Мифология / Германская мифология / Гримм Якоб - Германская мифология - Том 3. Издательский Дом ЯСК, 2019

990.В первую рождественскую ночь жители Рёна катаются по соломе от необмолоченного гороха. Выпавшие при этом горошины смешивают с остальными: урожай будет лучше.

991.В день Избиения младенцев всех взрослых бьют розгами, и они должны откупаться подарками. Еще бьют деревья, чтобы они лучше плодоносили.

992.Кто в воскресенье поставит заплатку на постельное белье или одежду, тот не сможет умереть, пока эту заплатку не снимут.

993.Если встать из-за прялки, не скрутив нити, то придет земляной человечек и сам начнет прясть, его не видно, но слышно, как вращаются шпульки.

994.Если нищий хочет уплатить долг, то ему следует прочитать «Отче наш» столько раз, сколько потребуется травинок, чтобы покрыть поданный ему кусок хлеба. Если это не удается, то нужно сказать: «пусть бог расплатится».

995.Ни в коем случае нельзя сильно хлопать дверью: между косяками сидит дух, которому делается больно от таких ударов.

996.Первый ребенок, которого крестят в недавно освященной купели, приобретает дар духовидения и предвидения; если кто-нибудь из любопытства наступит ему на левую ногу и посмотрит ему через правое плечо, то дар перейдет

кэтому человеку. Но ребенка можно предохранить от этого: крестные родители должны бросить в крещальную купель соломинку, иголку или кусок бумаги.

997.Кто постоянно молится и кичится этим, тот промаливает себя сквозь небо и после смерти вынужден будет пасти гусей.

998.У кого бутерброд упадет маслом вниз, тот в этот день совершил грех.

999.Пропалывая грядки, девушки ищут травку под названием leif in de meute («любовь навстречу») и втайне срывают ее; первый парень, которого после этого встретишь, будет твоим возлюбленным.

1000. Кто строит дом, тот должен использовать и купленную, и краденую, и дареную древесину, иначе дело не пойдет. В районе Липпе это суеверие так распространено, что даже крупные землевладельцы, у которых вдоволь своего леса, крадут хотя бы одно дерево, а затем сами в этом признаются

ивыплачивают его стоимость.

1001. Когда ударяет святая гроза (молния), то потушить огонь от нее можно только молоком — не водой (ср. с № 1122).

1002. Пропалывая лён, девушки вытягивают из земли сорняк, который называют «красным Генрихом»: в какую сторону повернут его корень, оттуда и придет суженый; если корень оказывается прямым, то девушка скоро умрет (ср. с разделом «Датские суеверия», № 126).

1003. Кто увидит первого аиста и поприветствует его, у того весь год не заболит ни один зуб.

1004. Если уйти спать, не убрав со стола, то младший член семьи уснуть так и не сможет.

1005. Если девушка не спрядет кудель до воскресенья, то готовые нити никогда не отбелятся.

то у человека будет болеть голова; если это будет скворец, то у человека помутнеют глаза.

не забеспокоится; если купленную корову завести в хлев за хвост, то она хорошо приживется.

1032. Если в полу появляются трещины, то скоро женихи придут свататься. 1033. Срезая повешенного с веревки, ему следует дать пощечину, иначе он

не упокоится и вернется в эти места.

1034. Если на некрещеного ребенка посветит луна, то он станет лунатиком. 1035. Если упадут похоронные дроги, то в течение трех дней кто-то умрет;

это будет кто-то из тех, кто не слышал падения.

1036. Если чешется правая рука, то скоро получишь деньги; если чешется левая — много потратишь.

1037. Если вдруг находит необъяснимая дрожь, то это смерть проходит по могиле.

1038. Если алтарная свеча сама по себе потухнет, то в этом году умрет настоятель.

1039. Кто побежит в одном ботинке или в одном сапоге, тот потеряет равновесие, если только не вернется по той же дороге.

1040. Лошадь охромеет, если вбить гвоздь в ее свежий след (ср. с № 1011). 1041. В канун Рождества следует, выйдя в одной рубашке, побить сад моло-

тильным цепом, тогда в будущем году хорошо будет расти трава. 1042. Лён на прялке будет такой же длины, как сосульки зимой. 1043. Если в комнате лежит соломинка, то скоро будет снег.

1044. Дождь, шедший в Великую пятницу, иголками выцарапывают из земли, поскольку он предвещает великую засуху.

1045. Если письмо от крестного отца раскрыть над устами ребенка, то этот ребенок быстрее научится говорить.

1046. Мухи в желудях предвещают войну, черви — неурожай, пауки — чуму (ср. с № 968).

1047. Если в льняную грядку воткнуть прутья, то ведьмы не зачаруют скот.

1048. Если вечером послышатся три стука, хотя за дверью никого нет, то значит, в течение трех дней кто-то в доме умрет.

1049. Если умрет родильница, то нужно сразу же помыть ее плошку (суповую миску), иначе она не упокоится.

1050. Если жених и невеста перед свадьбой положат под правые ступни трехголовые бёмы [вид монеты], то брак их будет удачным.

1051. Снег в день свадьбы предвещает новобрачным счастье, а дождь — несчастье.

1052. Кто мешает еду или питье ножом, у того будут колики; кто делает это вилкой, у того будет чесотка.

1053. Если кто-то тяжело умирает, то его нужно положить на щит (то место, где соприкасаются края половиц), и тогда он умрет без страданий.

1054. Кто дает свои голубям пить из человеческого черепа, к тому слетятся и чужие голуби.

1055. Если куры закукарекают, то будет пожар.

1056. В том доме, где есть петух, кошка и собака черного цвета, не будет пожара.

1057. Дом, в котором сгорит цепной пес, вскоре пострадает от пожара. 1058. Если масло никак не сбивается, то бочку следует высечь ивовым пру-

том, но только не срезанным с помощью ножа.

1059. Чтобы пробудить в девушке любовь, нужно незаметно стянуть у нее

булавку и волос, обвязать этот волос вокруг булавки и через спину бросить эту булавку в реку.

1060. Если саван случайно положат на носилки не той стороной, то в том же доме умрет кто-то еще.

1061. Купив собаку, кошку или курицу, ее следует трижды провести вокруг своей правой ноги, тогда животное хорошо приживется.

1062. Над кроватью больного вешают котелок с крапивой: если крапива останется зеленой, то больной выздоровеет, а если она поблекнет, то он умрет.

1063. Ношеную рубашку нельзя отдавать на саван, иначе тот, кто ее носил, иссохнет, когда рубашка истлеет.

1064. Если беременная увидит мертвеца, то ребенок у нее будет бесцветным.

1065. Если в пивную бочку подвесить палец висельника, то пиво будет хорошо продаваться.

1066. Если на свадебный венец попадет дождь, то новобрачные будут богаты и родят много детей.

1067. Измеряя пшеницу, колосья следует сгибать в свою сторону, тогда призываешь благословение дому; нагибая их от себя, отдаешь пшеницу в руки дьяволу.

1068. Если у ребенка большой пупок, то нужно незаметно забрать посох у нищего и этим посохом крест-накрест надавливать на пупок.

1069. Чтобы наседка высидела петушков или курочек, нужно делать ее гнездо из соломы, взятой из мужской или женской постели.

1070. У кого на ногтях на больших пальцах есть белые пятна, у кого зубы стоят плотно друг к другу, тот не покинет своей родной страны.

1071. Если женщина или девушка потеряет на улице завязку от чулка, то ее муж или жених ей неверен.

1072. Чтобы узнать, кто отравил скотину, животному нужно вырезать сердце, проткнуть его тридцатью иголками и подвесить в дымовой трубе; злодей будет терзаться, пока не выдаст себя.

1073. Пшеница, посеянная в неделю святого Михаила, порастает плевелами; если посеять ячмень в первую неделю апреля, то он порастет гуляв­ ником.

1074. У кого начнется лихорадочный озноб, тому нужно в тишине, не переступая через воду, пройти к полой иве, трижды дохнуть в нее, быстро забить отверстие клином и поскорее молча уйти домой — тогда лихорадка больше не вернется.

1075. Молодые майские цветы, если собрать их до восхода солнца и потереть ими лицо, помогают от веснушек.

1076. Беременной женщине не следует садиться на сундуки, которые могут защелкнуться под ней, иначе ребенок не родится до тех пор, пока эту женщину снова не посадят на сундук и трижды его не отопрут.

1077. Если на восходе солнца в траве виднеются участки без росы, то в них можно найти деньги.

1078. Льняное семя следует насыпать в мешок с большой высоты, тогда лён вырастет высоким.

1079. Кто заболеет лихорадкой, тому следует за один день пройти через девять полевых границ — и болезнь сразу же отступит.

1080. Или больному следует гонять черную кошку до тех пор, пока она не упадет замертво. Чтобы исцелиться от эпилепсии, нужно выпить крови обезглавленного человека, а затем быстро убежать так далеко, как только получится.

1081. В канун Рождества на столе стоит сделать маленькую горку соли: если за ночь она расплавится, то в следующем году хозяин дома умрет, а если наутро соль останется в том же виде, то человек останется жить.

1082. Кто в канун дня святой Вальпурги наденет всю одежду навыворот

и спиной вперед приползет на перекресток, тот войдет в ведьминское сообщество.

1083. Если мотовило перекосится, а моток нитей провиснет, то, значит, ребенка из этого дома когда-нибудь повесят. Если нож лежит острием вверх, то ребенок из этого дома когда-нибудь умрет от меча.

1084. Самый маленький сундук, какой есть в доме, обычно ставят перед кроватью роженицы: если кто-нибудь сядет на него и сундучок сам по себе защелкнется, то больше роженице не придется рожать.

ти видов цветов и молча забрасывают его из-за спины на дерево. Сколько раз венок упадет, не зацепившись, столько лет девушке оставаться незамужней (ср. с № 848).

1094. Если зимой на горящей щепке появляется длинный хвост, то будет снег; если щепка трескается пополам — будут гости.

1095. Нехорошо переступать через мусор.

1096. Если пороть детей прутьями из недавно использованного веника, то дети зачахнут.

1097. Чтобы коровы давали побольше молока, нужно купить лето у детей лета и повесить его над входом в коровник.

1098. Впервые выгоняя коров на пастбище, хвосты им следует повязать красными тряпками, тогда ведьмы не смогут навести на коров порчу.

1099. Чтобы ведьма не имела над скотом никакой власти, в хлеву следует на ночь запереть медведя: он выцарапает там все спрятанные колдовские предметы, и ведьма не сможет больше вредить скоту.

1100. Лён, купленный в день святого Лаврентия, поразит головня.

1101. Если кто хочет что-то сказать, но забыл, что именно, то ему следует переступить через порог и обратно, тогда он всё вспомнит.

1102. Если пасечник при сборе меда раздаст много меда другим людям, то и его пчелы тоже будут щедры и милосердны.

1003. В канун Рождества на деревья стоит положить по камню: тогда они будут лучше плодоносить.

1004. На грудь новорожденной девочке кладут сетку из старой женской шапки, тогда младенца не высосет альп.