1.6 Результаты испытаний

(1) Результаты испытаний и полученные значения, создающие базу для определения характеристик грунта, которые используются для расчета геотехнических конструкций в соответствии с 2.4.3 EN 1997-1:2004.

Примечание 1 — Процесс геотехнического расчета состоит из нескольких, следующих один за другим этапов (рисунок 1.1), первый из которых охватывает исследование строительной площадки и испытания, тогда как следующий этап посвящен определению характерных величин, а последний этап включает расчет при проектировании. Настоящий технический кодекс содержит правила выполнения первого этапа. Определение характерных величин и расчет конструкций изложены в EN 1997-1.

Рисунок 1.1 — Общая схема для выбора параметров геотехнических характеристик

(2) Результатами испытаний могут служить экспериментальные кривые или значения геотехнических параметров. В приложении А представлены результаты испытаний, которые могут служить справочной информацией для стандартов на испытания⁶⁾.

(3) Производные значения геотехнических параметров и/или коэффициентов получают по результатам исследований теоретическими, эмпирическими или корреляционными методами.

Примечание 2 — Пример корреляции, используемый для определения производных величин, представлен в примечаниях к разделу 4 и получен из справочной литературы. Эти корреляционные зависимости могут связывать значения геотехнических параметров или коэффициентов с результатами исследований, таких как зависимость q_c –CPT испытания. Также эти зависимости могут связывать геотехнические параметры с результатами теоретических исследований (например определять значения угла внутреннего трения  по результатам прессиометрических испытаний или по показателю пластичности).

Примечание 3 — В определенных случаях определять геотехнические характеристики посредством корреляции не допускается ранее определения характерных величин, но после проведения исследований их результаты могут быть исправлены и преобразованы для традиционных расчетов.

1.7 Связь между en 1997-1 и настоящим техническим кодексом

(1) Рисунок 1.2 представляет общую структуру нормативов CEN, связанных с геотехническими инженерными проблемами, и они в свою очередь — связь с EN 1997. Расчетная часть представлена в EN 1997-1. Настоящий технический кодекс предоставляет правила для исследования грунта и получения геотехнических характеристик или значений коэффициентов, которые впоследствии используются для определения характерных параметров (согласно EN 1997-1). Представленный документ также содержит информационные примеры расчетных методов для фундаментов мелкого и глубокого заложения. Реализация EN 1997 нуждается в информации, основанной на других стандартах, в особенности тех, которые связаны с исследованиями в области грунтов и производством геотехнических работ.

EN 1997-1

Правила проектирования: — общая схема для осуществления геотехнического расчета; — определение характеристик грунтов основания; — нормативные и расчетные значения; — общие правила инженерно-геологических изысканий на строительной площадке; — правила расчета основных типов геотехнических конструкций; — некоторые допущения к проведенным работам

Настоящий технический кодекс

Геотехнические исследования и испытания: — подробные правила инженерно-геологических изысканий на строительной площадке; — основные технические определения; — отклонения характеристик грунтов оснований и геотехническая модель строительной площадки; — примеры методик расчета, основанных на результатах инженерно-геологических изысканий

Стандарты на исследования (CEN/TC 341)

Стандарты на: — методы бурения и отбор образцов, а также для измерения уровня грунтовых вод; — лабораторные и полевые исследования скальных и нескальных грунтов; — испытания конструкций или их частей; — обозначения и классификацию скальных и нескальных грунтов

Производство геотехнических работ (CEN/TC 288)

Стандарты на: — специфические правила проектирования (справочные приложения); — специфические методики проведения исследований

Рисунок 1.2 — Общая структура стандартов CEN, связанных c EN 1997

^{_______________________________}

⁶⁾ Геотехнические стандарты на исследования и их результаты разрабатываются в соответствии с CEN/TC 341.