSnantaraaiddhi 150
SamtanSntaraaiddhitika 150
Samvara 107.
Sarvastivada 258 Siddha 111 'Sukhavati 189 Suresamatibhadra 233 SuvamadvTpIn 296 Svasti 238
Svastika 209
Stupa 136
Sakti251
Sakyamitra 2 1 1
Sakyaln 226
SakyaSnbhadra 79, 226-229, 265
Sambhala 84, 98.128, 141
Santideva 295, 296, 298, 322
Santiraksita 258.
SurelamatiLhadra 28, 78-80, 169,
218, 228, 232-234 Tailopa 209
TSra 108
TaranStha 100, 42,101,107, 108,
111,137, 270-272 291, 296, 299, 328
Uddyotakara 6.
Шуапа ЗО, 163, 164, 165, 291