Alices Adventures in Wonderland(japanese)

Alice's Adventures in Wonderland

: <hiyori13@alum.mit.edu>

png Quicktime png

PostScript+tar+gzip http://www.genpaku.org/alice01/alice01j.tgz pdf http://www.genpaku.org/alice01/alice01j.pdf

(sjis) http://www.genpaku.org/alice01/alice01j.txt

© 1999 http://www.genpaku.org/ work

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

でもこの哀れな声一つ 三つあわせた舌に逆らえましょうか

鳥や獣と親しく語る――

「つづきはこんど――

その風変わりなできごとがうちだされ――

やさしい手でもって子供時代の 夢のつどう地に横たえておくれ 記憶のなぞめいた輪の中 彼方の地でつみ取られた 巡礼たちのしおれた花輪のように

1.

( )

た白うさぎが近くを走ってきたのです。

ポケットから懐中時計( )( )

( )

ていました。それがすごくいきなりで、アリスがとまろうとか思うひまもあればこそ、気がつくとなにや ら深い井戸みたいなところを落っこちているところでした。

ど

ルくらい落ちたんだろ」とアリスは声に出して言いました。「そろそろ地球のまん中くらいにきたはず。 えーと、そうなると四千マイルくらい落ちたことになる、のかな―――― ―― ( ) ( ) ( ) ( )

とえば日本とかだとあるぜん人、だっけ―― ――――

落ちるのはもうそれっきり。

曲がったときには、かなり追いついていました。が、うさぎがどこにも見あたりません。そこは長くて 天井のひくいろうかで、屋根からランプが一列にぶら下がって明るくなっていました。

さすぎたり。どっちにしても、とびらはどれも開きません。でも、二回目にぐるっとまわってみたとこ ろ、さっきは気がつかなかったひくいカーテンがみつかりました。そしてそのむこうに、高さ40

が起こりすぎたので、アリスとしては、ほんとうにできないことなんて、じつはほとんどないんだと思 いはじめていたのです。

てびんの首のところには紙のふだがついていて、そこに「のんで」ということばが、おっきな字できれ いに印刷されていました。

ですね。そして『毒』と書いてあるびんの中身をたくさんのんだら、たぶんまちがいなく、いずれ困っ たことになるよ、というのも、アリスはぜったいにわすれなかったのでした。

れをのみほしてしまいました。

* * * * *

* * * *

* * * * *

25

すれてきたのに気がついたのです。そしてテーブルのところに戻ってみると、ぜったいに手がとどき ません。ガラスごしに、とてもはっきりと見えてはいます。アリスはがんばってテーブルの脚をよじの ぼろうとしましたが、つるつるでだめです。そしてがんばったあげくにつかれきって、かわいそうなこ の子は、すわって泣き出してしまいました。

なアリスは考えました。

頭のてっぺんに手をやって、自分がどっちにのびているかを確かめようとします。ところが同じ大き さのままだったので、アリスはとってもびっくりしました。そりゃたしかに、ふつうはケーキを食べると そうなるのですが、アリスはへんてこりんなことを期待するのになれすぎちゃっていたもので、人生 がふつうのやり方でつづくなんていうのは、すごくつまんなくてばかばかしく思えたのです。

* * * * *

* * * *

* * * * *

2.

――

しなものになるな。

なっていたので、すぐに小さな金色の鍵を手にとって、お庭へのとびらへといそぎました。