Modalverben/Модальные глаголы

Oder

Muβte ich eigentlich können/Должен ли я…

- Guten Tag, ich bin Eva und möchte mich für einen Deutschkurs anmelden.

- Dazu müssen Sie bitte dieses Formular ausfüllen. Welchen Kurs wollen Sie besuchen?

- Ich kann leider nur abends kommen. Ich kann schon relativ gut Deutsch und möchte meine Grammatik verbessern.

(Aus einem Gespräch)

Общие правила

• Модальные глаголы выражают отношение говорящего к действию, а именно: хочет ли он выполнять это действие, может ли он выполнять это действие, должен ли он выполнять это действие.

• Основные различия в значении модальных глаголов представлены в следующих схемах:

Долженствование

müssen sollen

(в силу необходимости) (чужая воля, косвенный приказ)

Ich muss Prüfungen ablegen. –

Я должен сдавать (вынужден) экзамены.

Herr Richter hat gesagt, Sie sollen ihn anrufen. –

Г-н Рихтэр сказал, что Вы должны ему позонить. (Воля г-на Рихтэра)

Возможность

können dürfen

(физическая возможность) (разрешение, с отрицанием nicht – запрет)

Ich kann dir helfen. – Я могу тебе помочь.

Die Kinder dürfen nicht rauchen. – Детям нельзя курить.

Желание

wollen mögen(möchte)

(желание, цель, воля) (вежливое выражение желания)

Ich will Deutsch lernen. – Я хочу изучать немецкий язык.

Ich möchte nach Berlin fahren. – Я хотел бы съездить в Берлин.

• Модальные глаголы имеют особенности в спряжении. В следующей таблице показаны все формы модальных глаголов в настоящем времени.

  	sollen	müssen	können	dürfen	wollen	mögen
  ich du er,sie,es wir ihr sie/Sie	soll sollst soll sollen sollt sollen	muss musst muss müssen müsst müssen	kann kannst kann können könnt können	darf darfst darf dürfen dürft dürfen	will willst will wollen wollt wollen	mag möchte magst möchtest mag möchte mögen möchten mögt möchtet mögen möchten

• Для выражения отношения говорящего к действию в немецком языке наряду с модальными глаголами служат также следующие конструкции:

1. Haben +zu +Infinitiv = долженствование либо возможность при активном подлежащем.

Ich habe das Buch zu lesen. Я должен прочесть книгу.

2. Sein +zu +Infinitiv = возможность либо долженствование при пассивном подлежащем.

Das Buch ist zu lesen. Книга может быть прочитана.

3. sich lassen+Infinitiv = возможность

Lassen Sie uns beginnen. Позвольте начать.

4. Суффикс –bar = возможность

Diese Uhr ist reparierbar. Эти часы можно отремонтировать.