Verben/Глаголы

Oder

Was so alles passiert/Что происходит

- Heute beginnt mein Studium an der Uni.

- Ich gratuliere dir zu diesem Ereigniss.

- Wann beginnt der Unterricht?

- Du sollst um 9 Uhr an der Fakultät sein.

- Wunderbar, dann kann ich ja gleich gehen.

- Ja, natürlich. Treffen wir uns am Abend. (Aus einem Gespräch)

Общие правила

• Глагол в немецком языке играет особенно важную роль, так как глагол несет в себе информацию о том, что происходит.

• Глагол состоит из основы и окончания: mal-en, lach-en, trag-en, geh-en.

• В немецком языке различают слабые, сильные и неправильные глаголы.

• Слабые глаголы спрягаются одинаково. Они образуют самую многочисленную группу глаголов в языке.

• Сильные и неправильные глаголы образуют свои формы с изменением корневого гласного. Это относительно малочисленная группа глаголов, которую необходимо запомнить.

• Глаголы необходимо заучивать с их основными формами. От основных форм глаголов образуются все глагольные формы немецкого языка.

• К основным формам немецкого глагола относятся:

Infinitiv (всегда заканчивается на –en: schreiben, lesen, wissen; исключение sein),

Präteritum (См. Образование Präteritum стр. 26),

Partizip II (См. Образование Partizip II стр. 29-30).

• Особенностью немецкого глагола является наличие у него отделяемых и неотделяемых приставок. Отделяемые приставки (всегда ударные): ab-, an-, auf-, aus-, ein-, mit-,vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück и др.

Warten Sie, ich mache die Tür auf.

Ich sehe mal nach, ob ihre Unterlagen schon fertig sind.

Heoтделяемые приставки (всегда безударные): be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-, emp-, miss-.

Wir besprechen unsere Pläne.

Ich versuche, die Übersetzung rechtzeitig zu machen.

Несколько приставок могут быть как отделяемыми (ударными), так и неотделяемыми (безударными), при этом глаголы к которым они присоединяются, имеют разные значения. Такими приставками являются durch-, über-, unter-, um-.

Wir setzen von Calais nach Dover über. – Мы переправляемся на пароме из Кале в Дувр.

Bitte, übersetzen Sie diesen Text. – Пожалуйста, переведите этот текст.

• Три глагола haben, sein werden могут употребляться как независимые смысловые глаголы, а также в качестве вспомогательных образовывать временные и залоговые формы.

Ich habe ein Buch (haben в качестве смыслового глагола)	У меня есть книга
Ich habe das Buch gestern gekauft (haben в качестве вспомогательного глагола, образующего перфектную форму глагола kaufen)	Я купила эту книгу вчера
Mein Freund ist Student (sein в качестве смыслового глагола)	Мой друг – студент
Er ist zum Unterricht gekommen (sein в качестве вспомогательного глагола, образующего перфектную форму глагола kommen)	Он пришел на занятие
Paul wird Ingenieur (werden в качестве смыслового глагола)	Пауль станет инженером
Das Haus wird gebaut (werden в качестве вспомогательного глагола, образующего форму настоящего времени стадательного залога глагола bauen)	Дом строится