Английский язык / Английский язык для медиков / Толковый англо-русский и русско-английский словарь физиологических терминов Dictionary of physiology (2010)

гормон

на их растяжение. Расслабляет гладкомышечные клетки мелких сосудов, повышает диурез, увеличивает экскрецию натрия с мочой, уменьшает объем циркулирующей крови, подавляет секрецию ренина, тормозит эффекты

ангиотензина II и альдостерона, снижает артериальное

Г

давление.

•паратиреоидный гормон — parathyroid hormone, parathormone, parathyrin. Гормон, синтезируемый и секретируемый паращитовидными железами; регулирует (наряду с кальцитонином) уровень кальция и фосфора в организме. При высоком содержании этого гормона в организме происходит вымывание кальция из костей в кровеносное русло, что приводит к развитию остеопороза; дефицит гормона приводит к снижению содержания кальция в крови, вызывая усиление нервно-мышечной возбудимости, что проявляется фибриллярными подергиванями одиночных мышц, переходящих в спастические сокращения групп мышц. Животное погибает от тетанических судорог. Син. паратирин, паратгормон.

•рилизинг-гормоны — releasing hormones. См. гипофиз.

•соматомамматропный гормон — somatomammatropic hormone. Пептидный гормон, близкий по биологическим свойствам соматотропному гормону, продуцируется нормальной плацентой и некоторыми опухолями.

•соматотропный гормон (СТГ) — somatotropic hormone (STH). Гормон, который синтезируется в передней доле гипофиза; стимулирует рост длинных (трубчатых) костей конечностей, а также увеличивает образование белка. Его синтез и секреция контролируются либерином (рилизинг-фактором, вырабатываемым в гипоталамусе) и соматостатином. Избыточное образование гормона роста в организме человека приводит к его гигантизму до наступления полового созревания и акромегалии у взрослых. Недостаток этого гормона в организме детей приводит к их карликовости. Син. соматотропин, гормон роста.

•тиреотропный гормон (ТТГ) — thyroid-stimulat- ing hormone (TSH). Гормон, синтезируемый и секре-

61

гортань

тируемый передней долей гипофиза под контролем тиреолиберина (тиреотропин-высвобождающего гормона гипоталамуса). Тиреотропный гормон стимулирует деятельность щитовидной железы. Син. тиреотропин.

•фолликуло-стимулирующий гормон (ФСГ) — folli-

Гcle-stimulating hormone (FSH). Гормон, синтезируемый и выделяемый передней долей гипофиза. ФСГ стимулирует рост и созревание фолликулов яичника, секрецию эстрогенов и овуляцию у женщин, опосредованно стимулирует сперматогенез в яичках.

гортань — larynx. Орган голосообразования (в гортани расположены голосовые связки); кроме того, через гортань вдыхаемый человеком воздух поступает из полости носа в трахею. Прил. гортанный — laryngeal.

гранулоцит — granulocyte. См. гранулярный лейкоцит. гранулоцитопения — granulocytopenia. Уменьшение количества гранулоцитов (разновидности лейкоцитов) в крови. грудина — breast bone, sternum. Плоская кость длиной 15—

20 см, образующая переднюю часть скелета грудной клетки. Грудина соединяется с ключицами и реберными хрящами первых семи пар ребер. Прил. грудинный — sternal.

грудной — thoracic. Имеющий отношение или воздействующий на область груди.

•грудная клетка — thoracic cage, thorax. Костнохрящевое образование, состоящее из 12 грудных позвонков, 12 пар ребер и грудины, соединенных между собой при помощи различных соединений.

•грудная полость — thoracic cavity. См. грудная полость.

грыжа — hernia. Выпячивание органа или ткани из какойлибо полости тела, в которой они обычно располагаются. Прил. грыжевой — hernial.

губа — lip. 1. Парная мышечная складка, выстланная изнутри слизистой оболочкой, снаружи — слоем многослойного плоского эпителия; губы ограничивают ротовую щель. 2. Любая складка, ограничивающая полость или желобовидное углубление. Прил. губной — labial.

гуморальный — humoral. Относящийся к тканевой жидкости или любой жидкости организма.

62

давление

Д

давление — pressure. Физическая величина, численно равная силе, действующей на единицу площади в направлении перпендикулярном этой площади. Единица измерения

Паскаль (Па), атмосфера (атм), миллиметр ртутного столба Д (мм рт. ст.), миллиметр водного столба (мм вод.ст.).

•диастолическое давление — diastolic pressure (см. кровяное давление).

•кровяное давление — blood pressure(BP). Давление или напряжение крови внутри артерий, поддерживаемое посредством сокращений левого желудочка, сопротивлением артериол и капилляров, элластичностью артериальных стенок, вязкостью и объемом крови. Самое высокое давление наблюдается во время систолы (см. сердечный цикл) когда происходит сокращение желудочков (систолическое давление), a самое низкое — во время диастолы (см. сердечный цикл), когда желудочки расслабляются и снова наполняются кровью (диастолическое давление). Давление крови выражается в миллиметрах ртутного столба. У взрослых людей систолическое давление составляет примерно 120 мм ртутного столба, а диастолическое — примерно 80 мм ртутного столба. Таким образом, оно записывается как 120/80. Индивидуальные небольшие отклонения от этих цифр вполне обычны. Мышечное напряжение, а также некоторые эмоциональные факторы, такие как испуг, стресс или возбуждение, приводят к повышению систолического давления (см. гипертензия). Обычно наименьшее систолическое давление наблюдается у человека во время сна. Сильное потрясение может вызывать аномальное снижение давления и привести к развитию недостаточности кровообращения (см.

гипотензия).

•онкотическое давление — oncotic pressure. Создаваемое белками плазмы коллоидно-осмотическое давление. См. также осмос.

•осмотическое давление — osmotic pressure. Давление, при котором молекулы воды начинают проникать

63

дальнозоркость

в раствор через полупроницаемую мембрану; чем выше концентрация раствора (т.е. чем больше молекул растворенного вещества содержится в нем), тем больше его осмотическое давление. Важной характеристикой является осмотическое давление плазмы крови, которое в основном обусловлено неорганическими веществами (хло-

Дрид натрия), в меньшей степени белками (онкотическое давление). Осмотическое давление определяет распределение воды между кровью, клетками и тканями. Например, при голодании происходит снижение осмотического давления плазмы крови (в основном за счет уменьшения количества белков плазмы) относительно осмотического давления в тканях, что приводит к перемещению растворителя (воды) в ткани — развивается отек.

•парциальное давление — partial pressure, tension. давление, которое имел бы газ, входящий в состав газовой смеси, если бы он один занимал объём, равный объёму смеси при той же температуре.

•пульсовое давление — pulse pressure. Разница между систолическим и диастолическим давлением (колебание кровяного давления во время сердечного цикла). 120 – 80 = 40 мм рт. ст.

•систолическое давление — systolic pressure. См. кровяное давление.

•центральное венозное давление — central venous

pressure (CVP). Давление крови в правом предсердии. В покое составляет 40-120 мм вод. ст. Является важной характеристикой для определения степени кровопотери.

дальнозоркость — longsightedness. См. гиперметропия.

дальтонизм — daltonism . Врожденное нарушение цветового зрения, при котором человек не отличает красный цвет от зеленого. Данный термин часто употребляется для общего обозначения цветовой слепоты. В некоторых случаях данное нарушение развивается в результате приобретенного заболевания сетчатки, однако чаще всего является наследственным дефектом. Считается, что этот дефект связан с нарушением функции светочувствительных клеток сетчатки (колбочек), отвечающих за цветовосприятие.

64

декстрин

двигательный — motor. См. моторный.

двояковогнутый — biconcave. Имеющий с обеих сторон вогнутую поверхность. Двояковогнутые линзы применяются для коррекции зрения у близоруких людей (см. миопия). Для сравнения: двояковыпуклый.

двояковыпуклый — biconvex. Имеющий с обеих сторон выпуклую поверхность. Двояковыпуклые линзы применяются Д для коррекции зрения у дальнозорких людей (см. гиперметропия). Для сравнения: двояковогнутый.

двухвалентный — bivalent, divalent. Обладающий валентностью, эквивалентной валентности двух атомов водорода.

дезаминирование — deamination. Реакция окисления аминокислот, сопровождающаяся отщеплением аммиака и образованием соответствующей кетокислоты. В организме человека дезаминирование происходит в печени.

дезоксигемоглобин — deoxyhaemoglobin. Восстановленная, не связанная с кислородом форма гемоглобина. Образуется в тканях после отдачи кислорода.

дезоксирибоза — deoxyribose. Пентоза (пятиуглеродный сахар) в составе ДНК (см. дезоксирибонуклеиновая кислота).

дезоксирибонуклеаза (ДНКаза) — deoxyribonuclease (DNAase, DNase, DNse). Фермент, присутствующий в лизосомах клеток; расщепляет ДНК (см. дезоксирибонуклеиновая кислота). См. также нуклеаза.

декарбоксилаза — decarboxylase. Фермент, удаляющий карбоксильную группу (-COOH) в виде молекулы углекислого газа.

декарбоксилирование — decarboxylation. Отщепление карбоксильной группы (-COOH) в виде молекулы углекислого газа с помощью фермента декарбоксилазы. Путем декарбоксилирования в организме образуются биогенные амины (адреналин, норадреналин, серотонин и др.).

декомпрессия — decompression. 1. Уменьшение давления на какой-либо орган или часть тела хирургическим путем. 2. Постепенное снижение атмосферного давления у водолазов, которые работают при искусственно созданных высоких давлениях (см. декомпресионная болезнь).

65

делирий

декстрин — dextrin. Углевод, образующийся в виде промежуточного продукта в процессе переваривания крахмала под действием фермента амилазы.

делирий — delirium. См. бред.

деминерализация — demineralization. Уменьшение содержания солей и других неорганических соединений в какой-

Длибо ткани (например, в кости).

денатурация — denaturation. Изменения физических и физиологических свойств белка под действием нагревания, рентгеновского излучения или химических веществ.

дендрит — dendrite. Часть рецепторной поверхности нейрона, воспринимающая нервные импульсы, идущие от других нейронов и рецепторов. Как правило, от тела нейрона отходит один или несколько первичных дендритов, которые могут разделяться на вторичные, третичные и другие дендриты.

денервация — denervation. Перерыв в нервной иннервации мышц и кожи. При этом наблюдается паралич мышц; мышцы теряют свой нормальный тонус (эластичность). Мышечные волокна сморщиваются и замещаются жировой тканью. Участок кожи, который подвергся денервации, теряет всякую чувствительность; кроме того, его способность к последующему восстановлению утраченных функций и обновлению тканей также может быть снижена.

деполяризация — depolarization. Внезапный импульс, позволяющий заряженным частицам проникать сквозь мембрану нервной или мышечной клетки; сопровождает различные физико-химические изменения в клеточных мембранах, уменьшая или увеличивая имеющийся потенциал и образуя потенциал действия. Прохождение нервного импульса представляет собой быструю волну деполяризации вдоль мембраны нервного волокна.

дерма — cutis, derma, dermis. См. собственно кожа.

дермальный — dermal. См. кожный.

диабет — diabetes. Болезнь для которой характерна полиурия. Различают сахарный и несахарный диабет. Прил. диабетический — diabetic.

•несахарный диабет — diabetes insipidus. Диабет, развивающийся в результате снижения секреции антидиу-

66

динеин

ретического гормона (вазопрессина). Характерны постоянная полиурия (20—25 литров мочи в сутки), низкая удельная масса мочи, сильное чувство жажды.

•сахарный диабет — diabetes mellitus. Заболевание, связанное с недостаточной секрецией инсулина, что приводит к нарушению утилизации глюкозы в тканях и по-

67

диоксид

тур, в которых он локализован (мерцательные реснички, жгутики, хвост сперматозоида).

диоксид — dioxide. Молекула, содержащая два атома кислорода.

дипептид — dipeptide. Соединение, состоящее из двух аминокислот, соединенных посредством пептидной связи

Д(–NH–CO–).

дипептидаза — dipeptidase. Фермент, с помощью которого осуществляется гидролитическое расщепление дипептидов на свободные аминокислоты.

диплоидный — diploid. Относящийся к клеткам содержащим две копии гомологичных хромосом.

диплопия — diplopia. Явление, при котором изображение кажется удвоенным. Возникает в результате косоглазия, паралича глазодвигательных мышц, помутнения хрусталика.

дисахарид — disaccharide. Углеводы, расщепляющиеся при гидролизе на две молекулы моносахаридов. Дисахариды растворимы в воде, большинство из них хорошо кристаллизуется и имеет сладкий вкус. К дисахаридам относятся: сахароза, лактоза, манноза.

дисбаланс — imbalance. Отсутствие равновесия между противодействующими силами.

диспноэ — dyspnea. Затруднение или нарушение дыхания. Может развиться у человека в результате нарушения поступления воздуха в легкие и его удаления из них (как, например, при бронхите или астме), вследствие различных заболеваний, поражающих ткани легких (в том числе пневмококкоз, эмфизема, туберкулез и рак), а также сердечнососудистых заболеваний.

диуретический — diuretic. Способствующий выделению мочи. диффузия — diffusion. Проникновение одного вещества в другое через полупроницаемую мембрану или при их соприкосновении, в результате чего может быть достигнуто выравнивание концентраций молекул, ионов или коллоид-

ных частиц по всему объему раствора или смеси газов.

длительный — long, progressive.

доброкачественный — benign, innocent. Термин обозначает благоприятное течение болезни, ее умеренную выраженность. См. также опухоль.

68

дыхание

доза — dose. Количество лекарственного вещества, которое назначается и (или) применяется в пределах заданного периода времени.

долька — lobule. Маленькая доля или часть доли. Прил. дольковый — lobular.

доля — lobe. 1. Одна из составных частей органа или участ-

ка тела, ограниченная бороздами, соединительной тканью, Д перегородками или другими структурними разграничителя-

ми. 2. Округлая выступающая часть. Прил. долевой — lobar. донор — donor. 1. Индивидуум, у которого берется клетка, ткань или орган для трансплантации реципиенту. 2. Соеди-

нение или атом, отдающий свои электроны акцептору. ДОФА — dopa. 3,4-дигидроксифенилаланин. Промежуточ-

ный продукт катаболизма фенилаланина и тирозина. Предшественник катехоламинов (норадреналина, адреналина). Образуется в мозговом веществе надпочечников.

дофамин — dopamine. Продукт декарбоксилирования ДОФА. Является предшественником катехоламинов. Присутствует в ЦНС (базальных ганглиях, черном веществе).

дренаж — drain. 1. Извлечение жидкости, накопившейся в какой-либо полости, ране или пораженном участке. 2. Устройство (обычно в виде трубки или тампона) для удаления жидкости, накопившейся в какой-либо полости, ране или пораженном участке.

дыхание — respiration. Совокупность процессов, обеспечивающих потребление организмом кислорода и выделение двуокиси углерода. Прил. дыхательный — respiratory.

•брюшное дыхание — abdominal respiration. Дыхание преимущественно за счет движений диафрагмы.

•внешнее дыхание — external respiration. Обмен газов между атмосферой и альвеолами.

•внутреннее дыхание — internal respiration. См. тканевое дыхание.

•дыхание Биота — Biot’s respiration. Дыхание, при котором между нормальными дыхательными циклами возникают длительные паузы до 30 с. Такое дыхание развивается при повреждении дыхательных нейронов варолиева моста, но может появиться в горных условиях во время сна в период адаптации.

69

емкость

•дыхание Чейна-Стокса — Cheyne-Stokes respiration.

Дыхание, проявляющееся в постепенном возрастании амплитуды дыхательных движений, которая затем сходит на нет и после паузы (апноэ) вновь постепенно возрастает. Такое дыхание развивается при нарушении работы дыхательных нейронов продолговатого мозга, сердечной недостаточности, во время сна, при гипокапнии.

Е• искуственное дыхание — artificial respiration, con-

trolled respiration. Комплекс мер, позволяющих восстановить газообмен между легкими и окружающей атмосферой.

•тканевое дыхание — tissue respiration, cellular respiration. Группа реакций, происходящих в клетке и направленных на получение биохимической энергии из «топливных» молекул (глюкозы, аминокислот, жирных кислот). Энергия высвобождается из «топливных» молекул и сохраняется в виде высокоэнергетических молекул (АТФ).

Е

еюнальный — jejunal. Относящийся к тощей кишке. емкость — capacity. Вместимость полости или резервуара.

•буферная емкость — buffer value. Способность вещества в растворе связывать кислоту или щелочь, сохраняя рН раствора.

•жизненная емкость легких — vital capacity (VC). Наибольший объем воздуха, который может выдохнуть человек после максимального вдоха. Обычно для определения жизненной емкости легких используется спирометр. См. схему 2.

•кислородная емкость — oxygen capacity. Максимальное количество кислорода, связывающегося химически с гемоглобином в единице объема крови (в норме 190– 200 мл кислорода в 1 л крови или 19% от объема).

•общая емкость легких (ОЕЛ) — total lung capacity (TLC). Объем воздуха, содержащийся в легких в конце максимального вдоха; функциональная остаточная емкость + остаточный объем. См. также схему 2.

70