Қазақ және орыс тілдеріне аударылған әдебиеттер тізімі

Гильгамеш. Орысшаға аударған Н.Гумилев

Лунь юй. Орысшаға аударған Л.Переломов

Орысшаға аударған В.В.Малявин

Ригведа. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев

Махабхарата. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев

Рамаяна. Қазақ тіліне аударған Ә.Нілібаев

Авеста. Орысшаға бөлімдерін аударған.И.С. Брагинский

Гаттар. Орысшаға бөлімдерін аударған. И.М. Стеблин-Каменский

Иисус Навин кітабы. Орысшаға аударған М.Г. Селезнева

Даниил кітабы. Орысшаға аударған Е.Б.Смагина

Гомер. Троя сұрапылы және батырлары.

Одиссейдің бастан кешкендері. Аударған А.Сейдімбек

Эсхил. Бұғаудағы Прометей. Аударған А.Нілібаев

Софокл. Эдип патша. Аударған Х. Ерғалиев

Еврипид. Медея. Троя арулары. Аударған Қ.Жұмағалиев

Аристофан. Лиссистрата, Фесмофорлар. Аударған М. Базарбаев

Тиртей. Воинственная элегия. Орысшаға аударған Ф.Зелинский

Тиртей. Эмбатерий. Орысшаға аударған В. Латышев

Архилох. Обидчику. Фрагмент. Орысшаға аударған: В.Вересаев

Сапфо. К Афродите, Я роскошь люблю... Орысшаға аударған В.Вересаев

Феокрит. Идиллии. Орысшаға аударған М.Е. Грибарь-Пассек

Плутарх. Похвала мухе. Орысшаға аударған К.Колобова.

Прометей, или Кавказ. Орысшаға аударған Б.Казанский

Цицерон. Против Катилины. Орысшаға аударған Т.Васильева

Цезарь. Галльская война. Орысшаға аударған М. Покровский.

Осада лагеря Цицерона. Орысшаға аударған С.Кондратьев

Лукреций. О природе вещей. Орысшаға аударған Ф. Петровский

Катулл. Памфлет на Юлия Цезаря. Орысшаға аударған А.Пиотровский

Будем, Лесбия, жить. Орысшаға Е.Корш

Вергилий. Буколики. Георгики. Орысшаға аударған С. Шервинский.

Гораций. Сатиры. Орысшаға аударған А.Дмитриев

Песнь столетия. Орысшаға аударған Н.Гинцбург

Овидий. Өлеңдер. Аудараған Қ. Мырзалиев.

Сенека. Отыквление. Орысшаға аударған И.Холодняк

Медея. Орысшаға аударған С.Соловьев

Студенттердің өздік жұмыс тақырыптары

Ежелгі дәуірдегі классикалық әдебиет және оның кезеңдері

Халықтық ертегілер, философиялық шығармалар, мистериялар.

Шумерлік әнұрандар

Ерте аккадтық –вавилондық аңыздар

Ежелгі Мысыр әдебиеті мен оның жазуы.

Египеттік діни, мифологиялық мәтіндер мен жанрлық ерекшеліктер

Ежелгі финийкилік әдебиет поэтикасы

Угариттік лирика

Хеттік-хуриттік поэмалар мен құдайлар пантеоны.

Неса және хати әдебиеттері. Жануарға теңеу

Қытай лирикалық және эпикалық поэзиясы, «ши», «и», «шу» жанрлары

«Лунь юй», «Шуцзин» және Конфуций қызметі.

Әдеби шығармалардың қалыптасуы, қоғамдағы вэнь атты концепциясы

Ежелгі үнді эпикалық поэмалары - «Махабхарата» пен «Рамаяна».

Индияның идеологиялық және діни тағылымдары.

Ригведа әнұрандары.

«Веда» мәтіндері

Авеста және оның варианттары

Мифтер жөніндегі өлең жолдары, эпикалық жырлар, құдайлар мен патшаларға арналған әнұрандар, псалмдар, махаббат әндері, жоқтаулар, аңыздар, өсиеттер, мақал-мәтелдер

Гомерлік эпос: «Илиадаға» текстологиялық талдау

«Одиссея» – батырлық дастан героическая поэма странствий

Аристотель и антикалық әдебиет

Эдип патшасы, Платон және Аристотель: антикалық трагедия эстетикалық феномен

Аристофан және оның уақыты

Эсхил драматургиясы және грек трагедиясының кейбір мәселелері

Софоклдың «Антигона» трагедиясы

Ежелгі гректік хорлы лирика

Сапфо және өлең тақырыптары

Гай Катулл поэзиясы: адам кейпі және көркем ойлаудың типологиясы

Сенека-драматург

Ежелгі христиандардың апокрифтері: зерттеулер мен мәтіндер

Антикалық шешендік өнер

Аттикалық поэзия және проза.