1.4 Различия между принципами и применяемыми правилами

(1) В настоящем техническом кодексе введены различия между принципами и применяемыми правилами в зависимости от характера индивидуальных условий.

(2) Принципы включают:

— общие утверждения и определения, для которых не существует альтернативы;

— требования и аналитические модели, для которых не разрешены альтернативные определения, кроме специально оговоренных.

(3) Принципам предшествует буква P.

(4) Применяемые правила являются примерами признанных правил, которые следуют за принципами и удовлетворяют их требованиям.

(5) Допустимо использование альтернатив для представленных в настоящем техническом кодексе применяемых правил в том случае, если есть подтверждение соответствия альтернативных правил данным принципам и, по крайней мере, есть эквивалентные значения с показателями безопасности конструкций, пригодности к эксплуатации и долговечности, что будет требоваться при использовании Еврокодов.

Примечание — Если альтернативные правила проектирования соответствуют заявленным правилам, то окончательное проектирование может быть не в полном соответствии с настоящим техническим кодексом, хотя проектирование должно быть выполнено в соответствии с принципами EN 1997-1. В том случае, если настоящий технический кодекс используется с учетом приложения Z стандарта или ETAG, применение альтернативных правил проектирования не может быть принято для СЕ-маркировки.

(6) В настоящем техническом кодексе применяемые правила отмечены числом в скобках, например, как в настоящем пункте.

1.5 Определения

1.5.1 Общие определения для всех Еврокодов

(1)P Общие для всех Еврокодов определения приведены в EN 1990.

1.5.2 Общие определения для Еврокода 7

(1) Определения, характерные для EN 1997, приведены в 1.5.2 EN 1997-1:2004.

1.5.3 Специфические определения, применяемые в настоящем техническом кодексе

1.5.3.1 полученные значения: Значения геотехнических параметров, полученные по результатам исследований теоретическими, корреляционными и эмпирическими методами.

1.5.3.2 нарушенный образец: Образец, у которого структура грунта, содержание воды и/или структурные компоненты были изменены в процессе отбора.

1.5.3.3 измеряемое значение: Значение, которое измеряется при проведении испытаний.

1.5.3.4 природный образец: Образец, полученный из доступной (нарушенной, ненарушенной, восстановленной) пробы.

1.5.3.5 класс качества: Классификация, по которой качество образца грунта оценивается в лаборатории.

Примечание — Для лабораторных исследований образцы грунта делятся на пять категорий.

1.5.3.6 переформованный образец (1): Образец, у которого структура полностью нарушена.

1.5.3.7 переформованный образец (2): Образец, у которого структура полностью нарушена, но имеющий естественную влажность.

1.5.3.8 заново уплотненный образец: Образец, которому придана форма при помощи уплотнения или моделирования проектного статического давления.

1.5.3.9 воссоздаваемый образец: Образец, приготовленный в лаборатории; для мелких песков образец изготавливают подобно пульпе (на уровне или выше уровня предела влажности), с последующим загружением (выпадением в осадок); для грунтов низкого качества образец или засыпают в сухом (высушенном), или заливают во влажном состоянии, а потом уплотняют или консолидируют.

1.5.3.10 заново консолидированный образец: Образец, сжатый в форме или в ячейке статической нагрузкой с возможностью дренирования.

1.5.3.11 образец (1): Порция скального или нескального грунта, взятая из грунта при помощи пробоотборника.

1.5.3.12 образец (2): Часть образца скального или нескального грунта, используемая в лабораторных исследованиях.

1.5.3.13 испытания на определение степени прочности: Исследование природных условий, которые определяют сопротивление сдвигу без обязательного предоставления репрезентативного значения.

Примечание — Результаты таких исследований подвергаются сомнению.

1.5.3.14 набухание: Расширение образца благодаря уменьшению эффективных напряжений, что происходит по причине как снижения общих напряжений, так и впитывания (в основном) воды в неизменном напряженном состоянии.

Примечание — Набухание является противоположностью компрессии и консолидации.

1.5.3.15 ненарушенный образец: Образец, в котором никаких изменений физико-механического характера не произошло.