Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
praktikum_directionsposl.doc
Скачиваний:
185
Добавлен:
23.11.2019
Размер:
2.25 Mб
Скачать

18. Прочитайте и переведите диалог с английского на русский:

W = Waitress M = Man WM = Woman

W. Would you like to order some wine with your meal?

M. Yes, please. Which is drier, the Riesling or the Sauvignon Blanc?

W. The Sauvignon Blanc is drier than the Riesling but it isn’t as dry as the Pinot Grigio.

M. Right. I’ll have a glass of Sauvignon Blanc then. Nancy, you prefer something sweeter, don’t you?

WM. Yes. A glass of Chardonnay, please.

M. Then we’d like a bottle of red to go with our main course.

19. Переведите диалог с русского на английсвий.

О = Официант Г = Гость Гт = Гостья

О. Вы будете зАказывать103вино?

Г.К акое вино легче, Французркое или Чилийское Мерло?

W. Обе марки вина полнотелые. Я рекомендую Французское. Оно дороже, чем Чилийское, но мягче.

Гт. Хорошо, тогда берем Французское.

О. Спасибо, мадам. Вы не хотите минеральной воды?

Гт. Да, бутылку газированной минеральной воды, пожалуйста.

О. Итак, …

О= официант M= Михаил

О. Вы бы хотели какого-нибудь вина?

М. Нет, я думаю я возьму пиво. У вас есть местное разливное пиво?

О. Боюсь, что нет. Как насчет бутылочного пива?

М. Да, я не возражаю. Это было бы прекрасно.

О. Итак, средний стейк с рисом и салат ассорти. И суп-пюре со спаржой для начала. Правильно?

М. Да. И можно мне немного хлеба?

О. Да, я принесу хлеб немедленно.

М. Большое спасибо.

20. Расположите реплики 1 – 4 так, чтобы получился связный диалог. Начните с реплики 3:

G = guest W = waiter

1) G. All right. A port for me then.

W. Certainly, sir. I’ll bring the port immediately.

2) G. Thank you. Now, let me see. I think I’ll have a sherry, or maybe a pot. Is the sherry dry or sweet?

W. It’s a very fine dry sherry.

3) G. Waiter, could I order an aperitif, please?

W. Of course, sir. Would you like to have a look at the wine list first?

4) G. I’d prefer something sweet. Well, I’ll have the port then. Is it red or white?

W It’s red, sir. And very sweet.

5) G. Yes, please.

W. I’ll bring it right away sir. Here you are sir. The wine list.

21. Расположите предложения так, чтобы получился связный диалог. Начните с реплики 2:

W = waiter M = Michael J = Jane

1) M. Oh, yes, of course. Sorry.

2) W. Would you like to order a drink? (1)

3) W. Certainly, sir, here it is.

4) W. Certainly madam. So, that’s a dry white wine and a Martini with ice.

5) M. If you’re cold, why do you want ice in your drink?

6) M. Yes, could we see the wine list, please?

7) J. Could I see the list too, please?

8) J. Thank you. There are some nice aperitifs. A sherry would be nice. No, I think a Martini. And could I have ice in it, please?

9) W Certainly madam.

10) J. Excuse me, could you close the window, please? It’ a bit cold.

11) M. Thank you. I’ll have a glass of dry white wine. And you, dear?

Wine Chart. – Винная карта.

Прочитайте и постарайтесь запомнить следующие слова:

Belong принадлежать

Mostly в большей степени

Prefer предпочитать

Preferable предпочтительно

Content содержание

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]