Alices Adventures in Wonderland(japanese)

ぱい。でも、とおりぬけるなんてまったく絶望的。アリスはまたすわって泣き出しました。

つづけて涙を何リットルも流したので、まわりじゅうにおおきな池ができてしまいました。深さ10

れでもいいから助けてほしい気分。そこでうさぎが近くにきたときに、小さなおちついた声でこうきり だしました。「あの、おねがいですから――

リスは、おないどしの子たちを思いうかべていって、そのなかのだれかにかわってしまったかどうか を考えてみました。

―― ―― ――――――

* * * * *

* * * * *

そうでなければ、べつの人になれるまでここにいる』――

「あたし、また小さくなってるんだ」立ち上がってテーブルのところへいって、それと比べてせたけを はかってみると、まあだいたいの見当ですが、いまや身長60

自分がいるのはさっき身長3

んな思ってたから、タンクみたいなものに入って、それでそれごと海に入れてもらったんだって、その タンクのこと。

ズミにはなしかけるにはこれが正しいやりかたなんだろうと思ったわけだね。そんなことはこれまで

ズミは―― ―― ―― ――

「Ou est ma chatte?

んろのところでのどをならしてると、手をなめたり顔を洗ったりして、すごくかわいいんです――――――

―― ―― ―― ――

―― ――

そしてひくいふるえる声で言いました。「岸にたどりつこう、そうしたらぼくの話をしてあげよう。なぜ ねこや犬がきらいなのか、それでわかるだろう」

3.

――

相談して、ものの数分でアリスは、その動物たちを生まれてからずっと知っていたみたいに、なかよ くしゃべっていてもあたりまえに思えてきました。そしてインコとはかなりながい議論をしたあげく、イ ンコはついにつんっと顔をそむけて、「ぼくのほうが歳上なんだから、ぼくのほうがちゃんとわかって るんだ」としか言わなくなってしまいました。そしてアリスのほうは、そのインコが何歳なのか知らな いうちは、しょうちできなかったのですけれど、インコはぜったいに歳を教えようとはしなかったの で、それ以上は話になりませんでした。

『征服王ウィリアムの動機はローマ法王に支持を受け、じきにイギリス人たちを下したのであるがそ のイギリス人たちは指導者を求めており、当時は王位簒奪と征服には慣れてしまっていた。マーシ アとノーサンブリアの太守たるエドウィンとモルカールは――

――――

?

―― ――

出するものであります、しかる後に一層活力的なる対処法を遡及的速やかに採択すべく――

そりと笑いました。ほかの鳥たちは、きこえよがしにくすくす笑いをしています。

かけっこが一番だってことだよ」

れもききたそうじゃなかったのです。

かには、きみたちもやってみるといいぞ。だからドードーのやりかたを説明しておこうか

してまわりました。ちょうどみんなに一つずつありました。

とアリスにいいました。

なようすだったので、死んでもわらったりできませんでした。そして、なにを言っていいか思いつかな かったので、ちょっとおじぎをしただけで、なるべくまじめくさったようすで、ゆびぬきをうけとりまし た。

おこしました。おおきな鳥は、キャンデーが小さくてあじわえないともんくを言うし、小さな鳥はのどに キャンデーをつまらせて、せなかをたたいてもらわなくてはなりませんでした。でも、それがやっとお わって、みんなは輪になってすわり、ネズミになにかもっと話をしてくれ、とせがみます。

――

た。

も、どういうところがかなしいんですか」そして、ねずみがしゃべっているあいだも、それを考えてば かりいたので、アリスの頭のなかでは、お話はこんなかんじになりました。

――

にいってしまいます。

た。「そしたらすぐにつれてきてくれるのに」