Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
измерение и моделирование_ред_ Воронов_69.doc
Скачиваний:
11
Добавлен:
31.08.2019
Размер:
5.06 Mб
Скачать

Построение словника

В основу построения словника в принципе должны быть положены те же требования, которые приняты по отношению к словарю. Однако они существенно модифицируются, а некоторые оказываются совсем неприменимыми.

Основным требованием при отборе терминов в словник должна быть их принадлежность к терминологическому полю "Социальные структуры и мобильность". Это требование реализуется с помощью экспертов, в качестве которых используются составители словаря и авторы целостных научных систем. По числу единиц между словником и словарем не должно быть полного соответствия В словник должны включаться термины с достаточно общим значением. Практическим руководством при определении степени общности может быть следующее: если имеется некоторая группа терминов, ядро которой составляет простой термин, обозначающий родовое понятие, и ему противостоят видовые понятия, выраженные словосочетаниями с определяемым родовым термином, то в словник должен включаться только родовой термин. Например, "группа" –"диадическая группа" – "интимная группа" – "группа кровного родства" и т.д. ; в словник включается только термин "группа". Однако в словаре, учитывая его систематический характер, должны быть описаны все расчленения этого понятия, отраженные в социологической литературе.

Если же некоторое частное понятие обозначается не терминологическим сочетанием указанного типа, а простым термином (например, семья, личность, город ), не имеет видовых расчленений и само не может быть оценено как видовое, то его место в системе менее очевидно и вопрос о нем должен решаться с учетом его значимости в социологии.

Требование системности по отношению к словнику в полной мере предъявлено быть не может. На первом этапе работы над словником это требование может реализоваться только в особом размещении терминов, а именно в разбиении их на группы и подгруппы. В основе этого размещения лежит то представление о социальных явлениях, которое принимается за исходное, т.е. та предварительная онтологическая картина, которая строится составителями и подлежит уточнению в процессе всей работы.

19

Таким образом, словник, с одной стороны, служит средством первичного упорядочения исходного материала (текстов), а с другой – сам проверяется и уточняется на протяжении всей работы.

На втором этапе работы словник из списка должен быть преобразован в схему. Примером подобной схемы может служить составленная Ю.П. Вороновым схема терминов, использованных в книге Я. Щепаньского "Элементарные понятия социологии" /3/.

При построении словника необходимо использовать словники изданных и планируемых социологических словарей, а также терминологию, содержащуюся в фундаментальных работах по данной проблеме и представленную в предметных указателях.

В результате этой работы должно быть отобрано устойчивое (с точки зрения просмотренных источников) ядро терминов, которые и составят первый вариант словника. Этот вариант не должен рассматриваться как окончательный. В дальнейшем необходимо, во-первых, продолжить его уточнение путем просмотра новых источников, во-вторых, проверять окончательный вариант словника путем сопоставления содержащихся в нем терминов со словарным составом словарей-источников.