Министерство образования и науки российскоЙ федерации

Тольяттинский государственный университет

Гуманитарный институт

Кафедра теории и практики перевода

Специальность 031202 Перевод и переводоведение

Курсовая работа

На тему: Проблема перевода реалий с русского на английский язык (на примере романа Б.Акунина «Турецкий гамбит»)

СТУДЕНТ О.А.Боженова

(инициалы,фамилия) (личная подпись)

РУКОВОДИТЕЛЬ кандидат филологических наук,

доцент С.М.Вопияшина

(ученая степень, звание, инициалы, фамилия)

Работа защищена с оценкой «______________»

Руководитель курсовой работы

(личная подпись)

« »___________ 2008 г.

Тольятти, 2008 г.

Библиографический список

1. Арнольд, И.В. Основы научных исследований в лингвистике [Текст]: Учебное пособие./И.В.Арнольд – М.: Высшая школа 1991. – 140 с.

2. Виноградов, В.В. Итоги обсуждения вопросов стилистики / В.В.Виноградов // Вопросы языкознания. – 1955 – № 1. – С. 73.

3. Волков, Ю.Г. Как написать диплом, курсовую, реферат [Текст] / Ю.Г.Волков. – 4-е изд. – Ростов н/Д: Феникс, 2005. – 127 с.

4. ГОСТ 7.1.-2003. Библиографическая запись Библиографическое описание. Общие требования и правила составления» Минск: Межгос. совет по стандартизации, метрологии и сертификации; М.: Изд-во стандартов, сор.2003 – 3 с. – (Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу).

5. Кузин, Ф.А. Кандидатская диссертация: Методика написания, правила оформления и порядок защиты [Текст] / А.Ф.Кузин. – М.: Ось-89, 1997. – 195 с.

6. Методические рекомендации по подготовке и оформлению курсовых и дипломных работ для студентов образовательной профессиональной программы для получения дополнительной квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» [Текст] / Составители: Ц.Д. Бидагаева, Л.Г. Михедова. – Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2004. – 64 с.

7. Научное сочинение студента-филолога [Текст]: Методические рекомендации по подготовке курсовых и дипломных работ/ Составители Е.В.Гусева, Н.Я.Дементьева, Г.М. Дудникова и др. – Самара: Изд-во СамГПУ, 2000. – 36 с.

8. Эко, Умберто. Как написать дипломную работу. Гуманитарные науки. [Текст] /Умберто Эко; пер. с итал. Елены Костюкевич. – М.: Книжный дом Университет, 2007. – 240 с.

9. Эхо, Юрий. Письменные работы в вузах: практическое руководство для всех, кто пишет дипломные, курсовые, контрольные, доклады, рефераты, диссертации [Текст] / Ю.Эхо. – М.: ИНФРА-М, 2002.

44