España en América

El descubrimiento de America es el hecho trascedental de la historia de España. Después de realizar la unidad nacional bajo los Reyes Católicos, los españoles se lanzaron a la fantástica empresa de descubrir y colonizar un inmenso continente desconocido. Pero el descubrimiento de América fue en gran parte obra de casualidad. Cristóbal Colón, un aventurero visinario, se presentó a la reina Isabel de Castilla, pidiéndole ayuda para un proyecto grandioso: una ruta nueva a la China. Isabel simpatizó con Colón, y España le dio tres carabelas – La Pinta, la Niña y la Santa María – tripuladas por 120 españoles. Partiendo de Palos de Moguer, en el sur de España, descubrieron el Nuevo Mundo el 12 de octubre de 1492. Fue un viaje de algo más de dos meses.

Colón ocupó tierras nuevas en nombre de los Reyes Católicos. En medio siglo de fiebre de conquistas, los conquistadores españoles convirtieron a España en el primer imperio del mundo. España sólo tenía entonces ocho millones de habitantes.

Notas explicativas

trascendetal – значительный

lanzarse – бросаться что-то делать

empresa (aquí) – предприятие (перенос.)

visionario – мечтательный

ruta – путь, маршрут

simpatizar con – благоволить

7. Найдите в тексте participios, gerundios. Переведите предложения.

8. Выберите из предложенных вариантов правильный ответ.

Partiendo al viaje Cristóbal Colón pretendía descubrir

1. las Indias

2. la China

3. la América Latina

Контрольное задание № 3

Данное задание может быть выполнено, если проработаны следующие грамматические разделы:

1. Согласование времен изъявительного наклонения.

2. Сослагательное наклонение, согласование времен в сослагательном наклонении.

3. Условное наклонение.

4. Повелительное наклонение.

5. Неопределенные местоимения.

6. Отрицательные местоимения.

Вариант 1

1. Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующие времена

согласно правилам согласования в изъявительном наклонении.

1. Después de unos instantes de silencio el interrogado contestó que ^/el no (saber) donde (encontrarse) sus compañeros.

2. ¿Ha oido Vd que los estudiantes (pasan) bién los éxamenes?

3. Pronto todos sabrán lo que (suceder).

4. La persona con la que hablabamos (ser) abogado.

5. Ana se olvidó el pasaporte sin que no (ser) posible conseguir el permiso para salir al extranjero.

2. Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствии с правилами

согласования времен в сослагательном наклонении.

1. No quiero que se lo (decir) a Pedro.

2. Es extraño que ^/el nunca (ponerse) su traje negro.

3. La doctora dijo que había mandado la ambulacia para que me (transladar) al hospital.

4. Decidimos marcharnos en cuanto (salir) el sol y (hacer) buen tiempo.

5. Le pedimos que no nos (mentir) y nos (decir) toda la verdad.

3. Раскройте скобки и поставьте глаголы в условном наклонении.

1. Tú nos (causar) gran placer, si hubieses llegado a tiempo.

2. Estoy cansado de hacerlo y Vd también lo (estar) si se hubiera ocupado tanto.

3. Si yo mandase esta tarjeta al duque, la boda (quedar) deshecha.

4. Si lluviera hoy, (quedarse) (nosotros) en casa.

5. Si yo estuviera casada, yo (tener) hijos.

4. Раскройте скобки и поставьте глаголы в соответствующие формы

повелительного наклонения.

1. No (dimitir) el cargo que te proponen.

2. (Enfriar – 2 л. мн.) una botella de vino en la nivera

3. (Atacar – 1 л.мн.) al enemigo y le (derrotar)

4. (Cumplir – 3 л.ед.) más frutas porque son muy provechosas para la salud.

5. Заполните пропуски соответствующими формами неопределенных

местоимений.

1. … os ha telefoneado

2. ¿Puedo explicar Vd … de las razones suyas?

3. Juan quiere comunicarte … nuevo.

4. … que sea tu resolución, comunícala a tus amigos.

5. De … forma os avisaré.

6. Заполните пропуски соответствующими формулами отрицательных местоимений.

1. No mantenemos … relación con ellos.

2. … éxito has alcanzado, por desgracia.

3. … estaba contento, … estaba cómodo.

4. No pasará … si alguien toma la iniciativa.

5. Parece que no vendrá … .

7. Прочтите и устно переведите следующий текст.