La familia en España
Bien se sabe que en España, como en todos los países hispanoamericanos, la familia es uno de los elementos más importantes de la vida tanto en la esfera cultural como en la política y la económica.
España es uno de los países de más elevada tasa de natalidad de Europa. El concepto de familia no sólo incluye a padres e hijos, sino a abuelos, tíos, suegros y cuñados. Después de la familia vienen los amigos.
Pero la familia típica española, si existe tal cosa, no es tan fácil de defenir. Los avances industrialés y la vida urbana han cambiado, hasta cierto punto, los lazos familiares. La joven democracia españolá ha influido en el cambio de actitudes frente a la familia. Ahora los hijos son más independientes que antes, y existe cierto antagonismo entre diferentes generaciones. Algo parecido a lo que ocurrió durante el llamado “vacío generacional” de los años sesenta en los Estados Unidos. Los adolescentes, cada día más, quieren manejar su propia vida sin la intervención de los padres, especialmente, los universitarios. El número de estudíantes universitarios que comparten un apartamento alquilado va aumentando.
También existen las disputas clásicas entre las generaciones sobre las drogas, el sexo y la política. Los padres, como jefes y autoridades morales de la familia ya no parecen ejercer tanta influencia como antes. Los jóvenes españoles de hoy quieren participar en las mismas actividades en que participa la juventud europea; quieren disfrutar de lo que por tantos años se les había prohibido. Quieren estar a la moda, no la norteamericana, sino la francesa, la italiana, la alemana.
Notas explicativas
tasa de natalidad – уровень рождаемости
lazos familiares – семейные узы
“vacío generacional” – “вакуум между поколениями”
Ответьте письменно на вопрос.
¿Qué se representa la moderna familia española?
7. Учебно-методическое и информационное обеспечение дисциплины
7.1. Литература
Основная
А.В. Чичин. Учебник испанского языка. Изд-во «Московский лицей». М., Московский лицей», 2004.
Е.И. Родригес-Данилевская, А.И. Патрушев, И.Л. Степунина. Учебник испанского языка для начинающих. Изд-во «Че Ро», М., 2003 (с аудиокассетами)
В.С. Виноградов. Сборник упражнений по грамматике испанского языка. Изд-во «Высшая школа», М., 2003.
М.Г. Горохова, Н.И. Царева. Учебник испанского языка. Изд-во «Высшая школа», 2001.
О.М. Калустова. Бизнес-курс испанского языка. Изд-во ЗАО «Славянский дом книги», М., 2003, ООО «ИП Логос», Киев.
Дополнительная
С.И. Канонич. Грамматика испанского языка. М., Изд-во «Менеджер», 1998.
А.В. Чичин. Los mejores autores hispanos. (пособие). М., Изд-во «Московский лицей», 2003.
Г.А. Нуждин, А.И. Комарова. 75 устных тем по испанскому языку. (пособие). М., Изд-во «Айрис-пресс», 2003.
Т.В. Седова. Finanzas y Gerencia (пособие). Изд-во «Менеджер», М., 2001.
Н.М. Фирсова. El español para hombres de negocios. (пособие). М., Изд-во «Муравей-Гайд», М., 1999.
А.А. Козлов. Correspondencia comercial. Ruso-Español. (пособие). М, Изд-во «Менеджер», 2002.
Мигель Арсуага-Герра. Испанский язык для делового общения (пособие). М., Изд-во «Че Ро», 2005.
Н.М. Фирсова. Испанский речевой этикет. М., Изд-во «ИНФРА-М», 2001.
А.В. Садиков, Б.П. Нарумов. Испанско-русский словарь современного употребления. М., Изд-во «Русский язык», 1998.
В.А. Белоусова, Э. Лопес-Гонсалес, В.В. Райтаровский. Испанско-русский, русско-испанский коммерческий словарь. М., Изд-во «Русский язык», 2005.
А.В. Кузнецов. Испанский язык (словарь). Перевод коммерческой документации и корреспонденции. М., Изд-во «Муравей-Гайд», 2000.
Фонетические упражнения (с аудиокассетами).
Периодика на испанском языке.
Электронный словарь «Лингва».
Учебно-методический комплекс
В авторской редакции
Компьютерная верстка Тихоновой Т.С.
Подписано в печать 30.08.2007 г. Формат 60х84/8. Бумага офсетная.
Гарнитура Times New Roman. Объем 7,5 п.л. Тираж 100 экз.
Цена договорная. Изд. зак. № . Тип. зак. № 241
И
здательство
Российского государственного
торгово-экономического университета
ул.
Смольная, 36, г. Москва, А-445, ГСП-3, 125993