8. Организация защит курсовой и дипломной работы

Курсовая работа. Студент должен приготовить к защите доклад продолжительностью не более 10 минут и оформленную соответствующим образом курсовую работу. Защита курсовой работы, не представленной вовремя, может быть осуществлена в течение двух недель следующего семестра.

Дипломная работа. Заключительными этапами работы студента над дипломным сочинением являются предварительная защита, корректировка работы и защита ее перед Государственной аттестационной комиссией (ГАК).

По завершении дипломная работа предоставляется научному руководителю, как минимум за месяц до защиты.

Научный руководитель дает подробный отзыв о содержании работы и представляет работу на кафедру.

Кафедра организует предварительную защиту выпускных квалификационных работ (ВКР). Студент должен приготовить к предзащите текст дипломной работы и доклад по ее содержанию продолжительностью не более 10 минут. По результатам предзащиты ВКР может быть рекомендована к защите, отклонена, в случае, если к работе предъявляются замечания, студенту может быть предложено внести соответствующие коррективы и снова представить работу на рассмотрение кафедры.

К защите допускаются студенты, выполнившие учебный план, не имеющие академических задолженностей и успешно прошедшие предварительную защиту.

На заседании кафедры, которое проводится за 7-14 дней до защиты ВКР, окончательно решается вопрос о допуске ВКР к защите. При положительном решении заведующий кафедрой подписывает работу на титульном листе.

ВКР, допущенная к защите, направляется заведующим кафедрой на внешнее рецензирование за две недели до защиты. К рецензированию привлекаются ведущие специалисты вузов, а также практикующие специалисты-переводчики, имеющие ученую степень. После рецензирования ВКР сдается на кафедру, где и находится вплоть до защиты.

Тексты отзыва научного руководителя о проделанной работе, внешней рецензии на дипломную работу должны быть напечатаны в соответствующем виде, подпись руководителя и рецензентов должны быть заверены в отделе кадров университета и скреплены гербовой печатью университета. Эта подготовительная работа должна быть прокурирована самим студентом-дипломником.

Дипломник должен быть ознакомлен с текстом рецензии до процедуры защиты.

Готовясь к защите работы, дипломник составляет тезисы выступления, оформляет наглядные пособия и распечатки, продумывает ответы на замечания рецензентов и предполагаемые вопросы членов ГАК.

Защита ВКР производится на заседании ГАК. После окончания публичной защиты ГАК на закрытом заседании обсуждает результаты защиты ВКР, оценивает их с учетом государственных экзаменов, принимает решение о присвоении студенту-дипломнику квалификации «Лингвист, переводчик».

Студент, не защитивший ВКР, отчисляется и допускается к повторной защите не ранее, чем через три месяца и не более чем через пять лет после защиты ВКР впервые. Повторная защита ВКР не может назначаться более двух раз.

Для студентов, не защитивших ВКР в установленные сроки по уважительной причине, подтвержденной документально (по медицинским показаниям или в других исключительных случаях), предоставляется возможность пройти итоговые аттестационные испытания без отчисления из вуза (продление срока обучения, предоставление академического отпуска до следующего периода работы ГАК, но не более чем на один год). Дополнительные заседания ГАК организуются не позднее четырех месяцев после подачи заявления студентом, не проходившем итоговых аттестационных испытаний по уважительной причине.

Защищенные дипломные работы сдаются на выпускающую кафедру для регистрации и хранятся в архиве в течение пяти лет.