Речевой этикет Просьба

 Please [pli:z] give me .., (please).					– Дай(те) мне.., пожалуйста.
Will you give me .., (will you).
– Here you are.					– На, возьми(те)
 Please	do.., (please).		– Сделай(те) .., пожалуйста.
	read…		– Прочти(те) …
	write…		– Напиши(те) …
– Yes, of course.					– Да, конечно.
– Oh [ou], no.					– О, нет.

Выразите на английском языке диалог, представленный по-русски, употребляя выражения речевого этикета. Соответствующие английские фразы даны в виде ключей для подготовки и при ответе должны быть закрыты.

A.:	У тебя есть вопросы к тексту?	A.:	Do you have the questions to the text?
В.:	Да.	B.:	Yes, I do.
А.:	А у меня их нет. Дай мне, пожалуйста, твою тетрадь.	A.:	But I don’t have them. Will you give me your copy-book, please.
В.:	На, возьми. Ну, тогда напиши в ней новые английские слова.	B.:	Here you are. Well, write the new English words in it then.
А.:	Да, конечно.	A.:	Yes, of course.
В.:	Ну уж, пожалуйста, сделай еще и упражнение для меня.	B.:	Well, also do the exercise for me, please.
А.:	О, нет. Делай его сам.	A.:	Oh, no. Do it yourself.

Урок 7

Речевая тема: «My Studies at the University»

Грамматика: Неопределенные местоимения some – any – no. Неправильные глаголы (часть II).

Работа над лексикой Тематическая лексика

My Studies at the University

* – обозначение неправильных глаголов

1. window [ʹwindou] – окно

to look through the window – смотреть в (через) окно

2. as [æz] – так как, потому что (союз); как (предлог)

3. kind [kaind] – вид, тип

what kind of weather – какая погода (какого типа погода)

4. to open [ʹoupn] – открывать

open – открытый

5. so [sou] – итак, таким образом, поэтому,

так, настолько (хорош, силен…)

6. if [if] – если

7. enough [Iʹnʌf] – достаточный; достаточно

That’s enough! – Достаточно!

8. already [o:lʹredi] – уже (ставится перед смысловым глаголом,

но после глагола to be)

9. * to put on [put on] – надевать (одежду)

10. * to take off [teik of] – снимать (одежду)

11. jacket [ʤækit] – куртка

12. cap [kæp] – кепка, шапка

13. as well [ʹæz ʹwel] – тоже, также (ставится в конце предложения)

as well as – а также и, так же как и

14. note [nout] – запись

to make notes – делать записи, записывать

15. that [ðæt] (союз) – что (после глагола);

который (после существительного)

16. a friend of mine (yours...) – мой (твой...) друг

17. sum [sʌm] – задача (математическая)

to do sums – решать задачи

18. * to take exams [ʹteik igʹzæmz] – сдавать экзамены (что делать?)

19. to pass exams [ʹpa:s igʹzæmz] – сдать экзамены (что сделать?)

20. simple [ʹsimpl] – простой, несложный

simply – просто

21. to help (to V / V) [help] – помогать

help – помощь

22. to copy [ʹkopi] – переписывать (копировать)

to copy off – списывать

23. case [keis] – случай

24. quite [kwait] – вполне, совсем, довольно-таки

25. that’s why (that is why) – вот почему, поэтому

26. to correct [kəʹrekt] – исправлять, корректировать

correct – правильный

correctly – правильно, верно

correction – исправление, поправка

27. as a result [riʹzʌlt] – в результате

28. mark [ma:k] – оценка, отметка

to get a mark – получать оценку

29. ever [ʹevə] – когда-нибудь, когда-либо (в вопросах и отрицаниях)

never – никогда

30. maybe [meibi] – может быть, возможно (вводное выражение)

31. at last [la:st] – наконец (ставится в начале или

конце предложения)

32. first of all [ʹfə:st əvʹo:l] – прежде всего

33. to finish [ʹfiniʃ] (Ving) – заканчивать, завершать

34. course [ko:s] – курс (обучения)

35. paper [ʹpeipə] – письменная работа, статья; бумага

course paper – курсовая работа

36. thus [ðʌs] – таким образом, поэтому

37. midnight [ʹmidnait] – полночь

at midnight – в полночь

Обратите внимание!

Любой разговорный язык содержит большое количество выражений, которые передают как отношение говорящего к сказанному, так и делают речь более эмоционально окрашенной. Без выражений различного рода язык выглядит неестественным. Поэтому важной задачей является изучение и использование в речи различных разговорных выражений, которые обогащают речь и делают её более интересной и разнообразной.

I. Определите в правой колонке соответствия английским фразам, содержащим речевые выражения.

He already made all the notes. He never corrected all his mistakes. I do simple sums in maths quite well. Last week he took his test in computer science. First of all she finished writing a course paper of hers. He looked through the window. I learnt that he didn’t get good marks in drawing. In this case it’s necessary to take off the cap. That’s enough! I saw that you opened the book and copied off all the sums. At last he passed all his exams. It was cold. As a result he put on the jacket as well as the cap. He came at midnight.

Он приехал в полночь. Прежде всего, она закончила писать свою курсовую работу. В этом случае необходимо снимать шапку. Наконец, он сдал все свои экзамены. Он никогда не исправлял все свои ошибки. Я узнал, что он не получал хорошие оценки по черчению. Было холодно. В результате он надел куртку, а также и кепку. На прошлой неделе он сдавал тест по информатике. Я довольно-таки хорошо решаю простые задачи по математике. Он уже все записал. Он посмотрел в окно. Достаточно! Я видел, что ты открывал книгу и списал все задачи.

II. Представьте данные вопросы в иной форме, используя соответствующее выражение согласно модели.

Модель:

What weather is it today?

What kind of weather is it today?

Какая сегодня погода?

1. What man is he? 2. What teachers are they? 3. What girl is she? 4. What books are they? 5. What manager is he? 6. What specialists are you?

III. Выразите данные ситуации посредством одного предложения, употребляя наречие «quite» или «so». Переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

• This subject is interesting. But it is not the best for me.

This subject is quite interesting for me.

Этот предмет довольно-таки интересный для меня.

• This subject is interesting. And it is very / the most interesting for me.

This subject is so interesting for me.

Этот предмет настолько интересный для меня.

1. She is a good student. But she is not the best in our class.

2. The weather is pleasant today. And it is the most pleasant for me.

3. The days are long in spring. But they are not the longest.

4. The sun is bright today. And it is very bright.

5. This story is funny. And it is very funny for me.

6. The wind is strong now. But it is not the strongest.

IV. Изменив подлежащее предложений, вставьте наречия also, too, as well, обращая внимание на их место в предложении. Переведите полученные предложения на русский язык.

Модель:

He read this book.

I also read it. = I read it too. = I read it as well.

Я тоже / также читал её.

1. They took exams on Wednesday. 2. He worked at his course paper. 3. I made notes at the lectures. 4. We finished our work at midnight. 5. He copied off the sums in maths from his friends. 6. We opened the windows.

V. Переведите предложения на русский язык, обращая внимание на разницу в значении наречия well и выражений as well и as well as.

Модель:

• He spoke English well.

Он говорил по-английски хорошо.

• а) He spoke German there and English as well.

Он говорил там на немецком языке и также на английском.

в) He spoke German there as well as English.

Он говорил там на немецком языке, а также и / также как и на английском.

А.
1. My mother cooks well. My mother usually cooks dinner for our family and sometimes she cooks supper as well. My mother usually cooks dinner as well as supper for our family.
2. My friend passed his test in maths well and I passed my test in this subject as well. I passed the test in maths as well as the exam in this subject.
3. My friends did all his tasks at the class well and I did all my tasks as well. My friend as well as other students did all their tasks well.
В.
1. I like to listen to music and my friend likes to do it as well. 2. He put on his jacket as well as his cap. 3. He did all the sums well as he knew how to do them. 4. I like to read English books as well as speak English. 5. Most students answered all the questions well as they prepared for the class. 6. He helped me and I helped him as well.

VI. Измените первую форму притяжательного местоимения на вторую, согласно модели.

Модель:

Your friend – a friend of yours

1. Our teacher; 2. her grandson; 3. their reports; 4. my brother; 5. his letter; 6. your visit; 7. my flat; 8. our family; 9. their garden; 10. her sister.

VII. Дайте полные утвердительные ответы на вопросы, употребляя при этом выражения «Of course» или «Maybe», выражая при этом полную уверенность или сомнение в сказанном (подсказки даны в скобках).

Модель:

 Did he copy off the test from his friend? (You know the answer.)

Of course he copied off the test from his friend.

 Did he copy off the test from his friend? (You don’t know the answer.)

Maybe he copied off the test from his friend.

1. Did he correct all the mistakes? (You don’t know the answer.) 2. Did they finish their job? (You know the answer.) 3. Did she get a good mark? (You know the answer.) 4. Did he do all the sums correctly? (You don’t know the answer.) 5. Did they copy the tasks for the test? (You know the answer.) 7. Did she put on the jacket? (You don’t know the answer.) 8. Did he take off the cap? (You know the answer.)

VIII. Определите, в каких предложениях следует употребить вводное выражение «Maybe», а в каких безличную конструкцию «It is possible», которые в русском языке могут выражаться одним и тем же словом «возможно». Переведите предложения на английский язык.

Модель:

• Возможно учиться и работать.

It is possible to study and (to) work.

• Возможно, он учится и работает.

Maybe he studies and works.

1. Возможно, она знает несколько иностранных языков. Возможно знать несколько иностранных языков.

2. Возможно решать все задачи хорошо. Возможно, они решают задачи хорошо.

3. Возможно получать хорошие оценки за все ответы. Возможно, она получает хорошие оценки за все ответы.

4. Возможно, они изучают несколько иностранных языков. Возможно изучать несколько иностранных языков.

5. Возможно делать много ошибок в ответах. Возможно, они делают много ошибок в ответах.

IX. Переведите предложения на английский язык, поставив наречие «enough» в соответствующее место, согласно модели.

Модель:

	Воздух достаточно свежий. The air is fresh enough.			Ставится после: прилагательных, наречий, глаголов
	Она одевается достаточно хорошо. She dresses well enough.
	Он работает достаточно. He works enough.
НО:		У меня достаточно времени. I have enough time.	перед существительными

1. Ты читаешь достаточно. 2. Этот текст достаточно простой. 3. У него достаточно друзей здесь. 4. Солнце светит достаточно ярко. 5. Она достаточно красивая. 6. Этот человек говорит по-английски достаточно хорошо. 7. Летом они отдыхают вполне достаточно. 8. Студенты делают достаточно упражнений на занятиях.

X. Замените союз that на союза which, где это возможно, учитывая, что после глаголов that означает «что», а после существительных – «который». Переведите предложение на русский язык.

1. The class that we had yesterday was computer science. 2. Everybody knows that Moscow is the capital of Russia. 3. They learnt that he worked as a programmer. 4. The question that I asked him was very difficult. 5. We translated the text that had the information about computers. 6. She wrote that her friend spoke English quite well. 7. I don’t like stories that are not interesting. 8. He told us that he was a lawyer.

XI. Замените союзы предложений на подходящие по смыслу другие союзы или выражения, учитывая, что: as и because означают «так как» / «потому что», в то время как so, that’s why, thus, as a result, означают «поэтому» / «таким образом» / «в результате». Переведите предложения на русский язык.

1. I did all the sums correctly so I got a good mark. 2. She translated the text well enough as she knew all the words. 3. He made all the notes at the lectures that’s why he prepared for the test quite well. 4. All her answers to the questions were without mistakes so the teacher didn’t correct them. 5. He looked through the window because he wanted to know what kind of weather was outside. 6. He finished his work at midnight that’s why it was impossible for him to have a rest. 7. He took off his jacket and the cap as it was warm in the room. 8. It was already midnight thus I went to bed.

XII. Контрольное задание. Выучите слова и выражения данного урока. Выразите на английском языке речевые ситуации, представленные по-русски. Соответствующие английские фразы даны в виде ключей для подготовки и при ответе должны быть закрыты.

1. Я всегда записываю лекции (делаю записи на лекциях), но мой друг иногда не делает это. В этом случае он переписывает их позднее.	1. I always make notes at the lectures but a friend of mine sometimes doesn’t do it. In this case he copies them later.
2. Наконец, он решил все задачи по математике, так как они были простые. Таким образом, он получил хорошую оценку.	2. At last he did all the sums in maths as they were simple. Thus, he got a good mark.
3. Вчера он сдавал экзамен по английскому языку. Он готовился к нему, поэтому он сдал его довольно-таки хорошо.	3. Yesterday he took the exam in English. He prepared for it, so he passed it quite well.
4. Почему ты хочешь снять куртку? Возможно, сегодня будет холодно. Не снимай её, а также надень кепку.	4. Why do you want to take off the jacket? Maybe, it will be cold today. Don’t take it off and put on the cap as well.
5. Вчера он весь день писал свою курсовую работу и не подготовился к математике достаточно хорошо. В результате, он списал все задачи у своих друзей на занятии.	5. Yesterday he wrote his course paper all the day and he didn’t prepare for maths well enough. As a result, he copied off all the sums from his friends at the class.
6. Прежде всего, он хотел знать, какая погода была на улице, вот почему он посмотрел в окно.	6. First of all he wanted to know what kind of weather was outside, that’s why he looked through the window.
7. Достаточно! Здесь невозможно работать! Откройте окно, так как в этой комнате нет свежего воздуха.	7. That’s enough! It’s impossible to work here! Open the window as there isn’t fresh air in this room.

Обратите внимание!

Большое количество наиболее популярных разговорных выражений в английском языке строится с помощью глагола to be с последующим прилагательным. При этом следует обратить особое внимание на предлоги, с которыми употребляются данные выражения (He is good at maths. – Он хорошо занимается по математике). После предлогов может употребляться либо существительное, либо форма Ving, которая может рассматриваться как аналог русского отглагольного существительного.

I am ready for the lesson. Я готов к уроку.

I am ready for reading this text. Я готов к чтению этого текста.

Наиболее употребительные выражения с глаголом to be будут разбиты на 2 части для лучшего их усвоения.

В разговорной речи, в основном, употребляются сокращенные формы глагола to be:

I’m [aim] – I am; he’s [hi:z] – he is; she’s [ʃi:z] – she is; we’re [wi:ə] – we are; you’re [ju:ə] – you are; they’re [ðeiə] – they are; who’s [hu:z] – who is.