Espace internautes

Attaquant (m) оператор, осуществляющий покупку собственных ценных бумаг при угрозе спекуляции, рэйдер

Raider

Personne physique ou morale qui prend l'initiative d'une offre publique sur les titres d'une société (OPA hostile), conduite dans une logique exclusivement financière.

Cela permet au raider de remplacer la gestion existante avec ses propres représentants accomplissant un changement.

Valeur (f) de premier ordre ; valeur (f) de père de famille популярная акция, имеющая высокий курс

Blue chip

Titre coté d’une société à forte capitalisation boursière, réputé pour sa sécurité et assurant généralement un dividende régulier à ses actions.

Fixage (m) фиксация (фиксинг) цены золота или курса на валютной бирже

Fixing

Procédure de cotation par laquelle est fixé le cours d’une valeur telle que valeur mobilière, or ou devise.

Jeune pousse (f) вновь созданная компания

Start up

Jeune entreprise ayant moins d’une année d’existence, promise à une croissance forte et rapide.

Flottant (m) количество акций компаниии, обращающихся на рынке

Free float

Partie des actions d'une société côtée en bourse effectivement susceptible d’être échangée en bourse, ce qui exclut les blocs de plus d'un certain pourcentage d'actions (habituellement 20 %) détenus par un organisme ou par un groupe d’organismes liés, par exemple, par un pacte d'actionnaire.

Obligation (f) облигация

Titre de créance, émis par les pouvoirs publics ou une entreprise, que l’on peut échanger et qui donne à son détenteur (un particulier, un investisseur) le droit de toucher des intérêts fixes ou variables et de se faire rembourser le capital prêté à une date déterminée, l’échéance.

Obligataire (m) владелец (держатель) облигации, облигационер

Personne qui détient des titres de créance émis par les pouvoirs publics ou les entreprises.

Souscripteur (m) подписчик, лицо, выдающее денежное обязательство

Personne qui s’engage à payer en signant.

Produit (m) de base сырье, исходный продукт; основной товар

Produit qui n’a pas reçu de transformation industrielle.

Matière première (f) сырье

Matériau d’origine naturelle qui est l’objet d’une transformation artisanale ou industrielle.

Coter котировать, назначать цену, регистрировать курс

Fixer le cours d’une monnaie, d’une valeur, d’une marchandise.

Cotation (f) en continu последовательная котировка

Cotation au cours de la journée (de 10 à 17 heures).

Plus-value (f) прибыль, прибавочная стоимость

Augmentation de la valeur marchande d’un bien ou d’un titre, calculée sur une période, sans que ce bien ait subi une transformation.

Intérêt (m) проценты, процентный доход, выгода

a) Prix à payer pour de l’argent mis à disposition.

b) Droits que détient qqn sur le patrimoine d’une entreprise.

Arbitrage (m) арбитраж, арбитражные операции

Opération financière sur les différences de cours.

Сapitalisation (f) boursière биржевая капитализация

Evaluation d’une société sur la base de la valeur de ses actions en bourse. On l’obtient en multipliant le nombre d’actions de la société concernée par leur cours boursier.

Flexible гибкий

Susceptible de s’adapter aux circonstances.

Indice (m) индекс, показатель, коэффициент

Variable quantitative qui mesure de façon synthétique l’évolution d’une variable économique ou d’un ensemble de variables économiques (les cours des actions, les prix, la satisfaction, ...) dans le temps et dans l’espace.

Second marché (m) рынок, предназначенный для малых и средних предприятий

Marché boursier qui accueille les petites et moyennes entreprises à des conditions moins exigeantes que celles imposées par la cote officielle.