Английский язык / Английский язык для медиков / Толковый англо-русский и русско-английский словарь физиологических терминов Dictionary of physiology (2010)

21

асфиксия

Ав формировании гематоэнцефалического барьера). Отростки астроцитов тянутся также к телам и дендритам нейронов, окружая синапсы и отделяя их друг от друга. Астроциты обнаруживаются во всех участках центральной нервной системы. Эти клетки передают питательные вещества от капилляров к нейронам, захватывают избыток внеклеточного калия и других веществ, таких, как нейромедиаторы из внеклеточного пространства после интенсивной нейрональной активности. Кроме того, астроциты возможно принимают участие в процессах хранения информации.

асфиксия — asphyxia. Угрожающее жизни человека состояние, при котором кислород не поступает в легкие вследствие какого-либо препятствия для его прохождения через дыхательные пути или повреждения какого-либо участка дыхательной системы. Утопление, удушение, отравление ядовитыми газообразными веществами — все это может вызвать развитие асфиксии.

атаксия — ataxia. Тремор и неуверенная шатающаяся походка, затруднения при ходьбе, особенно в темноте, возникающие в результате нарушения координации движений мозговыми структурами. Может развиться вследствие какого-либо заболевания или повреждения мозжечка.

ателектаз — atelectasis. Неспособность части легкого расправляться. Возникает при недоразвитии клеток, выстилающих альвеолы (что часто наблюдается у недоношенных детей), и их неспособности вырабатывать сурфактант, который поддерживает поверхностное натяжение в альвеолах. Развивается в случае, если бронхи закупориваются мокротой или инородными телами, при раке бронхов, или вследствие сдавления бронхов увеличенными лимфатическими узлами (например, у больных туберкулезом или раком легкого).

атипичный — atypical. Нетипичный, не соответствующий стандартам.

атом — atom. Наименьшая частица химического элемента, носитель его свойств. Атом состоит из положительно заряженного ядра (состоит из протонов и нейтронов) и отрицательно заряженных электронов. Атом электрически нейтрален, электрический заряд его ядра равен абсолютной

22

•атриовентрикулярный узел — atrioventricular node.

См. предсердно-желудочковый узел.

атропин — atropine. Лекарственное вещество, которое блокирует М-холинорецепторы (см. холинэргический рецептор), поэтому угнетает деятельность парасимпатической нервной системы

. Атропин расслабляет гладкую мускулатуру. Кроме того, он учащает сердечные сокращения, уменьшает секрецию бронхиальных, слюнных, желудочных, кишечных, потовых желез и поджелудочной железы. Часто используется перед проведением общей анестезии, при проведении кардиореанимационных мероприятий, а также при отравлении холинергическими препаратами, фосфорорганическими соединениями и мухоморами. В офтальмологии он применяется для расширения зрачков.

атрофия — atrophy. Прекращение нормального развития органа или ткани вследствие дегенеративных изменений их клеток. Может развиться вследствие недостаточного питания, заболевания или в связи с возрастом.

АТФ (аденозин 5’-трифосфат) — ATP (Adenosine 5’- TriPhosphate). Присутствующее в клетках соединение, в состав которого входят аденин, рибоза и три фосфатные группы. В химических связях фосфатных групп заключена энергия, необходимая клеткам для выполнения различных видов работы, например, для мышечного сокращения; эта энергия освобождается, когда АТФ расщепляется на АДФ и АМФ. АТФ образуется из АДФ или АМФ с использованием энергии, выделившейся в процессе расщепления углеводов или других питательных веществ. См. также гликолиз, цикл

трикарбоновых кислот.

аудиометрия — audiometry. Определение порога слышимости на различных звуковых частотах; применяется для диагностики у человека глухоты.

аутолиз — autolysis. Разрушение тканей или клеток под действием их собственных ферментов.

23

ацетоновый — acetone.

•ацетоновые тела — acetone bodies. См. кетоновые

тела.

24

базофильный

ацидоз—acidosis.Состояние,характеризующеесяповышен- ным содержанием кислот в жидкостях и тканях организма. Развивается вследствие нарушения функционирования ме- Б ханизмов, отвечающих за поддержание кислотно-основного

равновесия крови.

•метаболический ацидоз — metabolic acidosis. Ацидоз, развивающийся при накоплении кислоты более сильной чем угольная, или при потере организмом большого количества соединений с щелочными свойствами.

•респираторный ацидоз — respiratory acidosis. Ацидоз, развивающийся при значительном увеличении концентрации угольной кислоты в случае нарушения выведения из организма углекислого газа (см. оксид углерода (IV)), связанного с заболеваниями легких или нарушениями циркуляции крови в сердечно-сосудистой системе.

ацинус — acinus (мн. acini). 1. Небольшая сумка или полость, окруженная секреторными клетками желез. Ряд специалистов считает данный термин синонимом альвеолы, другие различают ацинус по наличию узкого, идущего из сумки протока. 2. В легком — функциональная единица легкого — система разветвлений одной концевой (терминальной) бронхиолы.

аэробный — aerobian, aerobic. 1. Требующий присутствия свободного кислорода для нормального роста и развития. 2. Используется для описания клеточного дыхания, при котором углеводы полностью окисляются содержащимся в атмосфере кислородом с освобождением максимального количества химической энергии.

Б

базальный — basal. Обозначающий минимально возможный уровень.

базофил — basophil. Клетка, содержащая в цитоплазме гранулы, окрашивающиеся основными красителями. Частное значение: базофильный лейкоцит.

базофильный — basophil(ic). Относящийся к клеточным структурам, проявляющим кислотные свойства (например, РНК) и способным окрашиваться основными красителя-

25

баланс

ми (пиронином, метиленовым синим, азуром и др.). Повышенной базофилией обладают клетки, активно синтезиру-

Бющие белок и потому содержащие много РНК.

баланс — balance. 1. Количества, концентрации и пропорции химических компонентов оранизма. 2. Состояние, при котором для каждой силы существует равная ей по величине противодействующая.

•азотистый баланс — nitrogen balance. Соотношение между количеством азота, которое потребляется организмом, и тем, которое выводится из него. Азотистый баланс может быть отрицательным, если экскретируемое количество азота превышает поглощаемое; такое состояние может развиться у человека после травмы или какой-либо хирургической операции, когда энергетические потребности организма превышают его эндогенные источники.

барабанный — tympanal, tympanic. Относящийся к барабанной полости.

барорецептор — baroreceptor. Ветвящиеся свободные чувствительные нервные окончания, регистрирующие изменения внутрисосудистого давления крови. Основные рецепторы расположены в каротидном синусе и дуге аорты (см. гломус); другие находятся в стенках крупных артерий и вен, а также в стенке сердечной мышцы. Импульсы от этих рецепторов достигают центров, расположенных в продолговатом мозге и других структурах центральной нервной системы, а оттуда по вегетативным нервам импульсы вегетативной нервной системы поступают к сердцу и кровеносным сосудам, регулируя частоту и силу сердечных сокращений и давление в периферических кровеносных сосудах.

батмотропный — bathmotropic. Влияющий на нервную и мышечную возбудимость.

безмиелиновый — unmyelinated. Обозначающий нервное волокно (аксон) без миелиновой оболочки.

белок — protein. Белки — высокомолекулярные органические полимеры, мономерами которых являются аминокислоты, соединенные пептидными связями (-NH2-CO-). Белки являются главной составной частью всех живых организмов и материальной основой процессов жизнедеятельности.

26

блокада

биливердин — biliverdin. Продукт распада гема, превращается в билирубин (непрямой).

билирубин — bilirubin. Желчный пигмент, продукт распа- Б да гема, изначально нерастворим (непрямой билирубин), транспортируется в печень, где соединяется с глюкуроновой и серной килотами (растворимый, прямой билирубин), затем с желчью попадает в кишечник, где под действием микрофлоры кишечника образуется стеркобилин. Часть билирубина всасывается и попадает в кровоток, а затем в мочу, где образуется уробилин. Стеркобилин и уробилин придают соответствующую окраску калу и моче.

биогенез — biogenesis. Концепция, утверждающая, что живое может возникнуть только от предшествующего живого, а не из мертвой материи. Прил. биогенетический — biogenetic.

биосинтез — biosynthesis. Образование химических веществ с помощью ферментов в организме (in vivo) или вне его (in vitro). Прил. биосинтетический — biosynthetic.

биосистема — biosystem. Живой организм или любая полная система организмов, которые способны прямо или косвенно взаимодействовать с другими биосистемами.

биполярный — bipolar. Используется для описания нейрона (нервной клетки), имеющего два отростка, отходящих в различных направлениях от тела клетки.

бифуркация — bifurcation. Точка, в которой происходит разделение на две ветви (например, кровеносных сосудов или

трахеи).

близорукость — nearsightedness, shortsightedness. См. миопия.

блокада — block, blockade. Прерывание физиологической или психической деятельности, возникающее в результате лечебной процедуры или вследствие болезни.

•блокада ножки пучка Гиса — bundle branch block. Поражение проводящей системы сердца на уровне одной из ножек пучка Гиса.

•синоатриальная блокада — sinoatrial block. Состояние, при котором нарушается проводимость электрических импульсов, генерируемых естественным водителем ритма сердца (синоатриальным узлом), в результате чего нарушается способность сердца перекачивать кровь.

27

болезнь

болезнь — disease, illness, sickness. Любое ухудшение состояния здоровья, имеющее свою причину, а также распо-

Бзнаваемые объективные и субъективные признаки (симптомы); любая аномалия развития организма или неправильное его функционирование, за исключением тех, что вызваны непосредственно физической травмой (позднее это может явиться одним из путей развития болезни).

•декомпресионная болезнь — compressed air illness, decompression sickness. Синдром, развивающийся у людей, работающих под высоким давлением в подводном колоколе или на значительной глубине с дыхательными аппаратами. При быстром возвращении к нормальному атмосферному давлению растворенный в крови азот расширяется, образуя газовые пузырьки, которые причиняют человеку боль (высотные боли) и нарушают кровообращение в мелких кровеносных сосудах мозга и других органов. Боль, параличи и некоторые другие проявления этой болезни могут быть устранены повторным возвращением человека в область с более высоким атмосферным давлением, а затем постепенным уменьшением этого давления, что приводит к рассасыванию образовавшихся пузырьков газа. Хроническая декомпрессионная болезнь может вызывать повреждение костей, сердца и легких. Син. кессонная болезнь.

•кессонная болезнь — caisson disease. См. декомпресионная болезнь.

•морская болезнь — sea sickness. Симптомокомплекс, возникающий у некоторых людей при длительной и сильной нагрузке на вестибулярный аппарат. При этом возникают вестибуловегетативные реакции: изменения сердечного ритма, тонуса сосудов, усиление моторики желудочно-кишечного тракта, тошнота, рвота.

боль — ache, pain. Неприятное сенсорное и эмоциональное переживание, связанное с истинным или потенциальным повреждением ткани.

• высотные боли — bends. См. декомпресионная болезнь.

бомбезин—bombesin.Пептид,вырабатываемыйP-клетками

желудка и тонкой кишки, стимулятор секреции гастрина. Способствует усилению сокращений желчного пузыря и се-

28

29

брюшина

паратов), например, при бронхиальной астме или бронхите. При бронхоспазме вдох обычно не затруднен, однако выдох требует значительных мышечных усилий и сопрово-

Вждается сильным шумом при дыхании.

брюшина — peritoneum. Серозная оболочка, выстилающая внутреннюю поверхность брюшной стенки (париетальный листок брюшины) и покрывающая органы, расположенные в брюшной полости (висцеральный листок брюшины). Прил. брюшинный — peritoneal.

брюшной — abdominal. Относящийся к животу.

булимия — bulimia. Ненасытное обжорство. Может проявляться при различных психических отклонениях, а также в силу ряда различных неврологических нарушений, например, поражения гипоталамуса.

бутон — bouton, terminal. Терминальное расширение аксона.

буфер — buffer. Раствор, в котором концентрация ионов водорода (рН) остается практически неизменной при добавлении кислоты или щелочи, а также при его разведении. Основным буфером крови и внеклеточных жидкостей тела являются бикарбонатные системы (Н2СО3/НСО3-).

В

вагусный — vagal. Относящийся к блуждающему нерву. вазодилататор — vasodilatator. Вещество, вызывающее рас-

ширение кровеносных сосудов и увеличение кровотока в них.

вазодилататорный — vasodilative. См. сосудорасширяющий.

вазодилатация — vasodilatation. Увеличение просвета кровеносных сосудов, особенно артериол. Такая реакция сосудов возникает в ответ на стимуляцию сосудодвигательного центра продолговатого мозга, от которого затем к сосудам поступает сигнал о необходимости расслабления стенок артерий; в результате в организме происходит снижение артериального давления.

вазоконстриктор — vasoconstrictor. Вещество, вызывающее сужение кровеносных сосудов и уменьшение кровотока в них.

30