Многоязычные

www.wordtheque.com – корпус художественных и нехудожественных текстов, 112 языков, 530 млн. слов

http://tis.consilium.eu.int/isowebtis/welcomeEN.htm – параллельные тексты разнообразной документаций ЕС на нескольких (от 2 до 11) языках

www.sil.org – Summer Institute of Linguistics, база данных языков мира Ethnologue (6703 языка из 228 стран, 39.000 диалектов и ва­риантов названий), научные работы, справочные материалы

http://indoeuro.bizland.com/index8.html – Индоевропейская база данных, справочная информация по индоевропейским языкам (как живым, так и мертвым)

Настоящий список не является закрытым, он может быть изменен, дополнен. Кафедра теории и практики перевода ТГУ приглашает студентов принять участие в формировании электронной базы данных по направлению «Лингвистика и межкультурная коммуникация».

ПРИЛОЖЕНИЯ

Приложение 1

ТОЛЬЯТТИНСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Гуманитарный институт

Кафедра теории и практики перевода

УТВЕРЖДАЮ:

Зав. кафедрой теории

и практики перевода

__________С.М. Вопияшина

"___"__________2008г.

ЗАДАНИЕ

на дипломную работу

Студент__________________________________________________________

1.Тема работы_____________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

2. Срок сдачи студентом законченной работы_____________________________

3. Содержание подлежащих разработке вопросов _________________________

__________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

4.Перечень иллюстративного материала___________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________________

5.Консультанты по разделам____________________________

____________________________________________________________________________________________________________________________

6. Дата выдачи задания "_____"_________________2008г.

Руководитель дипломной работы

подпись инициалы, фамилия

Задание принял к исполнению

подпись инициалы, фамилия

Приложение 2

Тольяттинский государственный университет

Гуманитарный институт

Кафедра теории и практики перевода

УТВЕРЖДАЮ:

Зав. кафедрой теории

и практики перевода

__________С.М. Вопияшина

"_____"___________2008г.

Календарный план выполнения выпускной квалификационной работы

Студента

по теме

№ этапов работы	Содержание этапов работы	Форма представления материалов	Плановый срок выполнения этапа и представления его на контроль	Планируемый объем выполнения этапа, %	Фактический объем выполнения этапа, %	Отметка о выполнении
	Утверждение темы
	Сбор материала по теоретической части	список литературы по теме
	Написание I главы	текст главы
	Обсуждение I главы на кафедре	текст главы
	Практическое исследование, анализ, описание	текст главы, таблица
	Написание II главы, представление работы на кафедре	текст главы
	Предзащита работы	текст главы, иллюстративный материал

Студент _______________________________________

Руководитель __________________________________

"____"______________2008г.

Приложение 3