Infinitivsätze/Предложения с инфинитивными конструкциями

Oder

Das ist leicht zu lernen/Это легко выучить

• Ich habe Lust, Kant im Origimal zu lesen.

• Es ist nicht leicht, Kant im Origimal zu lesen.

• Aber ich versuche, das zu machen.

Общие правила

• Инфинитивные конструкции – это синтаксические конструкции, в состав которых входит неопределенная форма глагола (Infinitiv).

Ich will Deutsch studieren.

Ich habe Lust, Goethe im Original zu lesen.

Ich habe vor, in diesem Semester einen Deutschkurs zu besuchen.

• Инфинитив в инфинитивных конструкциях в большинстве случаев употребяется с частицей ,,zu”.

  Глагол + глагол	Ich rate dir dieses Buch zu lesen
  Существительное + глагол	Ich habe Zeit, mit dir spazierenzugehen
  Прилагательное + глагол	Es ist wichtig, alles rechtzeitig zu machen
  В конструкциях haben + zu + Infinitiv (быть должным), sein + zu + Infinitiv (иметь возможность)	Ich habe das Buch zu lesen Die Aufgabe ist leicht zu machen

• Однако есть целый ряд случаев, когда инфинитив употребляется без частицы ,,zu”.

  после модальных глаголов müssen, sollen, dürfen, können, wollen, mögen и глагола sich lassen (просить, заставлять что-либо сделать)	Er soll seine Diplomarbeit im Herbst verteidigen Ich lasse dich deine Diplomarbeit noch einmal lesen
  после глаголов, обозначающих движение: fahren, gehen, fliegen и др.	Ich gehe in die Bibliothek dieses Buch lesen Eva fährt Klaus abholen
  после глаголов, обозначающих чувства: sehen, hören, fühlen.	Wir hören die Kinder im Garten spielen
  после глаголов lernen, bleiben, helfen	Das Kind lernt Geige spielen Ich bleibe hier stehen Peter hilft mir aufräumen

• К инфинитивным конструкциям относятся инфинитивные обороты um … zu (для того чтобы), ohne … zu, (an)staat … zu (вместо того чтобы), ohne … zu ( не + деепричастие).

um … zu	Er geht auf den Markt, um Obst zu kaufen	Он идет на рынок, для того чтобы купить фрукты
(an)staat … zu	Er blieb arbeiten, statt ins Theater zu gehen Anstatt zu schreiben, las er	Он остался работать, вместо того чтобы пойти в театр Вместо того чтобы писать, он читал
ohne … zu	Er übersetzt den Artikel, ohne Wörtebuch zu benutzen	Он переводит статью, не пользуясь словарем