Alices Adventures in Wonderland(japanese)

いんなら、話のつづきはあんたがやってくれよ」

ました。「そこでこのいなか姉妹三人は―― ――

とうみつをかいだせるだろが――

ことは、むしすることにしてヤマネにききました。

―― ――

られて、またちょっとひめいをあげてとびおきて、先をつづけました。「―――――― ――

た。「いままで考えたこともないし――

も今日って、なにもかも変よね。だからこれも入っちゃおう」そして入ってみました。

30 ――

8.

――

――

ね、あっしらがまちがえて白いのをうえちまったんですわ。それを女王さまがめっけたら、みーんなく びをちょん切られちまいますからね。だもんでおじょうさん、あっしらせいいっぱい、女王さまがおい でになるまえに――

の王さまと女王さまが

う思ってアリスは、そのまま立って、まっていました。

おじぎをしただけでした。

を指さしました。というのも、顔を下にしてはいつくばっていたし、せなかのもようはみんないっしょな

三名なのか、わからなかったのです。

――

まいました。

まと、お子たちと、そのほかみんなにぺこぺこおじぎをはじめました。

た。「てまえどもがしており――

をはねようとしますので、庭師たちはアリスに助けをもとめてかけよってきました。

した。兵隊さん三名は、一分かそこらうろうろしてさがしていましたが、だまってほかのみんなのあと から行進してきます。

思いました。

――

――

心配そうにのぞいて、それからつま先だちになって、アリスの耳近くに口をもってきてささやきまし た。「公爵夫人は死刑宣告をうけたのですよ」

す」

―― ――

だして、おたがいにごっつんこしてばかりいます。でも、一分かそこらでみんなおちついて、試合開 始です。アリスは、こんなふうがわりなクロケー場は見たこともないと思いました。そこらじゅう、うね やみぞだらけ。玉は生きたアナグマで、マレットは生きたフラミンゴ、そして兵隊さんたちがからだを

んとかうまいぐあいにうでの下におさめて、足をたらすようにしたのですけれど、でもだいたい、ちょ うど首をきちんとのばさせて、その頭でアナグマをたたこうとしたとたんに、フラミンゴはぐいっと首を ねじって、アリスの顔を見あげます。そしてその顔が、いかにもわけわかりませんという顔つきなの で、ついふきだしてしまいます。さらに頭を下げさせて、もう一回やってみようとすると、アナグマが まるまるのをやめて、もぞもぞあっちへいってしまおうとしているので、すごく頭にきます。おまけに、 アナグマをむかわせたい方向には、たいがいうねやみぞがあったし、それに四つんばいの兵隊さ んたちも、しょっちゅうおきあがってはクロケー場のよそにうろうろしています。アリスはじきに、こい つはじつにむずかしいゲームだぞ、という結論にたっしました。

だの一分に一度くらいはわめいています。

な、ものすごくけんかばかりで、自分の声もきこえやしない――――――

―― ――

にながめました。

――

いました。

した」とアリス。

りを見もしないで申します。

けました。

わめきちらしているのが遠くできこえたからです。順番をのがしたせいで、参加者が三名、もう死刑 にされたのがきこえたし、試合はもうめちゃくちゃで、自分の順番かどうかぜんぜんわからなかった ので、これじゃなんだかまずいぞ、と思いました。そこで自分のアナグマをさがしにでかけました。

ますが、それ以外はみんなだんまりで、すごくもじもじしています。

い、へりくつをもうすな、というものでした。

爵夫人に

たころには、もう完全に消えてしまいました。だから王さまと役人はあちこちかけずりまわって、必死 でねこをさがし、ほかのみんなは試合にもどっていきました。

9.

きだしました。

もじゅうぶんおいしいもの―― ―― ―― ―― ――

ちょっとびっくりしてしまいました。「なにか考えごとをしていたでしょう、それで口がおるすになるんで すよ。その教訓がなんだか、いまは話せないけれど、しばらくしたら思いだしますからね」